Skip to playerSkip to main content
  • 5 months ago
Their Marriage JDrama (2025) EP 3 ENG SUB
Transcript
00:00困ってることあるんじゃないあるでも今は言えない
00:09語太郎さん私を人殺しだと思ってる15年前に何があったの2010年港区の倉庫から男性が死んでいると110番があった通報者は続き寝る死亡していたのは
00:23伏せ言うと30歳 当初はそれが階段から足を滑らせて転落死したと思われたところが検視官が頭部に打撲っこが2カ所あって
00:33そのうちの一つは致命傷となるほどの大きな損傷があった 昨日原田はネルラさんに15年前の再捜査が決定したことを続けました
00:43ネルラを疑っているのですね そうです記憶がない
00:48そんなこと孝太郎さんも信じないでしょ警察も信じなかったものやっぱり私は希望を持ってはならなかったのよ幸せになろうなんて望んだことが間違いだった俺は元検事だから大体のことは見える再捜査になったからといって新しい証拠が出たわけではない
01:10ここを切り抜ければ俺たちは今のままやっていける引き離されることはない一緒に生きていくために頑張ろう頑張ろうネルラ
01:21キャンパクラブルラ
01:32あんおいと出るでしょ
01:51I don't know.
02:21I don't think it's time to wake up at 4 o'clock in the morning.
02:34I'm going to put it on the gaspacho, so I'm going to put it on the gaspacho.
02:39Today is the butter roll.
02:42今日バターロールだって。
03:08どうしたの?
03:16結婚したとき公益を守るために法律を運用するのが法律家の仕事だって言ったの覚えてる?
03:24あっ覚えてるけど?
03:26それでも私と一緒に乗り切ってくれるの?
03:31本来なら真実に突っ込んでいくのがあなたの生き方でしょ?
03:36公益を守るための法律家の仕事でしょ?それを私のために変えられるの?
03:43もう決めたんだからそんなこと言うなよ。
03:46ちょっと多いかな?
03:48いやいやみんな喜ぶと思いますありがとうございますおはよう寝るなあれケンカでもしたの?少し意見の相違がありましてそれがケンカじゃないの?ええケンカとはちょっと違うんです帰ってこうちゃんじゃあ今日も頑張ってねはいありがとうございます。
04:16おじさんに当たるなよ孝太郎さん公益を守るための法律家の仕事と帰宅しなきゃ迎え来ちゃうから。
04:56ブレてる。
05:03ブレてる。
05:08バターロール。
05:12この事件に限らず法を犯した者は誰なのかそれを冷静に突き止めるのが正義であり警察の仕事でしょう。
05:27この事件に限らず法を犯した者は誰なのかそれを冷静に突き止めるのが正義であり警察の仕事でしょう同じ司法の名のもとに生きる者としてこれを怠っているのは許しがたいですねお疲れさま今日怒ってたねあっおいしかったバターロールお疲れさま来年から社長肝入りの報道番組が始まるんだけどこの事件に限らず法を犯した者は誰なのかそれを冷静に突き止めるのが正義であり警察の仕事でしょう。
05:36それを冷静に突き止めるのが正義であり警察の仕事でしょう同じ司法の名のもとに生きる者としてこれを怠っているのは許しがたいですねお疲れさま今日怒ってたねあっおいしかったバターロールお疲れさま来年から社長肝入りの報道番組が始まるんだけどMCにどうかって局長が言ってるのやる気ある?ないわねないよ俺の本業は弁護士だな。
06:05そう言うと思ったわ。
06:07なんか聞くんだよ。
06:08プライベートも絶好調人気も絶好調で怖くない?人生絶好調が過ぎるとぽっくり死んじゃったりするから気をつけてよ。
06:15気をつけるよ。
06:16お、お、お、何してんの?
06:18あ、ミライミュージックの収録なんだ11時から。
06:21どうなった?
06:23奥さんの弟。
06:25え、奥さんそんな若い人なの?
06:28いや、ずーっと年の離れた弟。
06:30あ、そう。
06:31超特急のスタイルステやってんだ。
06:34あっじゃあお疲れさま誰?
06:43プロデューサーでニュースホープの一番偉い人。
06:50どうぞ。
06:57お、個室なんだ。
06:59そちらのアイドルは個室じゃないの?
07:029人グループだからリア室に入れられてる。
07:05おっ弁当もあんじゃん。
07:09持っていっていいよ。
07:10今食べる。
07:11あっ。
07:12ねえあのプロデューサーとどういう関係?
07:15ん?いや俺そういう感じ鈍いんだけど鈍い俺でも感じちゃうものがあったなさっきの人にはもう50だからいろいろあって当然だろ認めんの?言っちゃうよ寝るらにお姉さんは昔のことをいちいち問うような子供じゃない弁護士は口がうまいね口がうまくないと弁護士は務まらないの?
07:27認めんの言っちゃうよ寝るらにお姉さんは昔のことをいちいち問うような子供じゃない弁護士は口がうまいね口がうまくないと弁護士は務まらないのさっきモニター見てたけど弁護士としてしゃべってるとやっぱかっこいいよ家で見るとさえないけど何か魂感じたかも。
07:57マイズルのこと聞いた?え?
08:01マイズルってお父さんとおじさんの距離だろ?
08:06マイズルで何があるの?
08:09自分から言いだしたんだろ?
08:13メルラが言ってないなら言えない。
08:15なんだよ。
08:17うん。佃煮嫌い。
08:20なんだよ。
08:22マイズルで何があるの?
08:27マイズルで何があるの?
08:31マイズルで何があるの?
08:35マイズルで何があるの?
08:47I don't know.
09:17I'll see you next time.
09:47俺お父さんにも送ってくれ警察が来たのあの事件をもう一回調べるってあれは決着したはずだろそう思ってたんだけど再捜査が始まったんだって取り調べを受けたのか
10:17そうじゃないけど警視が来て再捜査するって言われたそういうのを揺さぶりっていうんだって孝太郎さんが言ってた孝太郎君には話したのか話したじゃあ何だって法律家としての筋を曲げても私を守ってくれるって言ってたすごくいい人なの
10:47そんなにいい奴だったのか
10:54はいありがとうございました感謝しますおはようおはよう警察庁の友部から電話があったんだ15年前の例の事件菊の様子いや行っていい?うんじゃあ言うけど奥さんが15年前必要に取り調べを受けた理由がこの前より分かったよ覚えてません?
11:22覚えてません何も覚えてないんです言っていいいいよ布施はアトリエで発見された時階段の踊り場で頭から血を流して倒れていたしかし2階には争った形跡があってわずかだけど血痕が見つかっているそうなると転落する前にはすでに何らかの理由で出血していたと考えられる
11:51争った形跡2回でも布施は頭部への打撲が致命傷となって死んだんだろ解剖でも証明されてるんだろうんまあもみ合ってる間に相手を傷つけその後階段から突き落とした階段から落ちた後確実に殺すためにもう2発頭を殴ったってことも考えられるよねまあ目撃者もいないから分からないといけないといけないといけないといけないといけないといけないといけないといけないといけないといけない
12:21ことが多すぎるな
12:23東部の打撲 2階で争った形跡そして記憶をなくしたというメルラの供述
12:33この事件に蓋をするなと神が言っている
12:37神 神ってなんだ
12:41俺の心か今度の土曜日舞鶴に行ってほしいの弟の命日だの弟弟生きてるよねもう一人いたのレオの上にあ
13:07ねえあの遺骸はもう一人の弟なんだ死んだ弟はゴシュって言ったのゴシュセロ匹のゴシュのゴシュだ5つの守りと書いてゴシュそのゴシュが母の死からちょうど1年目の7月に海で死んだの
13:346歳だったのよまだ1年前に母を亡くしてから夜になると泣いてばかりのゴシュを元気つけようと叔父と私で勝浦の海に連れてったのとっても喜んで遊んでいたんだけどふと目を離した隙に姿が見えなくなってしまってロシュ!
14:00通報してから会場の捜索が始まるまで2時間かかってその2時間が叔父と私には永遠くらい長かった
14:17長かった
14:24見つかったのは4キロ沖だったの
14:39遠くまで流されてしまってどんなにか怖かったろうと思うと今でも胸がもうもういいよ叔父と私はゴシュを死なせた罪を同じ重さで背負ったし妻と長男を立ち続けに亡くした父の悲しみも半端なくて私たちは残った礼をどんなことがあっても守らなければならない。
14:41って。
15:09って暗黙のうちに誓い合ったのそういう思いで生きてきたのようちの家族はそれでおじさんは結婚もせずに君とレオくんを守ってきたんだねそうだと思うすごいうちに引きずり込んでごめんなさいすごい女に捕まったと思うけど好きになっちゃったからね。
15:38好きになっちゃったからいいよ。
15:45あっ。
15:48わっ。
15:51まずねぇ…
15:54かみんな。
16:03I'll see you next time.
16:33I'll see you next time.
17:33I'll see you next time.
18:05I'll see you next time.
18:07Bye.
18:09Bye.
18:41Bye.
18:43Bye.
18:45Bye.
18:47Bye.
18:49Bye.
18:51Bye.
18:53Bye.
18:55Bye.
18:57Bye.
18:59Bye.
19:01Bye.
19:03Bye.
19:05Bye.
19:07Bye.
19:09Bye.
19:11Bye.
19:13Bye.
19:15Bye.
19:17Bye.
19:19Bye.
19:21Bye.
19:23Bye.
19:25Bye.
19:27Bye.
19:29父と母が死んでから親戚付き合いもしてないですし兄弟もいないので。
19:31すいません。
19:33僕だって瀬戸内海の生まれなんでサザエは散々小さい頃から食べて育ったんですよ。
19:41岡山のサザエはうまいという説もある。
19:43そうなんですよお父さんよくご存じで俺元魚屋だからはいじゃあ岡山のサザエも送ってもらってよすいませんそれは無理なんです父と母が死んでから親戚付き合いもしてないですし兄弟もいないのですいませんいやでも僕は家族で温泉なんか行ったこともないですね鈴木家とは正反対ですお父さんは何やってたの?あっ用品店です。
20:12旅とか靴下とかシャツとかパンツとか売ってましたすっごい地味なのが嫌で東京で生きてる自分を小さい頃からイメージしてましたじゃあ何で賢治になったの?はい頭が良かったのであっそういう勉強ができたのでうんだから頭が良くて勉強ができたならお医者さんでもよかったなフランキー栄が賢治をやってるドラマを見てそれで賢治になろうと思いましたフランキー栄?
20:42懐かしいなあ5個注文したフランキー栄って誰5個も食えるのかこういう家族ってうっとうしいでしょいやいやいやだいぶ慣れたよ私お風呂入ってくる家族風呂で旦那さんと入りねえ1人がいい
21:12じゃあ僕も行こうかな行こうよ。
21:14小太郎君は私と付き合ってくれあっ
21:21ネルラはねえ子供の頃かけっこが早くて歌と踊りが大得意な元気な子だったんだよそうなんですか?
21:30ご飯もよく食べてコロコロに太っていた時期もあったんだそれもまた可愛かった小学校の終わり頃家内が宝塚を見に連れて行ったらすっかりハマってしまってね大きくなったら宝ジェンヌになると言ってそっからダイエットして今みたいにスラッとしたんだ
21:53宝塚 今また別人だった
22:00中学から絵を描き出したら今度はそっちに興味が移って南韓の芸大の油エカに一発で合格した時が驚いたよ
22:13でも母が死に次の年に弟が死に一度は大学にも行かなくなってしまった
22:25親として焦ったよ自分の人生諦めてはダメだそんなことは死んだお母さんも弟も望んでいないと散々言い聞かせて
22:36やっと復学させたんだ 大学院にも進み修復という道を見つけてやる気になった時は本当にほっとしたよ
22:48絵画を再生させることで自分も再生したんですね
22:53修復の本場のイタリアに留学することを勧めたのも私なんだ
22:58あの子が羽ばたくことを願って送り出した
23:04だけど 日本に戻ってあの事件が起きて
23:10ネルラは本格的に心を閉ざしてしまった
23:16将来への夢も捨ててしまったし 笑顔も消えてしまった
23:22だけど 君と出会って生き返りつつある
23:32綺麗な服を着るようになった
23:35食事会にも毎回来るようになった
23:39声を出して笑うようになった
23:48この前スマホの君の写真を嬉しそうに見せたんだよ
23:53そんなことは考えられないことなんだ
23:58君のおかげだ
24:02再捜査のことは ネルラから聞いた
24:13どうか どうか ネルラをお守り通してやってくれ
24:19君が与えてくれたあの子の幸せを
24:22君の手で守ってやってくれ
24:26頼む
24:28今は私が泣こうと思ったんだ
24:42あっ さっき越されてしまったな
24:44すいません ちょっと いや
24:46いや
24:47ちぇってきゃ
24:48ちぇってきゃ
24:49今は俺
24:51あっ すいません
24:53夏に待ってじゃあいいぞ
24:58車走らせるあなたの横顔
25:04嫌いじゃない 少し黙ってよ
25:10Oh
25:40Oh
26:06Oh
26:10I got a try!
26:13Y'all got it!
26:16I got it!
26:17I got it!
26:21I got to touch you
26:27I got to touch you
26:31君を見つめると 僕の胸の中は 星が渦を巻く 銀河に変わるよ 愛して
27:01いるんだ 君だけに ただ君だけに Ah, 届く悲しみを連れて
27:23僕は今 星屑のよう 寝る!
27:30寝る! 寝る! 寝る! 寝る!
27:33寝る! 寝る! 寝る! 寝る!
27:35寝る! 寝る! 寝る! 寝る!
27:50どうしたんですか?
27:53行くよ。
28:04Arthur
28:15We have to help you
28:19This is boring
28:21Guruo is a blog
28:23You learn as well
28:24Before we have taught you
28:26Unlike you
28:27It's not good
28:30Because we have been...
28:32Do you think it's an exercise?
28:33Yes.
28:34Yes.
28:35Yes.
28:36Yes.
28:37Yes.
28:38Yes.
28:39Yes.
28:40Yes.
28:41How are you feeling?
28:43No.
28:44No.
28:45No.
28:46No.
28:47No.
28:48No.
28:49No.
28:50No.
28:51No.
28:52No.
28:53No.
28:54No.
28:55No.
28:56No.
28:57No.
28:58No.
28:59No.
29:00No.
29:01Caen Swooping the своегорип catches a dairy pronga, but the audience dies and Th disciplinary purchases a happy footage that on here.
29:08That surprised me.
29:09That's how the
29:09ние курken抵売 was the Talk about those CEO's bingwick p coeuraball.
29:12That was enough!
29:13Not even if you're saying one used for those two pecks, No.
29:14It's because the way theencer is a increíble case.
29:16That's all.
29:17It's about a great deal.
29:18It's important to buyout for you out there, right?
29:19No.
29:20No.
29:21There's no你有기로 always set out to it.
29:22It's nearly impossible to buyout.
29:24That's great since I finished the country and added an old This is several introductions
29:25The first and whenever I became tough On Air without...
29:26P.J. was 30 years old.
29:28P.J. was the same thing I could make up with.
29:32P.J. was a tough business.
29:35P.J. was a good job.
29:37P.J. was the former an interviewer.
29:41P.J. was the only one man who was the one man who was the one man who was the one man who was the one man who was the one man.
29:53I think it's good to eat it, but I think it's good to eat it, but I don't want to eat it.
30:05I'm tired of it.
30:09I want to take a long time to eat it for a year.
30:14I don't want to eat it.
30:16That's right.
30:18What are you doing?
30:19What?
30:20What?
30:21What?
30:22What?
30:23What are you doing?
30:24What are you doing?
30:25something you used.
30:26There's no time for you.
30:27It's time for you.
30:28It's time for you.
30:29You're at eight hours.
30:30I'm mistypped.
30:32You're late.
30:33It's time for you.
30:34I'll be right back.
30:35You're late.
30:52You're a bit nervous.
30:53怒涛の旅だったらイワシ食べ過ぎちゃったよみんな残すからだっていつもイワシなんだもの来年は行きたくないなんて言わないでねお父さんもう来年から釣りはやらないって言ってたから大丈夫だよ
31:07君も鍵持ってるのこれねるらうんうまいねこういうのさすがプロだよ何の衣装見れば分かるだろうねるらのウェディングドレスだよ
31:24そんなの頼んでないのにこれ着て写真だけ撮ってもらいね素敵なデザイン画だけど私はもうこういうの着る年じゃないわ発注しちゃったよカメラマンのトニーリーが撮ってくれるってよトニーリーそれはすごい人なの知らないの今一番とんがってて勢いのある写真家よ
31:46レオくんの人脈はすごいな撮ってもらった方がいいと思うだろ
31:50ねるらが撮ってもらうのはいいよでも俺は並んで写真撮られたりするのは嫌だな並ばなければいいの俺はいいからねるらだけにして並ばなくていい写真リーに相談してみる俺はいいからほんと
32:02ねるらを手にジャンプしてゲット
32:26ファッションゲット
32:30分かりました
32:31ボトルジャンプ
32:33ジャンプ
32:34ジャンプ
32:35ジャンプ
32:36ジャンプ
32:37グレッ
32:37それベース
32:38もっとファッション
32:39OK
32:40では一緒に行くよ
32:42ボトルファッション
32:44OK
32:45OK ジャンプ
32:47ねえらいくそっちジャンプ
32:48ジャンプ
32:50OK ジャンプ
32:51ジャンプ
32:51ジャンプ
32:53OK ジャンプ
32:53ジャンプ
32:54ジャンプ
32:54ジャンプ
32:55ジャンプ
32:56ジャンプ
32:56All right! Let's get started!
33:20Yes!
33:37I'll give you a chance.
33:42Not smile.
33:45Be quiet. Looking to the future, okay? Go!
34:15Go! Go! Go! Go! Go! Go!
34:45Go! Go! Go! Go! Go! Go!
34:53Rhlakara
34:57That was not the thing they needed
34:59No matter what can I do
35:00It doesn't want me to deliver
35:02What do you mean you can say?
35:04Or if you just commute and talk
35:06Then not to the face
35:08No! Rback!
35:09Radada! Raba-eredada!
35:12I'm going to die together.
35:15Why won't I die?
35:42How are you?
35:55I made my breakfast, but I'm not going to eat.
36:02じゃあまだ寝てなそれからねるらは口数が少なくなった先生さよなら
36:31うんこの醍醐のしか辛いな辛くない?
36:59ねっ夏大根だからなちょっとサバカタカタな?
37:13寝てなった寒いねん
37:17寝てなあなあ
37:19寝てなあなあ
37:23It's a good picture, but it turned out to be weird.
37:53彼は何してるの大丈夫ごめんまぶしかったねあの日
38:23天気がチカチカしててまぶしくて誰かが歩いてたん足が見えたそれ事件の日のことそう覚えてたの記憶なくしてなかったのもみ合って
38:53頭を打って気を失ったけど
38:58しばらくして気がついた
39:33もう一回行くよ事件の現場には布施とネルラ以外の第三者がいたんだねうんその足が布施を殺した可能性が高いそうかもしれないけど分からない君がもみ合ってた時は布施は生きていたでも君が意識を取り戻した時には布施は死んでいたその足に心当たりはないの?
39:38わからないその頃布施は荒れていた?
40:13布施にお金を貸していた芽生とかいないのか尋問しないで尋問君のために聞いてるんだろ警察みたいよ孝太郎さん第三者の犯行が証明できれば君への権威が晴れるだから聞いてるんだよ何もかも君のためだそう
40:18警察の犯行が証明できれば君への権威が晴れるだから聞いてるんだよ何もかも君のためだそうだけど警察は君を犯人にするためにいろいろ聞くけど俺は君が喚起してくれば君にすることを考えてくれば君よいろさかにお聞きましたかにお帰りだよえ?
40:48私は彼女を保るために聞いてるんだ。そんなこともわからないのか? そんなことわかってるし感謝もしてる。でも検事と被疑者みたいなのはいや。 検事と被疑者じゃない!俺たちは夫と妻だ。俺を信じろと言っただろ?一緒に乗り切ろうと約束しただろ? 舞鶴にもいたし写真も撮っただろ?分かってる!じゃあなんで突然黙ったりするんだ!
41:17何日も口聞けなかったりするんだよなんてもっと早く思い出した時にすぐ俺に話さなかったんだ依頼者に信用されてない弁護士ほど惨めなものないんだよ
41:47弁護士なの?
41:54いやいやいやいやいや
42:12これもう無理だ
42:17I don't want to go.
Comments