00:00On vous attend dans le parking après.
00:18Vous savez qu'on rit, lĂ .
00:21OK. Alors, c'est votre dernière chance de performer ce soir.
00:25Parce que j'aimerais vous rappeler qu'il y a quand même une compétition entre vous quatre.
00:29Alors, je ne sais pas si vous sentez la tension monter.
00:33Non, rendu ici, là , puis habillé de même, on sent le rendu.
00:37Mais lĂ , vraiment, bonne chance.
00:39C'est une performance à quatre et ça se passe haut.
00:44Pas de ce côté-là , en arrière de la porte.
00:45Non, vous devez aller en arrière.
00:48On vous attend en coulisses.
00:49Oh!
00:50OK, Dieu merci, vous ĂŞtes lĂ .
01:13OK, débarquez, tout le monde.
01:15DĂ©barquez.
01:15J'ai quelqu'un à vous présenter.
01:16Trop bon pour ĂŞtre vrai.
01:17C'est moi qui vous présentez M. William, membre du comité olympique canadien.
01:23C'est lui qui est responsable du financement accordé à notre équipe.
01:26Oui.
01:27Mais avant de vous réjouir, il y a quelques questions à vous poser.
01:29OK.
01:30Merci.
01:32Le record en vigueur pour cette piste est de 52 secondes.
01:36Pourquoi est-ce que ça vous a pris plus de 30 minutes pour la descendre?
01:41Vas-y, Peter.
01:42Quand on a commencé la course,
01:47On a joué un peu.
01:51Parce qu'il y avait une lutte entre l'Ă©quipe, vous savez.
01:54Ça t'a pas cher sa gueule pas mal en haut de la côte.
01:58La fille, tu sais, la niaiseuse.
02:02Elle devait ĂŞtre Ă 9 ans.
02:08On a commencé à magasiner.
02:11Il y avait des affaires en chier.
02:13On a arrêté dans tous les magasins en descendant.
02:15On a eu un fond noir.
02:17Ça a pris 30 minutes.
02:18J'aurais pu la descendre plus rapidement que ça à pied.
02:22Pas avec elle.
02:24J'avoue que nos derniers résultats sont pas très bons.
02:27Mais l'équipe a pensé à des solutions très intéressantes.
02:30Oui, John, parle-lui de ton idée pour augmenter la vitesse.
02:35Oui.
02:35Alors, c'est bien simple.
02:37Tu mets le pick-up en avant.
02:41Tu chaînes ça pour le pick-up.
02:43Là , les quatre, on se sène là -dedans.
02:45On se s'en accorde.
02:46LĂ , lĂ , go pick-up.
02:48Ça va dire de quoi ça y va, c'est un méchantant.
02:51Oui, ils ont trouvé une extraordinaire façon d'améliorer l'aérodynamisme.
02:55C'est une nouvelle position à l'intérieur du Bob.
02:57C'est une démonstration.
02:58En place, en place, Canada.
02:59Oui, on y va.
03:01Regardez bien ça, M. William.
03:02Et on y va Ă l'inverse.
03:03Attention Ă mon signal.
03:05Ah, t'as un peu.
03:06Canada, courbe Ă gauche.
03:08Gauche.
03:08Ă€ gauche.
03:09Canada, courbe Ă droite.
03:11Ă€ droite.
03:11Ă€ droite.
03:13Position vitesse optimum.
03:15Oh, bien.
03:18Attention, Canada, position freinage.
03:20Oh, bien.
03:24C'est pas pire.
03:25Bien, c'est ça.
03:26On a un programme d'entraînement strict, là .
03:29Ça paraît pas, mais c'est rigoureux.
03:30Oui.
03:31Dis-lui de quoi tu t'es privé, ce mois-ci.
03:33Je me suis privé de déjeuner, de dîner et de souper.
03:39J'avais des collations cinq minutes.
03:42Et on travaillait très fort.
03:43J'en ai sué.
03:44Avant, je passais 800 livres.
03:45J'ai commencé à 800, puis ça, c'est il y a deux jours, à peu près.
03:49Ah, oui, oui.
03:50Fait que j'en ai enlevé mes champs paquets, j'en ai donné.
03:55Toi, Belinda, de quoi tu t'es privé?
03:58En Ă©tant avec trois hommes, j'ai dĂ» me priver de bien des choses.
04:04Vous savez, avant chaque compétition, il faut s'assurer de satisfaire ses coéquipiers.
04:11Alors, un sucre à crème, toi, il n'y a pas plus qu'il n'y a pas.
04:23Selon les règlements officiels du bobsleigh, vous devriez être radiés de votre part.
04:27Alors, j'aimerais que vous me donniez une très bonne raison pour que j'efface cette tâche-là à votre dossier.
04:37Il est hors de question.
04:38Qu'on m'en retire ce soute-lĂ , tu le gars.
04:43Ça m'a pris 15 ans embarqué dedans.
04:51Bravo à nos quatre improvisateurs de la soirée.
04:56Marcel Lebet, Francis René, Patricia Paquin et Réal Bossé.
05:01C'est un superbe moment.
05:07Vraiment, vous nous avez fait vivre une très, très belle émission ce soir.
05:10Et j'imagine que pour Gaston, le travail est colossal de déterminer qui gagne le trophée.
05:16Dieu merci.
05:17Gaston.
05:17Oui, d'abord, bravo pour cette improvisation.
05:19C'Ă©tait absolument superbe, mais sous toutes les coutures.
05:22Ce soir, j'accorde le trophée à la folie pure, finalement.
05:27Réal Bossé!
05:28Merci beaucoup.
05:29Merci beaucoup.
05:31Merci beaucoup.
05:31FĂ©licitations Ă vous autres.
05:46Merci Ă toute l'Ă©quipe de Dieu merci.
05:50Merci beaucoup.
05:51Merci d'avoir été là .
05:52Et Dieu merci, on se revoit la semaine prochaine.
05:55Salut tout le monde.
06:10C'est Ă©pouvantable ce que vous me faites vivre.
06:14Francis!
06:14C'est Ă©pouvantable.
06:18C'est Ă©pouvantable.
06:22Regarde, je fais ça comme de la ***.
06:27Marcel, qu'est-ce qu'on a fait?
06:29Toi, t'as-tu payé ta cotisation à l'UDA?
06:31Ben, me semble.
06:32Mais qu'est-ce pour quoi?
06:33Je sais pas.
06:34Éric!
06:36Cable-toi, c'est votre mission!
06:37C'est un petit salon!
06:38Oui, j'ai gagné, mais grâce à tous ces magnifiques joueurs d'improvisation.
06:44C'est un jeu que tu peux pas jouer tout seul.
06:46Bravo.
06:47Et Dieu merci.
06:47C'est bon!
Commentaires