- 6 months ago
La Encrucijada - Capitulo 26
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:30Hello.
01:30Yo veo que te levantas muy temprano. Vas a tener que acostumbrar a madrugar.
01:37Sí, tú verás.
01:37What do you want to do with me?
01:44Yeah.
01:46It's a very difficult thing, César.
01:48I don't support people who behave in a way irracional.
01:51What do you think I have to do?
01:54Creer and forgive a person who has just tried to kill her?
01:57And you also?
01:59Well, maybe you've been arrepentido, right?
02:01I understand that that's what you like, but...
02:05You're in the real life.
02:07He's like that.
02:08And what do you think I have to do?
02:10Renunciar to the possibility of solving things in a way civilized?
02:13That's what you're saying.
02:14Why do you do it to your father?
02:15No, I tell you.
02:17It's that violence is not an option.
02:18César, you leave it for the ira and act like him.
02:22Like him.
02:24It's that...
02:25It's that your ira is all and everything.
02:28And you're afraid of, César.
02:31He's...
02:31He's looking for me.
02:33Caí in the trampa.
02:35And I'm reaccioning.
02:35I'm reaccioning.
02:36I'm reaccioning.
02:36I'm reaccioning.
02:37Pero no me tingas miedo a mí, mi amor.
02:40Y mucho menos...
02:42Renuncies a la primera, por favor.
02:47Ya no me he rendido.
02:48Pero lo que estás haciendo nos perjudica más a nosotros que a mi padre.
02:54He aprendido que cuando las cosas no van bien, hay que saber retirarse a tiempo.
02:57No.
03:12Ya bien.
03:14Perdona.
03:16Quizás no sea ahora el momento, pero...
03:19Necesito hablar contigo.
03:21Verás, me duele muchísimo decirte esto, más ahora que Amanda se ha ido, pero es que he estado pensando que quizá lo mejor sea que yo también me vaya a vivir a otro sitio
03:40¿Por qué? ¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
03:45Bueno, Fabio, tú sabes perfectamente cuál es mi situación actual con tu hijo
03:51Patricia, no te precipites, ¿tú no crees que las cosas entre tú y David se pueden arreglar?
04:02Yo amo a David, por encima de todo, pero hay cosas que no puedo tolerar
04:10Vamos a ver, Patricia, tú no tienes por qué pagar los platos rotos
04:16Además, esta continúa siendo tu casa y, sobre todo, sigues siendo la casa de mi nieto
04:22Ni te lo plantees
04:24Buenos días
04:30¿Podemos hablar un momento, Patricia?
04:37A solas
04:38A ver si te esfuerzas un poquito y arreglas la de la corna mental
04:48¿Por qué me haces esto?
05:03¿El qué?
05:08Ponerme a los pies de los caballos sabiendo la relación tan difícil que tengo con mi padre
05:12No, no le des la vuelta a la tortilla, ¿eh?
05:15Porque este problema no lo he creado yo
05:17Además, lo único que le he dicho a tu padre es que estaba dispuesta a irme de esta casa solo para no tener malos rollos contigo
05:23Pero él no ha querido que me vaya
05:26Yo tampoco quiero que te vayas
05:27Pues tranquilo que no me voy a ir
05:29Pero lo hago por nuestro hijo
05:32No por vosotros
05:33Patricia, por favor, ¿podemos hablar tranquilamente?
05:40No
05:40Todo esto es muy humillante para mí
05:44Gracias por ver el video
05:46Gracias por ver el video
06:14Hola, Julia, buenos días
06:27¿Te has desayunado?
06:29Oye, ahora que estás sola no te vayas a volver loca y te desmadres con la comida basura, ¿eh?
06:32Que te conozco
06:33¿Qué? ¿Te enchilaste?
06:59Vale
07:01Vale
07:02Que conste que lo hago nada más por ti, ¿eh?
07:07El juguito
07:08¿Para mí?
07:25Por si querías
07:27¿A dónde vas?
07:35A la batería
07:37Tengo que trabajar
07:38Anoche no cenaste
07:41No sé si quieres comer algo antes de irte
07:44Bueno, creo que voy a comprar algo por el camino
07:49Sabes que puedes contar conmigo, ¿no?
07:53Lo digo por lo del negocio
07:54Sí
07:58Pero bueno, me haces todo saber que lo puedo hacer solo
08:01Hola, buenos días
08:12¿Ya desayunaron?
08:16Hola, mamá
08:17¿Dónde estabas?
08:20Eh, Kevin y...
08:21¿Y Sara?
08:26Eso
08:27Me llevaron a comer churros
08:29Pruébalos
08:30Todavía están calentitos
08:32¿Y...
08:42¿Y tu anillo de casada?
08:44No me digas que lo perdiste
08:46Es que me lo quité para lavar los platos y...
08:51Bueno, ahora me lo pongo
08:52Muy bien
08:57Bueno, me voy que Sara me está esperando para ir a trabajar
09:00Hoy
09:02Pero que no es tan de luna de miel
09:05Bueno, mamá, déjala
09:06Mamá está muy preocupada por su negocio
09:09Además
09:11Ella es...
09:14Una luchadora
09:15Sé que no se va a rendir tan fácil
09:19Y sabe que cuenta conmigo para...
09:22Todo lo que necesita
09:23Aquí estoy
09:25Dicen que...
09:26Que el dinero es lo que mueve el mundo
09:28Pero...
09:30Eso no es verdad
09:31El amor
09:33Es el que lo mueve
09:35Tienes razón, Estrella
09:37Bueno, al menos así debería ser, ¿no?
09:43Bueno
09:43Que pases un buen día
09:44Bueno
09:58¿Te haces un cafecito para acompañar esto?
10:04Ajá
10:05Verás, es que...
10:28Hace unos días que el coche me está haciendo un ruido raro
10:30¿Podrías echarle un vistazo?
10:30Un ruido raro, pero...
10:34¿Dónde?
10:35Eh...
10:35Es que yo no entiendo mucho de motores
10:37Es algo por ahí, por delante
10:39Ya
10:40Yo es que lo siento mucho
10:41Pero ahora mismo estoy bastante guiado
10:43Así que si te pasas mañana por mañana
10:45A primera hora le doy el vistazo
10:46¿Mañana?
10:47¿No podría ser ahora?
10:48No, no, no
10:49Ahora no
10:49Ahora imposible
10:50Ya sabes
10:51Estás viendo que este taller es muy pequeño
10:52Estoy guiado por un coche
10:53Así que no va a poder ser
10:54Ya verás
10:55Es que tengo que hacer un viaje por carretera
10:56Y no me gustaría arriesgármelo
10:58¿Sabes?
10:58¿Podrías echarle un vistazo rápido, por favor?
11:00Te estoy diciendo que es imposible
11:01Ya estoy liado con un coche
11:02Haber llamado antes y haber pedido una cita
11:04No puedo hacer otra cosa
11:06Está bien, está bien
11:06Tienes razón, no entiendo
11:07Venga
11:07¿Tienes por ahí una tarjeta del taller?
11:10Así te llamo para ver cuando tienes un hueco
11:11Sí, sí, sí
11:13Claro
11:13Disculpame un momento
11:14Voy a buscarla
11:15Carlos, ¿qué tal?
11:30¿Cómo estás?
11:33Sí, sí, sí
11:34La pieza me han dicho que está de camino
11:36Llegará mañana por la tarde
11:37Bueno, ya lo siento
11:41Tío, sé que eres una faena
11:43Pero ya sabes tú también
11:44Que he estado buscando esa maldita pieza
11:46Por todos los lenguajes
11:47De segunda mano
11:48Y ya ha sido imposible encontrarla
11:50Por eso no he tenido
11:51¿Qué coño?
11:51No tengo que pedir la fábrica
11:52Yo no puedo hacer otra cosa
11:54¿Qué demonios estás haciendo?
11:58¿Cómo sabías que eso estaba ahí?
12:02Quiero hacer un brindis
12:03Quiero brindar
12:06Por César
12:08Y Amanda
12:10Porque ni sean felices
12:13Ni coman perdices
12:15Brindo por eso
12:17Oye, ¿tú qué piensas
12:22De las acusaciones
12:23De César contra Octavio?
12:25No, es en serio
12:26Estamos aquí brindando buena onda
12:28Por estos dos tortolitos
12:30Y esto se hace que...
12:31Ya, bueno, pero bueno
12:32No sé, si hay confianza
12:33Hay confianza
12:34Y oye, a mí me gustaría
12:34Saber tu opinión
12:35Porque para mí
12:37Que César está mintiendo
12:38Mira
12:39Una de las virtudes de
12:42Don Perfecto
12:44Es que nunca miente
12:45Pongo la mano en el fuego
12:47Que no me quemó
12:49No sé, es que para mí
12:52Son acusaciones demasiado graves
12:53Como para hacerlas
12:54Sin ninguna prueba
12:55¿Qué?
13:00Nada
13:01¿De qué te ríes?
13:04¿Es que tiene alguna prueba?
13:06Puede ser
13:07No
13:09Qué va
13:10No me lo creo
13:10No puede haber pruebas
13:12De algo que no ha pasado
13:13Sí pasó
13:15Hay pruebas
13:18De que Octavio
13:19Le robó el patrimonio
13:22A la familia de César
13:23¿Patrimonio?
13:25Sí
13:25Y muchas cosas más
13:27¿De qué patrimonio
13:29Me estás hablando?
13:30Claro, no
13:31¿Eh?
13:31¿Y dónde está?
13:32Porque hablar
13:33Es muy fácil
13:33¿Sabes?
13:40¡Que me lo des!
13:40Largo
13:44¡Que te subas en tu puto coche
13:53Y te largas de aquí
13:54Si no quieres que te parta la cabeza
13:56Vale, vale
13:56Ya me voy
13:57Tranquilo
13:57¡Largo!
13:58Largo
13:58Sí
14:13Soy Álvaro Barahona
14:15He descubierto un robo
14:17Y me han amenazado con violencia
14:19Envíen una patrulla
14:21Inmediatamente
14:22Al taller González
14:23En la calle San Benito 21
14:24Por favor
14:25Rápido
14:26Sí
14:26¡Que te larguen de aquí!
14:29¡O te empuento la cabeza!
14:30No me hayas oído
14:31¡Que te larguen de aquí!
14:33¡Cagando leches!
14:34¡Joder!
14:39Hijo de puta
14:40Pelícano
14:43Oca
14:44Delfín
14:45Puros del mar
14:46Cerdo
14:48Gaviota
14:49Caballo
14:50Y...
14:52¡Ay!
14:53¡Gallo!
14:54¡Gallo!
14:54Muy bien
14:55César
14:58¿Qué haces aquí?
14:59O deberías estar de luna de miel
15:00Con Amanda
15:01Sí
15:02Ya
15:02Ya lo vamos a
15:03A hacer
15:04Pero
15:04Te vas a México
15:07¿No?
15:08Claro
15:09¿Dónde?
15:10Si no
15:10Pues yo me apunto
15:11¿Eh?
15:12Allá
15:12Vámonos todos
15:13Ya hombre
15:14¿Por qué seguimos aquí?
15:16Y bueno
15:17Amanda está organizando algo
15:18De su tienda
15:19Yo tengo que conseguir
15:21La reserva
15:21De los pasajes
15:23Es algo que
15:24Lleva su tiempo
15:25Bueno
15:26Pero apúrale
15:27Mijito
15:27César
15:29Humberto
15:30Te está llamando
15:31Como no le coges el móvil
15:33Me ha llamado a mí
15:33Está bien
15:36¿Qué pasa?
15:37Álvaro fue al taller
15:47Encontré el cuadro de Octavio
15:49Y otras cosas que guardas ahí
15:50Y la he llamado a guardia civil
15:521936
15:56Me voy
16:01Buen día mi amor
16:05Hasta luego cariño
16:06Un momento
16:08Dime Álvaro
16:12Octavio una pregunta
16:13El cuadro ese del Arlequín
16:15El que está en tu despacho
16:16¿Sigue ahí?
16:20Claro que sigue aquí
16:21¿Por qué?
16:21Porque no es el original
16:23Es una copia
16:24¿Qué?
16:27No hombre no
16:28Este es el mío
16:29¿Seguro?
16:30¿Por qué?
16:30¿Qué pasa?
16:31Que acabo de encontrar
16:32El original
16:33Y la foto de tus padres
16:34En el taller de Humberto
16:35El esbirro del mexicano
16:36Pero no puede ser
16:38También he encontrado
16:39Un par de archivadores
16:40Llenos de documentación
16:41Y no sé cuántas cosas más
16:43Bien
16:46Álvaro escúchame
16:48Coge todo eso
16:49Y vente para acá
16:50Inmediatamente
16:50¿Cómo que lo coja todo?
16:52¿Para qué?
16:52Son las pruebas que necesitamos
16:54Ya he avisado a la guardia civil
16:55Están de camino
16:56¿La guardia civil?
16:57¿Pero cómo se te ocurre?
17:04Ya están aquí
17:04¡Mierda!
17:14¿Qué vamos a hacer, Octavio?
17:16Sí, tranquila, tranquila
17:17Yo lo voy a resolver, ¿vale?
17:21Venga
17:34¿Por qué no entra nadie?
17:49Hay que tener un poco de paciencia
17:51Tú no estás preocupada
17:55Solo por la tienda
17:56¿Por qué estás mal con César ahora?
18:00Lo es siempre
18:01Buenos días
18:08Pase, pase
18:11Está en su casa
18:12Adelante
18:13¿Por qué puedo ayudarla?
18:17Mire, le cuento
18:18Son todo piezas únicas
18:20Creadas por ella
18:21Amanda Oramas
18:22Una de las mejores orfebres
18:24De este país
18:24Son muy bonitas
18:26Muchas gracias
18:28Sí, sí
18:29Pues es que estaba buscando
18:31Unos regalitos
18:33Para llevar a mis sobrinos
18:34Pero tiene que ser algo sencillo
18:37Bonito
18:38Aunque no sea muy caro
18:40Ya
18:42Unos souvenirs
18:44De los puestitos de la playa
18:45Vamos
18:45Pues que tenga un buen día
18:48Esta no es la tienda que busca
18:49Hasta luego
18:52Guapa
18:53No te digo la tía
18:58Es como ir a un restaurante
18:59Estrella Michelin
19:00Y pedir una patata revolconas
19:01Se la garrula
19:02No puede ser tan borde, Sara
19:06Es que me pone de los nervios
19:08Que no sepan apreciar
19:09El arte de tus joyas
19:10Bueno, pero si no es lo que está buscando
19:11Entonces, ¿qué hacemos?
19:14Es que mi padre va a tener razón
19:15Que esto no tiene mercado
19:16No
19:17Eso sí que no
19:18Vamos a ser positivas
19:20Sí
19:21Lo que hay que hacer aquí
19:22Es mover un poco el cotarro
19:23¿Cómo?
19:29Por ahora eso es todo
19:30Le volveremos a llamar
19:31Señor, por favor
19:32Mantén ese disponible en todo momento
19:34No se preocupe
19:36Estaré muy pendiente
19:37De la denuncia
19:37Está usted detenido
20:06Vale, esto no lo llevamos al cuartel
20:34Hay que detener esa investigación
20:47Como sea
20:47Espera, Octavio
20:49No entiendo por qué quieres detener
20:50Una investigación que te beneficia tanto
20:52Me temo que
20:53Ya es demasiado tarde, Octavio
20:55García ha requisado el material
20:57Bueno, algo podrás hacer
21:00¿No?
21:01Utiliza tu posición
21:02Pues que ya se pasan tus órdenes por el forro
21:05No es eso, Octavio
21:07Es que
21:07Me han surgido problemas últimamente
21:11¿Qué problemas?
21:14Me está investigando asuntos internos por un asuntillo
21:21Han pillado a Millán, mi cuñado
21:24Por contrabando
21:25Y sospechan que yo me llevasen un porcentaje
21:28Impácil
21:29Bueno, pues haz lo que sea
21:32Hay que impedir que sigan el rastro de esos objetos
21:36O Méndez
21:37Aquí
21:38No voy a caer yo solo
21:40¿Vale?
21:41Está bien
21:42Vale, lo que pueda
21:44Pero
21:44No te aseguro nada
21:46¿Puedes explicar qué está pasando?
21:59Sí
22:00Sí, claro
22:01Yo había pensado que sería muy buena idea
22:03Hacer algunas fotografías del atelier
22:05Y también algunos detalles
22:06De las piezas en sí de la colección
22:08¿No?
22:09Claro
22:10Y una breve entrevista sería muy buena idea
22:14Claro, claro
22:18Genial
22:18Perfecto
22:19Muchas gracias
22:20Adiós, hasta pronto
22:21¡Bien!
22:23Te lo dije
22:24Te dije que solo tenías que hacer una llamadita
22:26Es verdad, es verdad
22:27Bueno, solo es una entrevista
22:29No el premio Nobel de Física
22:30Con el premio Nobel de Física no se venden joyas
22:32Así que mejor esto
22:33Sí
22:34La guardia civil detuvo Humberto
22:46¿Qué?
22:48Le incautaron todo lo que tenía escondido en el taller
22:50La denuncia la puso Álvaro
22:52Y no sé cómo se pudo haber enterado
22:54Tú tienes idea
22:54No me lo estás diciendo a mí, ¿verdad?
22:56Yo no he dicho nada
22:57Ni a Álvaro ni a mi padre
22:58No he hablado con ellos
22:59No lo digo por ti, obviamente, Amanda
23:01No, era por si sabías algo
23:02Pues no, no sé
23:03¿Qué vas a hacer?
23:06Voy a entregarme en la guardia civil, Amanda
23:08Y voy a asumir mi responsabilidad
23:10Y no puedo dejar que Humberto
23:13Pague por algo que no le corresponde, ¿no?
23:16Pero estos cuadros eran...
23:18Eran tuyos en principio
23:19No lo entiendo
23:20Sí, pero no tengo cómo probarlo
23:22No, y aparte, Méndez no va a dejar
23:24No lo va a permitir
23:25Lo único que te pido, por favor
23:28Que cuides a mi madre
23:30Solo eso
23:31Y tú también, cuídate
23:34Y yo que pensé que te estaba haciendo un favor
23:53He metido la pata hasta el fondo
23:55Pero claro, ¿cómo ibas a verlo?
23:58Eso ya no tiene remedio
23:59La cuestión es qué hacemos a partir de ahora
24:03Aparte de Méndez, ¿hay alguien que pueda testificar
24:09Que tú vendiste la colección de arte de los Hurtado?
24:12El marchante griego que me la compró hace mil años
24:15Podríamos testificar que fue él
24:19El que te lo vendió a ti
24:20Tú no tendrías por qué saber que esa pieza era robada
24:22Podría ser
24:27Aunque ese plan tuyo tiene un par de problemas
24:32El primero, que César podría tener alguna prueba
24:35De que eso no fuese
24:36Si las tuviera, te habría denunciado
24:38En vez de dar el cambiazo
24:39Y el segundo, tu madre
24:42Cuando éramos novios, ella le conoció
24:47Y luego yo le conté que había vendido los cuadros
24:50Al griego
24:51Ahora podría testificar en mi contra
24:55Sí, fui yo
25:05Yo entré en la casa que tiene David Oremas en el campo
25:10Y me llevé el retrato que ustedes encontraron en el taller
25:13Que ese mismo día
25:15Me lleve el retrato que él
25:17César
25:18No digas absolutamente nada más
25:21Y exijo que se detenga este interritorio
25:23Hasta que yo hable con mi cliente
25:24No, un momento
25:25El señor Bravo se ha presentado aquí voluntariamente
25:27Y no ha solicitado la presencia de ningún abogado
25:30Un momento
25:34¿Qué hiciste?
25:45¿Qué haces aquí?
25:47Humberto me llamó y me contó todo
25:48Y me dijo que lo representara como abogada
25:51¿Escucho?
25:52Sí
25:52Álvaro nos descubrió
25:54No sé cómo hizo, pero él nos puso la denuncia
25:57Así que me voy a declarar culpable de todo
26:02Y que pase lo que tenga que pasar
26:04César, a ver
26:05Así no funciona
26:06No tendrías que haber declarado nada
26:09Tendrías que haberme llamado
26:11Laura, confía en mí
26:12Sé perfectamente lo que hago
26:14Lo único que me interesa
26:15Es no incriminar a Humberto
26:16Nada más
26:17De la posesión de objetos robados
26:20No lo libra nadie
26:21Bueno
26:29Señor Bravo
26:33El señor Humberto González
26:35Y usted quedan detenidos
26:35Pásame
26:38Pero antes me gustaría pedirle una cosa más
26:41De los objetos requisados
26:48Encontramos un archivador
26:50Cuyo contenido me gustaría que nos aclarase
26:53Como no, agente
27:21Será un placer
27:23Como ejecutiva has estado al frente
27:28De un holding empresarial muy potente
27:30¿Por qué este cambio tan radical?
27:32¿Por qué montar un pequeño negocio de orfebrería?
27:34Bueno, yo realmente no lo considero pequeño
27:36Para mí es mi gran apuesta
27:37Quiero decir
27:39Lanzarme a hacer lo que me gusta
27:40Requiere mucho esfuerzo
27:42Mucho sacrificio también
27:43¿No?
27:44Mucha energía
27:44Háblame de esos sacrificios
27:46Pues mira, prefiero hablarte de los logros
27:48Cuando era una niña
27:50Me gustaba recoger conchas
27:53Y caracolas
27:54Piedras
27:55En la playa con mi madre
27:56Y esto lo convertía en collares
27:57Entonces que ahora esto sea mi colección
28:00Es una conquista para mí
28:01Bueno, las llamadas raíces
28:04Sí
28:04A mí me gusta trabajar con materiales autóctonos
28:06Con colores
28:07Con piedras que recuerden
28:08Ya, Amanda
28:09A ver
28:09Todo esto suena súper bien
28:11Pero estoy segura de que hay algo más
28:13Que nadie abandona una posición como la tuya
28:15Para dedicarse a algo
28:16Tan poco rentable
28:18Bueno
28:19Estoy empezando
28:21Realmente
28:22Ya se verá si es rentable, ¿no?
28:28Nada
28:28Es que ven diciendo que Estrella está tranquila
28:30Eh, Amanda, cariño
28:33Vamos a lo que vamos
28:34Todo el mundo sabe
28:35Que tu padre y tu marido
28:37Con el que te has casado en secreto
28:38Se detestan
28:39Eh, ¿eso qué tendría que ver con...?
28:45Pues es lo que quiero
28:46Que tú me digas
28:46Vamos a ver
28:47Tu marido fue detenido hace unos días
28:49Por agredir a tu padre
28:50¿No serán esos los verdaderos problemas
28:52Que te han apartado del grupo ahora más?
28:58¿Me darías un segundito?
29:00Mmm
29:00No estamos aquí para hablar de mi vida privada, ¿no?
29:04A ver, Amanda, cariño
29:06Tú necesitas tu pulirreportaje
29:08Pero para que te publique
29:09Necesito que me des algo más importante
29:11Sobre lo que está pasando en tu vida
29:13Tú me conoces, Amanda
29:14Te prometo que lo voy a tratar
29:16Con elegancia y con respeto
29:17Venga
29:22Vamos, que me pinches y no sangro
29:32Que me digas que César
29:33Le ha robado el cuadro a Octavio
29:35Y bueno
29:35El retrato de los abuelos de Amanda
29:37Que vamos, que no sé
29:38Que es que no me cabe la cabeza
29:40Pues es lo que hay, mamá
29:41Por eso está detenido
29:42En el puesto de la Guardia Civil
29:43Sí, sí, ya, pero
29:45Si de algo me aprecio
29:47Álvaro es de percibir la pasta
29:48De la que están hechas las personas
29:49Y yo te digo una cosa
29:50Si ese chico ha hecho eso
29:52Por algo será
29:53¿Qué?
29:55O sea, como por ejemplo
29:56Oye, no te estarás dejando arrastrar
29:59Por los chanchullos de Octavio, Álvaro
30:01Porque esto solo puede acabar mal
30:03No, mamá, espera
30:04O sea, me quieres contestar
30:05O sea, tú
30:05¿Qué motivo crees que puede tener él?
30:07¿César?
30:07Sí
30:07Pues vamos a ver
30:09Cuando éramos novios
30:11Octavio hizo un gran negocio
30:12Con un marchante de arte griego
30:14Pues no me extrañaría nada
30:18Que eso que le vendía entonces
30:20Fuera la colección de cuadros
30:21De los Hortado
30:22No, no creo
30:26De todas formas
30:28Si me dices el nombre del marchante
30:30Lo puedo investigar
30:30¿Sabes que esa pregunta
30:33Ya me la han hecho antes?
30:35Laura, la abogada de César
30:38Se te adelantó
30:39Anda, mira
30:41¿Y tú qué le dijiste?
30:44Pues que le voy a decir, la verdad
30:45Incluso pude acordarme
30:48Del nombre del marchante
30:49Aunque no sirvió para nada
30:51Porque al final
30:52Resultó que estaba muerto
30:54Vaya, vaya, vaya
30:58Qué contrariedad
30:59Así que solo queda
31:02La palabra de César
31:03Contra la de Octavio
31:04Pues así es
31:07César Bravo y González
31:15Llevaban tiempo
31:15Investigando unas supuestas
31:16Actividades delictivas
31:18Relacionadas con el pasado
31:18Octavio era más
31:19Ya
31:20Vamos a ver
31:22Bueno, está claro
31:29Que son unos conspiranoicos
31:31Ya
31:32¿Y qué le hace estar tan seguro de eso
31:34A mi capitán?
31:34Vamos a ver
31:35Octavio Oramas
31:36Es el principal benefactor
31:37De este pueblo
31:38Y manchar su nombre
31:39Con supuestas acusaciones
31:41De dos delincuentes
31:43Pues sentaría un precedente
31:45Que sería un escándalo
31:47Y además sin ninguna razón
31:48¿Y entonces
31:49¿Cómo quiere que proceda?
31:52Mira, García
31:53Mejor
31:53Deje esto
31:55Es un asunto muy delicado
31:56Ya me ocupo yo
31:57Olvídelo
31:58Muy bien
32:00No, no, no
32:02Y deje la caja aquí
32:03Puede retirarse
32:05Con permiso
32:08Mi capitán
32:08Es que no me he sentido cómoda
32:32Con lo de la entrevista
32:32Has dicho lo que tenías que decir
32:34No estoy segura yo de eso
32:37¿Eh?
32:41¿Para dónde vamos?
32:43A una casa de César
32:44¿Cómo que a casa?
32:46Amanda, que tu marido
32:47Está preso en el puesto
32:48De la Guardia Civil
32:49Ya lo sé, Sara
32:50No lo digas más
32:51Porque...
32:53¿Vas a ir a verlo?
32:55Sara
32:55Está preso por robarle a mi padre
32:57Allí todo el mundo me conoce
32:58No sé
33:00No me metas más presión
33:01Porque...
33:02Amanda, dos minutos, por favor
33:25Que me metes en un lío
33:26Dale
33:28¿Qué haces aquí?
33:38¿Cómo estás?
33:41Bueno, no, no
33:42No es un spa esto
33:43Pero...
33:44Pero tampoco se está tan malo, compañero
33:47No, es broma de esto, ¿eh?
33:50Es muy difícil para mí
33:51Sí, lo sé
33:54La apertura de mi caso
33:57Es que pone entre la espalda y la pared
33:59Sí
34:01Pero necesitaba verte
34:03Saber cómo estás
34:04Necesitas alguna cosa
34:05Necesito que tú estés tranquila
34:08Yo estoy bien
34:11No te preocupes por mí
34:13¿Y si te meten en la cárcel?
34:15Si hay justicia
34:18No voy a ser yo quien va a ir a la cárcel
34:22Aunque también sea doloroso para ti
34:26Esto es...
34:27Esto es una pesadilla
34:28¿Por qué todo tiene que ser tan difícil?
34:32No lo sé
34:32Lo siento mucho, mi amor
34:38Vaya luna de miel
34:42Nos estamos pegando
34:43Pero para mí
34:48Que tú hayas venido aquí
34:49En este momento
34:50Es lo mejor que me pudo haber pasado
34:55Si tú pudieras olvidar el pasado
34:58Todo esto sería muy diferente
35:00No quiero discutir
35:04Ya sabes lo que pienso
35:04Tengo que ir
35:08No
35:08Amanda, no te vayas
35:10Que el marchante griego esté muerto
35:29Es la mejor noticia del día
35:31La mejor es que el mexicano esté detenido
35:33¿Cómo?
35:36¿César está detenido?
35:38Está donde tiene que estar
35:39Él fue quien entró a robar en tu casa, eh, David
35:42El que se llevó el retrato de los abuelos
35:44Y el cuadro del Arlequín
35:46El que está en mi despacho
35:47Resulta que es una copia
35:48Le dio el cambiazo
35:50Aprovechándose de mi hospitalidad
35:51No entiendo de qué te quejas
35:53Se lo pusiste fácil
35:54¿Me estás acusando de ser generoso?
35:58¿Es todo lo que se te ocurre?
36:00¿Tú sabes cuánto vale ese cuadro?
36:01Tampoco creo que se lo llevase por lo que valga
36:04En esta casa hay cuadros que tienen mucho más valor
36:07Tuvo que haber otro motivo
36:08¿No se te ocurre ninguno?
36:11No, ni idea
36:12Pero investigar esos trabajos de la Guardia Civil, ¿no?
36:14Mendes no quiere que nos veamos en el puesto de la Guardia Civil
36:40Nos ha citado en la afuera, yo te indico
36:42A ver, a ver lo que se me viene encima ahora
36:46Me está pensando a ver cómo me sacas del embolado en el que me has metido
36:52Como el juez le dé ahora por ponerse a remover el pasado por el tema de los cuadros
36:58Vamos a tener muchos problemas, muchos
37:10A ver, a ver, a ver
37:40Gabiño
37:46¡Dios mío!
37:51Perdóname, te he asustado
37:51Has dado un susto de muerte
37:53¿Qué haces aquí, David, por favor?
37:55No, me venía por la pastilla que me dolió la cabeza
37:57¿Está bien?
37:58Sí, sí, estoy bien, estoy bien, estoy bien
37:59No, no te acerques
38:01¿Qué quieres? ¿Qué?
38:05¿Hasta cuándo vamos a estar así, Patricia?
38:07No sé, no sé, David, no sé
38:11No, no quiero discutir
38:12De verdad, vete, por favor, vete
38:14No, yo tampoco quiero discutir
38:15Lo que quiero es hablar cinco minutos
38:16Ya, pero es que yo tampoco me encuentro bien, ¿vale?
38:19Así que, por favor, vete, sal de aquí
38:21Es que no te quiero ver delante, por favor
38:23¿Qué, no me quieres ver?
38:26No, no, David, no me encuentro bien, ¿vale?
38:28Estoy cansada, estoy triste, estoy preocupada
38:30Estoy embarazada
38:31¿Te parece poco?
38:32Lo que me parece es que si pudiéramos hablar tranquilamente
38:35Te darías cuenta
38:36Que esta crisis estúpida que nos está separando
38:38No tiene ningún sentido, Patricia
38:40Ningún sentido
38:41Ahora, que si prefieres callarte
38:42Y quedarte con tus dudas
38:44Con tu angustia
38:45Allá tú
38:46Yo lo que quiero es hablar y aclararlo todo
38:48Cuando y donde quieras
38:50Así que tú misma
38:50¿En serio?
39:03No tienes por qué volver a echar la cerradura, ¿eh?
39:05No voy a molestarte más
39:20Hola
39:28Hola, David, ¿qué haces aquí?
39:31Echar de menos, diablilla
39:32Qué bien verte
39:33No me acostumbro a no tenerte por casa
39:38¿Quieres algo?
39:44Eh, agua
39:45Gracias
39:52¿Cómo va el problema con Patricia?
39:58Mal
39:58O peor si cabe
39:59No consigo hablar con ella
40:01Bueno
40:03Dale un poco de tiempo
40:06Ya
40:06Es curioso, ¿eh?
40:09Con lo que nos ha costado quedarnos embarazados
40:11Y en vez de acercarnos
40:13Nos está
40:14Separando
40:16Por cierto, me he enterado de lo de César
40:19Aún no se lo hemos dicho su madre
40:22Ah, vale
40:24Sí
40:25Sí
40:29¿Y tú qué piensas?
40:43¿De verdad a César le has robado el cuadro de la reliquín a papá?
40:48Según César no fue un robo
40:50Sino que es un acto de justicia
40:52¿Cree que papá le robó la colección de arte a sus abuelos?
40:56¿Lo ha surtado?
40:59¡Eres un asesino!
41:00¡Asesino!
41:01¡Mantaste a mis padres, Frank!
41:02¡En el antiguo!
41:03¡En el otro lado!
41:03¡En el otro lado!
41:04¡En el otro lado!
41:05¡Vas a terminar en la cárcel!
41:06¡Fuera aquí!
41:06¡Asesino!
41:07¡Fuera!
41:08¡Asesino!
41:08¡Suéltame!
41:09¡Fuera!
41:09¡Suéltame!
41:11¿Qué piensas, eh?
41:14¿Que me he casado con un hombre igual que papá?
41:16Amanda
41:17Papá es inigualable
41:19Pienso que si César puede probar lo que dice
41:23A papá le va a meter en un buen lío
41:26Pero eso no me preocupa
41:28Me preocupas tú
41:29Porque pase lo que pase
41:32Vas a estar en medio
41:33Y vas a sufrir
41:35Yo ya estoy sufriendo
41:37Yo no sé qué creer
41:39No sé si me quiere
41:40Si no me quiere
41:41Yo no sé lo que es verdad
41:43Lo que no
41:43Si todo esto es parte de su venganza
41:45No tengo ni idea
41:46Anda, ven aquí
41:49Ven
41:50Hice todo lo posible para que no lo retuvieran
42:02Pero
42:02Fue imposible
42:04Bueno, tranquila Laura ya
42:07Yo sabía que venía, ¿no?
42:08Cuando me trague
42:09Mañana es la vista
42:11Con el juez
42:12Pero voy a estar aquí desde temprano
42:14Ok
42:15Descansa
42:16Nosotros intentaremos hacer lo mismo
42:19Si es que este no ronca mucho
42:20Ah, bien que en casa no decís lo mismo
42:23Sí, sí, sí
42:23No, bueno
42:26Sé que tenías otros compromisos
42:27Pero
42:27Como siempre estás a pie de cañón
42:30Descansa, ¿sí?
42:32Sí, sí
42:33Ok
42:35Como sabes que ronco
42:40Les tengo que decir algo
42:48Y
42:51Creo que no les va a gustar nada
42:53Fue yo
42:57Fue yo
43:01La
43:04Es que no sé ni
43:06Decir esto de veras
43:08Una noche después de tu boda
43:12Me fui a tomar unos tragos
43:14Con Álvaro
43:16Y
43:18Empezamos a hablar de muchas cosas y
43:21Creo que se me fue la lengua
43:24Lo siento
43:26¿Cómo?
43:30¿Estás hablando serio?
43:33Sí
43:33Ahora es que se meьют
43:41En la noche después de tu boda
43:44First, open the mobile phones.
44:08These internal issues are capable of listening to any device.
44:14What is it that you could tell me by phone?
44:18You can see Octavio, apart from finding objects robados,
44:22the agents have found two archivators with proofs and documents
44:27that you are guilty and that the mexican has been guarding.
44:30Clases of proofs.
44:32Recortes of the past, the fiches of Monica,
44:37of his brother Saul, of Álvaro,
44:41and the judicial summary of the case of the director of the orphanage.
44:46Well, even I have found many photographs of mine that they tell me.
44:52Do you understand now the level of shit in which they have put?
44:55No, y el problema es que quien interrogó a César fue García,
45:01que no me tiene mucha simpatía que se diga,
45:04y ha incluido en el atestado estos detalles tan inconvenientes.
45:09¿Y ahora qué hacemos?
45:11De momento le he relevado del caso,
45:13pero me temo que habrá que tomar medidas más expeditivas.
45:20No estuvo bien.
45:26No sé qué pasó.
45:27Estaba en un momento muy débil.
45:30Y se me hizo fácil decirle a Álvaro,
45:34no conozco a nadie acá, perdón.
45:36Perdón, perdón.
45:37No, no, no.
45:38¿Se te ocurrió hablar con el más imbécil de todo,
45:41emborracharte y contarle todo?
45:43¿Me estás hablando en serio tú, Laura?
45:45¿No estuviste lúcido casándote con la hija de Oramas?
45:48Ya, ya, ya.
45:49Es mi culpa.
45:50Chicos, chicos, vale, ya.
45:51No.
45:53Lo hecho, hecho está.
45:55Y tenemos que empezar a pensar en positivo.
45:57César, escúchame.
45:59Esto quiere decir que están obligados a averiguar
46:02cuál es la procedencia de ese maldito cuadro.
46:05Y si lo hacen, también van a averiguar que fue Octavio Oramas
46:08el que se los robó a tus abuelos, sí o no.
46:11Mira, en el final tu metedura de patas sirvió para algo.
46:24Hay algo peor.
46:25¿Qué?
46:30La envía a Amanda unos audios tuyos
46:33de cuando la estabas conociendo.
46:36Que decían que solo te estabas acercando a ella por conveniencia
46:40y que nunca la ibas a amar.
46:45Hiciste eso.
46:50Vete.
46:53Vete.
46:56¡Vete!
46:59Estoy hablando en serio, vete.
47:03Perdón.
47:04Capitán.
47:05El que ha mandado a informar de mi traslado y quería comer.
47:06Ah, estarás contento, ¿no?
47:07Tu mujer era de Lugo, ¿verdad?
47:08Tener la gana de vivir cerca de tu familia, gracias.
47:09Ya.
47:10Esto no tiene nada que ver con las pruebas requisadas en el taller mecánico, ¿verdad?
47:12Que digo yo que también hay una plaza libre en Ceuta.
47:14Como te ponga Farruco, te mando allí.
47:15Buenas tardes.
47:16Buenas tardes.
47:17A la orden, comandante.
47:18Qué sorpresa más grata verle por aquí, mi comandante.
47:20Méndez.
47:21Méndez.
47:22Le informo de que a partir de este momento queda suspendido de empleo y sueldo, mientras
47:23se determina su implicación en los delitos de mi traslado.
47:24Sí.
47:25Sí.
47:26Sí.
47:27Sí.
47:28Sí.
47:29Sí.
47:30Sí.
47:31Sí.
47:32Sí.
47:33Sí.
47:34Sí.
47:35Sí.
47:36Sí.
47:37Sí.
47:38Sí.
47:39Sí.
47:40Sí.
47:41Sí.
47:42Sí.
47:43Sí.
47:44Sí.
47:45Sí.
47:46Sí.
47:48Sí.
47:49Sí.
47:50Sí.
47:51Sí.
47:52Sí.
47:53Sí.
47:54Sí.
47:55Sí.
47:56Sí.
47:57Sí.
47:58Sí.
47:59Sí.
48:00Sí.
48:01Sí.
48:02Sí.
48:03Sí.
48:04Sí.
48:05Sí.
48:06Sí.
48:07Sí.
48:08Sí.
48:09Sí.
48:10Sí.
48:11Sí.
48:12Sí.
48:13Sí.
48:14Sí.
48:15Sí.
48:16Sí.
48:17Sí.
48:18Sí.
48:19Hello, Julia.
48:43David, let's go, please.
48:44Only a second, Julia.
48:46Julia, please.
48:48I need to talk with you.
48:48No, Julia, espera.
48:51No, no, no, no, no, no, no, no.
49:07David, por favor, no compliques más las cosas, ¿sí?
49:09Si Patricia se entera, vete, vete, por favor.
49:12Julia, sé que no debería estar aquí, pero solo necesito hablar.
49:17Será solo un momento, por favor.
49:18No.
49:19Julia, no tiene por qué enterarse nadie de que estoy aquí.
49:39Solo hablar, ¿vale?
49:41Solo hablar.
49:42Cinco minutos, nada más.
49:43Ni uno más.
49:53Gracias.
49:53Gracias.
49:53Laura está profundamente enamorada de ti.
50:12¿Y sabes qué?
50:14Que los celos es el peor sentimiento que puede tener una persona.
50:17¿Ahora la vas a justificar?
50:19¿Ahora la vas a justificar?
50:20No.
50:23No la justifica, no.
50:25Pero la entiendo.
50:28Ella lo ha dejado todo.
50:30Lo ha sacrificado todo para estar aquí aturado y ayudarte en todo lo que pueda.
50:35¿Y sabes por qué?
50:36Porque en el fondo piensa que lo opuesto puede volver a ser.
50:42Pero lo hablamos mil veces.
50:44¿O crees que la voy a dejar venir sin que las cosas entre nosotros estuvieran claras?
50:51Ay, amigo.
50:53Una cosa es lo que se dice y otra cosa muy distinta es lo que se siente.
50:58Pero meterse con Amanda y hacerle daño de esa manera, eso es algo bien feo.
51:04Es algo que no se lo voy a permitir ni a ella ni a nadie.
51:08Y aquí estoy, ¿eh?
51:11Sin poder hacer nada, sin poder explicarle a Amanda todo esto que está pasando.
51:24Laura.
51:27Perdón, qué pena.
51:28Tuve que haber tocado la puerta antes de entrar.
51:31¿Le ha pasado algo a César?
51:33No, él está bien.
51:38Está bastante enojado conmigo y con cuesta razón.
51:44¿Puedo sentarme?
51:45Eh...
51:45Estas son mis llaves.
52:04No creo que las vuelva a usar nunca más, así que te las puedes quedar o dejarlas por aquí.
52:09¿Me invitas a una?
52:09Gracias.
52:10Thanks.
52:40Me voy de ahora más.
52:46Ahorita que estamos tú y yo me gustaría hablar contigo y decirte la verdad de todo lo que pasó ese día.
52:55Los audios que te envié son de hace mucho tiempo.
52:59César ni siquiera te conocía bien, así que puedes ver la fecha, no te miento.
53:03No, no quiero volver a escuchar esos audios.
53:10César te ama profundamente.
53:14Nunca lo había visto así, la verdad.
53:19Y sé que a lo mejor no me crees por todo lo que está pasando y crees que soy una mentirosa.
53:26Pero es totalmente cierto.
53:31No sabes todo lo que me está doliendo y estoy amando.
53:40Amo a César.
53:49Y haría cualquier cosa por estar en tu payejo.
53:56Bueno, si te sirve de consuelo, yo tampoco quiero estar en mi payejo.
54:01¿Por qué dices eso?
54:11Mi marido y mi padre se van a enfrentar mañana a juicio.
54:16A ver quién hace más daño a quién.
54:20¿Y sabes qué pasa?
54:21Que pase lo que pase, la que pierde soy yo.
54:26Laura, ¿crees que puedes sacarnos de aquí?
54:31Pues no va a ser fácil.
54:34Por eso van a tener que hacer todo lo que yo les diga.
54:37Y eso comienza en no decir nada delante del juez.
54:40Todo el mundo tiene que saber que Octavio mató a mis abuelos para robarle los cuadros y luego mató a mi padre.
54:47Eso sería reconocer el robo.
54:50Mira, piensa bien lo que quieres hacer.
54:52Pero les podría caer hasta tres años.
54:56Suponía que no tardaría en conocer a don Octavio Oramas, pero no me imaginaba que me iba a mandar a su mano derecha tan pronto.
55:02Debe estar asustado, ¿no?
55:03No, no, no.
55:05Don Octavio Oramas no tiene nada que tener y él está siempre del lado de la justicia.
55:09No es lo que he oído.
55:10Calumnias infundadas.
55:12Tanto el señor Oramas como yo mismo estaremos encantados de desmontárselas.
55:16Me parece perfecto, pero mientras tanto, acláreme algo.
55:20¿Qué hacen pagando la defensa de un maltratador como Fernando Gasco?
55:24Mira, no sé qué se traen entre manos tú y el abogado, pero me dijo que si alguien viene a preguntarte,
55:33más te vale que estés con la boca cerrada.
55:35¿Eso te ha dicho?
55:36Pues te voy a mandar un mensajito para que se lo des a él de vuelta.
55:39Al que le va a salir caro va a ser a él, pero cuando le pille le voy a partir las piernas.
55:42Se lo dice.
55:44Y escucha, tú y yo tenemos que hablar de otra cosa, del hijo.
55:47No solo de esa larga, esta.
55:48Escucha, Julián.
55:49Vamos a hablar, Julián.
55:49Vamos a hablar, Julián.
56:19Vamos a hablar, Julián.
56:20Vamos a hablar, Julián.
56:21Vamos a hablar, Julián.
56:22Vamos a hablar, Julián.
56:23Vamos a hablar, Julián.
56:24Vamos a hablar, Julián.
56:25Vamos a hablar, Julián.
56:26Vamos a hablar, Julián.
56:27Vamos a hablar, Julián.
56:28Vamos a hablar, Julián.
56:29Vamos a hablar, Julián.
56:30Vamos a hablar, Julián.
56:31Vamos a hablar, Julián.
56:32Vamos a hablar, Julián.
56:33Vamos a hablar, Julián.
56:34Vamos a hablar, Julián.
56:35Vamos a hablar, Julián.
56:36Vamos a hablar, Julián.
56:37Vamos a hablar, Julián.
56:38Vamos a hablar, Julián.
56:39Vamos a hablar, Julián.
56:40Vamos a hablar, Julián.
56:41Transcription by CastingWords
Comments