- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00بيقولوا الدنيا مسرح كبير
00:00:04ده صحيح؟
00:00:07فعلا الخشبة الصغيرة
00:00:09اللي بنشوفها أمامنا
00:00:12وأمامها إطار من الخطيفة
00:00:15هذه الخشبة الصغيرة عبارة عن دنيا مضغوطة
00:00:19لأن على هذه الخشبة الصغيرة
00:00:22ممكن أن نقدم جميع الأحداث
00:00:26سواء كانت تاريخية أو حديثة
00:00:29وجميع القصص والتأريف المسرحي
00:00:33وكل الشخصيات المرسومة
00:00:36وكل المؤلفين الذين استطيعون أن يكتبوا عن المرسح
00:00:40بيرسموا لنا صور عن الحياة سواء في الماضي أو الحاضر
00:00:45أعتقد فيه كثير من الصواب
00:00:48إن إحنا في حياتنا كلنا بنمثل
00:00:50الواحد يمثل مع أولاده
00:00:52يمثل مع شتي بتاعته
00:00:53يمثل مع موظف
00:00:54يمثل مع أخوانه
00:00:55فإحنا مكتوب علينا التمثيل طول ما إحنا أحياء
00:00:59في الحياة يمثل إنسان بلا نص
00:01:02إيه رأي حضرتك في الكلام؟
00:01:04والله هو بيمثل بنص
00:01:06لأن النص بس مش مكتوب على وراء
00:01:08إنه مكتوب داخل نفسه وداخل ذهنه
00:01:10قالا لأن الحياة بتقوده المقادير
00:01:14والأحداث اللي بتمر عليه
00:01:16فلا يمكن أدير ذلك النص اللي حيحدث
00:01:20إلا إذا عرف الأحداث
00:01:21أما المسرح فالأحداث معدة مقدما من المؤلف
00:01:26خير من يحكم العالم فنان
00:01:29لا أعتقد أننا نقدر نقول أنه خير من يحكم العالم فنان
00:01:35إلا إذا كان هذا الفنان
00:01:38مثقفا متعلما
00:01:41حاويا على كل ما يحتاجه حاكم العالم من علم
00:01:47وإدراك ومعرفة
00:01:49فليس من الضرورة أن يكون حاكم العالم فنان
00:01:53ولكن لابد أن يكون حاكم العالم فن
00:01:57إيه أنا أختلف
00:01:58لأن الفنان الحق
00:01:59بيعيش بعاطفه أكثر ما بيعيش بزهنه
00:02:03والحكم عايز عقل أكتر من عاطفة
00:02:06يبقى لو قلت حضرتك تقبل تحكم العالم
00:02:09هتقولي لا أبدا
00:02:10أنا مش قادر أحكم نفسي
00:02:12أحكم العالم
00:02:13ده كتير قوي
00:02:14لو حياتك في أرضك
00:02:16الوحد عنده من المشاكل
00:02:18ومما يراه في الدنيا
00:02:21ومن أحداث
00:02:22ما يتعبه بدون أن يحكم العالم
00:02:25خصوصا دلوقتي
00:02:26نحن نجح فيه أن العالم
00:02:27جزي مرهق ومتعب
00:02:29وكل الثورات اللي بتحصد
00:02:31وكل الاستعمارات والحروب
00:02:34إلى آخر ما نراه من فضاء
00:02:36فلي أدخل روحي في
00:02:38موقف يتعبني ويهلكني
00:02:41وأنا في هذا السن
00:02:42أنا عايز أستريح
00:02:43مش عاوز أحكم العالم
00:02:45لو كنت في هذه المناصب
00:02:47أول قرار تتخذ إيه
00:02:49وزير الثقافة
00:02:50كنت أبني مسارح
00:02:52والله كنت أول قرار أتخذ
00:02:56وإني أتخلص من العمالة الزيدة
00:02:58اللي موجودة في الفرع التمسيلية
00:03:00اللي باقتطاع العام
00:03:01الفرقة فيها حوالي 70-80
00:03:03اللي بيعملوا 30-40
00:03:05والباقي من غير عامل
00:03:06ويأمني ودون في أماكن
00:03:08يشتغلوا فيها
00:03:09يأمني يشوفوا حالي فيها
00:03:10فدي في الواقع
00:03:11ده يعني مرض من الأمراض
00:03:13اللي احنا مصابين بها
00:03:14على الرغم منها
00:03:15رئيس هيئة المسرح
00:03:16كنت أعطي إعانات للفرق العاملة
00:03:20وليس من الضروري أن تكون فرق حكومية
00:03:23أطلب إلغاء معهد فن التمسيل
00:03:25لمدة 5 أو 10 سنوات على الأقل
00:03:28يمكن تعجب بهذا السؤال
00:03:30وأنا اللي عملت معهد فن التمسيل
00:03:32أنا عملت معهد فن التمسيل
00:03:33لما كنا في شديد الحاجة إلى وجوه جديدة
00:03:36تجمع بين حسن الاستعداد
00:03:39بالتعلم والعلم والمعرفة والمستوى الأدبي
00:03:43دلوقتي عندنا كتير
00:03:44ده في خريجي المعهد بيشتغلوا كشفين
00:03:47في جمرق القاهرة الجوي
00:03:50ففي فيض كبير من الخريجيين
00:03:53لسه مش عالفين يروحوا فيه
00:03:54فنوقف المعهد لغاية ما السوق ينتص كل الخريجيين
00:03:59ثم يعاد وضع تخطيط جديد بمنهج الدراسة في المعهد
00:04:04تغيرت عما كنت نايم زمان
00:04:07ده اللي كنت أشير به
00:04:09لو حضرتك اخترت وظيفة أخرى للأستاذ يوسف واهدي
00:04:13اللي يكونها وتبصلها بعين المخرج
00:04:16تختار الوظيفة
00:04:18أصلا صديقي يوسف واهدي
00:04:20أو صديقي الهدوم
00:04:21مواهبه كثيرة
00:04:22يعني هو بيمس الكوميديه ويمس تراجيديه
00:04:25لا احنا عنا نتصور انه مش فنان أصلا
00:04:27خالص
00:04:28اي فنان
00:04:28والله هو كده شكدا بقمته الطويلة دي
00:04:31وصوت يعني ما كده يعني حاجة كبيرة
00:04:33أبتكر لازم يكون في منصب يحكم على الناس
00:04:36شيخ قرية
00:04:37مأجون
00:04:38أنت مخرج الآن فما هي الشخصية التي تختارها لزاكي تولايمات ليمثله
00:04:45الأستاذ زاكي تولايمات فنان خضير
00:04:48وأنا شفته في دور شيلك
00:04:51وكان فيه كويس جدا
00:04:54وأنا أخترح أنه يمثل لويس الحادي عشر
00:04:57أستاذ زاكي تولايمات هل تقبل تمثيل قصة حياتك؟
00:05:08أيو آبرة لأني ما خفش منها وعشتها بدقائق
00:05:13مين يا فنم يمثل في تصور حضرتك شبابك من ممثلي هذه الأيام لو مسلنا قصة حياتك؟
00:05:21والله أنا يمكن أختار الممثل حسن فهمي
00:05:26حسين فهمي
00:05:26حسين فهمي
00:05:27لأن الأداء التمثيل بتاعه فيه
00:05:30فيه نوع من اليقظة زيادة عن اللجوم أو الإحساس العميق
00:05:36أنا كان أداء التمثيلية شوية يمين إلى العصبية
00:05:39وطبعي نفسه عصبية حادة شوية
00:05:43ووشي معبر جدا
00:05:44إيدي تعبر
00:05:45هو كذلك كل جزء في جسمه بشوفه أنه بيحسن التعبير
00:05:49فهو أنا أرشحه عشان يمثل دوري
00:05:51إذا قابل وتفضل
00:05:52هل تقبل تمثيل قصة حياتك؟
00:05:55لم لا
00:05:56لكن مش أنا طبعا أندي أمثل دور شبابك
00:05:59مين تختاره لتمثيل دور شبابك؟
00:06:02هذه النقطة أو المشكلة اللي الواحد لما يفكر فيها
00:06:05يجد من الصعب من يمثل شخصية إنسان
00:06:09لأنه تمثيل الشخصية
00:06:10يجب أن يكون حاوي لكل ما في هذه الشخصية من عوامل
00:06:18فممكن إننا نختار شاب مثلا
00:06:21إنه مثل دور الشباب
00:06:23وبعدين نختار واحد يختار دور السن معين
00:06:27وبعدين لما يكون فيه كبرة سن أمثل أنا دور كبير السن
00:06:31طب يعني مين؟
00:06:32يعني أنا أختار حسين فهن
00:06:34في المرحلة الأولى؟
00:06:36في المرحلة الأولى
00:06:37والتانية؟
00:06:38في المرحلة التانية أخترح عبدالله غيزي
00:06:42إيه اللي دفع أستاذناك كبير زاكي تولايمات لهواية المسرح والمسرح بالذات؟
00:06:48قدر
00:06:50قدر وقدر
00:06:52لإني أنا أولا قطعت دراسة الابتدائية والثانوية والعليا
00:06:57وكنت مخيئة إني أعلم يعني مدرس
00:07:01ولكن القدر أراد غير هذا
00:07:04لأن أنا كمان من أصلى ما كنتش مضطرة اشتغل بالتمثيل
00:07:07وطردت من البيت عشان اشتغلت بالتمثيل
00:07:10وإنما أراد الله ذلك
00:07:12بذلك أنا أؤمن إن إحنا مسيرين ولسنا مخيرين
00:07:16يعني أؤمن بالجبرية
00:07:18ده من أصرف ما يمكن الإجابة على هذا السؤال
00:07:21لأن المسرح أو الهواية بتولد في الإنسان منذ أن يخلق
00:07:28لكن اللي دفعني أو اللي جعلني أكتشف هذه الهواية
00:07:33هو أني في سن السابع زارتنا فرقة بتاعة أبو سليم القرداحي في مدينة سهاج
00:07:42عندما كان والدي مفتش عموم الرين
00:07:45وجاء لنا في البيت ثم دعاني أبي إني أحضر مسرحية أطيل
00:07:52وبعدما حضرت مسرحية أطيل
00:07:55أورمت بالتمثيل ورفضت الثاني يوم إني أفطر إلا لو حطه على سريلي سطارة
00:08:02فمن يومها عرفت إن أنا أحب هذا المسرح
00:08:05ثم تدرجت فيه الهواية إلى أن وصلت إلى إني أحترف
00:08:09خمسون ألف روبيل من الكنتس راتيسكي
00:08:18خمسة وأربعون ألف من مدام أريستيكوفيش
00:08:21سبعة وثلاثون ألف من البرونة هوكلوف
00:08:24بارونة هوكلوف؟ بارونة هوكلوف منهي؟
00:08:28آئلة آئلة قد باركتها بارونة هوكلوف
00:08:33مئة ألف من القيصرة أليكسندرا
00:08:36خمسون ألفا من البرينسيس أولغا رومانوف
00:08:39خمسون ألفا من ولي العهد أليكسيس
00:08:42آئة هبة ضئيلة
00:08:43عشرة ألاف من البرينس يوسفوف
00:08:45آآ يوسفوف صديق كريم
00:08:48ثمانية وأربعون ألفا اكتتاب موسكو
00:08:51المجموع يصير أربعمائة ألف روبيل
00:08:55أخطأت
00:09:01المجموع هو ثلاثمائة وتسعون ألف روبيل
00:09:06كلا يا سيادة الأب
00:09:08المجموع أربعمائة ألف تماما
00:09:11آآ اقرأي القائمة
00:09:17كيف هذا؟
00:09:19حقا لقد أخطأت
00:09:21بمعت الواحنة في خانة الألف مرتين
00:09:24هات المال
00:09:31كم قيمة هذا الاكتتاب؟
00:09:37أربعمائة ألف روبيل
00:09:39معنى هذا أن هناك عشرة ألاف روبيل
00:09:43تزيد عن القائمة فمن أين جاءت؟
00:09:46لست أدري
00:09:47لعلك أردت أن تكتتب أنت بالعشرة ألاف
00:09:52إني
00:09:53قلت إن المجموع هو أربعمائة ألف روبيل
00:09:56وكيف حصلت على هذا المبلغ؟
00:09:58لست أدري
00:09:59لعلا
00:10:00لعلك أردت أن تكتتب ليلي مش لهذا المبلغ
00:10:05لعله
00:10:06إنك لا تملك مبلغا ضخما كهاز
00:10:10لعلا ماذا؟
00:10:11لعلهم أخطأوا في القائمة أو نسوا وضع بعض الأسماء
00:10:16لقد شرقتني
00:10:18أنا يا سيدة الأب
00:10:20هيا لن أفقد رأسي حتى
00:10:23ولو شربت بحرا من الفتكة
00:10:26تكلم
00:10:27أين الباقي؟
00:10:29أي باقي؟
00:10:30أرى هنا عشرة ألاف روبيل
00:10:33تزيد عن القائمة
00:10:35وهذا دهيل على أن الإكتتاب فاق الأربعمائة ألف
00:10:40وأردت أن تسرقني أنا جريغوري راسفوتين
00:10:44أنا يا سيدة
00:10:45لك ثلاث سوان لتتكلم
00:10:50نعم
00:10:51كم أغفعي؟
00:10:52سأتكلم
00:10:53فتسورت لي نفس الاستلاء على بعض النقود لأرسلها لزوجتي وأولادي
00:10:56أربعون ألف فقط
00:10:58خبس
00:10:59سنت
00:11:00سبعون
00:11:01سبعون
00:11:02تسعون
00:11:03وحق السماء تسعون ألف فقط
00:11:10قتلتك
00:11:12لولا أنني مزلت في حاجة إليك
00:11:15وإلى المبلغ
00:11:16أرسلته أمس إلى زوجتي
00:11:18فهي في شدة العوز وبرد الشتاء قارس
00:11:21سنتحاسف فيما بعد
00:11:24وهل قابلت الوزير
00:11:28نعم وأخبرني أن مجلس الدومة
00:11:30مجلس الدومة لا يهمني
00:11:33إن هؤلاء الأوغاد تنطق ألسنتهم عندما يجدون أنفسهم في قاعة كشيفة القضان
00:11:39لا تصل ألفاظهم إلى الأبرسفوتين
00:11:43لكن أوصالهم ترتق عند نظرة غضب مني
00:11:47سنرى من يرسلونك كي يبلغ القرار إنه سيموت من الرغبة
00:11:53قبل أن يخطو عتبة هذا البحر
00:11:55ولكن الإمبراطور أمضى القرار بإمضائه
00:11:57إذن سأجعله يمحو إمضاءه بلعابه
00:12:09ألو ألو أعطني سراء الإمبراطور
00:12:15دراسات حضرتك يا فنم الخاصة بالمسرح كانت إيه؟ تفكرنا بيها؟
00:12:20أه دراسات بالمعهد أرسلوني في بعثة لدراسة فن الممثل وفن الإخراق
00:12:25ففن الممثل التحبت بمعهد التمسيل بباريس
00:12:30وكان أستاذي ديني ديناس اللي هو عميد كوميدي فرانسير
00:12:33ثم الإخراق مع فيرمان جيميير
00:12:36اللي كان يعتبر أكبر مخرج مسرحي في أوروبا في الفترة اللي بعد 25 لغاية 35
00:12:42فأنا أول دراسة بدأتها هي كان دراسة ديكور
00:12:48لأن كنت روحت بقى لسانا ما كنتش أجيدي الفرنسية لدرجة إني أقدر أمث بيها
00:12:53فبعتتني البعثة أشتغل ديكور فاشتغلت أول السنة ديكور
00:12:58وأفدت من هذا فايدة كبيرة جدا
00:13:00ثم بعد كده درست بقى أهم من كده إيه علاقة الفرق التمسيلية مع الدولة
00:13:06لأن انا احترفت التمسيل قبل مسافر أوروبا واكتويت بالنار
00:13:09اللي اكتوى بيها أيام كان التمسيل يتبع الرأس مالية
00:13:15يعني مدير الفرقة هو الحاكم بأمر الله يرفض يفصل يدخل يخرج زي ما هو عاوز
00:13:20يجي في الصيف يشردنا ما فيه شغل
00:13:23نروح نشد الحزام على بطننا وناكل صابعنا ويجي الشتاء يجبنا يشغلنا
00:13:28النظام للتالي مش موجود الحمد لله إنما كنا احنا أنا ويوسف وايبي وغيرنا اكتوينا بهذا النظام
00:13:36فلما سافرت أوروبا كان همي كله
00:13:39أعرف ايه نظام الفرق ازاي
00:13:41موقف الممثل من مدير الفرق أيها
00:13:44هو مجرد أجير
00:13:46أو هو مجرد عبد وهو صاحب الإخطاء
00:13:48أو هو شريك
00:13:50وإلى أي حد تكون الشركة
00:13:51وإيه العلاقة اللي تربط بين الدولة وبين المصرح
00:13:56المصرح قبل ما أرتدي في الأوروبا ما كانش تابع للدولة
00:13:59كان كلها فرق رأسي مالية
00:14:01إذاً هي خبرة وحصيلة كبيرة قوي لحياتك ثلاثلين
00:14:05جداً
00:14:07فده كان من أهم الأشياء اللي دراستها ونفعتني من بعد كي طبقتها في مشروعات اللي عملتها
00:14:12دراساتي هي في الحقيقة كلها مصرح
00:14:15وأنا خريج المععد العالي
00:14:17اللي اسمه فيلو دراماتيكا إيتاليانا ديميلانو
00:14:19وده كان معهد عالي بيدرس الموسيقى والإلقاء والتاريخ والفلسفة وعلم النفسي
00:14:27وكان هذا المعهد قد أعده موسوليني عندما بدأ حياته
00:14:34فدخلت المدرسة تاني سنة وصولي إلى إيطاليا
00:14:39لو طالت منك تحدد لي اسم واحد فقط لأستاذك الأول
00:14:45هو الأستاذ الأول والأخير هو الفنان الكبير
00:14:51أميديو كيانتون
00:14:54وهذا الفنان كان بيمثل مسرحياته عندما وصلت أنا إلى ميلانو
00:15:01وتصادف أني كنت موجود لأني اشتغلت ميكانيست أشيل المناظر
00:15:05مع العمال علشان أكسب رزخي فشفته بيمثل
00:15:10ولما أعرف قصتي أحبني وتبناني تخريبا وأدخلني المعهد العالي ثم أضمني إلى فرخته
00:15:17فهو أستاذي الأول والأخير أميديو كيانتوني الإيطالي
00:15:22أفيش محدش علمني
00:15:24يمكن كان في واحد بطريق غير مباشر المرحوم محمد تيمور
00:15:28الكاتب المصرحي والقصاصي المشهول
00:15:30إني فيه قرابة بيني وبيني وكنا نشأنا مع بعض
00:15:33يمكن هو ده كان جاي من أوروبا في أثناء الحرب العالمية الأولى
00:15:36ففتح الزهني على أشياء
00:15:39إني ما كنتش عارفها
00:15:41فاهمني إن التمثيل مش مجرد صراخ
00:15:44أو بحلقة عينين أو شد شعر
00:15:46أو تشنه وضربه وخبت بأ
00:15:48ده أول واحد علمني إن التمثيل هو الطبيعة
00:15:52طب مين يا فنم تلاميذ حضرتك النابغين
00:15:55والله السؤال هذا شوية أنا أب لهم
00:15:59والأب لا يفاضل بين أبنائي
00:16:03وإنما أقول اللي نجحهم
00:16:05وطبعا هذا النجاح منسوب إليهم أكثر منهم منسوب إليها
00:16:09ده تقريبا يمكن في كل مئة واحد
00:16:12سبعين في المئة منهم من تلاميذي أو من تلاميذ تلاميذي
00:16:16زي مين يا فنم
00:16:17يعني عندك النابغة وعندك طرح منصور
00:16:19مسير الكويس أوي فريد الشوقي
00:16:21عمر الحريري نبيل الألفيذ
00:16:23زرقالي
00:16:24ومن السيدات
00:16:25السيدات عندك
00:16:27فاتن حمامة دي تلمسي الأولى دي نسلحت لها
00:16:30يا غبان الغين كانت تنطاها
00:16:33الراية تنتاها غين
00:16:35أقول أنت يا بنت مولودة في فريد تقولي عيد يا أستاذ أنا مولودة في القاهرة
00:16:38فعندك فاتن حمامة سميحة أيوم
00:16:41سناء جميل
00:16:43ملك الجمال
00:16:44اسمه ده هو
00:16:47بنت دي تطرقية دي اسمه
00:16:50دائما اسمها
00:16:52زهرة العلى بكير
00:16:54ملك الجمال
00:16:55نعيمة وصفي
00:16:56كتير يعني ما شاء الله مليانين في كل نبي
00:16:59كل سبعين تجد سبعين في المئة من تلمسي
00:17:02والبقى بقى هم منحضوا
00:17:03تلميذي عديدين يعدوا بالمئات
00:17:07وكثير منهم أثبت أنه جو مواهب
00:17:11وبدأ عندي كبرعوم صغير
00:17:14وتفتحت هذه البراهيم وأصبحت ورود
00:17:18منهم أنور واجدي ومنهم فاخر فاخر ومنهم زكي رسم
00:17:21ومن النابغات طبعا أمينة رز وعلوية جميل
00:17:27والسيدة زوزو نبيل ورأي إبراهيم ونوجو الهدى
00:17:32وهذا في المسا
00:17:34أما في السينما فعدي جديد مثلا فيهم فات الحمامة
00:17:37وسيدة الشاشة وفيهم كما ذكرت رأي إبراهيم وفيهم نوجو الهدى
00:17:43الفنانة اللي اكتشفتها ثم اسمها
00:17:46وغيرهم يعني عدد كثير لله الحمد أعتبرهم من أولادي والفخور بهم
00:17:52مؤلفات الأستاذ زكي طوليمات كانت أي فن؟
00:17:56أنا قلت كتاب كتاب كتاب فن الإلقاء والأداء التمسيلي
00:18:01ثم كتاب طبعته دولة الكويت
00:18:03لما كنت أنا عدت في كويت 11 سنة وكنت عميد المعهد وأنشأت الحركة المسرحية
00:18:08كاتب كتاب اسمه التمثيل المسرحية تاريخ المسرح العربي
00:18:13والكتاب الثالث هو فن الممجسد العربي
00:18:17فقفات وتأملات ده طبعا مضبوع هنا في القاهرة
00:18:21حضرتك ألفت كتابات كثيرة للمسرح
00:18:25ليه ما ألفتش غير الروايات؟
00:18:27يعني ليه ما كتبتش حاجات عن المسرح خارج نطاق الرواية المسرحية؟
00:18:31لا كتبت بحوث في المحاضرات ألقيتها في بعض المناسبات
00:18:36لكن خصة حياتي كاتب فيها كل ما يخيل لي أنه صالح للمسرح كدراسة
00:18:43بتعتبر نفسك قدمت إيه أول من قدم إيه في المسرح في مصر؟
00:18:49أول من قدم في المسرح من أمور تهم المتفرج هي أولا احترام مواعيد رفع الستار
00:19:01ثم الاهتمام بالإخراج وبالإضاءة وباختيار الأساس
00:19:07وباحترام مهنة الممثل أمام الجماهير
00:19:11اللهي ده سؤال كبير أوي
00:19:14أنا ليه في حياة المصر حوالي أربعين سنة
00:19:17أول ما قدمته أولا
00:19:21أول حاجة أنا مشؤول عن المصرح المصري من عام 1930 مرجعت من أوروبا
00:19:28فأنا بالصبح
00:19:29المزارع أخذت برأيه في أولا
00:19:32إنشاء معهد فن التمثيل
00:19:34مع إنشاء معهد فن التمثيل هو تحرير الممثل من الجهل
00:19:39بعد كده عملت بقى أنشأت فرقة القومية سنة 1935
00:19:45اللي أسميت حاليا بالمصرح القومي
00:19:481035 جعلتها ما فيه
00:19:51افتكرت بقى أياما كنت بجوع وشد الحزام على بطني وانطرد في فصل الصيف
00:19:55فجعلت إن فيه ضمان للممثل إن يعيش ويحيا بقرامة
00:20:01ويكون فيه مجوى من تصرفات الزعيم الرأسمالي الغاشم
00:20:06ده الثاني حاجة
00:20:08بعد كده المصرح المدرسي 1937
00:20:11المصرح أو التمثيل هواء يباشرها الطلبة
00:20:15ده لإيجاد وعي مصرحي جمهور للمصرح
00:20:19ثم المصرح الشعبية 1945
00:20:22كل دي أفتكر أنا وضعتها
00:20:26أنا ما وضعتها الله هو الذي يوفق
00:20:28إنما أنا أشرت بيها نفستها قدتها كنت المدير والعامل فيها
00:20:33ثم أنا أقول يسألتك أنا من سنة 30
00:20:36مسؤول عن نفس المستوى الفني بتاع المصرح
00:20:39يعني مثلا في أنا كنت جيت لقيت المصرح كان كله مسرح مذهب واقعي
00:20:46يعني الفن هو تقليد الحياة نقلا تقليدا يكاد يكون فوتوغرافيا
00:20:51المفهوم بتاع الفن مهماش معروفين
00:20:55فكان وظيفتي إن أصحح مفاهيم المصرح
00:20:59الممثل يفتكر إنه يكون مجيد كل ما يضخم في صوته وكل ما يزعه وكل ما يبحلق بعنيه
00:21:05قلت لأ ما هوش كده التمثيل غير كده
00:21:08المناظر المصرحية كان لازم يبلغوا حتى في رسم المناظر
00:21:14إيه الصجرة وفيها التجاعيد وعليها سيصار طالع وتحتها قط نايم
00:21:19دي المدرسة الواقعية اللي يكون لها فوتوغراف دي أنا حاربتها في أول إخراج
00:21:24يعني أما طلعت أهلي كافي كان نوع جديد بيشتغل على ستاير بس وإطارات مصورة فكان لها ضجة كبيرة
00:21:30يعني أنا مسؤول نقل المفهوم القديم جعلته مفهوم شوية أكثر حدا سواهو أن الفن
00:21:39الفن مش تقليد الحياة الفن شيء أمتع من الحياة وأعمق من الحياة وأجمل من الحياة
00:21:46الفن تركيز وليس تفصيل دي أنا مسؤول عن هذا
00:21:50سيد زكي طليمات طلع بإيه بعد رحلة الفن الطويلة
00:21:54والله يشوف طلعت أولا برضى النفس عن الناس
00:21:58أنا راضي عن نفسي لإني أعتقد الديت رسلتي في حدود إمكانياتي
00:22:05وأن الله سبحانه وتعالى الذي جبلني ساعدني كثيرا
00:22:09فأنا راضي عن نفسي أما فيما عدا ذلك ما عنديش فلوش عندي صحة
00:22:15وعندي ألب لس شاب بسعات أحس أنا ابن السادس عشر أقفش في السكة وأنطل
00:22:20طلعت بها أن اليأس لا يجب أن يدب في قلب الإنسان أبدا
00:22:28وأنه طالما هناك عظيمة ورغبة شديدة في الإيجادة والإثقان والاستمرار في العمل
00:22:37أولا احترام المهنة ثانيا الصبر والمصابرة
00:22:42حضرتك راضي عن كل ما قدمته في المسرح؟
00:22:47لا يمكن أن يكون الفنان راضي عن كل ما قدمه
00:22:51لأنه دائما يرغب في أن يكون أحسن
00:22:53لكن لله الحمد قدمت أشياء كثيرة أنا راضي عنها
00:22:57وطبعا هناك أشياء أنا غير راضي عنها
00:22:59إيه يا فنم أحرج مرحلة في حياة الفنان عموما؟
00:23:15والله أحرج مرحلة من حيث المثل من حيث العمل بتاعي
00:23:20إني بعد ما إنشأت المعهد 3 سنة
00:23:23لا أنا بكلم عن الفنان عموما لأول يا فنم
00:23:24يعني اي فنان احرج مرحلة في حياته ايه
00:23:28البداية
00:23:30يعني انا بدأت التمثيل
00:23:32حبيت التمثيل واحد تترضوني من البيت
00:23:34فوقت اروحيه وفي شارك
00:23:36روحت اعجر لقندا
00:23:38كانك في سيد الحسين في الكندا اطمار
00:23:40كان واحد ينبخ 15 ارش
00:23:42يدوب يقدر يعيش بيهم
00:23:44فطبعا اني كان احرج ووقف حياتي
00:23:46بعد ما كنت في بيت كويس
00:23:48وفي خدمين وفي نور كهرباء
00:23:50لقيت روحي في الكندا
00:23:52فوقت اتغدى فوقت اتعشى فوق
00:23:54وبيت اناها اذا الحمر
00:23:56انا بعد ما كنت شغل فوق
00:23:58هو انه يكون مش قادر ينفذ
00:24:00ما يريده فنيا
00:24:02واحرج مرحلة
00:24:04في حياتك الفنية شخصيا
00:24:06احرج مرحلة
00:24:08في حياتي الفنية يوم ما اشهر
00:24:10افلاسي رسميا
00:24:12بعد كفاح 30 عاما
00:24:14والشيء ده كان من
00:24:1620 سنة وجدت نفسي
00:24:18غير قادر على تكوين فرقة
00:24:20فاشهر الافلاس عدوك
00:24:22معناه الحاجز على كل شيء
00:24:24رغم ذلك قبلت اني
00:24:26اعمل في فرقة
00:24:28واتقاضى اجر 150
00:24:30ارش في الليلة
00:24:32واستمر في هذه الفرقة
00:24:34ورغم كل هذا
00:24:36لم يعترني اليأس
00:24:38وعملت حتى سددتي لله الحمد
00:24:40جميع ديوني
00:24:42طرفي ولم يمس ابدا
00:24:44اسمي كفنان
00:24:46هي البقاء على القمة
00:24:48الوصول الى القمة
00:24:50اسهل من بقائك على القمة
00:24:52ولا سبيل الى ان تبقى على القمة على طول
00:24:54ابدا
00:24:56اسعد مرحلة في حياتك
00:24:58اللي كنت اعمل فيها ولا اجد وقتا للنام والاكل
00:25:00اسعد مرحلة
00:25:02يوم ما قلدني
00:25:04سيد الرئيس قلادة الجمهورية
00:25:06واتعث مرحلة
00:25:08اتعث مرحلة
00:25:10لما
00:25:12كسرت ساخي
00:25:14وكنت اثناءها بخدم اعمال كثيرة جدا
00:25:16فاضطررت اني اهجر المفسح
00:25:18والسينما
00:25:20واسافر الى لندن
00:25:22وازل فيها ثلاث سنوات بالاعمل
00:25:24الخمول كما انا الان
00:25:26انا نبا اعمل
00:25:28متى فنن بتشعر انك شبعان فنيا فعلا؟
00:25:32شبعان فنيا؟
00:25:33دي وقتنا نباش بحش فنيا
00:25:35عندي جوع فني
00:25:37لان اعتبر دلوقتي ان الفني واخر اجازة
00:25:39لأسباب كثيرة يعني
00:25:41دلوقتي فيه احنا المسلح بتاعنا
00:25:43كله مواجه توجيه
00:25:45او ملتزم لان احنا في معركة
00:25:47مع عدو شرس
00:25:49فيجب تكون كل وسائل الاعلام
00:25:51ملتزم لك انها توجه الى المعركة
00:25:53والروايات باسمها
00:25:55روايات المناسبات او ادب المناسبات
00:25:57ده كما تعلم
00:25:59ليس من الادب الكبير يعني
00:26:01الادب يؤدي وظيفة اجتماعية مؤقتة
00:26:03سما بعد ذلك لا شيء
00:26:05احنا عايشين في المرحلة دي
00:26:07انا ناهم جدا في مسألة الفن
00:26:09ومش بعش منه ابدا
00:26:11يبقى في الحالة دي حنطلب منك
00:26:13على الهوى دلوقتي تقول لنا
00:26:15مشهد شعري
00:26:17لا خليه مشهد ناصر
00:26:19انا راجل معروف بالناصر
00:26:21مش بالشاعر
00:26:23ما عليش
00:26:25على كل ان انا عادة ممثلش
00:26:27الا على المرصح
00:26:29لكن علشان خطر كنتي
00:26:31نقدر نقول قطع بدون انفعال
00:26:33يعني في رواية انتخام المهرجة
00:26:37المهرجة ده كان تزوج فتاة اجنبية
00:26:41لكنها كانت افاخة
00:26:43فلعبت بشرفه وخانته
00:26:45ولم تصن عهده
00:26:47فبيوصفها
00:26:49الواحد
00:26:51يقول له انظر الى لون الشامبانيا
00:26:55الزاهي
00:26:57الدائم الغليان
00:26:59ثم انظر الى لون النبيذ القاتم
00:27:03الساكن الغامض
00:27:05زوجته تمثل دور الشامبانيا
00:27:09فهي شقراء ذهبية الشار غالية الثمن
00:27:14اما انا فامثل دور النبيذ القاتم
00:27:19ماذا يكون نتاج هذا المزيد الدموي
00:27:23وابنه ولدنا
00:27:26كل شيء فيه خليط
00:27:29عينيه السوداوين
00:27:31فغشاهما طلاوة صفراء
00:27:36واجه الاسمر غشاوة بيضاء
00:27:41كل ما فيه حتى لسانه يخلط الهندية بالغربية
00:27:46ليس فيه نوع ولا جنسية
00:27:49اذا فليسقط فاخد الوطنية
00:27:52ماذا عليكي
00:27:54لا تفكري فيه
00:27:56انني
00:27:58انني ثابت الجأش
00:28:00هبي واخودي لهم
00:28:02انك مستعدة لكل شيء
00:28:04نعم
00:28:06نعم
00:28:08هزا ما يجب ان افعله
00:28:10الوداع على السياد
00:28:12الوداع جنفي
00:28:14الوداع جنفي
00:28:16نوزيا
00:28:26نعم يا ابي
00:28:29لن نسافر يا ابي
00:28:34ولكن انتظر قليلا يا ابي
00:28:38فلنسافر يا أبي
00:28:40ولكن انتظر قليلا يا أبي
00:28:44أريد أن أتزود منها بالنظرة الأخيرة
00:28:47هذا أنت يا سيؤون كنت أبحث عنك
00:28:59يجب أن تكون حاضرا ساعة تزواج ابنتك
00:29:03ميسيو جرمو المسجل يا سيدي
00:29:06دعوه يدخل
00:29:07تفضل يا سيدي الميسيو جرمو المسجل
00:29:10هل أحضرت العقد؟
00:29:16أجل يا سيدي وهذا
00:29:18إذن ناوين العقد يا حضرة المسجل حتى أشرفه بإمضائي
00:29:25ما أسرعهم في التنفيذ
00:29:27إن سعادتي متوسطة من رضوكي
00:29:31من أجل سعادتك
00:29:34ببقى بكل سعادتي يا أم
00:29:36وأوقع على هذا العقد
00:29:38انتهى كل شيء
00:29:40الوداع دي بيان
00:29:41يا ولدي
00:29:44لا تفضل يا كاليان
00:29:45لا تفضل يا كاليان
00:29:47لا تفضل يا كاليان
00:29:47الاسم هو مينة دي نانسي باور
00:29:52هذا الاسم هو
00:29:53هو اسم منها
00:29:54أستاذ زاكي ممكن أطلب من حضرتك دلوقتي على الهوى
00:29:57إنك ترجع بالذاكرة الورا وتقول لنا مشهد من مشاهدك العظيمة بالشعر
00:30:02ده أنا دي أنا نسيت يا أخي
00:30:04أخي
00:30:05أخي إيه
00:30:06أنا
00:30:07والله
00:30:08يعني عيتنا مسل من فضلك وبالشعر
00:30:11لا دي ما كان يشي من فضرة دي
00:30:15بس يا زاكرتي تسعتني لإني ده فأنا تركت التنفيذ بآخر دور مسلته كان في الكويت
00:30:23في سنة 1962 لما كنت بشتغل في الكويت
00:30:26فيه كان أصيبة زمان كان نعمل حفلات سمر في النوادي الكبيرة
00:30:34وكان مجال التمايز بين الشباب المقدرة على حسن الإلقاء وعلى التعبير
00:30:41دي ما دلوقتي التمايز بين الشبان يربي شعره ويحذر البنطنور
00:30:45مثلا
00:30:46أنا بقول كده ومش قدر عمينه بإن أصره ديري أزعر
00:30:49لا بقى عندي شعر ولا عندي جلس
00:30:52فكان في دايما كنت ألقي مقطوعة شعر لكتبها
00:30:58الله يرحمه مصطفى لطف المنطلوتي
00:31:01بتعالج الموقف ما بين أسماء بنت أبي بكر
00:31:06وابنها عبد الله ابن الزبير
00:31:09لما الحقاق حاصر مكة ورماها بالمنجنيق
00:31:14وكان يداتي عنها عبد الله ابن الزبير
00:31:17فجاء عبد الله إلى أمه يشكو لها أن الأصحاب
00:31:21فضوا عن حوله
00:31:22وإنه لا سبيل إلا أن يسلم
00:31:26لحتى لا يموت
00:31:28فهذا المعنى صاغ المنطلوتي في أصيلة لطيفة
00:31:32بيقول فيها
00:31:33إن أسماء في الوراء خير أنثى صنعت في الوداع خير صنيعي
00:31:43جاءها ابن الزبير يسحب درعا تحت درع منسوجة من نجيعي قال
00:31:52يا أم قد عييت بأمري بين قتل مر وأسر فبيع خانني الصحب والزمان
00:32:04فما لي صاحب غير السيف في المطبوع وأرى نجمي الذي لاح قبلا غاب عني ولم يعد لطلوعي
00:32:16فأجابت والجفن قفر كأن لم يكن من قبل موطنا للدموع
00:32:23لا تسلم إلا الحياة
00:32:27وإلا هيكلا شأنه وشأن تلك الجذوع
00:32:33متهماما كما حييت هماما
00:32:36وحي في ذكرك المجيد الرفيع
00:32:39ليس بين الحياة والموت إلا كرة في صفوف تلك الجموع
00:32:46ثم قامت تضمه لوداع هائل ليس بعده من رجوعي
00:32:53لمست درعه فقالت
00:32:56لعهدي بك يا ابن الزبير غير جذوعي
00:33:00إن بأس القضاء في الناس بأس لا يبالي ببأس تلك الدروعي
00:33:07فنضاها عنه وفر إلى الموت بدرع من الفخار منيعي
00:33:13وأتى أمه النعي فجادت بعد لأي بدمعها الممنوعي
00:33:21يا سلامة
00:33:23أستاذ يوسف ممكن تعرف لنا الفن في سطر واحد من أسلوبك
00:33:28الفن هو الحياة
00:33:31وبدون الفن لا جمال للحياة
00:33:35الفن هو نقل الواقع القائم إلى واقع أمتع وأعمق وأجمل
00:33:42سأقول لحضرتك جملة وتكملها بأسلوبك
00:33:46الحركة المصرحية في مصر حاليا
00:33:49والله مشى أحيانا وتتعثر أحيانا
00:33:53كما هي العادة لإننا في ظرف استثنائي
00:33:56إحنا في حرب من سنة 48 بنحالي
00:33:59فكتر خير الدنيا إحنا عندنا ممثلين
00:34:01وبنطلع الروايات بقدر الإمكان
00:34:02متجمدة
00:34:04الممثل الجيد يساوي موهبة زائد دراسة زائد إيه؟
00:34:11زائد تجربة وقراءة والطلاع
00:34:15ممكن حضرتك ترتبهم لحسب أهميتهم؟
00:34:18أولا الموهبة
00:34:20ثانيا الصقل
00:34:22ثالثا الدراسة
00:34:24رابعا الاطلاع الدائم
00:34:27خامسا القراءة المتواصلة
00:34:31وخاصة كتب الأدب والفلسفة وعلم النفس
00:34:35ويجب أن يكون عنده ما يطلقون عليه المعرفة الجامعة
00:34:41يعني يعرف كثير عن الكثير
00:34:44يعرف كل شيء في الحياة
00:34:46يقرأ حتى كتب الطب
00:34:48حتى الإعلان
00:34:50يستطيع أن يأخذ منه فائدة ودرسة
00:34:53حضور
00:34:54الحضور المشرحي أقوى من الموهبة وأولى من التعلم
00:34:59وأجب أن التعلم
00:35:00طلبت من حضرتك أنك تركتب هذه النقاط
00:35:03اللي هي قلنا موهبة دراسة وحضور زي ما حضرتك قلت
00:35:06حضور في الأول
00:35:07موهبة في الآخر الدراسة
00:35:09أنا أؤمن بالموهبة أكتر من الدراسة
00:35:11وأن الفنان يخلق أقبل كل شيء
00:35:14الدراسة بتنظم وتقوي ما دعته الفطرة في الإنسان
00:35:19إيه هي وصايا الأستاذ الكبير زاكي طوليمات
00:35:22لجيل الشباب من الممثلين ونقول عليهم الوصايا الخمسة
00:35:26أنا الوصايا الخمسة تنحصف في حكتين
00:35:29يحب فنه أحب فنك أحب فنك أحب فنك
00:35:32أحب فنك أحب فنك
00:35:34ولا تغفر
00:35:35الذي يحب يعطي ويبذل ولا يأخذ ولا يفكر في المادة
00:35:43لو أننا ننظر إلى الحياة أو إلى الفن هذه النظرة
00:35:47دي هي اللي أحب أن يكون عليها كل فنان جديد
00:35:50يحب فنه
00:35:51كلمة حب دي مش بسيطة
00:35:53دي معناها بعيد بعيد فيه فرق بين الاستطاف
00:35:56ويفرق بين الصداقة لكن الحب ده أعماق
00:35:59لما واحد يحب فنه يبذل ولا يبالي ما يقدمه
00:36:04ده ده أحب
00:36:05ثم الغرور
00:36:05أولا التضحية من أجل الفن
00:36:09ثم حب الفن وعظم الطمع للربح
00:36:15ثالثا البعض عن الغرور
00:36:18رابعا الثقافة الفنية الكاملة
00:36:22خامسا الإيمان بالمهنة واحترامها
00:36:25أستاذ يوسف ما هو الدور اللي حدتك قمت به لتخريج أجيال من الممثلين
00:36:33يعني ليه مثلا ما اهتمتش بتدريس التمثيل بشكل أكاديمي مثلا؟
00:36:39والله أنا لم يطلب مني أن أدرس التمثيل في المعاهد
00:36:42لكني أنا كنت أعتبر أنه فرقة رمسيس ومسرح رمسيس بالذات مدرسة ذات طابع خاص
00:36:50تخرج منها عدد كبير بل الأكثرية من العهود التي قادت المسح في سنين طويلة
00:36:58أنا عملت معاه في التمثيل وأنا كنت أدرس في مادة فن الإنقاء وكنت أدرس فيه كمان مواد أخرى
00:37:06يعني كنت أعميد وكنت مدرس في الوقت نفسه
00:37:09ليه فن محضرتك ما كونتش بإسمك أبدا فرقة مصرحية؟
00:37:13لإني بحب الفن أكثر من نفسي لإني لو كنت أعملت فرقة ما كنتش أنجزتي ولا حاجة من المنجزة دي
00:37:22كنت أعملت فرقة كسبت إلشين ومع الزمن يتلاشى إسمي تدريجين كما شاهدت فيه لعملوا فرقة
00:37:28يرجع أبدا الله يا الحامل وعبد الرحمة الرجل ويوسف حتى مسكن برضو رخط في الآخر تاعت
00:37:33فأنا كنت بحب فني أكثر من نفسي هذه السبب
00:37:36ليه اخترت إسمي رمسيس لفرقتك المصرحي؟
00:37:41ديها ستة بقى لها سبب
00:37:42أنا لما رحت إلى إيطاليا وبدأت أعمل وطبعا في أدوار صغيرة
00:37:49أردت أني أدي لشخصيتي هالة
00:37:54فكلمة واهبي طبعا ما عرفوش ينطوها بالتلياني يقولك ووبي
00:37:59ثانيا ما هواش اسم رنان
00:38:02فأردت أني يعني أضع لنفسي اسم ملفت للأنظار
00:38:08فسميت نفسي في إيطاليا سينيور رمسيس
00:38:12فكان اسمي رمسيس
00:38:14فجيت هنا وتيمونا برمسيس العظيم
00:38:17أطلقت على إيش ما مصرحي ما صح رمسيس
00:38:20كلما ارتفع الإنسان عن ضعا يا ابني يا كمال
00:38:34كلما ارتفعت قيمت في نظري أنا متمسك بك أكتر من الأول
00:38:39زينات أرجوك يا بيومة فابو
00:38:41ولا كلمة زينات
00:38:43صوب صوب بموقفك هنا يا زينات
00:38:47نعم يا فابو
00:38:48الدكتور كمال شر
00:38:49بونجور دكتور كمال
00:38:51بونجور زيناتاني
00:38:52بونجور لك تانتاني
00:38:54بونجور بونجور زيناتاني
00:38:57انت هتلعب علي انت وهي تعبت
00:39:00أنا فهم كل حاجة
00:39:02أنا بيومة مصطفى على سين نوروم
00:39:05أنا شفت انه كما كان بيخيالي من أول
00:39:09انه دكتور كمال بيكنيلك عطفة صادخة صحيح
00:39:13يا ألف مبروك على خلط الله
00:39:14بيومة فاندي
00:39:15اسمحني أعترف لك بمنطقة صراحة
00:39:18ان الشجاعة الأدبية وحرية الفكر اللي موجودة عند سيادتك
00:39:22قل أن تجدها
00:39:23فدي شجاعة تستحق ان أهنيك عليها
00:39:26متشكري يا أمطاجئة فاندي
00:39:28ما عدوني بقى فصيكم عندي كلمتين حزئيني
00:39:33عاوز أقول لكم اسمعوا بقى أولا
00:39:35أساس السعادة في الدنيا
00:39:39هو الحب المتبادل بين الزوجين
00:39:42يعني لا مال ولا جاه ولا عز
00:39:47عش صغير يجمع بين قلبين مؤتلفين
00:40:00أنا عرف فعرف بيغمسوا العيش بالدقة والمالح ويعيشوا من تلين مبسوطين
00:40:08وعرف أني أخبار عاديم في الصرايات بركبوا طربيلات وما فيش بينهم إلا الشهار والنهار ليل ونهار
00:40:17فهم حمار
00:40:18هل يفنم المسابقات والجوائز الحالية أساسها هو التقييم ولا التكريم
00:40:27بقى هي التشجيع والتكريم أما هي ما تخرجش حال
00:40:30يعني لما إحنا نقعد يحنا بنعمل تشجيع كثير بروايا المسرحية
00:40:34أو بيساعد بعض الناش على الكتابة
00:40:36لكن المؤلف الحق دا بيتخلق
00:40:39دا البيئر تطلعه من هذا دارش نطلعه إحنا
00:40:42دا الزمن هو لطلعه ينضجه ويسويه
00:40:45إنما إحنا بندي مزقيات أو مساعدات على الأشياء بس أما لا
00:40:50بكل تأكيد الغرض منها التقييم
00:40:53وانا شايف إنهم بيقيموها لكن إذا حدث خطأا
00:40:57فليس هذا معناه أن التقييم غير ضروري
00:41:01التقييم ضروري دائما
00:41:02والخطأ مغفور لأنه الجوائز مفيدة
00:41:07جاهزة الدولة اللي حضرتك نلتها
00:41:11التقديريا
00:41:12التقديريا
00:41:13وكان مرشح لها أيضا الفنان زاكي تولايمات
00:41:18من وجهة نظرك هل حقيقة هو كان يستحقه
00:41:23والله حسب المجهود اللي عملته
00:41:26والسنين الطويلة والكفاح الطويل في مساح رمسيس
00:41:31ربما أنا أسحقها أكثر منه
00:41:34جائزة الدولة التقديرية اللي حضرتك رشحت لها أكثر من مرة
00:41:38وفاز بها الأستاذ يوسف وعبي
00:41:41مسألة مسألة حظوظ أنا أعتقد أن يوسف من أكبر مواهب حسن الحظ أو حقوبة الحظ
00:41:47وأنا مجددا هو يستحق هذا التكريم
00:41:49أنا كرمتني الدولة كرمتني ما كرمتش أنا كرمت نفسي أبلي ما كرمني الدولة
00:41:54المسارح في مصر أفضل الله أنها تكون تابعة للدولة ولا تكون مسارح خاصة
00:41:58والله للحالتين مساوئ ومضارف
00:42:02ولكن بقاء الدولة بقاء المسارح تابعة للدولة يعني أرحم ما مكون من غير ما فيش الدولة
00:42:09لأن إحنا كنا ما كانش في دولة كنا بنسام الخسر
00:42:12هي المسألة كلها أن الممثل مش عايزه يبقى أجير في الفرقة
00:42:17الممثل يجب أن يكون شريكا في الفرقة
00:42:20وده النقطة اللي أنا بدقع على هاليا
00:42:22والله أولا أحب أقول الكلمة ربما فيها تصريح
00:42:27مني شخصيا
00:42:30الفن لا يؤمن
00:42:32لكن ضرورة من وجود مسرح يمثل الدولة
00:42:37لكن الفرق الأخرى لابد أن يترك لها الحرية التامة الكاملة
00:42:42خاصة وأننا في هذا العهد بيتخرج العدد العديد من المعهد العالي
00:42:48وهم في حاجة إلى عمل
00:42:50فإذا تعددت الفرق الخاصة
00:42:52وجد عمل هؤلاء الناس
00:42:54لأني أعرف أنه بعض من تخرجوا من المعهد العالي بيعملوا في وظائف حتى زراعية
00:43:01لأنهم مش وجدين عمل
00:43:03اقبل الناس على المسرح العالمي والمسرحيات المقدمة باللغة العربية الفصحة
00:43:09كان زمان أكثر ولا دلوقتي
00:43:12لأحنا بدأنا بالترجمة العالمية
00:43:16لأنه كنا في حاجة إلى هذه الترجمات حتى يخلق المؤلف المصري
00:43:21لكن في عهد نمصيش شجعنا التأليف المصري إلى درجة
00:43:25أننا في العشرين سنة الأخيرة من جهاد مصر حنصيش كنا نعتمد تقريبا اعتماد كامل على المؤلفات المصرية
00:43:34يعني كان الناس زمان بتقبل على المسرحية اللي باللغة العربية الفصحة أكثر من دلوقتي
00:43:39لا المسرحية الجيدة سواء كانت المترجمة أو عالمية أو مؤلفة
00:43:45المسرحية الجيدة والنص الجيد هم أساس إخبار الجمهور
00:43:50إحنا بقولي شاتك إحنا عايشين في حرب طاحنة من سنة 48
00:43:55أول حربنا مع إسرائيل ثم جتنا ثورتنا كبرى
00:43:59الثورة طبعا دي ألبة الأوضاع وضيعت مقايز كتير وآمت مقايز جديدة
00:44:05والثورة الغاية لا تزال قائمة ودايبا استورة لما تكون موجودة
00:44:09استورة هي عبارة عن هدم وبناء الهدم في غبار
00:44:15الرؤية دلوقتي مش متيسرة والأذن بتسمع ضوضاء الهدم وضوضاء البناء
00:44:21فإحنا في مرحلة نعتبرها فترة انتقال فما نقدرش نتبين حاجة
00:44:27إنما إلا أعتقدوا إن إحنا في تقدم
00:44:29استورة هي تقدم كبير
00:44:31واستورة التي عمل تصحيح للثورة
00:44:35وحيستمر تصحيح بعد تصحيح
00:44:37فإحنا الخط بتاعنا التقدم والتطور ماشي
00:44:41يا طارق لي يا فن من نشاط الفني المسرحي قاصر على العاصمة
00:44:46يعني انلاقيه في القاهرة بالكتير في اسكدرية وبس
00:44:50مهدان من أجله أنشأت حاجة اسمها المسرح الشعبي
00:44:55أين هو الآن؟
00:44:56الآن أحرفش أنا عملت سنة 45 وبعدين توليت رياسته أظن سنة
00:45:01سنة 55 أو 57 وحبيت أشتغل فيه فترات اعتمادات مالية
00:45:07ما وقدتش اعتمادات مالية فقدمت استقالة وسفرت على تونس
00:45:12أعمل إيه؟
00:45:13أولا مسألة القرى ده شيء مبالغ فيه شوية
00:45:17لأن القرى من الصعب أنك تعمل فيها فرخ
00:45:20لأنه ليس فيها العدد الكافي من المتفرجين والنظارة
00:45:25اللي يستطيعوا أن يملأوا المسرح
00:45:27لكن ضروري من أن تقوم الكثير من الفرخ بجولات في هذه القرى
00:45:32كما أنه ضروري أننا نبحث عن المواهب في هذه القرى
00:45:36وأن ننميها
00:45:38طبعا في هذه القرى توجد مواهب
00:45:40ولكنها ما عندهاش الفرصة أنها تظهر
00:45:42فتكون هناك فرق صغيرة تدي روايات على قدر معين من البساطة
00:45:48حتى نخلق المواهبة فيهم
00:45:50ونكتشف القدير الذي يستطيع أن يصل فيهم إلى الأيام
00:45:54ليه فان ما بنشتركش كمسرح في المهرجانات العالمية؟
00:46:00هذا ما أسأل عنه المسؤولين
00:46:02أنا أعتقد أن إحنا عندنا ممثلين يقدروا يقفوا على قدم المساواة مع كبار ممثلين أوروبا
00:46:08المسألة مسألة تنظيم
00:46:10تنظيم
00:46:12وشغل جد
00:46:14ثم جرأة
00:46:16تمسيقها بالنفس
00:46:18أنا طلبت هذا في سنة 28
00:46:20لما كنت طالب في باريس
00:46:22كنت أنا أعيد في جمعية المسارح الدولية
00:46:24وكان كل سنة يعملوا مؤتمر
00:46:26وحفلات تمثيلية
00:46:28تنتجي من الصين ومن كوريا
00:46:30طلبت تنتجي ما حدش أرد علي
00:46:32وبعين مسارح الأمم في باريس أو مسرح الأمم في باريس التابع للأمم المتحدة
00:46:36بيطلب باستمرار أن نشترك
00:46:38ولا يطلب إلا أن تكون العروض باللغة العربية
00:46:42أنا مستعد
00:46:44أنا مستعد أروح في أي مؤتمر
00:46:46في أي مهرجان
00:46:48وأحط رقابتي على ما كنت شانك
00:46:50بس ما حدش بسمع كلام حاملي
00:46:52أنا مستشار
00:46:54والمستشار يعني ما يتكلمش لما يسألوني
00:46:56هل يسألوني أعمل إيه بقى
00:46:58هذه الفكرة روادتنا من عدة سنوات
00:47:00عندما كنت مديرا للفخة
00:47:02الخومية
00:47:04إلى درجة أني لما
00:47:06تكاسلوا
00:47:08وقولوا تكاسلوا لأنه فعلا
00:47:10لم يعتموا بهذه الدعوة التي
00:47:12خدمت لنا من المهرجانات
00:47:14ذهبت أنا شخصيا ومعي
00:47:16أعضاء الفخة الخومية
00:47:18وقدمنا عدة أعمال في باريس
00:47:20نفسها وعلى أرخل مسارح
00:47:22ونجحت نجاح كبير جدا
00:47:24من وجهة نظر حضرتك
00:47:28مين تقدر تقول
00:47:30أنه ممكن يتربى حاليا
00:47:32على كرسي مجد شبابك
00:47:34والله مجد شبابي
00:47:36إذا كان لي مجد
00:47:38ففي الحقيقة
00:47:40دي تكونه شخصية الفنان
00:47:42الفنان
00:47:44اللي يكون مجد
00:47:46له شخصية معينة
00:47:48فمن الصعب أنك تختار شخصية أخرى
00:47:50عشان يحل محلها
00:47:52وربما يكون هناك من يخرج
00:47:54يكون أخضر منه
00:47:56هناك أكفاء لست براعم
00:47:58يصلوا إلى مجد أعلى منه
00:48:00لكن لابد أن
00:48:02إذا أردنا أن نشابه
00:48:04ونجعل أن هناك جموع شابهة
00:48:06فمن الصعب أننا نجد الشخصية
00:48:08اللي تمثلني أنا
00:48:10وربما نجد شخصيات أخرى
00:48:12قد يصلوا إلى أعلى مني
00:48:14اللي لسه ما ليش شايف
00:48:16أو يمكن لسه الزمن محنش
00:48:18يعني عشان أنا تكونت في
00:48:20أنا بقى أنا يعني بحمل
00:48:22متاعب المصر مش أقل من
00:48:24خمسين سنة
00:48:26فطبعا أنا ما نضكتش إلا بعد ما
00:48:28تعلمت وجيت هنا
00:48:30وأعملت تجارب كتير
00:48:32وفشلت كتير وأخطأت كتير
00:48:34ونجحت كتير
00:48:36بعد كده تكون الشخص باسمه زكي توليمات
00:48:38نتيجة فشل ونجاح
00:48:40إيه أطول دور مثله زكي توليمات
00:48:42في حياتي
00:48:44يا سلام
00:48:46دا والله كان أظن مسلت دور شخصية
00:48:48الحجاج ابن يوسف
00:48:50الرجل الجبار دا
00:48:52كان في رواية لمحمود تامور اسمها
00:48:54ابن جلال
00:48:56دا كان ماسك الرواية من أولها لآخرها
00:48:58لدرجة عشان أغير ملابسي
00:49:00ما كنتش قادر أنزل تحت في الأوبرا
00:49:02دا كان حطي لي خيئ كده
00:49:04زي رقن بارفان وأغير هدومي فيه
00:49:06دا
00:49:08حضبنا الحامل جرزو أفض
00:49:10أنا بهانيك مش علشان نجحت في الدور
00:49:12بهانيك إزدي قلت كل الدور دا
00:49:14واتكلمته زي
00:49:16المدة دي كلها
00:49:18المدة التمثيلة في العرض الواحد كانت مسرحية سابعين سنة
00:49:20وهو استعراض
00:49:22وطني
00:49:24يقدم للجماهير
00:49:26لدراسة الاستعمار
00:49:28البريطاني منذ أن وطأت قدم
00:49:30أول جندي إنجليجي مصر
00:49:32حتى
00:49:34الاستخلال التام
00:49:36فكانت في عدة شخصيات مثلتها
00:49:38مثلت شخصية الجندي
00:49:40ومثلت شخصية حرابي
00:49:42ومثلت شخصية سعد زغرور
00:49:44ومثلت عدة شخصيات
00:49:46وأطول مسرحية فيها أدوار عديدة لها
00:49:48وأطول دور
00:49:50من حيث مدة استمراره
00:49:52استمرار الرواية
00:49:54يعني أي
00:49:56هو كرسي لإعتراف أولا
00:49:58ثم كعدد
00:50:00أولاد الفخران
00:50:02دا الظيني ابني جلق عد حواليين شهر ونصة وشهرين
00:50:04هو برضو دور الحقيق
00:50:06أصعب دور
00:50:08في وجهة نظرك من أدوارك
00:50:10أعتقد
00:50:12هو دور
00:50:14شايلوك
00:50:16في تاجر المندوية الشيكسفين
00:50:18لأن هذه الشخصية
00:50:20في تقويمها النفسي تختلف
00:50:22تمام الاختلاف
00:50:24عما أوضعته الفطرة فيه
00:50:26هو رجل بخيل وأنا رجل مسرح
00:50:28هو رجل حقود
00:50:30وأنا رجل مسماح وكريم
00:50:32هو رجل
00:50:34يستغل كل فرصة
00:50:36أنا أضيع الفرصة
00:50:38هطلب من حضرتك دلوقتي
00:50:40مقدمة المونولوج
00:50:42اللي قلته الشهير فيها
00:50:44أو أي قطعة أو أي مشهة
00:50:46تختاره لنا دلوقتي على الهوى
00:50:48ونسمعه ونشوفه
00:50:50انت طول تنسيل على طول
00:50:52وانا وطلعه من جيبي
00:50:54لكن ده أنا دور شاري وده أنا عامله سنة كام؟
00:50:56سنة 36 37
00:50:58هو دور بالفعل
00:51:00هو دور صعب
00:51:02إنما لما تعرف شاك سبيل بيرسم شخصيات ورسم دقيق
00:51:04والواحد ما يقدرش أبدا يخرج عن الخط
00:51:08طب إيه الحتة لحياتك هتخترها ده
00:51:10والله الحتة لما
00:51:12ما الراجل بيحك عليهم
00:51:14قال لهم سلف واحد نصراني
00:51:16تات تلاف دوقية وقال لهم ما كنتش تجيبهمني في تاريخ كذا في يوم كذا
00:51:20يبقى لي حق أعطى حتى من لحمك
00:51:22وكتب ساك
00:51:24كتبوا واصل بها
00:51:26فجيه الراجل غالبان المسيح ده
00:51:28لكن بتاعته كسطريت ومش قادر يدفع
00:51:30التلاف دوقية دي
00:51:32فطبعا المحكمة
00:51:34راحوا اليهودي بقى اللي هو شايله
00:51:36طلب من البندقية
00:51:38إنهم ينفذوا هذا
00:51:40السك
00:51:42فأخذوا بقى جرسة فدلوقت هو بقى بإيه
00:51:44جاي بقى بيطالب من المحكمة
00:51:46اللي بيرقصها
00:51:48الدوج اللي هو يبقى حاكم
00:51:50البندقية ويبين
00:51:52إزاي هو له الحق
00:51:54فيكونوا يتقادى
00:51:56ما جاء في النصر
00:51:58فكلهم مجتمعين
00:52:00وأهم هو يدافع النفس
00:52:02قالهم
00:52:04لقد كاشفت سموكم بمقاصدي
00:52:08وأقسمت بالسبت
00:52:10قسم لو تعلمون عظيم
00:52:12إلا ما تنجست
00:52:14منطوك
00:52:16أعرف
00:52:18فإذا أبيتم علي ذلك
00:52:20فالتقى التبعة
00:52:22هذا الإباء
00:52:24على أنظمة حكومتكم
00:52:26تسألوني
00:52:28لماذا أوثر قطعة من اللحم الخبيث
00:52:32على استئداء سلاسة آلاف دقي
00:52:36وجوابي
00:52:38أنه لو قد ركره هذا الطلب
00:52:40إحدى نزوات عقلي
00:52:42لك فذلك
00:52:44سببا في إيجازه
00:52:46وأصعب دور
00:52:48روس بوتين
00:52:50وأقرب دور
00:52:52لشخصيتك الحقيقية
00:52:54الكاردنال
00:52:56سقر قريش
00:52:58يا عبد الرحمن الداخل
00:53:00وأقرب أدوارك إلى قلبك
00:53:02إيه؟
00:53:04حملت
00:53:06أقرب دور لقلبي
00:53:08هو بيومة فندي
00:53:10طب
00:53:12ممكن تسمعنا جزء منه؟
00:53:14لا بيومة فندي دايما
00:53:16مقدنش نسمع جزء منه
00:53:18لكن برضه هقوللي جزء منه
00:53:20عشان خطره
00:53:22بقوله
00:53:24لما بناقص ابني
00:53:26في موقفه ضد ابن الخطيئة
00:53:29فقوله فنفرط في يوم من الأيام
00:53:32جاء لك شخص وأثبت لك بالأدلة والبراهين
00:53:35أنه لم يشترك
00:53:37ولم يكن له ضلع
00:53:39في الجريمة اللي ارتكبتها أمه أو أبوه
00:53:41ما كنتش تتحمس في الدفاع عنه
00:53:44مع علمك أنه بريء
00:53:46وسيحكم عليه بلا جريرة
00:53:48مش ده أفضل إن يجيلك شخص أنت تعرف
00:53:51تماما أنه مجرم
00:53:53ويستحق حبل المشتخة
00:53:55فإذا ما أنقصوا من الموت
00:53:57جلت سبين زملائك تفاخر
00:53:59إنك وهبت الحرية لشخص
00:54:01كان يستحق حبل المشتخة
00:54:03فضل
00:54:04ترافع أمام الرأي العام
00:54:06تعرف أنا لو كنت مكانك
00:54:08أنا بيوم مصطفى
00:54:10لما أعرفش يقول كلمتين على بعض
00:54:12كنت أقول يا حضرة الخضاء
00:54:14في يوم من الأيام بينما
00:54:16كان المجتمع في غفلة
00:54:18تسلل رجل سافل
00:54:20كان على موعد مع امرأة ساخطة
00:54:22امتهزت غفلة الزوج
00:54:24واتصرت اتصال
00:54:26دنيئ بسالب الأرض
00:54:28وكانت نتيجة هذا الاتصال
00:54:30جرثومها خذفوا بها إلى المجتمع
00:54:33وبدل أن ترث الجرثوم السفالة
00:54:36عن أبويها حاولت أن تتطهر
00:54:38واغتسر بماء الشرف
00:54:40وأصبح الدكتور
00:54:42يعالج جراح الإنسانية
00:54:44اللي خسط عليه
00:54:45وبعدما يمر على الجرم
00:54:47عشرين سنة
00:54:48فاخبضوا على المعتدى عليه
00:54:50وتزجوه في أعماق السجون
00:54:52بينما الجاني الحقيقي يصرح
00:54:54ويما راح أنها شاء
00:54:56أنا أعرف الكثيرين من أولاد الخطيئة
00:54:59اللي يعرفوا آباؤهم
00:55:00إنهم أولاد سفاح
00:55:02ورغم ذلك هذا الأب يشفق
00:55:05على ذلك الإبن العق
00:55:07اللي يعض بسنانه
00:55:08اللي يدي اللي أحسنت عليه
00:55:10وذلك الأب
00:55:12ذلك الوادد الطيب بكل موحدة
00:55:14يستطيع أن يسف نفسه
00:55:16ورغم ذلك يقفل على روح الباب
00:55:18ويبكي ويعيط
00:55:20ولا يوجد شاهد إثبات
00:55:22إلا ربنا بس حسبنا الله
00:55:24ونعم الوكيل
00:55:28أنت أول واحدة بتخليني أمثل في التلفزيون
00:55:30في أدوار ما هياش أدوار
00:55:32يدلوقتي يجب
00:55:34أحسن أعمال حضرتك كمخرجة
00:55:38ولي أنا وراية
00:55:40366 مصرحية أخرجتها
00:55:42من مختلف الأنواع
00:55:44منهم اتنين
00:55:46يعتبر معالم طريق
00:55:48أولية يليل يعين
00:55:50أخرجتها سنة 1957
00:55:52وهي بداية
00:55:54العناية بالفنون الشعبية
00:55:56أو الفنون الشعبية
00:55:58تمصرحت وظهرت فوق المصرح
00:56:00دي أعتبرها إنها من أحسن أعمالي
00:56:02والتانية
00:56:04التانية موال من مصر
00:56:06اللي أعملته سنة 1973
00:56:08وكان المصرح بتاعي
00:56:10هو معبد أبو العون وصفح الهرم
00:56:12وضعت النواء
00:56:14لقيام مهرجان فني أثر يقوم في مصر
00:56:18يعني أنا أرجو
00:56:20تجيني الفرصة تاني أو غيري
00:56:22يتابع زي مثلا
00:56:24زي المهرجان بتاع
00:56:26ساريسبورغ اللي في ألمانيا
00:56:28زي كاركاسون في فرنسا
00:56:30زي أورانش يبقى كل سنة
00:56:32إحنا أغنياء بالأسطار
00:56:34استغلال الأسطار استغلال فني
00:56:36ده عايز أعمله
00:56:38عملته في
00:56:40موال من مصر ونجح نجح كبير
00:56:42الحمد لله ولكن ما أصطربت في فرويس كتير
00:56:44فقالوا علينا راجل مبازر
00:56:46وانطلقت كلمة التوحيد
00:56:49تتردد في سمائها
00:56:52واستقبلت القلوب
00:56:54رسالة رب العالمين
00:56:56بما هي أهل له
00:56:58من الإكبار والتقديس
00:57:00وحين نبذ
00:57:02المصريون على مر التاريخ
00:57:04وطاردوا كل
00:57:06الدخلاء والأجانب
00:57:08عانقوا بالحب
00:57:10والتقدير
00:57:12القادمين إليهم
00:57:14من أرض العرب
00:57:16وتوحدت اللغة والمشاعر
00:57:18والأهداف
00:57:20فصنعتم بكل هذا
00:57:22أعظم معجزة
00:57:24سجلها التاريخ
00:57:26إيه هي المعجزة دي؟
00:57:28امتد نور حضارتكم
00:57:30وعقيدتكم
00:57:32في أقل من مئة عام
00:57:34فاستضاءت بها أكبر رقعة من الأرض
00:57:38شهدها التاريخ
00:57:40تاريخ الحضارات
00:57:42والعقائد
00:57:44أرض الأنبياء والرسالات
00:57:46حملت مشاعر النور
00:57:48للعالم كله
00:57:50أبو الهول
00:57:52أبو الهول
00:57:53أبو الهول
00:57:54كفايا يا أخوي أعمل معروف
00:57:56وأصلنا معاهدها لما ترف
00:57:58يبقى فيه حاجة
00:58:00ومرة أخرى
00:58:02اهتزت وحدة الأمة العربية
00:58:05فانتشرت الإمارات المتصارعة
00:58:09المتنازعة
00:58:11وتحركت في أوروبا
00:58:13الأحقاد
00:58:15والأطماع في الشرق العربي
00:58:17المتألق الأنواع
00:58:19وطال أمد الصراع
00:58:21وصاح صائح الشر والحقد والحساد
00:58:25خطموا القلب
00:58:27اختلوا روح النضال
00:58:29تكسبوا كل شيء
00:58:31يصبح الشرق الساحر
00:58:33ملك الأوروبا
00:58:35خطموا مصر
00:58:37وعند المنصورة كان اللقاء
00:58:43بلادي علاج أونسل منصورة
00:58:46بريكاتي علاج facultین منصورة
00:58:52بريكاتي علاج المنصورة
00:58:55بريكاتي علاج المنصورة
00:58:58論 مبغور키�
00:59:02لا دع المعورة وا منكور настолько
00:59:04كابه لدي المنصورة
00:59:08إعليك من تغلي البي CON
00:59:11قل البنت
00:59:12قل البنت
00:59:13صيّدة
00:59:14صيّة المرور
00:59:16قصد unc uh-ك-بل المعاد
00:59:19قصد يدقو صوت الوية
00:59:23قصد enc ud-ك-بل المعاد
00:59:27قصد يدقو صوت الوية
00:59:31قصد يدقو الميّة
00:59:33زي شغيه hogy
00:59:35صور عام!
00:59:36صور maths
00:59:37صور!
00:59:38أحسن أعمالك كمخرج
00:59:43مخرج في المسرح أم في السينما؟
00:59:47في المسرح وفي السينما
00:59:48أحسن أعمالك مخرج في المسرح هي راس بوتين
00:59:52وفي السينما؟
00:59:53وفي السينما هي غرام وانتخام وسفير هي هنم
00:59:56ورأيك الشخصي في إعادة المسرحيات القديمة
Be the first to comment