00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30Thank you, thank you. Sige, sige.
00:39Lord, maraming maraming salamat sa pagkakaligtas niya sa anak ko.
00:46Pangako, babaway ako sa kanya.
00:55Vlad? Vlad, okay ka lang?
00:58Anak, ligtas ng kapatid mo.
01:03Okay, that's good news.
01:07E, kamusta naman si Mando?
01:10Inamin ba niya kung sino yung walang niyang nagpataka sa kanya sa kulongan?
01:15Anak, si Mando patay na.
01:18Walang nakakuha ang impormesyon sa kanya.
01:19Hindi yan ang mahalaga na.
01:22Ang mahalaga, ligtas na ang kapatid mo at nasa hospital ngayon.
01:27At pupuntahan ko siya.
01:28No, no, no, dad.
01:30Stay here.
01:32Kailangan mong magpahinga.
01:34Ako na lang ang pupunta ng hospital para kay Bobby.
01:37Tutal, ligkas naman na siya.
01:40Huwag na matigas ang ulo, dad. Okay?
01:42You have to stay here and rest.
01:45Okay, Glenn.
01:47And I'm sure hindi matutuwa si Bobby pag nalaman niya multi ka nang atakihin ang dahil sa kanya.
01:52Sige.
01:54Sige.
01:57Ikaw na lang upunta sa hospital.
02:00Just...
02:04Hug your ear for me.
02:06Thank you, sir. Okay?
02:08Okay.
02:10Okay, dad.
02:12But now you should get some rest.
02:13Balik na kayo sa kwarto ninyo.
02:15Sige.
02:17Sige.
02:21Sige.
02:25Painga na kayo.
02:42Bok.
02:43Mukhang lumalala yung tama mo.
02:46Oo, Bok.
02:48Sobrang lumalala yung tama ko.
02:52Pero okay lang.
02:55Ikaw, mga Bobby.
02:56Kamusta?
02:57Kasakta ka ba?
02:59Hindi.
03:01Pero handa na.
03:03Ha?
03:06Ibig ko sa...
03:07Hindi.
03:08Handa na akong umalis.
03:09Halika na! Halika na!
03:11Noble.
03:12Torres, kayo nang bahala dito.
03:13Babalik na ako sa station.
03:15Hendriquez.
03:16Bok.
03:17Kayo ba?
03:18Ha?
03:19Hindi ah!
03:21An...
03:22Ano?
03:23Hindi ko kayo maintindihan.
03:25Ah...
03:26Ano, sir?
03:27Ah...
03:28Kailangan na natin dalhin si Tonyo sa...
03:30Si Sir Tonyo sa hospital.
03:32Yung sugat niya eh.
03:33Halika na!
03:34Tara.
03:35Tara, sir.
03:36Tara, Tara!
03:37Kailangan na ang oras mo!
03:39Takbo!
03:40Takbo!
03:41Takbo!
03:42Saan natatakbo!
04:02Bobby?
04:04Thank God you're safe.
04:13Pinapunta ako ni Dadito to check up on you.
04:16Nasaktan ka ba?
04:17May nangyayari ba sa'yo?
04:18Hindi ba, Ismayor?
04:19Okay lang.
04:20Okay lang ako.
04:21Okay.
04:22Well...
04:23Matutuwa si Dad na...
04:24wala nangyayaring masama sa'yo.
04:27Nasa nga pala si Lieutenant Conde?
04:29I just want to thank him also in person.
04:33Tinatahiwo yung sugat eh.
04:35Ang mukha kasi.
04:39Bobby!
04:41Sir!
04:43Sir!
04:44Bakit kayo lumabas?
04:46Dapat nagpapahinga kayo, di ba?
04:48Hindi ka na magalit.
04:51Gusto lang naman sana kitang makita eh.
04:55Vice Mayor!
04:56Konde, sinabi sa amin ni Major Flores yung ginawa mong pagliligtas sa kapatid ko.
05:02Maraming salamat, ha?
05:04Vice Mayor.
05:06Kung hindi lang dahil kay Bobby, sigurado may nangyayaring masama na rin sa akin.
05:11I know.
05:12Kaya bagay talaga kayo.
05:13I mean, bilang mag-partner because you complement each other very well.
05:22O sige, iwanan ko muna kayo.
05:27Magre-report pa ako kay Dad.
05:29Meron akong kutob konde na may bagong mastermind sa lahat ng nangyayari.
05:34Tonya, magpagaling ka.
05:36Kasi kailangan ko ngayong dalawa.
05:38Kailangan maging safe ang kalabari.
05:40Sige ho, Vice Mayor.
05:41Salamat po.
05:42Okay.
05:44Muna na ako.
05:46Salamat po, Vice Mayor.
05:47Okay.
05:50Sige ho, Kuya. Ako namang bala. Salamat.
05:55Sir.
05:56Kulit-kulit mo talaga, no?
05:57Iba sinabi ko, wag kang lalabas sa kwarto, magpahinga ka.
06:00Tikas ng ulo mo.
06:04Bobby.
06:11Bobby.
06:13Alam ko naman, talagang naging matikas yung ulo ko eh.
06:18Pasensya ka na.
06:21Hindi ko lang matiis na hindi ka iligtas.
06:24Baka ako anong mangyari sa'yo.
06:25Hindi ko kaya yun.
06:28Kaya akong okay lang sana.
06:30Pwede ba tayo magsimula ulit?
06:33Please.
06:42Papakitaan ko ng gula dan si Vice Mayor!
06:45Elo ka sa malumit kong hips.
06:48Bakit kayo nauuma-reject si Vice Mayor?
06:50Peke yang si Vice Mayor.
06:52Fine, fine.
06:53Ay.
06:54Ayun.
06:55Isang tanggo na po si Vice.
06:56Pwede ba namin kayo makausap?
06:57Nakita niya daw yung pugante dito sa area na si Mateo Ramos.
07:00No!
07:01Tinanggap nangin.
07:02Madagang ulak-ulak.
07:03Kaya lahat tayo walang ng ulak-ulak.
07:04Kaya lahat tayo walang ng ulak-ulak.
07:06Bakta at kamal.
07:08Yeah! At kamal!
07:09Kaya lahat tayo walang ng ulak-ulak.
07:12Walang sia ka!
07:13Ako ka lang mukha mo!
07:15Dinaasa ka lang ako!
07:16No!
Comments