Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 6 Wochen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Oh, forgive me, baby
00:00:47Please don't go away
00:00:52Oh, forgive me, baby
00:01:02Please don't go away
00:01:07You'll never have to worry
00:01:16Cause I'm here to stay
00:01:22You've got to believe me
00:01:36Baby, please don't leave me
00:01:44Oh, forgive me, baby
00:01:47Please don't go away
00:01:53Oh, forgive me, baby
00:01:59Leave your feet
00:02:00Oh, every single day
00:02:07From now on, baby
00:02:16I'm gonna be here right by your side
00:02:23Yes, from now on, baby
00:02:31I'm gonna be here right by your side
00:02:37You've got to forgive me, baby
00:02:47Yeah, you've got to forgive me, baby
00:02:54Please promise me you'll stay
00:03:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:03:30Musik
00:04:00Musik
00:04:30Wenn du noch ein, zwei Monate bleibt,
00:05:00dann kriegen wir die neue Wasserleitung vielleicht fertig.
00:05:07Ja.
00:05:10Heute früh bringen sie deinen Bruder also nach Norden rauf.
00:05:14Aber einem zum Tode verurteilten, ist es wohl egal, wo sie ihn hinrichten.
00:05:23Weißt du,
00:05:25diesen Weg hat sich Joe selbst gewählt.
00:05:30Ich finde, Joe hätte sich irgendwas in der dritten Welt suchen sollen, um da rumzuballern.
00:05:35So wie du, auf der richtigen Seite.
00:05:40Ja.
00:05:43Hab ihn letzte Woche besucht, er hat nach dir gefragt.
00:05:46Wie ist er denn drauf?
00:05:56Du kennst doch Joe.
00:05:58Er regt sich über nichts auf.
00:06:00Kann nur nicht eingesperrt sein.
00:06:01Gut.
00:06:06Okay.
00:06:06Das war's.
00:06:36Oh ja, ja, Sie sehen scharf aus. Ihr Ehemann wird sich knallauf Fall wieder in Sie verlieben.
00:07:01Tracy, machen wir Schluss für heute?
00:07:03Aber ja doch. Sehr gut. Ich räume hier noch ein bisschen auf und komme dann ein bisschen später nach.
00:07:07Hast du gehört? Atlantis spielt in Dallas. Und die Karten sollen alle schon weg sein.
00:07:12Was hast du denn erwartet? In diesem Kaff geschieht eben nichts Aufregendes.
00:07:15Aber dann ging sie los.
00:07:17Was?
00:07:19Oh, oh, oh!
00:07:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:19Hier, Plaza. Das Plaza-Zentrum mit VW. Wir werden überfallen, Mann.
00:08:41Eine halbe Armee, das ist kein Witz. Ihr müsst so...
00:08:44Da rüber!
00:08:48Alles da hinsetzen!
00:08:50Zusammenbleiben!
00:08:55Los, bewegt euch!
00:09:07Na, schön drin sind wir.
00:09:10Jetzt zieht zu, dass wir rauskommen.
00:09:14Erst wird gefeiert.
00:09:19Ich stehe auf Feiern.
00:09:24Tu den Leuten nicht unnötig weh.
00:09:26Na klar doch!
00:09:27Oh!
00:09:28Oh!
00:09:29Oh, oh.
00:09:59Oh, oh.
00:10:29Oh, oh.
00:10:59Oh, oh.
00:11:01Oh, oh.
00:11:03Oh, oh.
00:11:33Oh, oh.
00:12:03Oh, oh.
00:12:05Oh, oh.
00:12:07Oh, oh.
00:12:09Oh, oh.
00:12:11Oh, oh.
00:12:13Oh, oh.
00:12:15Oh, oh.
00:12:19Oh, oh.
00:12:21Oh, oh.
00:12:27Oh, oh.
00:12:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:59Verfluchte Scheiße, was ist das denn?
00:13:09Ich liefere dir Hightech aus dem 21. Jahrhundert und du redest daher wie eine Andertaler.
00:13:12Hast du eine Ahnung, wer ich bin? Kennst du meine Verbindungen?
00:13:15Weltweit? Denk darüber nach.
00:13:19Das letzte Mal habe ich sowas im Golfkrieg gesehen. Wo hast du das Zeug her?
00:13:24Also, du machst mit?
00:13:27Was hätte ich schon zu verlieren?
00:13:30M16, 12,3. Nachgerüstet für den Abschuss von Granaten.
00:13:34Kein Mündungsfeuer, nahezu geräuschlos. Keine Patronenhülsen mehr.
00:13:39Nichts mehr, was dir um die Ohren fliegen kann.
00:13:42Die Hülse wird in der Geschosskammer zum Raketenantrieb umgewandelt.
00:13:44Das Geschoss durchschlägt Panzerstahl. Heiß aus dem Ofen, frisch auf dem Tisch.
00:13:50Illy?
00:13:51Ja?
00:13:51Kommst du klar damit?
00:13:55Ja, doch.
00:13:55Ich krieg das schon alles in den Griff.
00:13:59Ich will nicht sterben.
00:14:00Ich will nicht sterben.
00:14:02Bitte.
00:14:04Bitte, lass sie mich gehen.
00:14:05Ich will nicht sterben.
00:14:11Ich will nicht sterben.
00:14:13Ich will nach Hause gehen.
00:14:15Ich will nicht sterben.
00:14:16Ich will nach Hause.
00:14:18Halt dein Maul verflucht.
00:14:19Ich will nicht sterben.
00:14:20Ich will nicht sterben.
00:14:22Ich will nach Hause.
00:14:23Ich will nicht sterben.
00:14:25Nur ein toter Weißer ist ein guter Weißer.
00:14:42Man nimmt an, dass der führende Kopf des Gefangenenausbruchs der verurteilte Geldwäscher Howard Daniels ist.
00:14:48Daniels Firmensitz befindet sich in demselben Einkaufszentrum,
00:14:51in welchem das Geiseldrammer sich zuspitzt und bereits mehrere Todesopfer gefordert hat.
00:15:06Na, wie sieht's aus, Weichwort?
00:15:08Ich meine Hartwort.
00:15:09Kleiner Scherz, kleiner Scherz.
00:15:10Herr Gottmeck, die verschanzen sich wie in einer Festung.
00:15:13Ach ja?
00:15:14Womit denn, ha?
00:15:15Ich kenn diese Dinger nicht.
00:15:17Die Transportliste, Sir.
00:15:19Ah ja, danke.
00:15:19Achtung, Mannschaftswagen.
00:15:22Parkplatz räumen.
00:15:24Verflucht, der war auch in dem Bus.
00:15:26Wallace Black?
00:15:27Sollte erst nicht dabei sein.
00:15:29Berufskiller, gefasst und verurteilt wegen Vergewaltigung mit Todesfolge.
00:15:33Als er wieder draußen war, hat er einen Casinobesitzer in Rainer zerstückelt,
00:15:36hat den Mann auf 20 Müllsäcke verteilt.
00:15:38Im Vergleich dazu sind die anderen liebe Chorknaben.
00:15:40Da wäre ich mir nicht so sicher.
00:15:42Ich meine, Joe Ray hat nicht nur diesen Dealer umgelegt.
00:15:44Der hat den Ausbruch organisiert.
00:15:46Der Mann wächst mit seinen Aufgaben, könnte man sagen.
00:15:49Ich fürchte, das gibt noch viel Ärger.
00:15:51Also, jetzt leck mich doch am Arsch.
00:15:56Rudy!
00:15:58Du bist zurück?
00:16:00Die Ambulanzwagen durchlassen.
00:16:02Den Parkplatz räumen.
00:16:03Bitte sofort räumen!
00:16:05Wie hast du es hier reingeschafft?
00:16:10Alles von dir gelernt, Mac.
00:16:12Also, so ein guter Lehrer war ich auch wieder nicht, sonst wärst du nicht...
00:16:16Ich hab hier die Leitung.
00:16:18Zumindest vorläufig.
00:16:19Die Bundespolizei ist sicher bald hier, da verwette ich meinen Arsch.
00:16:24Wenn du die hier reinlässt,
00:16:26dann gibt's ne Katastrophe wie in Waco.
00:16:28Das kannst du mir glauben.
00:16:29Scheiße, Mann, red nicht davon.
00:16:31Sag mal,
00:16:32Hast du vielleicht ne andere Lösung, Rudy?
00:16:38Ich kenne meinen Bruder.
00:16:39Ja.
00:16:42Wie viel Zeit kannst du mir geben?
00:16:45Oh, Rudy, unser Arbeitsstil hat sich inzwischen geändert.
00:16:47Die Farben sind unter Vorrahm.
00:17:02Das Jämmerlich, das Jämmerlich ist unter Vornahme.
00:17:09Scheiße! Die fahrende Hoppenschwerst geschützt auf und wir verteidigen uns mit treppischen Spielzeugpistolen.
00:17:17Rudy! Scheißdreck!
00:17:28Was soll der schwarze Anzug? Hat der Lagerfeld nichts in Gefängnisblau?
00:17:32Diese Party wird ewig dauern, Joe. Darf ich bitten? Darf ich bitten?
00:17:46Bitte, tritt doch näher. Mach's dir bequem. Fühl dich ganz wie zu Hause.
00:17:52Setz dich doch. Nimm Platz, wo du willst. Hier oder da drüben. Ein großartiger Sessel. Ein echter Michael Graves. Ein komfortables Möbel.
00:17:58Ich hab 17.000 Dollar dafür bezahlt. Da muss er schon bequem sein. Er wollte 20. Ich hab ihn runtergehandelt. Das Arschloch.
00:18:07Tja, das ist mein kleines Nest. Gefällt's dir?
00:18:10Ich führe all meine Geschäfte von hier aus. Keiner, der dumme Fragen stellt. Eine Goldgrube. Perfekte Fassade. Alles gesetzmäßig.
00:18:21Du bist doch einem Schluck nicht abgeneigt, Joe. Du hast doch Blut in den Adern. Auf gutes Gelingen.
00:18:28So, das reicht fürs Erste. Wir hatten eine Vereinbarung. Du besorgst das Geld und ich besorge die Jungs, die uns befreien.
00:18:46Und dann lässt du unsere Asche hier rausfliegen. Wo bleibt der Hubschrauber?
00:18:53Wer wird schon noch kommen, Joe? Was ist mit den Jungs aus dem Bus? Die waren doch im Plan nicht vorgesehen.
00:18:57Halt die Klappe. Halt doch die Klappe. Was hätte ich tun? Sollen sie da lassen?
00:19:02Meiner Meinung nach hat jeder die gleiche Chance verdient, Howard. Außer vielleicht Wallace.
00:19:07Und bei dir kriege ich auch Zweifel.
00:19:10Vertrau mir. Wenn er sich verspätet, dann wegen des Wetters. Er hat gesagt, er kommt hierher. Er wird kommen.
00:19:16Hol uns hier raus. Wenn erst das FBI hier ist, ist der lustige Teil vorbei und die werden uns die Scheiße aus dem Arsch prügel.
00:19:23Im Gegenteil, mein Freund. Dann fängt der lustige Teil erst an. Weil ich sie verwirren werde. Mit unseren Forderungen.
00:19:30Welche Forderungen denn? Wir haben keine beschissenen Forderungen.
00:19:37Ich kann recht beharrlich sein.
00:20:00Ich kann recht beharrlich sein.
00:20:08Nein!
00:20:08Ah!
00:20:38Das macht Spaß, was, mein Kleiner?
00:20:56Steht dir gut, das Zeug?
00:21:08Das macht Spaß, was, mein Kleiner?
00:21:38Das macht Spaß, was, mein Kleiner?
00:22:08Das macht Spaß, was, mein Kleiner?
00:22:38Nein!
00:22:44Nein!
00:22:48Nein!
00:22:50Hey, Fetty!
00:23:14Du bringst mich ganz aus der Konzentration!
00:23:16Konzentration!
00:23:18Oh!
00:23:20Oh!
00:23:22Oh!
00:23:24Oh!
00:23:26Oh!
00:23:28Oh!
00:23:30Oh!
00:23:32Oh!
00:23:34Oh!
00:23:36Oh!
00:23:38Oh!
00:23:40Oh!
00:23:42Oh!
00:23:44Oh!
00:23:46Oh!
00:23:54Oh!
00:23:56Oh!
00:23:58Oh!
00:24:08Oh!
00:24:10Oh!
00:24:12Oh!
00:24:14Oh!
00:24:16Oh!
00:24:18Oh!
00:24:20Oh!
00:24:22Oh!
00:24:24Oh!
00:24:26Oh!
00:24:28Oh!
00:24:30Oh!
00:24:42Oh!
00:24:44Oh!
00:24:46Oh!
00:24:48Oh!
00:24:50Oh!
00:24:52Oh!
00:25:00Oh!
00:25:02Oh!
00:25:06Oh!
00:25:07Oh!
00:25:08Oh!
00:25:10Oh!
00:25:12Oh!
00:25:14Oh!
00:25:16Oh!
00:25:18So!
00:25:20Was soll die Kacke?
00:25:34Was du davor, dass das scheiße hauert?
00:25:36Es bringt Verwirrung über unsere Feinde.
00:25:50Was soll die Kacke?
00:26:20Was soll die Kacke?
00:26:50Was soll die Kacke?
00:27:20Was soll die Kacke?
00:27:50Was soll die Kacke?
00:27:54Was treibt ihr da unten? Verflucht!
00:27:57Oh, scheiße man wohl, es packt doch deine Nudel wieder ein!
00:28:00Wir platzen schon fast die Eier und der Onkel Tom hier will auf edlen Retter machen!
00:28:06Das hier hilft gegen Versteifung!
00:28:08Das ist toll!
00:28:10Eine tolle Idee!
00:28:12Hey!
00:28:14Leute!
00:28:16Ach, Himmelarsch!
00:28:18Ich glaube wirklich, das wird als der dämlichste Gefängnisausbruch aller Zeiten in die Geschichte eingehen!
00:28:24Der kriegt zehn Meter weiter ein Messer in die Kehle und ihr merkt das nicht!
00:28:28Hey!
00:28:30Hey, also ich hab nichts gehört!
00:28:32Konnte ja auch keiner was hören, weil Häuptlinger schwollener Schwanz sich dringend ein Blasen lassen wollte!
00:28:38Ich blase dir gleich und zwar dein Affenhirn aus dem Schädel!
00:28:41Könnt ihr die Fachsimpelei übers Blasen jetzt mal beenden?
00:28:44Ich hab doch meinen Arsch nicht vor dem gegrillt werden gerettet, um euer Babysitter zu sein!
00:28:49Komm schon, Wallace, versuch dein Gehirn wenigstens teilweise zu benutzen!
00:28:52Hör auf mit den Geiseln rumzuspielen!
00:28:59Hör zu, Joe!
00:29:00Ich kenn dich nicht, aber jetzt steck ich mit in dieser Sache drin!
00:29:03Gib mir zwei von deinen Jungs mit, ja?
00:29:05Wir werden den Schweinehund aufstibbern und ich mach ihn kalt!
00:29:07Okay!
00:29:08Komm mal mit!
00:29:18Da möchte man sich die Eier plätten lassen!
00:29:38Du!
00:29:39Geh über links vor!
00:29:54Du rechts!
00:30:01Du, geh über links vor.
00:30:05Du rechts.
00:30:08Nein, nein, nein, so nicht. Nein, das wird ganz anders gespielt.
00:30:10Sie sind der Geist in der Lampe.
00:30:13Ich bin der, der an der Lampe reibt und Sie machen Folgendes.
00:30:16Sie hüpfen aus der Lampe und geben mir drei Wünsche frei. Das klingt doch lustig, oder?
00:30:20Verraten Sie mir Ihren Namen, Herr Polizist.
00:30:21Ich bin Sergeant Hardwood.
00:30:23Ha, Ha, Hardwood?
00:30:26Sergeant Ha, Hardwood?
00:30:31Geht mir das verdammte Ding.
00:30:37Wir haben zwei Leute erschossen.
00:30:40Das reicht wohl.
00:30:43Verstehen Sie, was ich meine?
00:30:44Alles klar.
00:30:46Ich verlange drei vollgetankte, sofort startbereite 747.
00:30:50Davon muss eine in Fort Worth, die zweite in Houston und eine weitere Maschine in San Antonio bereitstehen.
00:30:56Ich verlange nagelneue Flugzeuge, keine fliegenden Rostlauben.
00:30:58Haben Sie verstanden?
00:31:03Ich habe etwas Kopfschmerzen.
00:31:08Ich melde mich später.
00:31:12Ich geh in die Beine, wenn ich meine Beine zerstören.
00:31:19Ich werde mich zu verletzen.
00:31:22Ich werde mich zu verletzieren.
00:31:23Ich werde mich zu verletzen.
00:31:25Ich werde mich zu verletzen.
00:31:27Ich werde mich zu verletzen.
00:31:28Das war's.
00:31:58Das war's.
00:32:28Der Schweinehund.
00:32:38Der Junge ist gut.
00:32:41Hey!
00:32:42Hast du was übrig?
00:32:44Der Junge ist gut.
00:33:14Der Junge ist gut.
00:33:44Der Junge ist gut.
00:34:14Der Junge ist gut.
00:34:15Der Junge ist gut.
00:34:16Der Junge ist gut.
00:34:17Der Junge ist gut.
00:34:18Der Junge ist gut.
00:34:19Der Junge ist gut.
00:34:20Der Junge ist gut.
00:34:21Der Junge ist gut.
00:34:23Ärger dich nicht.
00:34:24Er ist gut.
00:34:26Er ist gut.
00:34:27Er ist gut.
00:34:29Er ist gut.
00:34:30Ärger dich nicht.
00:34:31Er ist gut.
00:34:32Er ist gut.
00:34:33Er ist gut.
00:34:34Er ist gut.
00:34:35Er ist gut.
00:34:37Er ist gut.
00:34:38Er ist gut.
00:34:40Er ist gut.
00:34:41Er ist gut.
00:34:43Er ist gut.
00:34:44Er ist gut.
00:34:45Er ist gut.
00:34:46Er ist gut.
00:34:48Er ist gut.
00:34:49Er ist gut.
00:34:50Er ist gut.
00:34:51Er ist gut.
00:34:52Er ist gut.
00:34:54Er ist gut.
00:34:55Er ist gut.
00:34:56Er ist gut.
00:34:57Er ist gucken.
00:34:59Der Junge ist gut.
00:35:01Willyre ist gut.
00:35:02Dann gibts gut.
00:35:07Der Junge ist gut.
00:35:10Nur keine Sorge.
00:35:35Wird schon alles gut gehen.
00:35:38Meinst du?
00:35:38Will ich doch hoffen.
00:35:43Was hast du eigentlich mit diesen Jungs zu schaffen?
00:35:46Lass das.
00:35:47Du siehst...
00:35:48Bitte lass das.
00:35:51Du siehst für mich nicht wie ein eiskalter Mörder aus.
00:35:59Ich bin auch keiner.
00:36:02Ich bin keiner.
00:36:04Aber aus welchem Grund interessiert dich das?
00:36:06Das interessiert doch kein Schwein.
00:36:08Ich hab eben Pech gehabt.
00:36:11Ich hatte einen guten Job.
00:36:13Hab gespielt in einer Band in New Orleans.
00:36:16Ich war gut.
00:36:17Dann wollte ich mir hier was Besseres suchen.
00:36:21Hab nichts gefunden.
00:36:24Bald war das Geld alle.
00:36:26Ich wurde obdachlos.
00:36:29Ich hatte nichts mehr zu essen und war verzweifelt.
00:36:33Ohne Waffe hatte ich allerdings.
00:36:35Die lag im Park.
00:36:37Nicht mal geladen.
00:36:39Also ging ich in so einen kleinen Laden und hielt dem Besitzer die Waffe unter die Nase.
00:36:43Ich wollte doch nur was zu futtern.
00:36:47Ich schnappte mir seine Wagenschlüssel und lief zur Hintertür raus.
00:36:51Ich hatte so einen Hunger.
00:36:52Ich dachte nur noch ans Fressen.
00:36:53Dann bin ich zu schnell gefahren und hatte sofort die Bullen in meinem Arsch.
00:37:01Mann, hatte ich Schiss.
00:37:05Ich raste also dahin und bin in ein anderes Bullenauto gekracht.
00:37:09Die waren gleich tot.
00:37:10Ich soll auf den elektrischen Stuhl.
00:37:22Ich hab's vielleicht auch verdient.
00:37:26Nein.
00:37:28Nein.
00:37:37Mein Name ist Tracy.
00:37:40Hi.
00:37:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:17Das ist ein Killer!
00:38:24Pass ja auf, Partner.
00:38:27Ich sag dir, pass bloß auf deinen Arsch auf.
00:38:31Der ist schneller aufgerissen, als du denkst.
00:38:38Fuck, was treibt Wallace?
00:38:47Da draußen haben sich alle Bullen von Texas versammelt, Wallace.
00:39:10Könntest du dich vielleicht dafür interessieren, hä?
00:39:12Was treibst du hier für eine Scheiße?
00:39:18Hast du ein Problem?
00:39:20Nicht, leist das, Jungs.
00:39:23Außen ist die Kacke am Dampfen.
00:39:28Komm mit, Mama, das sehen wir uns an.
00:39:29Was hast du denn vor?
00:39:40Nur nicht ungeduldig wird. Gleich siehst du es.
00:39:43Könnt ihr mich hören, ihr Schweine?
00:39:56Könnt ihr alle mal herhören?
00:40:01Also, wenn ihr euch nicht bald verzieht!
00:40:03Was hast du denn vor, Baby?
00:40:14Ich könnte mich allmählich dran gewöhnen!
00:40:16Schiss, Junge?
00:40:33Ja.
00:40:35Ich hab Schiss.
00:40:38Jeder von uns hat Schiss.
00:40:43Wen hast du denn getötet?
00:40:46Einen anderen Mann.
00:40:51Ich bin mit 16 zu den Marines gegangen.
00:40:54Ich bin sofort nach der Highschool eingetreten.
00:40:59Ich war überall.
00:41:02Ich war gern dabei.
00:41:05Ich war gern bei dieser Truppe, die ganze Zeit.
00:41:12Ich hab dann meine...
00:41:13meine Liebste geheiratet.
00:41:20Gleich als sie 16 geworden war.
00:41:22Wir hatten uns verknallt.
00:41:30Da war ich gerade eben mal.
00:41:32Ich war...
00:41:33in der vierten Klasse.
00:41:37Und...
00:41:37sie war...
00:41:40in der zweiten Klasse.
00:41:41nach meiner Entlassung
00:41:44habe ich einen kleinen Laden aufgemacht.
00:41:47Eines schönen Tages
00:41:48komme ich nach Hause,
00:41:49weil mich so eine schlimme Grippe
00:41:50erwischt hatte und...
00:41:52ich hatte...
00:41:53ich hatte...
00:41:53meine Tabletten vergessen
00:41:55und ging also noch mal nach Hause
00:41:56und hab sie geholt und...
00:41:59ich hab meinen Augen nicht getraut, Mann.
00:42:02Das ist ein richtiger Albtraum, Mann.
00:42:10Aber, aber...
00:42:11Aber da war mein alter Ausbilder.
00:42:16Und der lag auf...
00:42:18auf meiner Kleinen drauf.
00:42:20Eigentlich komisch,
00:42:25wenn ich jetzt wieder dran denke.
00:42:29Auf seinem Arsch war die Tätowierung
00:42:32der Marines
00:42:32und hüpfte immer rauf und runter,
00:42:34rauf und runter.
00:42:37Und dann stand er da,
00:42:39splitterfaser,
00:42:40nackt mit nem Steifen.
00:42:42Hat rumgestattert.
00:42:43Warte, warte, warte,
00:42:43das verstehst du dich.
00:42:45Das verstehst du nicht.
00:42:48Doch das hatte ich.
00:42:50Ich hatte alles nur zu gut verstanden.
00:42:58Also hab ich dem Schweinekerl
00:42:59mein Arm um den Hals gelegt.
00:43:03Und hab zugedrückt.
00:43:05Und zugedrückt.
00:43:09Und dann hab ich 14 Mal zugestoßen.
00:43:11Ich hab ihm das Messer ins Herz gestoßt
00:43:13und dann hab ich es noch drin rumgedreht,
00:43:15bis sein Herz Hackfleisch war.
00:43:16Und dann
00:43:20seine Kehle aufgeschlitzt.
00:43:31Randall
00:43:31Modell Nummer 14
00:43:34In all den Jahren
00:43:37hatte ich das Messer nie gebraucht.
00:43:39Nun war's schließlich doch
00:43:44zu etwas, Nutzer.
00:43:53Sind Sie der Boss hier?
00:43:55Ich hab mich schon gefragt,
00:43:56wann die Jungs wohl eintrudelt.
00:43:58Büro San Antonio?
00:43:59Ja.
00:43:59Sag mal,
00:44:04wart ihr nicht bei dieser
00:44:05Waco-Geschichte dabei?
00:44:07Autsch.
00:44:09Betrifft es zu,
00:44:10dass Sie da einen schwer bewaffneten
00:44:11Söldner haben reingehen lassen?
00:44:13Und Sie konnten ihn nicht davon abbringen?
00:44:15Hat bei mir gelernt.
00:44:18Das rührt mich zu Tränen.
00:44:19Haben Sie ein Taschentuch?
00:44:20Geboren in El Paso, Texas
00:44:24im Juni 1960.
00:44:25Ex-Marine-Einsatzgebiet
00:44:26Mittelrhein-Osten.
00:44:28Als Söldner unter Vertrag
00:44:29Afghanistan und in
00:44:30El Salvador.
00:44:31El Salvador, ganz recht.
00:44:3288, genau.
00:44:33Anklage wegen Kriegsdienstes
00:44:35für ausländische Mächte.
00:44:36Taucht dann als Militärberater
00:44:38der Regierung wieder auf.
00:44:40Wissen Sie,
00:44:41was ich echt interessant finde?
00:44:43Was denn?
00:44:44Dass Ihr Lieblingsschüler
00:44:45drei Jahre lang
00:44:46als Texas Ranger
00:44:47hier in Fort Worth war?
00:44:49Und ich kann's kaum glauben.
00:44:50dann einfach gekündigt hat.
00:44:56Er war mein Partner.
00:44:58Jetzt nicht mehr.
00:45:02Bis später.
00:45:20Ich verlange drei Millionen Dollar.
00:45:23Davon zwei Millionen
00:45:24in Schweizer Franken,
00:45:25eine in deutscher Mark.
00:45:28Das Geld soll überwiesen werden
00:45:29an die Credit Suisse
00:45:30und die Grand Cayman.
00:45:37Ich melde mich wieder.
00:45:38Während du hier den großen King markiert hast,
00:45:51haben wir inzwischen
00:45:52fünf Leute verloren.
00:45:54Jetzt tu endlich deine Arbeit.
00:45:56Sieh zu, dass wir hier rauskommen.
00:45:58Und treib keine Spielchen, Howard.
00:45:59Du hast eine Stunde Zeit.
00:46:04Temperamentvoll.
00:46:05Na sowas.
00:46:17Oh je,
00:46:18jetzt hast du bestimmt
00:46:19die Nase voll von Joe.
00:46:20Entschuldige, bitte.
00:46:31Ich sollte wirklich
00:46:32ganz dringend mal
00:46:33aus Klo.
00:46:37Okay,
00:46:37aber ich komm mit.
00:46:42Hey!
00:46:44Wo willst du mit der Nörte hin?
00:46:46Na, wohin wohl?
00:46:47Ich will sie nicht vergewaltigen
00:46:49oder umbringen.
00:46:49Ich will sie nur
00:46:50aufs Klo bringen.
00:46:52Ah.
00:46:56Komm schon,
00:46:57gehen wir.
00:46:57See you in the next
00:47:07venk.
00:47:09Musik
00:47:39Besser, du gehst aufs Männerklob
00:47:53Ja
00:47:55Ich bin ein Freund
00:48:06Kann ich dir schnell pinkeln?
00:48:13Klar, nur nichts abklemmen
00:48:14Musik
00:48:15Musik
00:48:16Musik
00:48:17Musik
00:48:24Musik
00:48:25Musik
00:48:26Musik
00:48:26Musik
00:48:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:57Du weißt Bescheid
00:48:59Behutsam
00:49:03Ganz vorsichtig
00:49:06Ich werde nicht ohne dich verschwinden
00:49:09Guten Tag, Bruderherz
00:49:23Irgendwie habe ich geahnt, dass wir uns hier treffen
00:49:28Du plünderst meine Ersatzbank, Rudy
00:49:34Das ist ein Spiel für Männer, Joe
00:49:38Du riskierst die rote Karte
00:49:41Und was tun wir jetzt?
00:49:47Einander töten?
00:49:48Wie willst du das zu Ende spielen?
00:49:55Was denn zu Ende spielen?
00:49:58Wenn ich dich hier raushole
00:50:00Du bist mein Bruder, Joe
00:50:01Ich lasse nicht zu, dass jemand dich tötet
00:50:03Der Staat wird sich das nicht nehmen lassen
00:50:09Deine Freunde schlachten unschuldige Menschen ab
00:50:13Ich kann dich hier rausholen, Brüderchen
00:50:21Geh nach Hause
00:50:28Okay
00:50:31Auf die kleine Tunte Howard
00:50:44Solltest du dich nicht verlassen
00:50:45Tu ich nicht
00:50:51Elektriker, so so
00:51:01Gut zu wissen, falls ich mal Anschluss brauche
00:51:03Oder die Sicherung rausfliegt
00:51:10Der ist gut, nicht?
00:51:17Ein bisschen schweinisch
00:51:19Ja
00:51:20Schätzchen, da hängt eine Strähne schief
00:51:23Ja, viel besser so
00:51:24Ich werde mal wieder unseren Freunden ein paar Wünsche übermitteln
00:51:27Falls jemand eine Bestellung aufgeben möchte
00:51:29Jetzt bietet sich die Gelegenheit
00:51:31Nur nicht schüchtern, Großväterchen
00:51:33Ist dort Sergeant Hardwood?
00:51:38Schatz, wie geht's uns?
00:51:39Rate, wer hier spricht
00:51:40Weißt du, ich hätte noch ein paar Wünsche, wenn's dir nichts ausmacht
00:51:44Ich habe plötzlich ein starkes Verlangen nach
00:51:46Schokolade
00:51:49Trüffel-Schokolade
00:51:51Ist ein bisschen teuer, ich weiß, aber scheiße
00:51:52Ich stehe drauf, ich stehe auf Füllungen
00:51:54Überhaupt auf Süßes
00:51:55Ich weiß, es verdirbt die Figur, aber was soll's
00:51:57Man lebt ja nur einmal
00:51:59Also, mit Rüffelfüllung
00:52:01Du willst doch keinen Ärger bekommen
00:52:03Sonst müsste ich jemandem das Öhrchen abschneiden
00:52:05Verstehst du mich?
00:52:08Hast du einen Wunsch?
00:52:11Drei Flaschen Wein
00:52:12Einen halben Pin Whisky
00:52:13Und einen Kasten Bier
00:52:14Oh
00:52:14Wir haben eine Party
00:52:16Eine spezielle Marke
00:52:17Nur nichts Lasches
00:52:19Schluss mit den Spielchen, Howard
00:52:22Die Stunde ist um
00:52:23Ich melde mich wieder
00:52:25Wird Zeit, dass wir denen ein Arschtritt verfassen
00:52:36Entschuldigen Sie bitte
00:52:39Aber ich halte das für eine saublöde Idee
00:52:42Vielleicht sollten Sie aufhören zu reden
00:52:45Und stattdessen was tun
00:52:46Ja
00:52:48Ja, vielleicht
00:52:50Vielleicht ist für einen Arsch
00:52:52Er schleicht bei den Boutiquen rum
00:53:04Der Tanz ist eröffnet
00:53:07Der
00:53:20Vertraue
00:53:22Bis zum nächsten Mal
00:53:24Untertitelung. BR 2018
00:53:54Untertitelung. BR 2018
00:54:24Untertitelung. BR 2018
00:54:54Was ist? Was sei der Scheiß? Sieht ganz romantisch aus.
00:55:14Untertitelung. BR 2018
00:55:44Untertitelung. BR 2018
00:55:46Untertitelung. BR 2018
00:55:50Untertitelung. BR 2018
00:55:56Untertitelung. BR 2018
00:56:06Untertitelung. BR 2018
00:56:12Untertitelung. BR 2018
00:56:22Untertitelung. BR 2018
00:56:24Untertitelung. BR 2018
00:56:28Untertitelung. BR 2018
00:56:30Untertitelung. BR 2018
00:56:32Untertitelung. BR 2018
00:56:34Untertitelung. BR 2018
00:56:36Untertitelung. BR 2018
00:56:38Untertitelung. BR 2018
00:56:40Untertitelung. BR 2018
00:56:42Untertitelung. BR 2018
00:56:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:56Ich wurde dich überwesst, aber ich war zu Schwachstück.
01:18:02Jetzt halte ich dich fest.
01:18:03Ich wollte dich überwesst.
01:18:26Ich wollte dich überwesst.
01:18:56Ich wollte dich überwesst.
01:19:26Ich wollte dich überwesst.
01:19:56Ich wollte dich überwesst.
01:20:26Ich wollte dich überwesst.
01:20:56Ich wollte dich überwesst.
01:21:26Ich wollte dich überwesst.
01:21:56Ich wollte dich überwesst.
01:22:03Feier einstellen!
01:22:04Die Geißeln kommen aus dem Gebäude!
01:22:06Komm schon, lass uns abhauen.
01:22:11Geh ruhig.
01:22:36Runter damit.
01:23:06Geh ruhig.
01:23:36Geh ruhig.
01:24:06Geh ruhig.
01:24:07Geh ruhig.
01:24:08Den Jungen.
01:24:09Billy Cobb.
01:24:10Du bist nicht zufällig auf ihn gestoßen.
01:24:14Hören Sie, er hat den Jungen verbrennen.
01:24:26Uns fehlt keiner mehr.
01:24:34Rudy, du hast nie erzählt, was der Grund war, dass du deinen Stern eines Tages abgelegt hast und gegangen bist.
01:24:41Das war nicht mein Ding.
01:24:51Es hatte...
01:24:52Es hatte doch nichts mit deinem Bruder zu tun, oder?
01:25:01Es hatte sehr viel mit meinem Bruder zu tun.
01:25:03Weißt du, Rudy, ihr beide wart immer auf der Überholspur.
01:25:15Du bist abgebogen und er ist in den Gegenverkehr geraten.
01:25:23Du hast für ihn alles getan, was du konntest.
01:25:25Aber vielleicht hätte ich mehr tun können.
01:25:27Aber vielleicht hätte ich mehr tun können.
01:25:29Aber vielleicht hätte ich mehr tun können.
01:25:31Aber vielleicht hätte ich mehr tun können.
01:25:33Du hast ihn alles getan.
01:25:35Du hast ihn auch gerne gemacht.
01:25:37Aber vielleicht hätte ich mehr tun können.
01:25:38Du hast ihn auch gerne gemacht.
01:25:39Schnauble.
01:25:40Du kannst ihn auch gerne machen.
01:25:41Abonnieren!
01:25:42Immer vorne!
01:25:43Ja, ich habe ihn nicht mehr.
01:25:44Du kannst ihn, das ist nicht mehr.
01:25:45Dad, du kannst ihn nicht mehr.
01:25:46Du kannst ihn nicht mehr.
01:25:47Und einen Applaus-Ballplatz.
01:25:48Und dann sieht er was!
01:25:50Du kannst ihn nicht mehr.
01:25:52Du musst ihn nicht mehr.
01:25:54Und dann ist er, das ist nicht mehr.
01:25:56Du kannst ihn nicht mehr.
01:25:58Du kannst ihn mehr, wie du kannst ihn erinnern lassen.
01:26:00Untertitelung. BR 2018
01:26:30Untertitelung. BR 2018
01:27:00Untertitelung. BR 2018
01:27:30Untertitelung. BR 2018
01:28:00Untertitelung. BR 2018
01:28:30Untertitelung. BR 2018
01:29:00Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen