- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:30A Arca da Fusat
00:00:37A Arca da Fusat
00:01:00A Arca da Fusat
00:01:02A Arca da Fusat
00:01:04A Arca da Fusat
00:01:06A Arca da Fusat
00:01:08A Arca da Fusat
00:01:10A Arca da Fusat
00:01:12A Arca da Fusat
00:01:14A Arca da Fusat
00:01:16O que muda?
00:01:18Viu tanto lixo assim?
00:01:20Só tem porte de extruição
00:01:22Nós, caruchos, temos uma longa história de vida, sabe?
00:01:37Eu quero contar ela para vocês.
00:01:45Ai, minhas costas.
00:01:47Acho que já não sou tão moço mais assim,
00:01:50mas acho que não sobrou nem quem para contar a história.
00:01:53Então, vamos começar no começo.
00:01:59Desculpe, mas isso aqui é difícil para mim.
00:02:02Eu acho que primeiro vou matar a sede.
00:02:04Desculpe, eu não oferecer um pouco.
00:02:07Hum, que gostoso.
00:02:23O refresco é de verdade.
00:02:28Onde estávamos?
00:02:29Ah, íamos começar do começo, né?
00:02:35Esta é a nossa árvore genealógica.
00:02:39Bem aqui em cima é onde tudo começa.
00:02:42Todos esses são os meus ancestrais, parentes, centenas e centenas deles.
00:02:47Todos aqui na casa dos caruchos.
00:02:49É isso, o mais antigo acessar a Lilian Direto.
00:02:55Já faz alguns milhares de anos, isso.
00:02:59O herói da nossa história chamava-se o Willy.
00:03:03Ele morava com a família neste bonito centro.
00:03:07Ele estava tirando o seu cochilo da tarde,
00:03:12quando, de repente,
00:03:14o barulho mais estranho que ele já tinha ouvido
00:03:17o acordou.
00:03:23Vamos, fuze!
00:03:25Anda, fuze!
00:03:27Alice, vem ver isso.
00:03:29Gente, já vem gente nesse fim do mundo aqui.
00:03:32Alice, vem cá ver.
00:03:35Alice, vem cá ver.
00:03:36Não fique assim, Willy.
00:03:38Logo eles vão embora.
00:03:40Agora entre.
00:03:41Preparei seu prato predileto para o jantar.
00:03:43Depressa, antes que esfriar.
00:03:45Hum, nó de pinho com gulho de cedro.
00:03:47Hum, o cheiro está de dar água na boca.
00:03:50Eu já vou.
00:03:57Põe o babador.
00:03:58Você derrama tudo?
00:03:59Sim, querida.
00:04:00Ainda mais quando é gostoso.
00:04:03Hum!
00:04:06Tem uma raiz para acompanhar?
00:04:19Não exagere.
00:04:20Você está de dieta.
00:04:21Cuidado com o peso.
00:04:22Hum!
00:04:23Hum!
00:04:24Hum!
00:04:24Hum!
00:04:25Hum!
00:04:25Hum!
00:04:26Hum!
00:04:26Hum!
00:04:26Hum!
00:04:26Hum!
00:04:27Hum!
00:04:27Hum!
00:04:27Hum!
00:04:28Hum!
00:04:29Hum!
00:04:30Hum!
00:04:31Hum!
00:04:32Hum!
00:04:33Hum!
00:04:34Hum!
00:04:35O que foi isso?
00:04:54O que foi isso?
00:04:55Que isso?
00:05:03Socorro!
00:05:05Boa!
00:05:07Boa!
00:05:23Calma! Calma!
00:05:35Calma! Calma!
00:05:37Calma! Calma!
00:05:55O que é isso?
00:06:05O que é isso?
00:06:11Senhor!
00:06:14Os planos estão aqui.
00:06:17Sim?
00:06:23Olha aqui, não é, meu amigo?
00:06:25Estou perdendo a paciência.
00:06:27Já pedi umas cem vezes para você.
00:06:29Já foi avisado cem vezes. O tempo está correndo.
00:06:31Mas você não me escuta.
00:06:33Fica vadeando como se fosse um rei.
00:06:35E não faz nada, nada, nada.
00:06:37É bom o homem tomar uma bebidinha de vez em quando, não é?
00:06:41Você sabe que até eu gosto de um vinho da sua adega
00:06:45quando posso dar uma relaxada.
00:06:47Mas todas as coisas precisam ser cuidadas.
00:06:51Ah, tem um vinhozinho aí, não é?
00:06:53Está bem quente aqui embaixo, não?
00:06:55É pra já, chefe.
00:06:57Espere um pouco.
00:06:59Ah...
00:07:01Este é um dos melhores que eu tenho.
00:07:05Obrigado.
00:07:11E agora, ao trabalho.
00:07:13A minha paciência está no fim.
00:07:15Veja bem.
00:07:17Em menos de um mês, as chuvas começarão a cair.
00:07:19A terra toda será inundada.
00:07:23Trouxe a lista dos que serão salvos.
00:07:25Aqui, chefe. Está aqui.
00:07:27Não esqueceu ninguém?
00:07:29Não, senhor.
00:07:31Olha aqui.
00:07:33Está faltando a Fiof e a Kazei Limeus.
00:07:35Desculpe, mas é que...
00:07:41Quero dizer, uma mosca comum.
00:07:43Você sabe o que é uma mosca.
00:07:45Desculpe, mas afinal sou carpinteiro.
00:07:47O senhor sabe, chefe.
00:07:49Não sou especialista em plantas e toda essa coisa de biologia.
00:07:52Zoologia.
00:07:53Você será salvo com sua família.
00:07:56E de cada espécie, você deve trazer um casal.
00:07:59Por isso construímos este barco.
00:08:01Sim, é claro, chefe. Uma mosca comum...
00:08:05Fugiu.
00:08:21Amigo, demonstre sempre paciência e compreensão com as criaturas.
00:08:25Isso faz parte do seu trabalho, não é?
00:08:31Eu te pego.
00:08:34Pega disso. Vamos trabalhar.
00:08:46Não, não. Devagar.
00:09:01Eu tenho muito descontrole do meu carro.
00:09:03Eu vi o que aconteceu.
00:09:05O que aconteceu?
00:09:06O que é isso na sua nariz?
00:09:07Não.
00:09:08Não.
00:09:09Não.
00:09:10Não.
00:09:11Criado, não.
00:09:12Não.
00:09:13Não.
00:09:14Ai.
00:09:15Não.
00:09:16Não.
00:09:17Não.
00:09:18Não.
00:09:20Não.
00:09:23Não.
00:09:24Não.
00:09:24Não.
00:09:25Não.
00:09:26Não.
00:09:27Ah, não.
00:09:28Não.
00:09:29Não.
00:09:30Não.
00:09:31O que é isso agora?
00:10:01O que é isso?
00:10:03Espere aí.
00:10:17Pronto, chefe. Podemos dar nome ao meu barco.
00:10:20Bom trabalho, não é?
00:10:26Muito bem.
00:10:27Obrigado, chefe.
00:10:31Vou chamá-lo de Arca de Noé.
00:10:44Oh, pelo santo céu!
00:10:48Garrafa dura de quebrar, chefe. Tente de novo.
00:10:53Tente de novo.
00:10:54Tente de novo.
00:10:55Tente de novo.
00:10:56Tente de novo.
00:10:57Tente de novo.
00:10:58Tente de novo.
00:11:01É a primeira vez que não tem sucesso.
00:11:03BELOS TORRÔS!
00:11:08Opa, desculpa.
00:11:14É a primeira vez que não tem sucesso.
00:11:17Foi falta de sorte, eu acho.
00:11:20Pela última vez, batijo este grande barco de...
00:11:24Arca de Noé!
00:11:29Viu?
00:11:30Sabia que conseguiria, chefe.
00:11:33Qual é de vocês?
00:11:34Vão andando.
00:11:35Traga aquele saco que está ali, filho.
00:11:39Quem? Eu?
00:11:41É você.
00:11:42Eu? Como sempre.
00:11:51O quê? Venham aqui!
00:11:54Peguei.
00:11:55Calma, me dá isso.
00:12:02Aqui está, querido pai.
00:12:04Opa!
00:12:06Opa!
00:12:08Opa!
00:12:10Opa!
00:12:16Lembre-se do que lhe disse, meu corvo.
00:12:19Vá procurar todas as minhas criaturas e diga o que deve ser feito.
00:12:22Escutem, rapazes.
00:12:23Vocês três vão para o oeste.
00:12:24Vocês aí para o sul.
00:12:25Vocês vão para o leste e o resto para o norte.
00:12:27E o que temos que fazer?
00:12:28Bico, calado e escutem.
00:12:30De cada espécie que encontrarem, mandem para cá um casal.
00:12:31E isso são ordens do chefão, entenderam?
00:12:32Não!
00:12:33Opa!
00:12:34Opa!
00:12:35Opa!
00:12:36Opa!
00:12:37Opa!
00:12:38Opa!
00:12:39Opa!
00:12:40Opa!
00:12:41Opa!
00:12:42Opa!
00:12:43Opa!
00:12:44Opa!
00:12:45Opa!
00:12:46Opa!
00:12:47Opa!
00:12:48Opa!
00:12:49Opa!
00:12:50Opa!
00:12:51Opa!
00:12:52Opa!
00:12:53Opa!
00:12:54Opa!
00:12:55Opa!
00:12:56Opa!
00:13:01Opa!
00:13:02Opa!
00:13:03Adeus, Noé.
00:13:26Desejo-lhe sucesso.
00:13:29Obrigado, Chavinha.
00:13:33Horagem.
00:14:03Oque é um grande barco.
00:14:06O que é um grande barco?
00:14:15Vá para o norte! Onde o grande barco espera vocês!
00:14:18Ordem-nos, chefe!
00:14:20Vá!
00:14:22Vá!
00:14:23Vá!
00:14:24Vá!
00:14:25Vá!
00:14:26Vá!
00:14:27Vá!
00:14:28Vá!
00:14:29Vá!
00:14:30Vá!
00:14:31Vá!
00:14:32Vá!
00:14:33Vá!
00:14:34Vá!
00:14:35Vá!
00:14:36Vá!
00:14:37Vá!
00:14:38Vá!
00:14:39Vá!
00:14:40Vá!
00:14:41Vá!
00:14:42Vá!
00:14:43Vá!
00:14:44Vá!
00:14:45Brunate, você e sua mulher devem ir para o norte, onde o barco está esperando!
00:14:47Vá!
00:14:48Depressa para o norte!
00:14:49Ordem-cife!
00:14:50Vamos!
00:14:50Brunate!
00:14:51O barco está esperando!
00:14:52Ordem-cife!
00:14:53Vá!
00:14:53Vá!
00:14:54Vá!
00:14:55Vá!
00:14:55Vá!
00:14:56Vá!
00:14:56Depressa!
00:14:59Depressa, para o norte!
00:15:04Onde está o barco!
00:15:05Ordem-cife!
00:15:06Rápido! Vão já para o sul!
00:15:16Vão para o sul, para o meio de barco!
00:15:21Rápido, para o sul!
00:15:24Porta, estou chegando!
00:15:27Vamos para o sul! Tem que ir para o sul!
00:15:29Depressa!
00:15:33Vem, os depressa!
00:15:36Para o oeste, talvez hache ouro por lá!
00:15:39Ei, você de pijama! Para o oeste, cara!
00:15:44Ordens do chefe! Ordens do chefe!
00:15:48Para o oeste!
00:15:53Para o oeste, pela cobra!
00:15:56Todos para o oeste! Ordens do chefe!
00:15:58Que vida é essa aqui, cercada por toda essa badeira?
00:16:09Parece um sonho que virou realidade!
00:16:11O que deu em você, Willie?
00:16:23De onde vem todos esses bichos estranhos?
00:16:44Boa!
00:16:45Pois é!
00:16:45Uau!
00:17:01Uau!
00:17:02F两
00:17:05Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:17:35E, se vinha depressa, acho que vinha aquela peça de pica-pau lá fora.
00:17:41Onde? Tem certeza?
00:18:05Ele já foi?
00:18:16Me solta, larga, larga, me solta!
00:18:21Você fica aí, seu pica-pau.
00:18:23Veste.
00:18:31Alice, aquele danado do pica-pau está trancado numa gaiola lá fora.
00:18:34Graças a Deus.
00:18:39Posso não ser zoológico, mas isso eu sei.
00:18:41Temos que alojar todos eles em algum lugar.
00:18:45Eu acho que nós devemos separá-los por espécies.
00:18:47Colocamos eles lá embaixo e fazemos jaulas.
00:18:50Não, pobres animais. Não podem separá-los assim.
00:18:54E o que a senhora sugere?
00:18:56Como mãe, acho que todos que querem serão juntos devem ficar juntos.
00:18:59Não se esqueça que eles vieram de muito longe.
00:19:02Os do norte devem ficar juntos e os do sul devem ficar juntos.
00:19:05O mesmo para os do leste e os do oeste.
00:19:09Acho que não é má ideia.
00:19:11Acho que é uma grande ideia.
00:19:13Afinal, os animais do sul se conhecem.
00:19:15O mesmo acontece com os do leste e os do oeste.
00:19:18Claro. O que um urso polar e um leão têm em comum?
00:19:22Nada. O que um pinguim diz para um papagaio, por exemplo?
00:19:25Os de cada área que se conhecem então vão fazer companhia.
00:19:28Temos que fazer todas essas lindas criaturas bem felizes.
00:19:31Está certo. Mas esse sentimentalismo vai nos tomar teto.
00:19:38Espere! Não me deixe aqui!
00:19:40Pedro, querida!
00:19:51Sam, leve o grupo do sul para o Converse 3.
00:19:53E o Renan, leve o grupo do norte ao Converse 4.
00:19:56Jameth, leve o grupo do leste para o Converse 2.
00:20:01Eu sou o convés-dois, e para mim, só o grupo do oeste que eu vou pôr no convés-do...
00:20:16Todos ao trabalho!
00:20:22De onde você é, Ericão? Como pode ser todo branco?
00:20:26De onde eu sou? Eu sou do norte. Lá é bem frio.
00:20:29Aqui é quente demais.
00:20:41Feche-o e me faça.
00:20:45Não me puxa.
00:20:48Você tem que entrar.
00:20:51Vá, depressa. O que está esperando?
00:20:59Não!
00:21:01Não!
00:21:02Não!
00:21:03Não!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:09Ah!
00:21:11Ah!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:16Ah!
00:21:20Ah!
00:21:21Ah!
00:21:22Ah!
00:21:23Ah!
00:21:24Ah!
00:21:25Ah!
00:21:26Ah!
00:21:27Ah!
00:21:28Ah!
00:21:29Ah!
00:21:30Ah!
00:21:31Ah!
00:21:32Ah!
00:21:33Ah!
00:21:34Ah!
00:21:35Ah!
00:21:36Ah!
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:39Ah!
00:21:40Ah!
00:21:41Ah!
00:21:42Ah!
00:21:43Ah!
00:21:44Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Ah!
00:21:47Ah!
00:21:48Não!
00:22:13Feche as escotilhas!
00:22:15O que atira lá?
00:22:19Olhem, é um dragão!
00:22:30Por favor.
00:22:34Vamos levá-la também?
00:22:36Claro, temos que levar.
00:22:38Quer que fiquem extintos?
00:22:40Mas temos que levar um casal.
00:22:42Mas são dois. Ela trouxe um ovo.
00:22:55Que desajeitada! Ela quebrou o ovo.
00:22:57Que desajeitada!
00:22:59Que desajeitada!
00:23:00Que desajeitada!
00:23:02Que desajeitada!
00:23:04Que desajeitada!
00:23:07Que desajeitada!
00:23:08Que desajeitada!
00:23:10Que desajeitada!
00:23:11Fogo, isso que dá sermãozinho!
00:23:37Dê essa, sua idiota.
00:23:39Não queremos uma incendiária na arca.
00:23:41Graças ao Senhor, nos livramos dessa criatura.
00:23:50É o fim dos dragões.
00:23:51É o fim dos dragões.
00:23:52É o fim dos dragões.
00:24:01É o fim dos dragões.
00:24:02É o fim dos dragões.
00:24:07É o fim dos dragões.
00:24:08É o fim dos dragões.
00:24:13É o fim dos dragões.
00:24:14É o fim dos dragões.
00:24:18É o fim dos dragões.
00:24:25É o fim dos dragões.
00:24:26É o fim dos dragões.
00:24:30É o fim dos dragões.
00:24:31É o fim dos dragões.
00:24:32Ali se viu um monte de túneis muito grandes e assustadores.
00:24:46Fala sério, Willie.
00:24:47Oh, lógico.
00:24:49Eu não ia mentir.
00:24:50E são estranhos, cheios de marcas nas paredes.
00:24:53E eu quase morri de medo.
00:24:56pirâmides coisadas também, e uns barulhos, uns barulhos horríveis, horríveis.
00:25:26O ar vai brilhar o mar deslizante e salvar as criaturas dentro.
00:25:56O que será que eles têm? Eles podem vir-nos atacar.
00:25:59O Willis está preocupado à tua. Pare com essa conversa boba. É só sua imaginação.
00:26:06Preciso pensar nisso.
00:26:12Que sorte a sua. Fica sentado aí sonhando de olhos abertos e eu tenho a casa para cuidar.
00:26:18Você arruma um lugar sequinho e põe o cérebro para pensar em túneis.
00:26:22Se acha que representa um perigo, por que não faz alguma coisa, Willi?
00:26:29Não se tem sossego.
00:26:39Prontinho.
00:26:42Lá vou eu.
00:26:53Lá vão eu!
00:27:07Tchau, tchau.
00:27:37Tchau, tchau.
00:28:07O que andou aprontando? Minha nossa, está encharcado.
00:28:13Encontrou um lugar seco para a gente morar?
00:28:16Ei, meu querido, você furou uma casa nova?
00:28:19Estava furando para me salvar, mulher.
00:28:21Não tive tempo para furar uma casa.
00:28:23Caso lhe interesse, a peste está livre.
00:28:25Ora, ora, você levou um choque.
00:28:28Fique calmo.
00:28:30Vamos dormir, querido.
00:28:32Relaxa um pouco.
00:28:33Eu estou ao seu lado, Will.
00:28:35Vamos nos abraçar.
00:28:50Vamos nos abraçar.
00:28:52Vem com a mamãe.
00:29:17Vem, meu amor.
00:29:20Vem, meu amor.
00:29:50Esse barco tem várias saídas.
00:30:10Onde fica o primeiro barco?
00:30:20Cara, que chatece.
00:30:23Não foi uma boa ideia.
00:30:25Por sorte, vamos ter o nosso jantar.
00:30:29O quê?
00:30:30Olha só para isso.
00:30:32Estão jogando lixo fora.
00:30:35Ei, pessoal, vamos animar o ambiente.
00:30:38Um pouco de música, maestro.
00:30:40Vamos balançar por ele.
00:30:42Vamos fazer o som juntos, rapazes?
00:30:44Um, dois, três.
00:30:51Por que está a parada?
00:30:52Um, dois, três.
00:31:10Vamos cantar uma bela canção e mostrar para eles o que é cantar.
00:31:40Vamos cantar.
00:32:10Ei, aí embaixo, não sabe cantar nada decente?
00:32:17Essa zoeira está incomodando.
00:32:22Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:24Não sabe o que é música boa, idiota.
00:32:27Vou cantar noutra freguesia para quem gosta.
00:32:30Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:34Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:36Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:41Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:43Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:45Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:52Pede aí, seu urso grandalhão.
00:32:56Cãe, como chegou a te ? Quem te não goste da gaiola ?
00:33:26Mas o que está acontecendo lá embaixo ?
00:33:30Que barulheiro infernal ?
00:33:32Vamos perguntar para o papai o que fazer ?
00:33:35Oi vizinho, vem do mesmo país que eu ?
00:33:39Não, eu não venho da Índia, eu estou vindo da Machúria.
00:33:43O que come no seu país ?
00:33:45Essa é demais dar figos para um tigre comer ?
00:33:49Aqueles caras deviam pensar na alimentação de um tigre, mas eles vão ver quando eu ficar com fome.
00:33:54Eles vão saber que eu não sou vegetariano.
00:33:57Eles me deram um peixe para comer e eu nem consigo cheirar essa coisa.
00:34:15Bom, no que me diz respeito, eu sou chegado no peixe, mas gosto não se desculpe.
00:34:20Faz bem para a saúde.
00:34:22Eu fiquei sabendo que isso é coisa dos caras do Convestos.
00:34:25Acho que querem nos matar de fome.
00:34:27Acho que precisamos fazer alguma coisa, isso é demais.
00:34:38Acho que estão com mais intenções.
00:34:41O que estarão tramando ?
00:34:43Acho que o pior, aqueles danados estão querendo nos envenenar.
00:34:47Escutem, crianças, vamos organizar uma busca.
00:35:04Há muitos túneis que não foram feitos por nós.
00:35:07Temos que descobrir quem fez essas passagens tão misteriosas.
00:35:11Adiante, crianças, vá ao fundo.
00:35:17Bom, Alice, o que está esperando ?
00:35:19Também temos que participar da busca.
00:35:22Eu não, com certeza.
00:35:23Você também, cara esposa.
00:35:25Vamos em frente.
00:35:47Vamos.
00:35:53Vem!
00:35:54Vem!
00:36:17Obrigado, Willy.
00:36:23Vem!
00:36:24Vem!
00:36:25Vem!
00:36:26Vem!
00:36:27Vem!
00:36:52Vem!
00:36:54Vem!
00:36:55Vem!
00:36:56São rupis.
00:37:03São piores até aquele pica-pau.
00:37:20São rupis.
00:37:26São rupis.
00:37:41Achei.
00:37:45O que é isso?
00:37:48Beleza.
00:37:50E aí você pode se sentir?
00:37:52Ah, não é?
00:37:54Eu não sei.
00:37:56Eu não sei.
00:37:58Eu não escuto.
00:38:00Eu não sei.
00:38:02Eu não sei.
00:38:04Eu não sei.
00:38:06Eu não sei.
00:38:08Eu não sei.
00:38:09Eu não sei.
00:38:11Eu não sei, mas eu não sei.
00:38:13Ouvimos barulho na madeira, camaradas.
00:38:16Alguma coisa está para acontecer.
00:38:18Parece suspeito. Todos devem ficar alertas.
00:38:22Fiquem de olhos e ouvidos bem abertos.
00:38:25Temos de descobrir o que é esse barulho.
00:38:37Não tenho certeza, mas estou achando que estou aprontando alguma no convenso.
00:38:43Só tem um barulho na madeira. Vamos esperar por uma surpresa.
00:38:49Que surpresa?
00:38:51Uma pergunta. Eu não sei o que acontece lá dentro da madeira.
00:38:55Mas aposto que tem a ver com os caras do Convés 2.
00:39:03Ei, vocês aí embaixo. Parem entrar na madeira.
00:39:06Descubram de onde vem o barulho.
00:39:08Não recebemos artes de urso. Só obedecemos ao nosso líder.
00:39:14Tudo bem com você?
00:39:17Aqueles malvados que fizeram isso.
00:39:21Lá embaixo está nosso melhor cantor.
00:39:23Escute, camaradas. Temos que nos vingar disso.
00:39:25Não vamos aguentar essa fruta do pessoal do Convés 1.
00:39:27O que está acontecendo aí?
00:39:28O que está acontecendo aí?
00:39:29Nunca ouvi tanto barulho. Vamos contar para o pai.
00:39:33Pai, tem algum problema lá. Muito barulho.
00:39:35Que problema, filho? O barulho é normal.
00:39:37Mas é horrível. Podemos ter confusão, eu tenho certeza.
00:39:40Os pregos não nos wife.
00:39:41E e o que estão acontecendo?
00:39:42E o que está acontecendo?
00:39:43Que problema, filho? O barulho é normal.
00:39:46Mas é horrível. Podemos ter confusão, eu tenho certeza.
00:39:48Nunca ouvi tanto barulho.
00:39:53Vamos contar para o pai.
00:39:55Pai, tem algum problema lá.
00:39:57Muito barulho.
00:39:58Que problema, filho?
00:40:00O barulho é normal.
00:40:02Mas é horrível.
00:40:04Podemos ter confusão, eu tenho certeza.
00:40:06Os pregos estão se soltando.
00:40:08No convés dois, um rinoceronte despencou pelo chão até o terceiro convés.
00:40:12E tem muita água entrando pelos buracos também.
00:40:15Tem algum mistério lá embaixo?
00:40:17Então, tem fantasmas a bordo.
00:40:41Minha nossa!
00:40:42É água mesmo!
00:40:47Estamos com problemas.
00:40:55São caruchos.
00:40:56Rapazes, temos caruchos a bordo.
00:41:11Não convidamos eles para virem com a gente?
00:41:13Como chegaram aqui?
00:41:15Olhem isso.
00:41:16Ah!
00:41:17Deem uma ideia.
00:41:20Cadê o pica-pau?
00:41:22Caruchos são um anjar para ele.
00:41:24Mas um pica-pau sozinho não pode comer todos eles.
00:41:27Vai ter uma indigestão.
00:41:28Pode haver muitos.
00:41:30Por que ele está sozinho?
00:41:31Cadê sua parceira?
00:41:33Segundo sendo dois.
00:41:34Essa é na ordem.
00:41:35Precisamos de muitos filócios de pica-pau já.
00:41:37Ah, quanto mais, melhor.
00:41:48Quem pôs o pica-pau com uma ave do paraíso?
00:41:51Não sabe a diferença?
00:41:52Pronto, aqui está sua parceira.
00:42:00Espero que vocês dois se deem bem.
00:42:03É importante para todos nós.
00:42:05Cabe a vocês fabricarem bastante bebês pica-pau.
00:42:08E não é de brincadeira.
00:42:10Vocês é que podem salvar a ave.
00:42:11Agora escutem bem, filhos e filhas, netos e netas.
00:42:18Estamos em grande perigo.
00:42:20Tem dois pica-pau no parco.
00:42:22Mas podemos nos esquecer deles.
00:42:24Esses bichos bobos não são o perigo maior.
00:42:27O perigo verdadeiro vem de algo muito pior.
00:42:31Lá na polpa, cupins estão fazendo suas casas.
00:42:34Estão cavando túneis na arca inteira.
00:42:37Existem suas perigosas galerias por toda a parte.
00:42:42Estão aumentando a cada minuto.
00:42:43Temos que pensar em alguma coisa.
00:42:45Ou vamos ser os responsáveis por afundar a arca e todos nela.
00:42:48E isso inclui nós.
00:42:50Quem sabe os animais podem nos ajudar.
00:42:53Que tal pedir ajuda tomando ar?
00:42:55Eles não gostam de comer cupins?
00:42:57Excelente ideia, Arquivaldo e Beto.
00:43:01Os dois vão procurar agora.
00:43:03Imagine só, ouvir a mesma história durante 25 anos.
00:43:16Isso dá dor de cabeça, pode crer.
00:43:18Sim, Dom.
00:43:19Ei, vocês aí em cima.
00:43:21Olá, não está escutando?
00:43:23Oi, elefante.
00:43:25Ei, nós estamos em perigo.
00:43:27Eu tenho cupins a bordo.
00:43:29Puxa, o cara nem ouve a gente.
00:43:31Talvez ele seja surto.
00:43:32Com aquela orelhona?
00:43:34Não mesmo.
00:43:36Depressa, esconda-se.
00:43:37O que é aquilo?
00:43:55A formiga jogou uma coisa no ar.
00:43:56O cupim está seguindo ela.
00:43:58Olha que o cara papou tudo, como se fosse leite.
00:44:01É de matar, mas tem gente que faz qualquer coisa, não é mesmo?
00:44:07Oi, amigo.
00:44:09A gente está procurando o Otamanduá.
00:44:11Vocês sabem onde é que ele está?
00:44:12O Otamanduá?
00:44:13Por que quer ele, hein?
00:44:15Converse um terceiro à jaula da direita.
00:44:18Você pode ir por ali, meu amigo.
00:44:20Obrigada, moça.
00:44:21Tchau.
00:44:23Ora, eles são caruchos.
00:44:26Caruchos?
00:44:27Por que não estão presos?
00:44:30Podem ser clandestinos.
00:44:33Caruchos, assolta!
00:44:34Não deixem que eles escapem!
00:44:37Oh, caruchos na madeira.
00:44:49Tenho certeza que isso é coisa do convés.
00:44:53Oh, camaradas, eles estão nos sabotando.
00:44:56Estão ouvindo?
00:44:57Você viu aquilo, Beto?
00:45:14Nós estamos eles de novo.
00:45:16Estão levando um ovo imenso com eles.
00:45:19Ai, vamos embora daqui.
00:45:20Aqui dá medo.
00:45:21Vamos procurar o Otamanduá.
00:45:22Vem, rápido.
00:45:23Vamos procurar o Otamanduá.
00:45:53Eu sou um tatu.
00:45:55Venho do oeste.
00:45:56Quem são vocês?
00:45:58Eu sou o Arquibaldo.
00:46:00E esse é o Beto, meu irmão.
00:46:01Nós somos caruchos, amigos.
00:46:03Como é?
00:46:03Então são caruchos?
00:46:05Cuidado!
00:46:06Estão procurando vocês.
00:46:08Dizem que são aliados do Convés 2.
00:46:11Aliados de quem?
00:46:12Nós somos amigos de todo mundo.
00:46:14Tudo bem.
00:46:15Não se preocupem.
00:46:16Eu estou muito à vontade aqui.
00:46:19Sabem?
00:46:19Eu gosto mesmo de uma conversa intelectual.
00:46:21Eles aqui são muito superficiais.
00:46:24Bom, o que querem aqui?
00:46:26Estamos procurando Otamanduá.
00:46:28Querem falar com Otamanduá?
00:46:30E posso saber por que?
00:46:31Ele é um grande bobalhão.
00:46:34Se ele encontrar vocês, na certa serão comidos por ele.
00:46:37Mas não somos nós que destruímos a Arca, não mesmo?
00:46:42São os cupins!
00:46:44Vai ajudar a gente?
00:46:45Claro!
00:46:46Mas eu estou trancado aqui.
00:46:48Como é que eu vou sair, ah?
00:46:50Podemos ajudar.
00:46:51Furamos um buraco maior.
00:46:53Não é problema para caruchos.
00:46:55Claro!
00:46:55Mas você sozinha não consegue dar a cabo de todos os cupins.
00:46:58Precisamos da ajuda de todo mundo.
00:47:01Bom, se forem cupins demais para mim, eu divido eles, é claro.
00:47:05Está ouvindo isso, seu preguiçoso?
00:47:08Temos trabalho a fazer.
00:47:10Temos cupim na madeira.
00:47:11Meu prato predileto.
00:47:13E quem liga para o que gosta?
00:47:15Cupim, sir?
00:47:18Cupim, o que é isso?
00:47:20Cupim, cupim, cupim!
00:47:22Cupim, são curados!
00:47:24Cupim, cupim!
00:47:29Vocês não entendem?
00:47:31A Arca está acendo toda comida.
00:47:33Logo vão estar cantando nada.
00:47:36Estamos todos no mesmo barco.
00:47:39Nós temos que ficar unidos.
00:47:41Ou vamos nos afogar.
00:47:43Desde quando caruchos não lhe são de moral.
00:47:45São eles que estão fazendo buracos na madeira.
00:47:49Conversa fiada.
00:47:50Só querem desviar a atenção de cima deles.
00:47:54Cupim, sei.
00:47:55Quem seria bobo de deixar cupim vir a bordo?
00:47:59É engraçado como eles surgiram do nada de repente.
00:48:03E a velha águia lá em cima nunca disse nada.
00:48:06Ela sabe de tudo, podem ter certeza.
00:48:09Estou dizendo que é tudo mentira.
00:48:11Não tem cupim.
00:48:12Estou falando besteira.
00:48:14Não passa de disfarce.
00:48:16Fica pau, cadê você?
00:48:18Prepare-se.
00:48:19Olha aqui o jantar que mais gosta.
00:48:21Ah, não adianta pedir.
00:48:23Esses caras não têm imaginação.
00:48:25Eles são uns bobos.
00:48:26Vamos ter que cuidar dos cupins nós mesmos.
00:48:30Calma, crianças.
00:48:31Não vamos deixar eles levarem vantagem.
00:48:34Vamos ter alguma ajuda de algum lugar.
00:48:36Eu sei.
00:48:37Deixa eu pensar.
00:48:39Ah, tive uma ideia.
00:48:42Eu falei pra vocês da fortaleza que os cupins estão fazendo na popa no convés.
00:48:47É isso mesmo.
00:48:49Vamos abrir caminho até lá.
00:48:52Quando estivermos todos juntos, eu conto o resto do plano.
00:48:56Eu sei como podemos salvar a arca dos cupins.
00:48:59Faça o mínimo de barulho.
00:49:01Oi!
00:49:25Ah, alíse.
00:49:31Mamãe?
00:49:53Oh, oh, santo, escutem, crianças, aconteceu uma coisa horrível.
00:49:59Os cupis capturaram sua mãe e a mantém como refém.
00:50:03Por que eles querem com ela?
00:50:05Isso eu ainda não sei.
00:50:07Não consigo pensar no que vão fazer.
00:50:09Temos que salvá-la daqueles sanguessugas.
00:50:12E o nosso plano para destruí-los?
00:50:14Isso não pode ser adiado de jeito nenhum.
00:50:17Mas o que vão fazer sobre sua mãe?
00:50:20Formigas, claro.
00:50:22Formigas? Por que formigas?
00:50:24Não esquenta, tenho uma ideia.
00:50:26Foi uma coisa que eu vi.
00:50:27Venha comigo. Eu vou te mostrar, pai.
00:50:29Mas precisamos achar umas formigas.
00:50:32Então vamos, não podemos perder tempo.
00:50:34Vocês devem continuar cavando até a topa.
00:50:37E nós vamos salvar a sua mãe.
00:50:39Certo, papai, já vamos!
00:50:43Lá estão.
00:50:59Porra, não sei por que me trouxeram para este lugar, me doido.
00:51:14Ficou lindo.
00:51:14O que está aqui?
00:51:16Será que o Chino não vê como eles ficam os onzos?
00:51:19Nem sabe aonde estão.
00:51:20Arquibaldo, vamos embora.
00:51:21Pelo menos agora vocês sabem o que eu quero.
00:51:30Vamos!
00:51:33Ainda não entendi para que isso.
00:51:35O Chino de vocês dois parecem de madeira podre.
00:51:54Veja o que acontece quando eles sentem o cheiro das formigas.
00:51:57Viu, pai?
00:52:00Ele segue no cheiro.
00:52:01É a nossa chance de libertar a mamãe.
00:52:03Não!
00:52:14Ah, porra!
00:52:27Não!
00:52:30Não!
00:52:31Vasco!
00:52:31Ah!
00:52:34Mora!
00:52:38Alice!
00:52:41Alice!
00:52:42Alice!
00:52:44Oh, Will!
00:52:48Agora você está salva.
00:52:49Obrigada.
00:52:52Sabe, aqueles que fiz estão seguindo os meninos que vão despistá-los.
00:52:56Os menores estão seguindo o meu plano.
00:52:58Temos que sair daqui. Vamos logo. Aqui é perigoso.
00:53:10Nada, Paul. Nada ainda.
00:53:12Nem sinal de ovo.
00:53:13Eles nem comem as sementes que dêem.
00:53:15Faltam os dois, Pica-Pau.
00:53:17Deixem que procurem comida para eles.
00:53:19Devia ter pensado nisso antes. Que bobo.
00:53:25Vão, procurem carunchos.
00:53:28Hum! Simo, peixe!
00:53:30A jornada é longa e os espíritos são baixos.
00:53:43Noa calls.
00:53:46Don't ever give in.
00:53:50The arc is strong.
00:53:54Though the going is slow.
00:53:58We'll survive.
00:54:02I know that we'll win.
00:54:07Isso não dá. Isso é demais.
00:54:09Aqueles idiotas do Convés 1 estão rindo da nossa cara.
00:54:13Mas eu dou um jeito de dar o troco.
00:54:15Eles estão correndo de um lado para o outro só para a gente balançar.
00:54:21Oh, mas que balanço. Isso já foi longe demais.
00:54:25São os caras do Convés 2. Aposto que eles armaram isso.
00:54:30É isso aí.
00:54:32Bator.
00:54:34É isso aí.
00:54:48Tchau, tchau.
00:55:18Ah, chefe, o que eu fiz para merecer isto?
00:55:24Eu fiz tudo o que o senhor pediu e agora me apronta a essa.
00:55:43Água!
00:55:44Rápido, tapem o buraco!
00:55:49Rápido, tapem o buraco!
00:55:51Rápido, tapem o buraco!
00:56:21Rápido, tapem o buraco!
00:56:28É mel!
00:56:29Nem posso acreditar!
00:56:30Chegou bem na hora!
00:56:35Não, senhor!
00:56:36Não desperdice o mel assim!
00:56:38Eu tenho uma ideia bem melhor!
00:56:40Vem, eu te mostro!
00:56:43Pronto, podemos tapar todos os buracos da árvore!
00:56:48Nada, Mauro!
00:56:50Oh, cara, que falsete!
00:56:53Eu acho o maior barato este falsete!
00:56:55Obrigado pelo elogio!
00:56:56Mas as músicas que vocês do oeste cantam são estranhas para os meus ouvidos, embora sejam interessantes!
00:57:02Você acha?
00:57:03Vem, amigos, música para o nosso amigo russo!
00:57:07Vai animar o nosso trabalho!
00:57:11Já, cara!
00:57:14Até então, meu irmão!
00:57:16Vem!
00:57:18E você, irmão!
00:57:20Não sejam bonitas!
00:57:22E aí?
00:57:22Não sejam em alguém!
00:57:23Como sejam os正as?
00:57:24Eu creio que são os terminadores dos carunchos.
00:57:24Vem!
00:57:24E você, irmão!
00:57:25Creio que são os exterminadores de carunchos. Comece a botar trabalho.
00:57:30Temos um probleminha. Temos condestinos na arca.
00:57:33Adivinem quem? Seus amiguinhos dos carunchos.
00:57:37E daí?
00:57:38Eles estão se multiplicando em uma velocidade alarmante e fazendo buracos.
00:57:42Estamos em grande perigo.
00:57:44E eu com isso?
00:57:49Eles estão comendo ar que nós vamos afundar, seu burro.
00:57:53Ai, não aperta tanto. Isso dói.
00:57:56Nós vamos tentar conter a água.
00:57:59E enquanto isso, vocês providenciam para que não nasçam mais carunchinhos.
00:58:02Ou vou jantar torta de pica-pau. Entenderam?
00:58:08Ah, legal, cara. Entendido. Não precisa gritar.
00:58:19O que vocês estão fazendo?
00:58:21Saiam daqui, suas pestes.
00:58:24Não veem o que estão fazendo. Estão furando a arca.
00:58:27Alarme, alarme, alarme.
00:58:30Calma, águia.
00:58:31Os carunchos são o verdadeiro inimigo.
00:58:35Dê uma olhada e verá quem tem razão.
00:58:38Ninguém me escuta.
00:58:39Eu sou um líder de guerreiros.
00:58:41Você é grande, mas não é esperto.
00:58:57O inimigo deve ser eliminado pela raiz.
00:59:00Não, mas não perca a cabeça.
00:59:03Quer me escutar?
00:59:05Os pica-pau vão continuar a fazer estragos.
00:59:08Se o inimigo é capturado, deve ser destruído.
00:59:11Se não os destruirmos, eles vão nos destruir.
00:59:14Entendeu?
00:59:15Vê os dois ursos ali.
00:59:17Eles me parecem suspeitos.
00:59:19Não percebeu como ficaram amigos?
00:59:21Não acha esquisito?
00:59:22Para mim, estão aprontando.
00:59:24Contra quem?
00:59:24Contra você e sua raça, com certeza.
00:59:28Não vê que são perigosos?
00:59:34Trouxe-se.
00:59:36Agora tem tempo para pensar nas coisas quietinhas aí.
00:59:41Mais uma palavra contra nosso trabalho.
00:59:43Para salvar a todos, vai ficar apodrecendo aí.
00:59:54Os meninos estão furando para valer.
01:00:05Ei, você, olha!
01:00:10Não, ei, não.
01:00:11Aqui!
01:00:12Onde você está?
01:00:14Eu estou aqui.
01:00:15Não me vê?
01:00:16Ah, eu não sou tão pequena assim.
01:00:20Ah, está aqui.
01:00:22O que você quer?
01:00:23Estamos fazendo o melhor que podemos, dando maior duro.
01:00:26E aqueles caras lá ficam assim na maior folga.
01:00:29Ah, estão me incomodando também.
01:00:31Eu sei como acordar eles.
01:00:36Ei, seus preguiçosos, venham ajudar ou querem afundar?
01:00:40Nós não aceitamos ordens de prebeus como você.
01:00:45Trabalho?
01:00:46Foi isso que disse?
01:00:48Nossa classe jamais trabalhou.
01:00:51Somos de família aristocrata.
01:00:53Por tradição, somos simbólicas.
01:00:56Não trabalhamos, representamos.
01:00:59Compreendeu?
01:01:08Vamos ver vocês representarem.
01:01:11E aí?
01:01:14Ah!
01:01:14Ah!
01:01:16Ah!
01:01:29Ah!
01:01:29Vá!
01:01:31Vá, Pai. Aquelas coisas estão cada vez maiores.
01:01:34Por quê?
01:01:35Vá, Pai.
01:01:36Vá, Pai.
01:01:55Vá, Pai. Aquelas coisas estão cada vez maiores.
01:01:58Por que ninguém jogou essa coisa nojenta fora?
01:02:09Cuidado, Pai. Para trás. As amoradas estão rachando.
01:02:18A pompa está rachando.
01:02:23Nós conseguimos. Bravo!
01:02:25Viva!
01:02:28É, meus filhos. Acabou-se.
01:02:33Vocês viram aquilo? Não eram carunchos. Eles eram cupins, Pai.
01:02:38Puxa, ainda bem que rachou.
01:02:40É, nos livramos dele.
01:02:41A arca está afundando.
01:02:43Ei, moços, não fiquem balados aí. Vocês não são bons nadadores?
01:02:49Vão dar uma olhada lá fora para ver se podemos fazer alguma coisa para consertar a arca antes que ela afunde com a gente ou a gente já era.
01:03:11Vá, Pai.
01:03:12Vá, Pai.
01:03:13Vá, Pai.
01:03:14Vá, Pai.
01:03:15Vá, Pai.
01:03:16Vá, Pai.
01:03:17Vá, Pai.
01:03:18Vá, Pai.
01:03:19Vá, Pai.
01:03:20Nós vimos uma montanha imensa, uma montanha enorme. Ela está lá, bem na frente da arca. Ela é enorme mesmo.
01:03:38Vá, Pai.
01:03:39Vá, Pai.
01:03:40Vá, Pai.
01:03:41Mas isso é perigoso.
01:03:42Não, pode ser um abenço. Eu quis dizer que podemos empurrar a arca até ela.
01:03:47Como? Não vamos conseguir empurrar a arca.
01:03:52Eu tenho uns amigos para quem eu posso pedir. Uns caras espertos. Pelo menos. Eu posso tentar. Eu acho que são parentes distantes. É isso que eu acho. E daí?
01:04:06O que está esperando, meu? Depressa. Vá lá pedir. Não temos tempo a perder.
01:04:11Pois não.
01:04:12Vai logo. O que foi agora? Vai logo, gordo.
01:04:36Vá, Pai?
01:04:51O Lá? O Lá? Responda a baleia azul. Baleia azul, responda.
01:05:02Leão marinho para a baleia azul!
01:05:06Leão marinho para a baleia!
01:05:20Poxa, legal! São três!
01:05:27Que bom que vieram! Obrigado, amigos!
01:05:32A arca, sabem? Ela está em perigo!
01:05:36Se vocês puderem dar um empurrãozinho até aquela montanha,
01:05:40então todos serão salvos!
01:05:44Obrigado! Liguem os motores!
01:06:02O que está acontecendo?
01:06:06Pai! Pai! Estamos em terra!
01:06:10Sabe o que isso significa?
01:06:13Estamos salvos!
01:06:16Vejam, uma bomba com uma folha!
01:06:18Acabou o enchente!
01:06:20Acabou o enchente!
01:06:22Acabou o enchente!
01:06:24A viagem acabou!
01:06:26Temos terra firme sobre os pés!
01:06:28Hora de todos deixarem a arca!
01:06:30Hora de todos deixarem a arca!
01:06:32Ha-ha!
01:06:34Hora de todos deixarem a arca!
01:06:36Ha-ha!
01:06:38Hora de todos deixarem a arca!
01:06:40Hora de todos deixarem a arca!
01:06:42Hora de todos deixarem a arca!
01:06:44Vão de todos deixarem alcançados,
01:06:46Vão de todos deixarem a arca!
01:06:48Vão de todos deixarem a arca!
01:06:49Pai!
01:06:50De todos deixarem a arca!
01:06:51Patrícia!
01:06:52Para mim, está no arca!
01:06:54Isto está no arco!
01:06:55Graça!
01:06:56Para ela, para nós não me aprovará!
01:06:58Pai!
01:06:59Pai!
01:07:00Vamos!
01:07:21Vocês também. Vamos procurar uma casa. Não tem mais nada para vocês aqui.
01:07:30Vamos!
01:07:40Ei, vocês esqueceram uma coisa?
01:08:00Não tem mais nada para vocês.
01:08:05Pronto, pai.
01:08:06Obrigado, filho. Vamos beber a nossa salvação.
01:08:09O primeiro brinde é para o grande chefe. Saúde, chefe.
01:08:13Chefe?
01:08:43Ei, vocês dois.
01:08:59O que aconteceu? Estou bebendo. Pare com isso. O que deu em você?
01:09:05Você está um desastre. Você está alto?
01:09:24Papai está alto! Papai está alto!
01:09:27Oh, a vida ficou boa depois disso. Sem inimigos, bastante madeira. Ninguém mais teme pome.
01:09:48Com o passar do tempo, a arca encolheu para este tamanho que dá uma bela casa para mim hoje.
01:09:59Então agora, já sabem o segredo. Por que ninguém nunca encontrou uma arca?
01:10:06Nem o que sobrou dela.
01:10:08Nem o que sobrou dela.
01:10:10Durante centenas de anos, procuraram por ela. Mas então, quanto mais o tempo passa, menos sobra dela.
01:10:18Talvez um dia encontre o pouco que sobrou, que é onde moro com conforto.
01:10:36Ai, que sono.
01:10:40Obrigado por ouvirem com tanta paciência.
01:10:48Foi um prazer conhecê-los e contem a história para outros.
01:10:54At last the journey ended
01:10:58Their lives had all defended
01:11:02Upon the rescue ship they called Noah's Ark
01:11:10They found a perfect haven
01:11:13Where they could start by saving the world
01:11:16Where they could start by saving the world
01:11:19And make their wildest dreams come true
01:11:26No, we must decide
01:11:32No need to hide
01:11:35We'll work together
01:11:38We'll work together
01:11:42And make our future land
01:11:47Something grand, hand in hand
01:11:52Now we know this life's worth living
01:11:55Now we know this life's worth living
01:11:58Now we know this life's worth living
01:12:00A Man on a mon Нет
01:12:03It's going to be too long
01:12:05Now we know this life's worth living
01:12:06And it's all for marketing
01:12:08We owe it to you
01:12:10We're doing our next life's worth living
01:12:12And to keep in mind
01:12:14And to keep in mind
01:12:16Do we know this life's worth living
01:12:18And to keep in mind
01:12:20And to keep in mind
01:12:22Let's go
01:12:24Come on
01:12:25A CIDADE NO BRASIL
01:12:55A CIDADE NO BRASIL
01:13:25A CIDADE NO BRASIL
01:13:55A CIDADE NO BRASIL
01:14:25A CIDADE NO BRASIL
01:14:27A CIDADE NO BRASIL
01:14:29A CIDADE NO BRASIL
01:14:31A CIDADE NO BRASIL
01:14:33A CIDADE NO BRASIL
01:14:35Something grand, hand in hand
01:14:39Now we know this life's worth living
Recomendado
12:05
|
A Seguir
1:03
10:34
1:32:12
1:24:10
12:02
12:03
1:33:42
19:11
4:39
3:13
6:29
Seja a primeira pessoa a comentar