- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:10.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:09.
02:10.
02:12.
02:13.
02:14.
02:16I need to go out.
02:17You're leaving?
02:18At the time of work?
02:20I'm going to go out.
02:25Do you want to go out?
02:27You're leaving.
02:31There's a lot of privileges
02:32from her and Dean.
02:36I'm going to go out.
02:37Why are you here?
02:39You're going to go out.
02:40Do you see Dean?
02:42Is he going to go out?
02:46Sa ngayon, gumaba na ang blood pressure mo.
02:49Pero bakit parang lumalala ang kondisyon ng asawa ko?
02:52Nagtataka ako eh.
02:53Dalawang araw pa lang mula nung nagpa-physical exam siya.
02:56Baka siguro sa iba't ibang kadahilanan.
02:58Halimbawa, kulang sa pahinga o pag-aalala, kaya tumasang presyo niya.
03:02Delikado ba kapag gano'n?
03:03Sa ngayon, okay naman siya.
03:05Hindi siya dapat nag-aalala o gumagawa ng mabibigat.
03:08Kailangan niya talaga ng pahinga.
03:16Ma, maupo muna kayo.
03:19Sige.
03:29Ma, ano ba kasing mga ginagawa niyo?
03:32Nagpupuyat ba kayo?
03:33O nag-aalala kayo sa kung anong bagay?
03:36Ah.
03:41Ah, Kara.
03:43Ah, excuse me, sandali lang.
03:44Kukuha lang ako ng tubig at gamot niya, ha?
03:47Salamat.
03:55Kara.
03:57Gusto ko sanang mag-resign ka na sa GU at
03:59bumalik ka na rito sa bahay gaya ng dati.
04:02Okay lang ba yun?
04:06Bakit naman, ma?
04:07Bakit gusto niyo akong mag-resign sa trabaho ko?
04:10Kung gusto niyo akong makasama ka, sabihin niyo ang dahilan.
04:14Eh, kapag hindi niyo sinabi, hindi ako mag-resign doon.
04:21Kara,
04:22kanina kasi,
04:25nakita ko si Chairman Barbara.
04:29Nakita mo si Chairman Barbara, ma?
04:31Kasi,
04:32ang gusto ko sanang mangyari,
04:36wag kang maging malapit kay Chairman Barbara.
04:40Tumigil ka na lang sa trabaho mo.
04:44Ang pagsamaban ng kondisyon niyo kanina,
04:46may kinalaman doon si Chairman Barbara.
04:47Sir Rocky,
04:59kailangan na po ang pirman niyo rito.
05:05Ito po.
05:14Meron pang isa.
05:14Ito po.
05:28Sir Rocky,
05:29remind ko lang po kayo na i-check din po ang email niya, sir.
05:31Oh, teka.
05:38Tanungin mo si Dean,
05:40kung darating ba siya.
05:41Okay po.
05:42Takatanungin ko po siya agad.
05:43Hmm.
06:02Kuya,
06:04wag mo naman ako tingnan ng ganyan.
06:06Hindi ko naman kasalanan ang nangyari.
06:08Hindi sinabi ni Lani ang totoo kay Lola.
06:10Ang mabuti pa ang gawin mo,
06:12sabihin sa kanya nangyari
06:13para tumigil na si Chairman na pagbawalan ka.
06:16Hindi ko masasabi yun kay Lola.
06:17Bakit?
06:19Hahayaan mo na lang ba na hindi ka maintindihan ni Chairman?
06:22Hindi naman niisipin ni Lola na dinidate ko si Lani
06:25kasi alam niya si Kara ang gusto ko.
06:27Eh kung gano'n naman pala,
06:29bakit nag-aalala ka pa?
06:30Paano kung mag-imabait si Lani sa kanya?
06:33Natatakot akong baka pahirapan siya ni Lola
06:35at hindi pa nagkakaayos sa kontrata.
06:38May isang bagay pa akong inaalala.
06:40Kapag na-inlove ako,
06:41lagi na lang nagkakaproblema.
06:42Ngayon lang kita nakita na.
06:57Nag-aalala ng ganyang katindi kay Lani.
07:00Wala kaming relasyon ni Lani.
07:02Bakit naman ako mag-aalala sa kanya?
07:04Kay Kara ako nag-aalala.
07:06Kasi paano kung may mangyari na naman?
07:08Baka away na naman ni Lani si Kara.
07:10Ah, ito pala.
07:16Miss Katrina,
07:17gusto mo bang sumama sa amin?
07:18Kakain kami sa labas?
07:20Hindi pa ako guto.
07:22Nasaan si Chairman?
07:23Nandun si Chairman sa opisina ni Sir Rocky.
07:26Sandali, Miss Katrina.
07:27Ba't niyo gusto makita si Chairman?
07:29Personal na bagay.
07:34Hindi lang siguro isang ordinaryong bagay yun.
07:36Sabihin mo kay Sir Rocky na bumalik na
07:38at babantayin ko si Miss Katrina.
07:39Okay.
07:39Hindi ka ba tinuruan ng manners?
08:09Tama ba yun?
08:10Dapat kumakatok ka.
08:12Bago ka pumasok.
08:16Hindi na kailangan yun.
08:18Lalo na sa taong katulad nyo.
08:23Hindi kayo makaisip ng paraan para mawala na ako.
08:26Kaya idinaan nyo sa maraming paraan ang pagganti nyo.
08:31Tinakot yung mama ko.
08:32Ang mga kagaya ko.
08:38Hindi kami nananakot.
08:42Sinadya kong sabihan siya.
08:44Hindi mo pa rin ba alam?
08:45Dahil sa katigasan ng ulo mo,
08:46sino-sino na ba
08:47ang binigyan mo ng problema?
08:48Oh, bakit, Jepps?
08:59Si Katrina pinuntahan si Chairman?
09:01Talaga naman.
09:05Napakasama nyo palang tao.
09:10Natutuwa ba kayo sa ginagawa nyo?
09:12Ang manakit ng damdamin ng iba?
09:13Sa tingin ko, wala kayong ibang ginagawa.
09:19Kung hindi hamakin ng ibang tao,
09:21nakagawa na ba kayo ng tama sa buong buhay nyo?
09:25Nakakaawa naman si Dean at si Rocky
09:27sa pagkakaroon ng malupit at napakasakin
09:30na lola na gaya nyo.
09:33Siguro nga,
09:34kahit minsan hindi kayo naging masaya.
09:37Kasalanan mo
09:37kung bakit hindi masaya ang dalamang yun.
09:41Dahil si Dean o si Rocky,
09:42may maganda silang future sa akin
09:44at magandang buhay.
09:48Kung totoong maganda ang buhay nila,
09:51eh bakit?
09:54Nagpakahirap si Dean na lumayo sa inyo
09:55at makasama ako.
09:58At kung si Rocky masaya rin siya,
10:01simula nang inampun nyo siya,
10:02nakita nyo na ba siyang umiti sa inyo?
10:06Isipin nyo.
10:08Isipin nyo nga kung may tao
10:09na naging masaya na nakasama kayo.
10:13Ang tingin ko sa inyo,
10:15isa kayong pasakit
10:16sa mga buhay nila.
10:25Katrina!
10:27Pusa mo pito!
10:27Sa buong panahon na to,
10:36nagparaya ako at nagtiis sa mga gusto nyo.
10:40Pero hindi kayo tumigil.
10:44Hindi na ako papayag ngayon,
10:46nasaktan nyo pa ako ulit.
10:48Kapag sinaktan nyo ako
10:49o sino man sa pamilya ko,
10:51hindi ako magtitira ng kahit na ano
10:53para sa inyo.
10:54Gusto kong mamuhay kayo ng miserable.
10:55Jepps, sir!
10:59Kunin mo ang susi nito.
11:00Yes, sir!
11:02Ang mga katulad mo,
11:04paano mo ako masasaktan?
11:05Ha?
11:06Paano mo gagawin yun?
11:07Anong gagawin mo riyan?
11:21Gusto ko lang maintindihan nyo
11:22ang isang bagay.
11:24Ang mapagbintangan sa isang bagay
11:25na hindi mo naman ginagawa.
11:29Kung ano ang pakiramdam nun.
11:33Sir, dala ko na po yung susi sa'yo!
11:35Bilis!
11:35Stira!
11:38Ay!
12:38Hindi mo kailangan protektahan ng lola ko.
12:42Naniniwala ako sa nakikita ko.
12:44Tara.
12:46Dean.
12:46Hindi ako susama sa'yo.
12:51Magagalit na naman si Chairman sa'kin.
12:54At hindi ko na ulit gustong mangyari ang bagay ngayon.
12:57At hindi ko na ulit gustong mangyari ang bagay ngayon.
13:27Walang ginawa sa'yo si Chairman, tama?
13:38Naniniwala ka ba sa sinabi niya?
13:41Oo.
13:42Kilala ko si Chairman.
13:45Prankas ng tao.
13:46Umaamin siya kapag ginawa niya.
13:48Gusto ko lang naman ipaalam sa kanya.
13:57Kapag sinaktan niya ang mama ko, ibang usapan na yon.
14:01Anong ginawa sa kanya ni Chairman?
14:02Kung gusto mong malaman, itanong mo sa kanya.
14:07Kung ano man ang ginawa ni Chairman sa mama mo.
14:12Humihingi na ako ng tawad para sa kanya.
14:15Sana, huwag sumama ang loob mo sa kanya.
14:19Paano kung humarap ako kay Chairman ngayon?
14:21At sabihan siya na kung ano-ano para atakihin sa puso.
14:24Mapapatawad mo ba ako?
14:25Katrina.
14:27Useless ang paghingi mo ng tawad.
14:30At hindi ko gustong marinig yun sa ibang tao.
14:34Gusto kong marinig yun sa taong nanakit sa mama ko.
14:36Useless ang paghingi mo sa kanya.
15:06Uy, Rocky, kamusta?
15:13Steve.
15:14Ano yun?
15:16Bumalik na ba si Katrina?
15:17Umuwi na si Katrina sa bahay ng mama niya.
15:19Kasi may sakit daw ang mama niya.
15:21Inatake rao ulit sa puso.
15:36You, Rocky.
15:37Ano yun?
16:37Dapat siguro, layuan na lang natin siya.
16:41Sige.
16:43Nakapag-decide ka na bang mag-resign sa trabaho mo?
16:48Kung...
16:48Kung gusto mo mag-resign at pumunta sa abroad,
16:52tutulungan ka ni Neil na makahanap ng trabaho.
16:55May kaibigan siya sa New York na may clothing studio.
16:58Tungkol sa pag-re-resign ko, bigyan niyo pa ako ng panahon.
17:02May mga bagay pa kasi akong kailangang ayusin.
17:05At ano namang mga bagay yun?
17:07Ako kasi ang ginawang representative ng GEO Company sa design competition.
17:12Ayoko namang pag-isipan nila ako ng masama kung bigla ko silang iiwan.
17:16Hindi mo ba yan sasagutin?
17:29Okay lang yan, ma.
17:30Huwag mong intindihin yan.
17:32O sige.
17:35O sige.
17:36Buti pa mauna na akong matulog.
17:38Sige, ma.
17:39Buti pa mauna na akong matulog.
18:09The number you have dialed is no longer available at this time.
18:32Bakit kayaan niya pinatay?
18:47Oh, honey.
18:49Bakit hindi na lang si Marita ang itutusan mo?
18:52Okay lang naman ako at maayos na ang pakiramdam ko ngayon.
18:56O sige na, kain na tayo.
18:57Ah.
19:02Aunty, hindi ba sasabay si Kara sa atin?
19:10Ah, hindi sa nag-aalala ako sa kanya.
19:12Gusto ko lang pagtawanan si Chairman Barbara.
19:15Ah, kasi maagang umalis si Kara para pumasok sa trabaho.
19:19Yung resignation niya, may nabanggit ba siya tungkol sa pagre-resign niya?
19:27Sabi niya bigyan ko pa raw siya ng panahon para ayusin ang ilang mga personal na bagay.
19:32Pero ang gusto kong malaman, kung bakit si Chairman Barbara masyadong nag-aalala tungkol doon sa apo at sa ampun niya?
19:39Dati pa talaga siya ganyan, lalo na nung buhay pa ang mga anak niya.
19:42May alam ka ba tungkol sa pamilya nila, Papa?
19:45Oo, sasabihin ko sa inyong dalawa.
19:48Nagkaroon siya noon ng dalawang anak na lalaki.
19:50Ang panganay na anak niya, pinalayas niya sa bahay nila.
19:53Tinanggal sa pagiging chairman ng kumpanya.
19:56May natipuhan kasing babaeng hindi gusto ni Chairman Barbara.
19:59Ganon ba talaga kasama si Chairman Barbara kahit noon pa?
20:03Hmm.
20:03Kung ganon pala, gagawin ko ang lahat para kay Kara.
20:07At sasabihin ko sa kanya na mag-resign na siya.
20:21Heto.
20:26Nandyan ang kailangan mo.
20:27Listahan niya ng mga dating nagtrabaho na empleyado dito sa GU.
20:31Isa pa ang mga resume nila yan bago pinalitan ng Risheng
20:34ang pangalan ng kumpanya sa GU sa ngayon.
20:38Salamat ha.
20:42Heto o, para sa tulong mo.
20:45Salamat ha.
20:47Ah, kaya lang, Miss Winnie,
20:50anong gagawin mo sa mga resume ng mga dating empleyado?
20:53Ah, next month kasi 30th anniversary na ng GU.
20:57Gusto ko sanang gamitin ito bilang reference para sa event.
21:01Anyway,
21:03ibabalik ko naman agad pagkatapos ko.
21:06Okay.
21:07Maraming salamat.
21:08Anong Rona?
21:21Okay.
21:25Pupunta na ako rin.
21:28Gusto kong ibalik mo na si Jeffrey bilang assistant mo na ulit.
21:32At si Dean naman.
21:34Si Rosa ang ibigay mo sa kanya.
21:36Pero,
21:38si Katrina na ang ginawa kong assistant ko.
21:40Kung madalas natin silang pagpapalitin,
21:42magugulo ang mga trabaho nila.
21:44Kung hindi mo siya aalisin,
21:46mapipilitan akong patalsikin siya.
21:48Pero, Chairman?
21:49Sinabihan na kita.
21:52Ilayo mo si Katrina kay Dean.
21:54Pero, anong nangyari?
21:55Bakit naman po?
21:57Kasi hindi mo sinunod ang utos ko.
21:59Malinawang inutos ko.
22:01Akitin mo si Katrina para magkagusto sayo.
22:03Hindi ko sinabi na may in love ka kay Katrina.
22:05Miyembro ka ba ng Risheng Family?
22:10Wag mong nilalabag ang mga utos ko.
22:13Kasama ba rin?
22:15Ang parapatan kong mamili ng mamahalin ko?
22:18Oo.
22:20Ang buong buhay mo,
22:23pag-aari ng Risheng Family.
22:24Ito ang tatandaan mo.
22:31Kapag hindi mo ginawa ang sinabi ko,
22:33ikaw mismo ang sisira sa buhay ni Katrina.
22:41Kapag hindi mo ginawa ang sinabi ko,
22:43ikaw mismo ang sisira sa buhay ni Katrina.
22:55Simula ngayon, Miss Katrina,
22:57hindi na ikaw ang assistant ko.
22:59Si Jep's na ulit yun.
23:02At para kay Denver,
23:03si Rosa naman ang assistant niya.
23:04Sino ang nagsabi niyan, ha?
23:07Inutos ba yun ni Chairman?
23:10Ako mismo ang nag-decide nun.
23:12Bakit naman?
23:17Gusto ko makapaghanda ka ng gusto
23:19sa kompetisyon na sinalihan ng G.U.
23:21Sigurado ka ba?
23:30Pwede na kayo lumabas.
23:32Nagtatrabaho na ako.
23:51Pwede na kasabi mga.
23:52Pwede na kasabi.
23:52evolution.
23:54Papi pala.
23:58Whoa!
23:59Pwede na kasabi pa.
24:02Poju our pani.
24:02Pwede na kasabi o natural yleanih lae mga.
24:04Pwede na kasabi wa.
24:09Mapu ka ngatik thana.
24:10I don't know.
24:40Ang lamig-lamig mo at parang ayaw mo na akong kausap.
24:46Wala naman kasi akong sasabihin sa'yo.
24:48Wala?
24:50O ayaw mo lang sabihin?
24:53Napapansin ko madalas ka nang nagsisinungaling.
24:57Huwag mo sabihin sa akin na madalas akong magsinungaling.
25:00Magkaiba tayo.
25:10Kaya, anong nangyari? Bakit nilipat mo si Kara?
25:27Nasaan ka ba kahapon? Bakit late kang pumasok?
25:29Huwag mong ibahin ang usapan. Sabihin mo muna kung anong nangyari.
25:33Gusto ko lang ayusin ang problema.
25:35Nung lumapit sa atin si Katrina nung una, hindi niya gusto nabantayan tayo ni Chairman.
25:39Hanggang nagtatrabaho rito si Kara, sa tingin ko, hindi siya titigilan ni Lola.
25:46Mabuti na yun kaysa walang ginagawa.
25:48Umahayag naman ba si Kara?
25:49Parang okay naman sa kanya.
25:54Tinanong mo na ba siya kung anong nangyari kahapon?
25:57Tinext ko siya pero hindi niya ako sinasagot.
25:59Kahapon ang sabi sa akin ni Jepps.
26:02Nagita raw si na Chairman at si Miss Pia.
26:06Nung nakauwi na si Miss Pia sa bahay,
26:08inatake raw siya sa puso.
26:10Ibig sabihin, may sinabi si Lola kay Auntie Pia para magkaganon siya.
26:15Kaya siguro inatake siya.
26:16Ah, sinabi ba sa'yo ni Kara kung anong sinabi ni Lola?
26:20Wala siyang sinabi.
26:21Uy! Bakit hindi mo tinanong?
26:26Sino kayong pwedeng kausapin tungkol dun?
26:36Anong ginagawa mo rito?
26:38May libreng oras ka ba?
26:39Wala. Nagtatrabaho ako.
26:42Okay, tapusin mo na yan. Kailangan natin mag-usap.
26:44Wala naman tayong dapat mag-usapan.
26:47Tapos na tayong dalawa.
26:48Hindi naman to tungkol sa atin.
26:50Tungkol to kay Kara.
26:57Ay, umalis ka nga!
26:58Hindi ako aalis. Uupo ka ba upapwersahin kita.
27:01Huwag mo nga akong takutin.
27:02Hindi kita tinatakot.
27:07Permahan mo na ang mga to para makapag-usap na tayo.
27:09Anong bang ginagawa mo?
27:10Hindi kita pa tatayuin. Uupo lang ako rito.
27:14Pwede ba? Ang bigat-bigat mo tapos nakakandong ka pa sa akin.
27:17Palit tayo.
27:18Umirma ka na.
27:29Gusto mo ba ng ganito?
27:30Yung nakakandong sa akin?
27:36Mirmahan mo na.
27:39Lani,
27:40Alam mo na nagkita si Auntie Pia at ang lola ko?
27:44Oo.
27:45Alam mo ba kung anong nangyari nun?
27:48Ano bang pinag-usapan nila nung nagkita sila?
27:51Pinuri ng lola mo si Auntie Pia
27:53sa pagtuturo sa amin ni Kara.
27:56Pinuri siya ng lola ko?
27:58Mm-mm.
27:59Pinuri para saan?
28:00Sa pagtuturo ni Auntie Pia sa akin
28:02na panghawakan ang lalaki ko.
28:04At ang lola mo,
28:06suklam na suklam sa mga ganong tao.
28:08Sa palagay ko,
28:10hindi yun sinadya ni lola.
28:11Pa-para lang...
28:12Para ano?
28:13Hindi ko pa naiisip.
28:16Pero sigurado ko,
28:17hindi talaga yung sinasadya ng lola ko.
28:19Hmm.
28:20Kung ano man ang palagay mo,
28:22wala na akong pakailam.
28:23Diyan ka na.
28:24Sandali lang, Lani.
28:26Pwede bang...
28:27pumunta ako sa bahay niyo?
28:30Pupunta ka sa bahay?
28:32Anong gagawin mo?
28:33Mag-a-apologize ako kay Auntie Pia
28:35para sa lola ko.
28:37Hindi na kailangan.
28:38Kapag nalaman ng lola mo yun,
28:40tatawagin niya akong babaeng walang pinag-aralan.
28:43Na umaakit lang sa apo niya.
28:46Hindi ako papayag na gawin ni lola yun sa'yo.
28:49Kung si Kara nga na mahal na mahal mo,
28:52hindi mo napigilan ang lola mo.
28:56Sino ba naman ako?
28:57Kaya mo ba kong protektahan?
29:08Katrina?
29:09Steve!
29:10Um, may bibilhin ka rin ba rito?
29:13Ha?
29:13Kasi, gusto ko sanang dalawin ang mama mo ngayon.
29:20Okay.
29:21Pero,
29:22sa susunod,
29:23huwag ka nang bibili ng ganyan, ha?
29:24Okay lang.
29:25Ano,
29:40sasabihin ko ba sa kanyang ikaw ang magpabili nito?
29:42Eh,
29:58tara.
29:59Gusto ko pong mag-apologize sa inyo.
30:14Kasalanan ko po lahat ang nangyari.
30:15Kung ipinaliwanag ko kay lola ang nangyari sa amin noon ni Kara,
30:19hindi po aabot sa ganito ang lahat.
30:21Hindi ko gusto na magagol ang pamilya natin.
30:23Pero sa tingin ko,
30:27sa totoo lang, ha?
30:29Hindi naman talaga namin gustong maging kaibigan nyo.
30:34Pare-pareho tayong mag-iinvest sa isa't isa.
30:37Lahat tayo involved, hindi ba ganun?
30:40Ibig mong sabihin,
30:41kung mag-iinvest ka sa isang kumpanya,
30:44pati ang buong pamilya kailangan ma-involve rin?
30:47Ha?
30:48Tama na, Lani.
30:49Hindi naman kailangang isama ang business na private life, hindi ba?
30:53At sa tingin ko,
30:55tama naman magkaroon din tayo ng cooperation.
30:57Apo.
30:59Oh!
31:00Ayos ka lang ba?
31:01Pasensya ka na.
31:03Nadumihan ko tuloy ang damit mo.
31:06Hindi, ayos lang.
31:07Sinundan mo ba ako rito, bata?
31:10Hindi bata ang pangalan niya.
31:12Steve lang naman.
31:14Ano bang ginagawa mo rito?
31:16Si Denver kasi.
31:19Nagdala ng bulaklak para mag-apologize para sa lola niya.
31:22Bakit hindi siyang mag-apologize sa kasalanan niya?
31:26Hindi to alam ng lola ko.
31:28Gusto ko lang mag-apologize mag-isa.
31:32Kara,
31:33sino pala yung kasama mo?
31:35Siya si Steve nga pala.
31:37Kaibigan ko po siya.
31:39Steve,
31:40siyang Uncle Neil ko.
31:41Kamusta po?
31:42Pasensya ka na.
31:46Nadumihan ko ang damit mo.
31:48Wala yan.
31:49Okay lang.
31:53Ah,
31:54nabalitaan ko pong
31:55masama ang pakiramdam niyo.
31:56Dinalahan ko po kayo ng mga prutas.
31:58Ah, naku.
31:59Sana po,
32:00makarecover po kayo agad.
32:02Mama,
32:03dito po magde-dinner si Steve mamaya.
32:05Ako rin po,
32:06dito magde-dinner.
32:07Mawalang galang na sa'yo, Denver,
32:08pero huwag mo sana itong masamain.
32:11Kung pwede sana,
32:12umuwi ka na.
32:13Iniiwasan ko lang mangyari
32:14na baka guluhin na naman
32:16ng lola mo ang anak ko.
32:17Pasensya ka na, Denver.
32:23Miss Barbara,
32:24merong dalawang anak na lalaki.
32:27At si Sir Bernard ang panganay.
32:29Noong araw,
32:31siya ang chairman ng kumpanya.
32:33Kaya lang,
32:34sa kasamaang palad,
32:35may nangyari sa kanya.
32:37Ano yun?
32:38Anong nangyari sa kanya?
32:40Si Sir Bernard kasi,
32:41na-inlove sa isang sales lady
32:43roon sa mall
32:44at nagalit si Miss Barbara.
32:47Kasi ang iniisip niya,
32:49biloko lang si Sir Bernard
32:50nung babae.
32:51Inutusan silang maghiwalay.
32:53Pero ayaw ni Sir Bernard,
32:54kaya naman ang nangyari,
32:56nagtanan silang dalawa.
32:57Kung ganun,
32:58alam niyo po ba
32:59kung ano ang pangalan nung babae?
33:01Naku, hindi ko alam eh.
33:03Pero,
33:04ang sabi nila,
33:05may naging anak daw
33:06si Sir Bernard
33:07doon sa babae.
33:08May anak silang dalawa?
33:12Lalaki ba
33:13o babae?
33:14Ay naku,
33:15hindi ko alam.
33:16Narinig ko lang din yun
33:17sa mga kasamahan ko eh.
33:19Okay.
33:20Okay.
33:20Ilang araw kang magsustay rito?
33:46Ang bala ko,
33:47mga dalawa o tatlong araw
33:49hanggang bumuti si Mama.
33:50Sabi ni Papa,
33:52pinag-re-resign ka na ng Mama mo.
34:00Tama ah.
34:03Para matapos na ang lahat ng to.
34:06Huwag kang mag-alala.
34:08Hindi ko ahayaang guluhin
34:09ni Chairman Barbara
34:09ang KKPP.
34:10Hindi ako nag-aalala sa KKPP.
34:18Ikaw ang inaalala ko.
34:22Kasi,
34:23nag-aalala lang ako na baka mag-abroad ka ulit.
34:28Ah,
34:31okay.
34:35Mabuti pa,
34:36lumayo ka sa mga apo ni Chairman.
34:39Masisira lang ang buhay mo
34:40ng dahil sa wala.
34:41Hindi ba nag-date kayo ni Dean dati?
34:44Hindi ka pa ba natuto?
34:46O wala kang pakialam?
34:49Nagsiselos ka?
34:51By the way,
34:52ikaw at si Dean,
34:52parang close na recently.
34:54Parang,
34:55madalas na kayong
34:56lumalabas na dalawa.
34:58Oo,
35:01kaya lang,
35:03lumapit si Dean sa akin
35:04para maging close siya sa'yo.
35:06Hindi.
35:07Hindi totoo yun.
35:09Kapag si Dean may gusto sa isang tao,
35:11hindi na siya gagamit ng tulay.
35:14Sasabihin mo ba kay Dean
35:15ang nararamdaman mo sa kanya?
35:17Hmm?
35:18Hindi na kailangan.
35:21Pagkatapos nito,
35:21hindi na ganun ang feeling ko sa kanya.
35:25Pero matanong kita,
35:28Kina Dean at Rocky,
35:31sino ang mahal mo?
35:35Magkaibigan lang kami ni Dean.
35:37Hindi kami nagkarelasyon.
35:38Paano si Rocky?
35:53Ang sarap naman.
35:54Sobrang sarap.
35:55Parang yung kinain natin doon.
35:57Ang sarap-sarap talaga.
35:57At ang sarap ng amoy niya.
35:58Kakaibigan talaga ang lasa.
36:02Hello po, ma'am.
36:03Magandang araw po.
36:09Ay, naku.
36:10Nabulat naman ako roon.
36:12Hoy,
36:13halos tatlong araw na.
36:14Napapansin ko si Chairman
36:15lagi nang pumapasok dito sa kumpanya.
36:18Sa tingin niyo ba,
36:19ang atmosphere rito sa kumpanya,
36:21parang nakakatakot
36:25at nakakakilabot.
36:28Ang pakiramdam ko,
36:29parang
36:29nasa loob tayo ng bahay
36:32na may mga multo.
36:34Hindi kinabutan naman ako sa'yo.
36:36Cecil naman.
36:37Bakit?
36:38Kinukumpara mo ba si Chairman
36:39sa isang multo, ha?
36:41Ay, naku.
36:42Hoy,
36:43hindi ko sinasabi yan.
36:45Pero Cecil,
36:47sa totoo lang,
36:48nakakadepresa, no?
36:50Tama ka.
36:52Sa palagay ko nga,
36:53kaya nandito si Chairman
36:54para bantayan si Miss Katrina
36:56kung papatol siya kay Denver
36:58o kay Sir Rocky.
36:59Hindi ko nga alam
37:00kung kanino ako kakampi.
37:02Dapat maawa ka muna
37:03sa sarili mo.
37:04Hindi na nga rin ako
37:04masaya sa trabaho rito ngayon, eh.
37:07Tingnan niyo si,
37:08si Sir Rocky.
37:09Parang hindi na siya masaya
37:10katulad ng dati.
37:12Puro trabaho na lang siya.
37:14At si Sir Denver,
37:15kapag dumating si Chairman,
37:17laging nagtatago.
37:18Lahat ng department
37:19taapektuhan.
37:20Hanggang kailang kaya
37:21tayo magkakaaga nito?
37:22Hanggang hindi tumitigil
37:24si Katrina
37:24sa pag-akit sa apo ni Chairman.
37:27Kaya kayo,
37:29kailangan yung pagtiisan yun.
37:33Ganun ba yun?
37:38Oh, oh, oh.
37:55Oh, oh.
37:56Ay, masakit kasi
37:57si Chanco ngayon, eh.
37:58Miss Katrina,
37:59pwede ba akong humingi
38:01ng paboro sa inyo?
38:02Oo naman.
38:04Diyan ko kasi,
38:05sumasakit, eh.
38:06Pakigawa na lang ito,
38:07Miss Katrina.
38:07Samahan mo ng kape.
38:08Tapos nun,
38:09pag-a-di nasa day,
38:10hindi mo kay Sir Rocky yan, ha?
38:11Okay lang.
38:12Sige na.
38:13Maraming salamat,
38:13Miss Katrina.
38:14Sige, alis na ako, ha?
38:15Haha, tumudungaw na.
38:17Magandang araw, Sir Rocky.
38:44Ah, Miss Katrina.
38:50Natanggap ko ang message mo
38:52na iniinvita mo
38:52kung kumain sa labas,
38:53kaya pumunta agad ako rito.
38:57Eh, sinabi ba ni Sir Rocky
38:59na pumunta ka rito?
39:00Bakit?
39:01Gusto mo pa bang basahin
39:01ang message na sa akin?
39:08Hindi ba
39:09amayapang dinner
39:10ang imbitasyon ko sa'yo?
39:12Aaga mo naman.
39:13Paano naman, Sir Rocky?
39:14Namiss talaga kita.
39:18Since nandito ka na rin lang,
39:20mabuti pa,
39:21kumain na tayo sa labas.
39:23Okay,
39:23nagugutom na nga ako.
39:25Okay.
39:27Pakisabi na lang kay Jepz,
39:28bababa muna ako
39:29at kakain kasama si Miss Danica.
39:31Tayo na.
39:35Miss.
39:35Ano yun?
39:55Miss Katrina?
39:58Anong nangyari, ha?
39:59Bakit
40:00kasama ni Sir Rocky
40:02si Miss Danica?
40:02Hindi ko rin alam.
40:06Oh.
40:08Bakang malakan.
40:22Itatanong ko lang kung
40:24saan tayo magdi-dinner mamaya.
40:26Alam mo,
40:31nag-launch na tayong dalawa ngayon.
40:33Kaya mamayang gabi
40:34magtatrabaho ako.
40:36Pero,
40:36pwede naman ako
40:37maghintay sa'yo.
40:38Hindi ka naman siguro
40:39magdamag magtatrabaho,
40:40hindi ba?
40:41Noanti huo.
40:54Tako rao.
40:58Tako rao.
40:59Tako rao.
41:00Ah, ah, ah, ay!
41:22Hoy! Ano ba ginagawa mo?
41:24Nag-spray ng pang-disinfect.
41:25Katrina, bakit nandito ka?
41:28Para sabihin na pumunta ka sa meeting.
41:31Sandali nga,
41:32hindi mo ba nakikita na kumakain kami ni Sir Rocky?
41:35Oh, kung gusto mong may kasama,
41:38may paraan ako para riyan.
41:41Jeffrey? Rosa?
41:43Halika yung rito.
41:44Ayan na, ang mga makakasama mo rito.
41:47Miss Daddy, ha?
41:50At ikaw, tayo na.
41:52Bilis.
41:54Alam mo rin naman,
41:55kapag hindi ka sumama sa akin,
41:56baka magwala ako.
42:00Ano pa ang pinagagawa sa'yo ni Chairman?
42:20Walang pinapagawa sa akin ng kahit na sino.
42:23Sigurado ka ba?
42:24Sumama ka kay Danica para kumain.
42:26Ginawa mo yun para kay Chairman, hindi ba?
42:30Sabihin mo sa'kin?
42:32O maniniwala ako na isa ka rin sinungaling?
42:37Sabihin mo na kasi ang totoo.
42:39Bakit kailangan mong umarte na parang kakaiba ka?
42:41Kasi ayaw akong mapalapit sa'yo.
42:45Ayaw mo na mapalapit sa'yo?
42:46Tama ka.
42:49Kung lalo ako mapapalapit sa'yo,
42:51mas maraming problema ang darating sa'kin.
42:53Mabuti pa.
42:53Mula ngayon, layuan mo na rin ako.
42:58Pinalalayo mo ko?
43:10Huwag kang papasok!
43:13Mas mabuti siguro na
43:15maghiwalay tayo.
43:16Pangalawang beses mo nang ginawa sa'kin ito.
43:25Sigurado ka bang dapat na tayong maghiwalay?
43:29Hindi ako nagsisinungaling.
43:30Pinalalawang beses mo nang.
44:00Magik.
44:26Kara, what's going on?
44:36Are you crying?
44:39What's going on?
44:41What's going on?
44:42One thing is, I don't cry.
44:45The rain is hot,
44:47so I'm going to lose.
44:51Is it really hot?
44:53Why do they don't have the water?
44:55No, it's hot.
44:58You're cold.
45:01It's hot.
45:03It's hot.
45:05I'm so cold.
45:07I'm so cold.
45:09Is it hot?
45:11Is it hot?
45:13Or is it hot?
45:15It's hot?
45:17Hot?
45:19It's hot.
45:21When you're cold,
45:23That's why you're looking at your face and your face and your face and your face.
45:25What about you? I don't know if I'm looking at your face when you're looking at your face.
45:31If that's the truth, are you going to leave?
45:38If you're going to leave, do you want to leave?
45:41No, I don't really need to be a part of it.
45:46But if you're a part of it, are you going to be a part of it?
45:48It's not a part of it.
46:18It's not a part of it.
46:20It's not a part of it.
46:22What do you want to say?
46:24It's not a part of it.
46:26What do you want to say?
46:28What do you want to say?
46:30What do you want to say?
46:32What do you want to say?
46:34What do you want to say?
46:36What did you want to say in the last night?
46:38kukanga
46:40alam mo ba yun
46:42alam mo
46:43sabihin mo sa akin
46:44sino pang may alam
46:45sabihin mo nga sa akin
46:47kung anong ginawa ko sa'yo
46:48kung gusto mong malaman
46:50tanungin mo si kuya
46:51alam niya rin yun
46:55alam ni kuya
46:57lahat ng nangyari
47:08Do you have to come back to you?
47:14I have to come back here.
47:15It's a secret.
47:19Not yet.
47:23Do you want to be quiet?
47:25I'm not sure.
47:26Kuya.
47:29Do you want to take care of me?
47:31Do you want to leave me?
47:33Do you want to take care of me?
47:34Dean,
47:35do you think we'll talk about it?
47:37Yes.
47:38Do you think you're really leaving?
47:40What's going on?
47:43I don't think I will take care of you.
47:44I don't want to talk about a couple of people.
47:48Do you want to take care of me?
47:52Do you want to be a person?
47:55Do you feel that you're doing?
47:58Do you feel that other people are going to be angry?
48:00Do you want to be angry with you?
48:03With you, I believe that you are one of their lives.
48:24Let's go.
48:28Mr.
48:30Can we talk about Kara?
48:34Wala ko sasabihin.
48:35Ako meron. Maraming bagay. Sabi sa akin ni Kara, pinalalayo mo siya. Tapos nakipag-date ka kay Danica. Ano ba ang gusto mong gawin?
48:45Alam mo, parang may pumilit lang sa'yo.
48:48Walang pumilit sa'kin. Ano pa ang point para magpatuloy pa ako? Wala naman siyang gusto sa'kin.
48:55Sigurado ka ba? Na walang gusto sa'yo si Kara?
48:59Sa tingin ko, dapat na malaman mo na kung ano talaga ang tingin niya sa'yo. Ayaw mo nang sinungaling na tao pero ikaw, nagsisinungaling ka sa sarili mo.
49:08May karapatan kang magmahal. Ang ibigay ang lahat kay Kara. Hindi ka tulad ko. Harapan akong inayawan ni Kara.
49:16Sinabi ba niya yun sa'yo?
49:17Alam ko kahit hindi niya sabihin, kung may kinalaman si Lola sa ginawa mo, hindi ka dapat sumunod sa kanya. Kasi sarili mong buhay yan, kuya.
49:25Hindi lang naman to sa sarili kong buhay. Kung magpapasya ako base lang sa nararamdaman ang puso ko, baka makasira lang ako ng buhay ng iba.
49:38Paano mo malalaman kung makakasira ka o hindi? Hindi mo pa naman nasusubukan?
49:48Dapat malaman mo ang sa inyong dalawa ni Kara. Mag-imaramot ka pagdating sa pagmamahal. Walang maninisi sa'yo.
50:07Para sa sarili mo at para kay Kara. Sabihin mo ang feelings mo sa kanya.
50:12Tignan natin kung ano pa ang pwede.
50:23Ano kaya ang ginagawa ni Sir Rocky?
50:29Ano po ang ginagawa niyo, Sir Rocky?
50:32Nagre-rehearse po ba kayo ng Latin dance? Nakita po namin kayo.
50:36Forwards! Backwards! Forwards!
50:42Ahm!
50:52Ito ang dilagay, honey.
50:56Matatalo na ako!
50:58Talo pa na!
50:59Sir Rocky!
51:05Okay, tali tayo.
51:06Jeffrey, is it Mr. Rocky?
51:09Oh, it's there.
51:10Oh, Mr. Katrina!
51:14Mr. Rocky, what's your problem?
51:17You're depressed, aren't you?
51:19You're cute, cute, and you're cute.
51:21And suddenly, you're leaving me.
51:23I'm like one of them.
51:27What do you want me to do, huh?
51:30I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36Bakit pa hindi ko may pagtanggol ng sarili ko?
51:41Hinaamin ko kasalanan ko.
51:47Patawarin mo ko.
51:52Sorry talaga.
51:54Sorry na sa lahat.
51:59Pero kapag inulit mo yun,
52:02hindi na kita gustong makita kahit kailan.
52:04Sumpaman.
52:05Sumpaman.
52:05Hindi ko na ulit gagawin yun.
52:08Ipupusta ko pa ang ulo ni Jepz.
52:09O ang ulo ni Dean.
52:10Ah, ano ba talaga ang nangyari noong gabing nalasing ako?
52:32May ginawa ba akong nakakahiya at hindi mo sinasabi sa akin?
52:36Hindi naman masyado nakakahiya yun.
52:43Ano bang ginawa ko?
52:51Tayo yung dalawa.
52:53Nasa ilalim ng lamesa.
52:55Parang ganito ang itsura.
52:57May takipang ibabaw ng lamesa.
52:59Subukan mo isipin kung ano ang ginawa mo.
53:02Nakaharap ako sa'yo nun.
53:08Parang nakaganito ako.
53:10Tapos nun...
53:11Jayama bim.
53:12Apong sabuk ng si.
53:12Ayam.
53:13Trang na we.
53:13Yukk�.
53:14Nakaharap ako ma.
53:14Tayo.
53:14Nakayama.
53:16Apong ba.
53:17Ayam.
53:18Ngayama.
53:18May takia.
53:19Tapos nun.
53:20Anytime ginawa.
53:20Nakaharap ako ma.
53:21Nakayama.
53:22I don't want you to lose your heart
53:25I'm scared that I'll see you
53:29I don't want you to lose your heart
53:34I'm trying to make a decision
53:38I'm trying to keep my heart
53:42I don't want anyone to be alone
53:46My heart needs to open the door
53:50He augment you
54:03I're running this idea
54:08I can't help you
54:10I'm trying to keep my heart
54:13I can't remember
54:19I don't want to be with you.
54:25Before I ask you that I like or not,
54:28did you ask me?
54:30Is that you like me or not?
54:33No, I'm not.
54:34If you ask me, I'll tell you.
54:36I'll tell you what I'm saying.
54:38Are you asking me?
54:40Are you asking me?
54:42If you ask me,
54:44you should ask me.
54:47I'm getting out of here,
54:49isn't it?
54:51I'm asking you,
54:53if I ask you,
54:54don't take care of me.
54:55No, no, no, no.
54:57I'm asking you to ask me.
54:59I'm asking you,
55:01I'm asking you,
55:03I can't find you.
55:05I'm asking you.
55:07I'm asking you.
55:09I'm asking you.
55:11I'm asking you.
55:13I've never seen anyone who loved me
55:25Until I see you as a person who's in the heart
55:32But I want to make a song for you
55:37It's just a dream that you can see
55:42There's no way for me
55:47The end of the day, I just love you
55:52That I just love you
55:55I just love you
55:58I love you
56:00I love you
56:02I love you
56:05When I love you
56:07I and love you
56:09The Normally
56:13I hope you anything
56:17Honestly
56:19Don't do it
56:21I love you