İnterpretarea viselor-Fratii Episod 4

Fratii Karadaglar

Muntenegrenii spun povestea lui Halit Karadağ și a fiilor ei și aruncă lumină asupra anilor grei de sărăcie și mizerie din vremurile gălăgioase ale Imperiului Otoman. În povestea Satului Payidar, luptele de trai, relațiile de familie, dragostea, loialitatea și credințele prind viață, în decalajul dintre agha-urile bogate ale satului și viața oamenilor săraci.

Transcript

00:01Esma Kadın!

00:02İyi günler Halit Bey.

00:04İyi günler, iyi günler.

00:05Otur bakalım, otur otur.

00:10Dün gece bir rüya gördüm.

00:12Hiç aklımdan çıkmıyor.

00:13Hayırdır inşallah Halit Bey?

00:15Anlatın da hayırlara vesile olsun.

00:17Hayırdır, hayırdır.

00:18Şimdi böyle yemyeşil çimenler üstündeyim.

00:21Bir suvari, heybetli bir suvari, bir atın üstünde.

00:24Gidiyor.

00:25Etrafımda her milletten insan var.

00:27Ama o insanların arasında bende var.

00:30Şimdi suvari gidiyor, biz gidiyoruz.

00:33Takip ediyoruz suvari.

00:34Gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz.

00:36Yeşil çimen.

00:39Bu ne anlama geliyor?

00:42Nasıl söylesem bilmem ki Halit Bey.

00:44Biraz tuhaf bir rüya.

00:47Tuhaf mı? Nasıl tuhaf?

00:49Yani söylemeye dilim vermiyor Halit Bey.

00:54Şey demek.

00:55Ne demek?

00:56Bakın Halit Bey.

00:58Şimdi güzel bir atın üstünde, heybetli bir suvari, ölüm demek.

01:05Onun arkasından giden yüzlerce kişi de ölümü isteyen insanlar demek.

01:11Yani şimdi sen bana öleceksin mi diyorsun?

01:18Haşa, haşa Halit Bey.

01:20Bunu benim söylemeye dilim varmaz.

01:23Ama rüyanın tabiri mi?

01:28Biçim tabirmiş bu Esma Kadın?

01:30Şimdi bir şey soracağım Halit Bey.

01:33Atın arkasından giderken mutlu muydunuz?

01:38Mutsuz muydunuz?

01:40Mutluydum.

01:40Hay Allah.

01:44Hay Allah.

01:47Şimdi söylemeye yüreğim dayanmaz Halit Bey.

01:52Söyle söyle söyle.

01:55Eğer mutluysanız.

01:56Mutluydum mutluydum.

01:58Ölüme çok yakınsınız demektir Halit Bey.

02:01Şom ağzını.

02:02Ben de kabahat.

02:05Bir de kalkmış sana rüya tabir ettiriyorum.

02:15Seyit.

02:17Bugün bu iş bitecek.

02:19Sabrım kalmadı.

02:20Halit ne yaptığını sanıyorsun?

02:21Bırak şu işi jandarma halletsin.

02:23Jandarmanın bir hat edeceği yok.

02:25Bu iş bugün bitecek.

02:26O kadar.

02:28Sizinle bir şey konuşmam lazım.

02:30Ben de bu gözü hal gelse de uzun uzun konuşsak diyordum.

02:33Bir zanet sıktın.

02:35Hadi Cemal.

02:37Hoş geldiniz.

02:38Hoş bulduk Seyit amca.

02:39Ne oldu?

02:41Niye geldin Zuhal?

02:43Ben bu ailenin gelini değil miyim Esma Hanım?

02:46Burası benim de evim değil mi?

02:47Tabii.

02:48Tabii.

02:49Senin de evin.

02:51Duydun mu Seyit Efendi?

02:52Ne çok talibi var şu evin.

02:55Biri gidiyor biri geliyor.

02:58Gel kızım gel.

02:59Sen onu kulak kasma.

03:01Halit birazdan gelir.

03:02Geç şöyle otur.

Kategori

Döküm

İlk yorumu siz yapın

Önerilen