- 5 months ago
Δραματική | 1964 | 1ω 23λ | HD
Παρά τις αντιρρήσεις της γυναίκας του, Σοφίας, ο Στέλιος αποφασίζει να μπαρκάρει. Είναι η μόνη λύση για να ξεφύγουν από τη δεινή οικονομική κατάσταση που βρίσκονται και τους ανάγκασε να στείλουν τον γιο τους, Άρη, στην γιαγιά του, στη Σάμο. Ο Άρης θα επιστρέψει στην Αθήνα για να μείνει με τη μητέρα του που δουλεύει τα βράδια, μέχρι να έρθουν τα πρώτα χρήματα από τον Στέλιο. Κάποιες όμως δυσκολίες και ένα ατύχημα που είχε στο λιμάνι, θα φέρουν τον Στέλιο ως αγνοούμενο…
Ηθοποιοί: Γκέλυ Μαυροπούλου , Ερρίκος Μπριόλας , Στέφανος Στρατηγός , Άγγελος Μαυρόπουλος , Βαγγέλης Καζάν , Νέλλη Παππά , Λαυρέντης Διανέλλος , Κώστας Μεντής , Τάσος Γιαννόπουλος , Βασίλης Καϊλας , Παμφίλη Σαντοριναίου , Γιώργος Οικονομίδης , Βαγγέλης Περπινιάδης (τραγούδι) , Ρία Νόρμα (τραγούδι) , Γιώργος Ζαμπέτας (τραγούδι) , Αμαλία Λαχανά , Χρύσα Κοζίρη , Δημήτρης Κατσούλης , Άρης Δημόπουλος , Φώτης Δήμας , Κατερίνα Μπόμπου , Πυθαγόρας , Γιώργος Κοσμάς , Μαίρη Σταματοπούλου , Ηλίας Ιακωβίδης (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Όμηρος Ευστρατιάδης
Σενάριο: Πυθαγόρα
Παρά τις αντιρρήσεις της γυναίκας του, Σοφίας, ο Στέλιος αποφασίζει να μπαρκάρει. Είναι η μόνη λύση για να ξεφύγουν από τη δεινή οικονομική κατάσταση που βρίσκονται και τους ανάγκασε να στείλουν τον γιο τους, Άρη, στην γιαγιά του, στη Σάμο. Ο Άρης θα επιστρέψει στην Αθήνα για να μείνει με τη μητέρα του που δουλεύει τα βράδια, μέχρι να έρθουν τα πρώτα χρήματα από τον Στέλιο. Κάποιες όμως δυσκολίες και ένα ατύχημα που είχε στο λιμάνι, θα φέρουν τον Στέλιο ως αγνοούμενο…
Ηθοποιοί: Γκέλυ Μαυροπούλου , Ερρίκος Μπριόλας , Στέφανος Στρατηγός , Άγγελος Μαυρόπουλος , Βαγγέλης Καζάν , Νέλλη Παππά , Λαυρέντης Διανέλλος , Κώστας Μεντής , Τάσος Γιαννόπουλος , Βασίλης Καϊλας , Παμφίλη Σαντοριναίου , Γιώργος Οικονομίδης , Βαγγέλης Περπινιάδης (τραγούδι) , Ρία Νόρμα (τραγούδι) , Γιώργος Ζαμπέτας (τραγούδι) , Αμαλία Λαχανά , Χρύσα Κοζίρη , Δημήτρης Κατσούλης , Άρης Δημόπουλος , Φώτης Δήμας , Κατερίνα Μπόμπου , Πυθαγόρας , Γιώργος Κοσμάς , Μαίρη Σταματοπούλου , Ηλίας Ιακωβίδης (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Όμηρος Ευστρατιάδης
Σενάριο: Πυθαγόρα
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Μουσική
00:00:30Μουσική
00:01:00Μουσική
00:01:30Μουσική
00:02:00Μουσική
00:02:30Μουσική
00:03:00Μουσική
00:03:30Μουσική
00:04:00Μουσική
00:04:28Μουσική
00:04:29Γεια σας. Καλώς το ράζι.
00:04:31Ακόμα αραγμένος τέλειο. Έδασα και καλά, Καπ'ναγιάννη.
00:04:34Βαρέθηκε στη θάλασσα, ε.
00:04:36Οικογένεια βλέπεις. Και πώς την παίρνας. Πού δουλεύεις.
00:04:39Κάθουμε. Βαρέθηκα να κάθουμε.
00:04:42Σοφία, για το παιδί τι κάνουν.
00:04:44Το παιδί είναι δύο χρόνια τώρα που το στείλα στη Σάμου, στη γιαγιά του.
00:04:47Και τι σκέπτεσαι να κάνεις.
00:04:49Αν δεν λοιπόν με τη Σοφία θα παρκάριζα.
00:04:51Εσύ Γρηγορη, πού βρίσκεσαι.
00:04:54Με το Rent Hop ταξιλεύω χοντά ένα χρόνο.
00:04:57Αράξαμε για λίγες μέρες στον Πειραιά.
00:04:58Γκαζάδικο. Όχι φορτηγό.
00:05:00Μεγάλα ταξίδια, αλλά καλή δουλειά.
00:05:02Δεν έρχεσαι παρέα μας. Ζητάμε δεύτερο μηχανικό.
00:05:06Τι το σκέπτεσαι. Δύο χρόνια θα κάνει κουράγιο η Σοφία.
00:05:09Τα πιάνεις, καίνεις στο σπιτάκι σου και αράζεις.
00:05:12Καλή στερία, αλλά χωρίς δουλειά, κόλαση.
00:05:15Η γυναίκα μου μόνο η Γρηγορη.
00:05:19Όσο ήμασταν λεύτεροι, την τρώγαμε τη θάλασσα με το κουτάλι.
00:05:23Τώρα...
00:05:24Ακού να δεις. Τέτοιες ευκαιρίες δεν ξαναπαρουσιάζονται.
00:05:27Έλα, αύριο το πρωί σαλπάρουμε.
00:05:32Σαλπαρε ο κένος.
00:05:34Α πάρε ο διάολος τα γεράματά μου.
00:05:37Σας απιωκάει κομπέσιρο χρόνο στη στεριά.
00:05:40Έρε, και να είχα τα νιάτα σας.
00:05:43Να φύγω.
00:05:46Να φύγω.
00:05:48Σαν Κάι, Ριο Τζανέιρο, Οντέσσα και Πτάουν.
00:05:54Λεφτά, γυναίκες, θάλασσα.
00:05:58Η θάλασσα δεν είναι πια για σένα.
00:06:00Μα δεν καταλαβαίνεις ότι εκεί μόνο υπάρχουν τα λεφτά.
00:06:03Και ο θάνατος όμως.
00:06:04Μήπως εδώ δεν υποφέρουμε.
00:06:05Κι αν υποφέρουμε, τουλάχιστον είμαστε ο ένας κοντά στον άλλον.
00:06:08Εμείς ναι. Το παιδί μας όμως τι φταίει.
00:06:10Αναγκαστήκαμε να το διώξουμε δύο χρόνια για να μιζεί το δράμα μας.
00:06:14Ένα ποδηλατάκι μου γράφει να το στείλω και είναι αδύνατο να το κατορθώσω.
00:06:18Τι θα γίνει αύριο, μεθαύριο. Ποιο θα είναι το μέλλον του.
00:06:21Με τις ψευτοδουλειές που αναγκάστηκα να κάνω, δεν μπορούμε να ζήσουμε.
00:06:25Εγώ βρήκα δουλειά σήμερα.
00:06:27Δουλειά.
00:06:28Βραδινή είσαι, εργοστάσιο.
00:06:30Όχι, Σοφία. Δεν πρέπει να δουλέψεις εσύ.
00:06:33Αγάπη μου, είναι μια προσωρινή λύση μέχρι να τακτοποιηθείς εσύ.
00:06:37Να τακτοποιηθώ. Πού.
00:06:39Καμιά ειδικότητα δεν έχω. Το ξέρεις καλά.
00:06:42Χτύπησα τόσες πόρτες μέχρι τώρα.
00:06:44Σήμερα πια απογοητεύτηκα.
00:06:46Είναι αλήθεια, Σοφία.
00:06:48Εμείς είναι αυτοί εκεί, δεν κάνουμε γιατί στεριά.
00:06:51Πάλι τα ίδια.
00:06:52Μα είναι η μόνη λύση.
00:06:53Όχι, Στέλλη, δεν γίνεται.
00:06:55Τρία χρόνια έζησα το μαρτύριο του ξενιτιμούσου.
00:06:57Το δράμα της θάλασσας.
00:06:59Κι ήταν τα πρώτα χρόνια του γάμου μας.
00:07:01Κάθε φορά που μάθαινα για ένα λαβάγιο, έτρεχα σαν τρελή στο λιμάνι με το παιδί στην αγκαλιά.
00:07:07Και δεν θα ξεχάσω τις γυναίκες που βουβέσαν αγάλματα
00:07:13Περίμεναν να σφίξουν στην αγκαλιά τους τους παραμορφωμένους συγγενείς τους.
00:07:18Σήμερα όμως, είδα κάποιες άλλες γυναίκες
00:07:20που αγκάλιαζαν στο λιμάνι ζωντανούς και χαρούμενους τους άντρες τους.
00:07:24Θα έπρεπε να περάσεις από το σπίτι της κυραστάσας.
00:07:27Πάει ο Παναγιώτης.
00:07:29Το άμαθα.
00:07:30Αλλά τι σημαίνει αυτό.
00:07:31Κατάλαβε το Σοφία.
00:07:33Η θάλασσα καλή κακή θα με σώσει.
00:07:35Είναι η μόνη αλήθεια.
00:07:37Η μόνη αλήθεια είναι ότι αγαπάς τη θάλασσα περισσότερο από μένα.
00:07:41Νομίζεις πως για μένα η θάλασσα είναι γλυκιά.
00:07:43Να ξέρες πόσους καημούς και τι πίκρες κρύβουν τα ξένα λιμάνια.
00:07:47Γράψε στη μητέρα σου να στείλει το παιδί, να το έχει συντροφιά.
00:07:51Και όταν με το καλό λαβείς τα πρώτα λεφτά, αφήνεις τη δουλειά.
00:07:59Δεν θέλω δάκρυα.
00:08:01Να χαμογελάς τώρα που φεύγω.
00:08:03Θα περιμένω. Κάθε μέρα θα μου φαίνεται χρόνος.
00:08:07Γεια σου αγάπη μου.
00:08:09Το ποδηλατάκι να είναι κόκκινο του Άρη όπως γράφει.
00:08:28Και μη ξεχάσεις το ποδήλατο.
00:08:31Ναι, θα το στείλω από το πρώτο λιμάνι κιόλας.
00:08:35Να γράψεις του Άρη να έρθει.
00:08:41Τώρα που λείπει ο Πετερούλης, εσύ τώρα θα είσαι ο άντρας του σπιτιού.
00:08:46Εσύ τώρα θα είσαι ο άντρας του σπιτιού.
00:08:50Εσύ τώρα θα είσαι ο άντρας του σπιτιού.
00:08:52Τι πάει να πει γιαγιά ο άντρας του σπιτιού.
00:08:56Εσύ τώρα θα προσέχεις τη μαμά σου.
00:08:58Θα την ακούς, θα την αγαπάς όπως ο μπαμπάς και θα τη βοηθάς.
00:09:02Εγώ.
00:09:04Είσαι μεγάλος τώρα.
00:09:06Θα πηγαίνεις σχολείο και το βράδυ που η μαμά σου θα λείπει, εσύ θα διαβάζεις.
00:09:11Πότε θα φύγω, γιαγιά.
00:09:13Διάβασε, γόρε μου, διάβασε.
00:09:16Ο μπαμπάς θα γυρίσει πολύ γρήγορα και η ζωή θα αλλάξει.
00:09:21Θα φέρει λεφτά και θα αγοράσουμε και ένα μεγάλο σπίτι.
00:09:25Και όλα αυτά για σένα.
00:09:27Για να γίνεις ένας μεγάλος άνθρωπος.
00:09:30Σε φιλό γλυκά η μανούλα σου, Σοφία.
00:09:34Το ποδήλατο θα είναι κόκκινο, γιαγιά, όπως του έγραψα.
00:09:37Ναι, κόκκινο και μεγάλο.
00:09:41Γιατί κλαίς, γιαγιά.
00:09:44Κλαίω.
00:09:46Κλαίω γιατί εμένα ο μπαμπάς δεν θα μου στείλει πωδηλατάκι.
00:09:50Μην κλαίς, γιαγιά. Θα σου το δίνω εγώ να παίζεις.
00:09:54Σε ευχαριστώ, γόλ.
00:09:57Ταχυδρόμος.
00:09:59Ανέστη. Ανέστη, έχω τίποτα.
00:10:01Δυστυχώς ούτε και σήμερα.
00:10:03Μη συναχωριέσαι. Έτσι είναι με τους ναυτικούς.
00:10:06Δε θα πιάσαν ακόμη λιμάνι, φαίνεται.
00:10:08Δε μου λες, πόσο καιλο λείπει.
00:10:10Αύριο κλείνει πέντε εβδομάδες.
00:10:12Πέντε εβδομάδες, περίεργο.
00:10:15Δε πετάγεσαι μέχρι το γραφείο να μάθεις.
00:10:17Άντε, και καλά μαντάτα.
00:10:19Ταχυδρόμος. Ενέστη, εκεί τα γη.
00:10:22Ταχυδρόμος. Είναι σημαντικό.
00:10:25Είναι σημαντικό. Είναι σημαντικό. Είναι σημαντικό.
00:10:27Αυτές τετρα πόσες είχαν ήδη καταμιληθεί.
00:10:28Αυτές.
00:10:36Αυτές 400 είχαν ήδη καταβληθεί από τον περασμένο 8, δηλαδή 4-8 πρίου είχαν ήδη ιδρυτή και μου είχαν ποιότητα.
00:10:47Με συγχωρείτε μια ερώτηση.
00:10:48Μια στιγμή να τελειώσω με τον κύριο.
00:10:50Παρακαλώ, εξυπηρετήστε τη δεσποινήδε.
00:10:52Ευχαριστώ.
00:10:54Ορίστε.
00:10:55Ο άντρας μου ταξιδεύει με το Ρεντ Χοπ κοντά πέντε εβδομάδες.
00:10:59Δεν είχα καμιά είδηση.
00:11:00Μπορείτε να με πληροφορήσετε.
00:11:01Το Ρεντ Χοπ πιάνει λιμάνι σε τρεις ημέρες.
00:11:04Άρα έζει για λίγο στη Μεσαλία.
00:11:06Ο άντρας σας με το Ρεντ Χοπ ποιος είναι.
00:11:08Ο Στέλιος Ρεζής.
00:11:11Ευχαριστώ. Χαίρετε.
00:11:13Χαίρετε.
00:11:15Η γυναίκα του Στέλιου Ρεζή.
00:11:20Πρέπει να πάρετε και τις άλλες υπογραφές.
00:11:23Δεν πειράζει. Θα περάσω να τις πάρω αύριο όλες μαζί.
00:11:27Χαίρετε.
00:11:28Χαίρετε.
00:11:31Χαίρετε.
00:12:01Η θάλασσα θέλει κουράγιο.
00:12:03Σας τρόμαξε.
00:12:05Ναι. Ήμουν λίγο αφηρημένη.
00:12:07Θα σκεφτόσαστε ασφαλώς τον άντρα σας.
00:12:10Τι άλλο.
00:12:12Καταλαβαίνω.
00:12:13Είμαι κι εγώ θαλασσινός και ξέρω από τα βάσαινα της θάλασσας.
00:12:16Δεν ταξιδεύετε τώρα.
00:12:17Κάνω επισκεμή.
00:12:18Με συγχωρείτε. Πρέπει να πηγαίνω. Θα γυρίσω το παιδί από το σχολείο.
00:12:21Μπορώ να σας συνοδεύσω για λίγο.
00:12:22Όχι. Προτιμώ να περπατήσω μόνη.
00:12:24Χαίρετε.
00:12:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:13:22Δεν σε φάγαμε.
00:13:24Έτσι όπως φέρνεις στους πελάτες, γρήγορα θα το κλείσεις.
00:13:31Καλώς το.
00:13:32Έστειλε ο παπάς το ποδήλατο.
00:13:34Σε τρεις μέρες πιάνει λιμάνι.
00:13:35Και τέσσερις για να έρθει το ποδήλατο.
00:13:38Τέσσερις, πέντε, έξι, εφτά.
00:13:42Σε εφτά μέρες θα έχω το ποδήλατο.
00:13:44Μπορεί αυτό να κάνει και δύο μέρες παραπάνω.
00:13:46Δηλαδή μαμά σε εφτά μέρες δεν θα δουλεύεις.
00:13:49Α, είναι νωρίς ακόμα.
00:13:50Μπορεί να μου φτάσουν τα λεφτά που θα στείλει ο πατερούλης.
00:13:54Και θα μου αφήνεις μόνο μου τη νύχτα.
00:13:56Μα δεν πρέπει να φοβάσεις, είσαι άντρας πια.
00:13:58Μα δεν φοβάμαι.
00:14:00Εγώ εσύ να σκέπτομαι.
00:14:01Εγώ πρέπει να δουλεύω και όχι εσύ.
00:14:04Εσύ είσαι μικρός ακόμα.
00:14:06Όχι και μικρός.
00:14:07Εσύ δεν είπες ότι είμαι άντρας.
00:14:10Ναι, αλλά έχεις το σχολείο σου.
00:14:11Επίτα ο πατέρας σου γι' αυτό μπάρκαρε.
00:14:13Όταν μεγαλώσω μαμά, δεν θα γίνω ναυτικός.
00:14:17Δεν θέλω να φύγω από κοντά σου.
00:14:19Ο παμπάς γιατί έγινε.
00:14:20Δεν μας αγαπάει.
00:14:21Μα ο πατέρας σου ήταν ναυτικός από μικρός.
00:14:24Και γιατί δεν γινότανε γιατρός.
00:14:25Για να γίνεις γιατρός χρειάζονται χρήματα.
00:14:27Και ο πατέρας σου ήταν φτωχός.
00:14:29Δηλαδή εγώ δεν μπορώ να γίνω γιατρός.
00:14:32Γι' αυτό ξενιτεύτηκε ο πατέρας σου.
00:14:34Γι' αυτό ξενιχτάω κι εγώ.
00:14:35Για να μπορέσεις εσύ μια μέρα να γίνεις αυτό που θέλεις.
00:14:38Δεν θέλουμε να ζήσεις την πικρή ζωή που ζήσαμε εμείς.
00:14:41Ούτε και να περάσεις τις αγωνίες που περνάει ο πατέρας σου.
00:14:44Στη θάλασσα.
00:14:45Εμένα μου είπε ο Κωστάκης πως οι καπετάνοι περνάνε καλά.
00:14:49Κλεντάνε σε κάθε λιμάνι.
00:14:52Δεν είναι έτσι αγόρι μου.
00:14:54Η θάλασσα έχει καημούς.
00:14:56Μόνον όποιος ταξιδεύει ξέρει τα βασανά της.
00:15:02Και ο ποιος περιμένει.
00:15:05Σταλιό.
00:15:11Άντε ρε Σταλιό τελήνω και με περιμένουν γυναίκες μου στο λιμάνι.
00:15:14Έχω να κάνω ένα γλέντι.
00:15:16Είναι το πρώτο λιμάνι ύστερα από τόσο καιρό.
00:15:20Μην ξεχνάς πως και εμένα η γυναίκα μου με περιμένει.
00:15:23Η πρώτη δουλειά σου όταν βγεις να στείλεις το γράμμα και τα λεφτά.
00:15:27Και μην ξεχάσεις το ποδήλατο του γιού μου να είναι κόκκινο.
00:15:30Έρε και οι κατοί γυναίκες μου με περιμένουν.
00:15:37Άντε γεια σου και καλυβάρδια.
00:15:39Και όπως είπαμε το ποδήλατο είναι κόκκινο.
00:15:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:25Να κάνει τι?
00:17:26Να που λέει τσιγάρα στους πελάτες.
00:17:28Ένα παιδάκι σε νυχτερινό κέντρο.
00:17:30Το αφεντικό μου είναι πονετικός άνθρωπος.
00:17:32Άλλωστε μην ξεχνάς πως θα είμαι κι εγώ κοντά του.
00:17:34Θα το προσέχω σε ένα αδερφάκι μου.
00:17:36Και πόσες ώρες θα δουλεύει.
00:17:38Από τις έντεκα μέχρι τις τρεις.
00:17:40Εγώ θα τον παίρνω, εγώ θα τον φέρνω πάλι.
00:17:42Όχι Χρύσα, δεν γίνεται.
00:17:44Δεν μπορώ να αφήσω το παιδί να δουλεύει μέσα σε καπνούς και μυθισμένους.
00:17:48Θα δουλέψω μητέρα και θα δουλέψω και γράμματα θα μάθω.
00:17:52Είσαι μικρός αγόρη μου ακόμα.
00:17:58Δεν βλέπεις πόσα παιδάκια πουλάνε κουλούρια για να ζήσουν.
00:18:02Κι αλλά βάφουν παπούτσια. Κι αλλά πουλάνε λαχεία.
00:18:06Πολλά μικρότερα από μένα είναι γκασόνια στα καφενεία.
00:18:10Ε, μα αυτά είναι ορφανά.
00:18:12Η ανάγκη τα κάνει όλα.
00:18:14Κι εμείς έχουμε ανάγκη.
00:18:16Το ξέρω. Είσαι όμως τόσο μικρό, τόσο άμαθο ακόμα.
00:18:20Εσύ ήσουν αμαθημένη να ξενυχτάς το εργοστάσιο.
00:18:24Εγώ είμαι μάνα.
00:18:26Κι εγώ τώρα που λείπει ο μπαμπάς πρέπει να γίνω πατέρας.
00:18:30Αν μάθει ο πατέρας πως δουλεύεις.
00:18:32Εσύ δε μου γράψες πως θα είμαι ο άντρας του σπιτιού. Δεν το θυμάσαι.
00:18:36Μην επιμένεις Σοφία.
00:18:42Θεέ μου πως να το αφήσω ένα παιδάκι μέσα στη νύχτα ξάγρυπνο.
00:18:48Τα άλλα παιδάκια δεν έχουν ψυχή. Δεν έχουν μάνα να τα πονέσει.
00:18:52Κάποτε θα είσαι περήφανη για μένα.
00:18:56Θέλω να σπουδάσω. Να γίνω γιατρός.
00:19:00Και επειδή είμαστε φτωχοί πρέπει να σταματήσω. Όχι.
00:19:04Πόσα παιδάκια δεν ξεκίνησαν φτωχά και σήμερα είναι μεγάλοι.
00:19:10Θα δουλέψω μάνα. Πότε μπορώ να αρχίσω χρυσά.
00:19:14Πότε μπορώ να αρχίσω χρυσά. Μα από αύριο κιόλας.
00:19:18Φαίνεται πως η μάγισσα ή θάλασσα σε πλάνεψη. Όλα τα ξέχασες τέλειο. Όλα.
00:19:24Τρεις μήνες δεν βρήκες μια στιγμή να με θυμηθείς.
00:19:35Έλα μην κάνεις σε παιδί. Μην στενοχωριές. Αυτά γίνονται.
00:19:39Μα τόσο πικρό γράμμα απ' τη Σοφία μωρέ Γρηγόρη. Απ' τη γυναίκα μου.
00:19:43Όχι τώρα. Δεν πήρε όπως λες το γράμμα. Μπορεί να μην έλαβε για την επιταγή.
00:19:47Στριμώθηκε γυναίκα από λεφτά. Φυσικό είναι να γράψει δύο κουβέντες παραπάνω.
00:19:51Μαγεστά σου. Μπορεί να παράπεσε το γράμμα. Το καταλαβαίνω.
00:19:55Χάθηκε όμως και η επιταγή με τα λεφτά.
00:19:57Όχα ημένα δεν τα ξέρεις. Τρέχα μόνο τώρα μέσα στο λιμάνι και αράξαμε στον Περουτ.
00:20:01Στείλε το γράμμα και τα λεφτά κι όλα θα τακτοποιηθούν.
00:20:04Η Σοφία είναι καλός άνθρωπος, θα σε καταλάβει.
00:20:06Άντε κυρώγια χάσιμα δεν έχουμε. Σε δυο ώρες αλπάρουμε.
00:20:09Κι ένας θεός ξέρει πότε θα ξαναπιάσουμε λιμάνι.
00:20:21Πίστευα πως σήμερα στη γιορτή μου θα με θυμώσουν.
00:20:40Μωρό είναι ακόμα ο γιος μας και μου έφερε απ' το φτωχό του μεροκάμα το δυο γαρίφαλα. Τα γόρι μου.
00:20:48Εσύ, Στέλιο. Εσύ γιατί με ξέχασες.
00:20:53Τα βήματά μου σήμερα με έφεραν χωρίς να το θέλω σε αυτό το λιμάνι.
00:20:59Στο ίδιο μέρος που κάποτε μου υποσχέθηκες πως δε θα με ξεχάσεις.
00:21:05Καράβια πάνε, έρχονται. Άνθρωπες μείγουν κι εγώ περιμένουν.
00:21:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:36Χρόνια πολλά σου, Θεία.
00:22:38Εσύ είσαι εδώ.
00:22:40Α, αυτό δα μου ήλειπε να ξεχάσω πως γιορτάζεις.
00:22:42Μα έτσι φέρουν τους τους επισκέπτες.
00:22:44Θα μ' αφήσεις να στέκω σαν καμπρός με τα ολούδια στην πόρτα.
00:22:47Με συγχωρείτε, δε σας περίμενα, ξέρετε.
00:23:02Όλο με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, πότε θα αφήσουμε τους τύπους.
00:23:05Νομίζω ότι είμαστε πια φίλοι.
00:23:09Μα τι σου συμβαίνει. Έκλαιγες.
00:23:11Όχι. Πώς σας πέρασε το μυαλό.
00:23:14Μη μου κρύβεσαι. Τα μάτια σου είναι κόκκινα.
00:23:18Έλα, πες μου.
00:23:22Ούτε μια κάρτα στη γιορτή μου, ύστερα από τόσο καιρό.
00:23:25Μα τι έγινε, τι έγινε, άρχισα να πιάνε ανησυχό σοβαρά.
00:23:29Νομίζω ότι είναι πια καιρός να στηρίζουμε ένα σήμα.
00:23:31Δεν πάμε στο γραφείο.
00:23:32Ναι, δεν αντέχω άλλο.
00:23:34Για να μάθουμε περισσότερα, θα πρέπει να περάσει λίγος καιρός.
00:23:37Η αστυνομία του Beirut ερευνά.
00:23:39Προς το παρόν, για το γραφείο μας και για το ελληνικό προξενείο, φέρει τόσο αγνοούμενος.
00:23:44Αγνοούμενος, δηλαδή πέθανε.
00:23:47Να σας είπα, δεν ξέρουμε απολύτως τίποτα.
00:23:50Κατέβηκε στο λιμάνι του Beirut, να τα έχει δρομήσει γράμματα και χρήματα και έκτοτε εξυφανίστη.
00:23:54Ωστέ...
00:23:56Πουράγιο Σοφία.
00:23:57Κοίταξε τον εαυτό σου.
00:23:59Πολύ γρήγορα θα μάθουμε την αλήθεια.
00:24:01Όλα θα πάνε καλά.
00:24:03Όλα θα πάνε καλά.
00:24:06Ναι, ναι, ναι, ναι.
00:24:08Ναι, ναι, θα της γράψω ό,τι σου είπα για τον άντρα της.
00:24:11Απ' τη Beirut.
00:24:13Ακριβώς, ακριβώς.
00:24:15Προσωπική αντιζήλια.
00:24:16Σου πήραν δήθεν τη γυναίκα ο Ραζής και γι' αυτό τον καρφώνεις, κατάλαβες.
00:24:20Ένταξε.
00:24:22Τα λεφτάκια την εξυπηρέτησα σας στείλω μόλις πάρει το γράμμα στα χέρια της.
00:24:25Ένταξε.
00:24:27Ένταξε, ένταξε.
00:24:28Άντε, για.
00:24:35Επιτέριος, καλώς τα δέχτηκες.
00:24:40Μα τι σημαίνει, τι έχεις.
00:24:46Σοφία.
00:24:56Όλα πια τέλειωσα.
00:25:02Μην κάνεις έτσι. Δεν ξέρεις ακόμα. Μπορεί...
00:25:06Τίποτα δεν μπορεί η Χρύσα.
00:25:09Το γράμμα το λέει καθαρά.
00:25:12Παντρεύτηκε.
00:25:14Είναι χειρότερο κι απ' το θάνατο.
00:25:18Ίσως.
00:25:20Αν πνιγόταν, θα ζούσαμε την ανάμηνησή του.
00:25:23Τιος ξέρει.
00:25:24Με πρόδωσε.
00:25:26Μας πρόδωσε.
00:25:29Εμένα και το παιδί του.
00:25:32Μα γιατί, πώς τέλειωσα.
00:25:34Του γράμμα το λέει καθαρά.
00:25:38Τα λεφτά της στον θάμπο σαν και πουλήθηκε.
00:25:42Κι αν δεν βρισκόταν αυτός ο άνθρωπος να μου πει την αλήθεια, εγώ ακόμα θα τον περίμενα.
00:25:46Θα τον αγάπαγα. Θα τον λάτρευα.
00:25:49Θα τον λάτρευα.
00:25:53Κι απ' το είσαι παρόλο.
00:25:55Θα γλενταγε με μια ξέρη γυναίκα.
00:25:57Κάνε κουράλια, Σοφία.
00:25:59Δεν τέλειωσα όλα πιο για σένα.
00:26:01Έχεις στανάρει.
00:26:03Και που ξέρεις. Είσαι νέα ακόμα.
00:26:05Μπορεί κάποτε να αρχίσεις μια καινούργια ζωή.
00:26:07Καινούργια ζωή.
00:26:09Η καρδιά μου πέθανε.
00:26:13Πρέπει να φύγω από εδώ.
00:26:15Πρέπει να φύγω από εδώ.
00:26:17Πρέπει να φύγω με τον κόσμο.
00:26:19Τι να φύγω στη γειτονιά.
00:26:21Πώς θα ζήσω μέσα σε αυτό το δωμάτιο που έχω μάναν τις αραβλήσεις του.
00:26:25Δεν ήσου ή το πρώτο ή ούτε τελευταία, Σοφία.
00:26:29Μας πρόδωσε.
00:26:31Μας πρόδωσε ποιος.
00:26:33Ο στέλιος.
00:26:35Το καράβι. Το καράβι. Το καράβι με σκότωσε. Αυτό με καταστρέφει.
00:26:47Το καράβι, Σοφία.
00:26:53Μαμά, είχαμε γράμμα απ' τον παπά.
00:26:56Αγόρι μου. Παιδί μου.
00:27:02Μανούλα, τι έχεις. Για τι λες.
00:27:04Ο πατέρας σου. Ο πατέρας σου.
00:27:07Τι έπαθε.
00:27:08Μη, Σοφία. Κάνεις κακό και στους δυο σας.
00:27:11Μησήχασε, άρη μου. Μησήχασε, αγόρι μου. Δεν είναι τίποτα.
00:27:18Ναι. Ναι, δεν πρέπει να το μάθει. Δες να σου το γραμμάει.
00:27:23Το διάβασα.
00:27:25Δεν έπρεπε.
00:27:27Έπρεπε.
00:27:28Αν θέλεις να μη στενοχωριέμαι, πάψε να κλαις. Δεν αντέχω άλλο.
00:27:33Τι θα πω γίνουμε τώρα.
00:27:35Σοπα, μητέρα. Όλα θα πάνε καλά.
00:27:38Δεν μπορώ να ζεις άλλο σ' αυτό το σπίτι.
00:27:40Θέλεις να φύγουμε αύριο κιόλας.
00:27:43Σκούπι στα δακρυά σου.
00:27:46Πάμε να σου πάρω και μπύρα που σου αρέσει.
00:27:57Κουράγι, Σοφία. Για το παιδί.
00:28:00Θα δεις. Θα δεις να του κάνω εγώ το στέλη του ραζί.
00:28:03Θα του φάω τη γυναίκα.
00:28:05Κι άμα το πετύχω πουθενά, θα τον φάω και τον ίδιο.
00:28:07Φοβάμαι αύριο το δικαστήριο. Την έχουμε άσχημα κι οι δυο.
00:28:10Ο δικηγόρος μου το είπε καθαρά. Από δυο χρονάκια τα έχουμε στο χέρι.
00:28:14Έγκλιμα κάναμε που να πάρω διάλος. Μια διαχειριστική ανομαλία ήταν όλο κιόλο.
00:28:18Διαχειριστική ανομαλία 700.000 δραχμών.
00:28:21Μικροπράγματα δηλαδή. Κλέβαμε τα τρόφιμα του πληρώματος επί τρία χρόνια.
00:28:25Και δεν βρισκόταν ο Ραζής να μας ανακαλύψει, θα είχαμε φάει και το καράδι.
00:28:28Ο Κτίνος. Ακόμα δεν πάρεις το πόδι του στο καράδι, έχεις τιμή του στα διουλία.
00:28:32Πού θα μου πάει όμως. Δεν θα την κλειτώσει.
00:28:36Σιγά, Χριστιανέ μου. Έτσι όπως τα πετώσεις θα τα σπάσεις όλα.
00:28:39Καλά, Μανταμίτσα μου. Ξέρω καλά τη δουλειά μου. Άλλωστε δεν είναι η πρώτη μεταφορά που κάνω.
00:28:43Και τι με αυτό. Εγώ λέω αυτό που βλέπω.
00:28:45Σιγά, μην σπάσουμε τα μπόλια, έλεγα. Σιγά, καλέ.
00:28:49Τυχερή η Σοφία. Θα φύγει απ' τη βρωμαγειτονιά.
00:28:52Βλέπεις, αυτήν είσαι ο άντρας είναι ναυτικός. Πολλά λεφτά.
00:28:55Άντε κυρά μου, τελείωνε. Έχουμε και άλλη δουλειά.
00:28:57Μαμά, έλα. Τελειώσαμε. Άντε, λεβήντα πάνω.
00:29:06Φτωχό μου σπίτι. Δεν θα είσαι ξανεδώ πια.
00:29:12Εδώ μέσα έγινα γυναίκα.
00:29:14Ύστερα, μητέρα.
00:29:17Εδώ μέσα, πέθερα και η καρδιά μου.
00:29:29Θα εύχομαι οι άλλοι που θα έρθουν, να είναι πιο τυχεροί από μένα.
00:29:37Μαμά, έλα. Φεύγουμε.
00:29:40Άντε, κυρά μου, κι έχουμε δουλειά.
00:29:42Άντε, στο καλό. Και το απόγευμα θα έρθω να σε βοηθήσω.
00:29:44Όχι, Χρύσα. Αρκετά σε κούρασα.
00:29:46Θα έρθω που θα έρθω να πάρω τον καβαλιέρο μου.
00:29:48Αν δεις καλά έτσι.
00:29:50Άντε, κυρά μου, κι έχουμε δουλειά.
00:29:54Άντε, στο καλό. Και το απόγευμα θα έρθω να σε βοηθήσω.
00:29:56Όχι, Χρύσα. Αρκετά σε κούρασα.
00:29:58Θα έρθω που θα έρθω να πάρω τον καβαλιέρο μου.
00:30:00Αν δεις καλά έτσι.
00:30:02Στας διαταγά σας εξοχότατε.
00:30:06Άρη μου, πρόσεχτε ευθελικά.
00:30:22Στην τελειώ.
00:30:24Πάρτε αυτά τα λεθά και στείλτε με τα δικά σου.
00:30:26Μα...
00:30:27Ρε πάρτε όπως σου λέω, η γυναίκα μπορεί να έχει κάνει χρέη.
00:30:29Εγώ όπως και τις υποχρεώσεις δεν έχω.
00:30:30Όποτε μ' αρέσει μου τα δίνεις.
00:30:33Είσαι καλός φίλος Γρηγορη. Σε ευχαριστώ.
00:30:38Καλός φίλος που να πάρε διάλωση.
00:30:40Καλός φίλος.
00:30:42Καλός φίλος.
00:30:44Να πάρει, Ωργέ.
00:30:46Τι συμβαίνει.
00:30:48Πήγαινε τη Δεσποινίδα σε παρακαλώ στο σπίτι της.
00:30:51Μα τι έπαθες, Μιχάλη.
00:30:52Να πάρει οργή
00:31:00Τι συμβαίνει
00:31:01Πήγαινε τη δεσποινίδα σε παρακαλώ στο σπίτι της
00:31:04Μα τι έπαθες Μιχάλη
00:31:05Πήγαινε και τη μομή να αργήσει και το απόγευμα θα σου εξηγήσω
00:31:08Είναι κάτι πολύ σόβαρο
00:31:22Καλημέρα
00:31:28Είχα δεν είχα πάλι κατάφερα να σας τρομάξω
00:31:32Δεν σας κατάλαβα πως βρεθήκατε εδώ
00:31:35Είμαι φαίνεται τυχερός
00:31:36Εσείς πως γύριζετε τέτοια ώρα στον δρόμο
00:31:39Είμαι άτυχη
00:31:40Δουλεύω νυχτερινή στο κεράνι και τώρα ασχόλασα
00:31:44Νυχτερινή εσείς
00:31:45Μα το ξέρετε
00:31:47Είμαι γυνάκα ναυτικού
00:31:48Αυτό ακριβώς μου κάνει εντύπωση
00:31:50Οι ναυτικοί έχουν λεφτά
00:31:52Το ξέρω από τον εαυτό μου
00:31:54Αφήστε τα κυρία είναι μια ιστορία που άρχισε να με ανησυχεί
00:31:57Μπορώ να σας βοηθήσω σε τίποτα
00:31:59Τι να μου κάνετε εσείς
00:32:01Θα μου επιτρέψετε να συνοδεύσω μέχρι το σπίτι σας
00:32:04Όχι
00:32:05Ευχαριστώ
00:32:07Δεν θέλω να δώσω φορμές στη γειτονιά
00:32:09Είμαι μόνη όπως ξέρετε
00:32:11Και αύκολα ο κόσμος μπορεί να πει πολλά
00:32:13Πολύ καλά
00:32:14Κράτηστε αυτή την κάρτα
00:32:16Αν με χρειαστείτε μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε
00:32:19Ευχαριστώ
00:32:21Αντίο
00:32:23Αντίο
00:32:24Αντίο
00:32:31Αντίο
00:32:33Αντίο
00:32:34Αντίο
00:32:35Αντίο
00:32:36Αντίο
00:32:37Αντίο
00:32:38Αντίο
00:32:39Αντίο
00:32:40Αντίο
00:32:41Αντίο
00:32:42Αντίο
00:32:43Αντίο
00:32:44Αντίο
00:32:45Αντίο
00:32:46Αντίο
00:32:47Αντίο
00:32:48Αντίο
00:32:49Αντίο
00:32:50Αντίο
00:32:51Καπεράνια, πού πας. Δεν γυρίσσα ραζίσαι ακόμα. Δεν μπορούμε να περίμενε με άλλον.
00:32:57Τρεις ώρες μας κάτι στέρεις ο φίλος σου. Δεν γυρίσσα, σου λέω και δεν έχει θράει εδώ πάνω του.
00:33:01Με καμιά βρώμα, χάμπλεξε.
00:33:03Κάθε ποτήρι και καημός.
00:33:06Καλώς στον κύριο, κάθε ποτήρι.
00:33:09Κάθε καημός και δάκρυ.
00:33:12Γεια σου.
00:33:13Γεια.
00:33:21Σε μια πόρτα στέκος κειμένος, στο μαύρο δάκρυ είμαι πνιγμένος.
00:33:45Μουσική
00:33:47Όλα θλιμμένα γύρω κοιτάζω, τύπια με κλαίω, βαριά στενάζω.
00:33:55Μουσική
00:33:59Η καρδιά μου πληγωμένη και βαριά συνέφιασμένη.
00:34:07Όλα μπρος μου είναι σκοτάδια, όλα ερήφια, όλα ρημάδια.
00:34:21Μπράβο παιδιά.
00:34:23Μπράβο παιδιά που είναι η καρδιά μου πλέον.
00:34:25Μπράβο παιδιά, μπράβο.
00:34:27Μπράβο παιδιά.
00:34:29Μπράβο παιδιά, μπράβο παιδιά.
00:34:32Δώσε με ένα δήλυο, παρακαλώ.
00:34:34Μάλιστα.
00:34:43Παραίστα σας.
00:34:44Δικά σου είναι. Είσαι καλό παιδί και σου αξίζω.
00:34:47Παραίστα.
00:34:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:49Δεν μπορώ να καταλάβω
00:35:51Ο κύριος Άρη είναι ο κύριος κάθε ποτήρι
00:35:54Κάθε ποτήρι και κάιμό
00:35:57Πώς τα πήγαμε Άρη
00:36:04Πολύ καλά
00:36:05Να είσαι καλό παιδί
00:36:07Κι εγώ θα σε βοηθήσω σ' ό,τι θες
00:36:10Τα λεφτά να τα δίνεις στη μητέρα σου
00:36:12Και να κοιτάς και τα γράμματα
00:36:13Γι' αυτό δουλεύω
00:36:15Για να ξεκουράσω τη μάνα μου
00:36:17Και να γίνω γιατρός
00:36:19Γιατρός
00:36:20Θα πίνεσαι γιατρέ
00:36:22Όχι
00:36:24Να πάρε αυτά είναι για σένα
00:36:26Όλα αυτά για μένα
00:36:28Ναι
00:36:28Ναι
00:36:29Κύριε Βασίλη
00:36:33Μπορώ να τα πάρω μαζί μου στο σπίτι
00:36:35Ναι αγόρι μου
00:36:37Κι αν δεν σου φτάνουνε
00:36:38Πες από αύριο του μπάγειρα
00:36:40Να σου δίνει κι άλλα
00:36:41Ευχαριστώ
00:36:42Είσαι έτοιμο Σάρη
00:36:43Φεύγουμε
00:36:44Μια στιγμή
00:36:45Ευχαριστώ
00:36:54Καληνύχτα
00:36:54Καληνύχτα
00:37:24Υλθές μανούλα
00:37:50Άλλα κι είμαι εσωγόρη μου
00:37:52Σε λίγο θα πρέπει να πάσαι και στο σχολείο
00:37:53Όχι μητέρα, θέλω να φάμε μαζί
00:37:56Είναι το πρώτο τραπέζι που σου κάνω
00:37:59Καλά αγόρη μου
00:38:02Έφερες και λουλούδια
00:38:05Ξεχνάς ότι σήμερα γιορτάζεις
00:38:08Όλα τα σκέφτεσαι
00:38:09Ή αντός όλα πρέπει να τα σκέφτονται
00:38:12Έτσι πρέπει
00:38:13Ο πατέρας όμως φαίνεται ότι μας ξέχασε
00:38:17Όχι μανούλα, δεν μας ξέχασε ο μπαμπάς
00:38:20Ξέρω καλά πως μας αγαπάει
00:38:22Και ότι αυτή τη στιγμή μας θυμάται
00:38:25Αν δεν μας αγαπούσε δεν θα ξενιτευότανε μέσα στις θάλασσες
00:38:30Χωρίς εμένα, χωρίς εσένα, χωρίς σπίτι
00:38:34Θα του γράψω να ξαναγυρίσει τώρα που έπιασα δουλειά
00:38:37Και θα του πω να μην ξαναφύγει
00:38:39Μας θυμάται
00:38:40Τότε γιατί δεν μας γράφει τόσο καιρό
00:38:43Ίσως να μην έχει λεφτά να αγοράσει το ποδηλατάκι
00:38:46Και ντρέπεται
00:38:47Πάντα δικαιολογείς τον πατέρα σου
00:38:49Τον αγαπάς πολύ γι' αυτό
00:38:52Γιατί μητέρα, εσύ δεν τον αγαπάς
00:38:56Είναι τα πρώτα μου λεφτά
00:39:05Τόσα πολλά
00:39:08Εσύ αξίζεις περισσότερα
00:39:11Έλα, μη στενοχωριέσαι
00:39:15Όλα θα πάνε καλά
00:39:17Θα γίνεις και ο πατερούλης θα δεις
00:39:19Έλα, γέλα, γέλα
00:39:22Είσαι όμορφη όταν γελάς
00:39:25Γελάω, χώρι μου
00:39:29Γελάω
00:39:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:39:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:46Αν μη άραξες, σε ποια νερά γυρίζεις
00:41:00Τα χάδια σου ποιος χαίρεται, σε ποιον φιλιά χαρίζεις
00:41:18Εσύ γλεντάς κι εγώ πονώ κι ο πονός δεν μου φτάνει
00:41:31Και είμαι στον ωκεάνο, καρδιά χωρίς λιμάνι
00:41:40Καρδιά χωρίς λιμάνι
00:42:00Σε ποιο λιμάνι άραξες, σε ποια αγκαλίνασαι
00:42:09Καρδιά χωρίς λιμάνι άραξες, σε ποια αγκαλίνασαι
00:42:22Ποιος ξέρει ποιον αγάπησες, κι εμένα δεν θυμάσαι
00:42:39Εσύ γλεντάς κι εγώ πονώ κι ο πονός δεν μου φτάνει
00:42:52Και είμαι στον ωκεάνο, καρδιά χωρίς λιμάνι
00:43:02Καρδιά χωρίς λιμάνι
00:43:10Καρδιά χωρίς λιμάνι
00:43:12Καρδιά χωρίς λιμάνι
00:43:14Καρδιά χωρίς λιμάνι
00:43:16Στην υγιά το άρι μας
00:43:29Απόψε αισθάνομαι παιδιά μου σαν πατέρας
00:43:32Η επιτυχία το άρι στο γυμνάσιο
00:43:35Με συγκίνησε σαν να ήταν δικό μου παιδί
00:43:39Καρδιά χωρίς λίγο α camar Murray
00:43:41yin παιδί
00:43:43Και βεβαίησαι земênχτωτασά χρόνια
00:43:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:46Απόψε γιορτάζω κι εγώ με την οικογένειά μου
00:45:49Μάλιστα
00:45:49Δεν δουλεύουμε σήμερα
00:45:50Μάλιστα
00:45:50Φέρει μας τριά ο ίσικιου
00:45:52Να γίνουν τέσσερα
00:45:53Εσείς
00:46:03Δεν με περίμενες Σοφία
00:46:04Εγώ φταίω που δεν σου έγραψα όλο αυτό το διάστημα
00:46:07Που είσαι στο τόσο καιρό
00:46:09Περάστε
00:46:10Μπαρκάρισα ξαφνικά με έναν καζάδικο
00:46:16Και δεν πρόλαβα ούτε να σε χαιρετήσω
00:46:17Ύστερα αρχίσανε τα μεγάλα ταξίδια
00:46:20Κουράστηκα πολύ Σοφία
00:46:22Και στενοχωρέθηκα γυρίζοντας
00:46:23Σου συνέβη τίποτε άσχημο
00:46:24Τρεις μέρες τώρα δεν ήξερα αν έπρεπε να σου το πω ή όχι
00:46:27Σήμερα όμως αποφάσισα να σου πω την αλήθεια
00:46:29Μα τι είναι
00:46:29Πρόκειται για τον άντρα σου
00:46:32Γυρώντας απ' την Ιαπωνία
00:46:35Πιάσαμε βυρητό
00:46:37Σε ένα καφενείο εκεί πέρα που συχνάζουν Έλληνες
00:46:40Μου δείξανε το στέλιο
00:46:41Έμαθα από πρώτο χέρι την αλήθεια
00:46:44Είναι καλά
00:46:47Του μίλησες
00:46:48Τι τα θέλεις τώρα
00:46:49Άδικα στενοχωριώσουν
00:46:51Ζει με μια
00:46:53Πολύ πλουσια κυρία
00:46:55Μαμά
00:46:56Άρη έλα να σου γνωρίσω τον κύριο
00:46:59Είναι ο γιος σου ασφαλός
00:47:00Ο κύριος Μιχάλης
00:47:02Εσέ είσαι ολόκληρον άντρα
00:47:03Άρη ο κύριος είναι
00:47:05Ναυτικός
00:47:06Γνώρισα και τον πατέρα σου
00:47:07Τι σας είπε για μας
00:47:08Ούτε θέλει να σας ξέρει
00:47:10Άντε Άρη ακόμη δεν ετοιμάστηκες
00:47:12Ο κύριος
00:47:14Μιχάλης Αμάνης
00:47:15Ένας φίλος που έλειπε
00:47:16Χαιρό πολύ
00:47:17Άντε Άρη θα φύγουμε
00:47:18Συγγουρείτε που σας αφήνω
00:47:21Εγώ βλέπετε και υποχρώσεις
00:47:23Πρέπει να γράψω τον άριστο γυμνάσιο
00:47:24Πάμε
00:47:25Χρύσα
00:47:28Σοφία
00:47:28Νομίζω ότι είναι πια καιρός να σου μιλήσω
00:47:31Τι έχεις να μου πεις
00:47:32Πολλά
00:47:34Που δεν μπορούσα τότε να σου πω
00:47:36Γιατί έβλεπα πως αγαπούσες τον άντρα σου
00:47:38Και τώρα τον αγαπώ
00:47:40Ακόμα ύστερα από αυτά
00:47:42Όλα τα ξέρα από τότε
00:47:43Ένας καλός άνθρωπος
00:47:45Με πληροφόρησε με ένα γράμμα του για όλα
00:47:47Και εξακολουθείς να αγαπάς έναν παλιάνθρωπο
00:47:48Πάντα συγχωρούμε τους ανθρώπους που αγαπάμε
00:47:51Όταν γυρίζουν με τα νιωμένοι
00:47:52Ελπίζεις λοιπόν ακόμα
00:47:54Αν δεν έλπιζα
00:47:55Θα είχα πεθάνει
00:47:56Μα δεν έχεις μυαλό
00:47:57Τρία χρόνια δεν μπορούσα να καταλάβεις
00:47:59Πως ο άνθρωπος αυτός δεν θέλει ούτε σένα ούτε το παιδί
00:48:01Δεν βλέπεις
00:48:02Πως μόνον εγώ σ' αγαπώ
00:48:03Κατάλαβε το Σουφία
00:48:05Ως τέλειος
00:48:07Δεν θα ξαναγυρίσει
00:48:08Έφυγε αυτός
00:48:23Έλα πουλάκι μου να σε φιλίσω
00:48:25Και σαν ότερα
00:48:26Αυτός έφυγε
00:48:27Δεν λένε αυτός
00:48:29Τον κύριο
00:48:30Μητέρα αυτός ο άνθρωπος δεν θέλει να ξαναπατήσει εδώ μέσα
00:48:33Μα γιατί άρει
00:48:34Γιατί δεν μου άρθει έτσι όπως σε κοίταζε
00:48:36Αν αγαπάς τον μπαμπά κάνε αυτό που σου ζητώ
00:48:38Άκουσε παιδί μου
00:48:41Υπάρχουν ορισμένα πράγματα στη ζωή που δεν μπορείς ακόμα να τα καταλάβεις
00:48:44Μητέρα
00:48:45Ένα σου λέω
00:48:46Αν ο άνθρωπος αυτός ξαναέρθει εδώ
00:48:49Εγώ θα φύγω
00:48:50Συμφωνεί
00:48:51Συμφωνίες δεν κάνω πια με κανέναν
00:48:53Αρκετά κουράστηκα
00:48:54Θα έπρεπε να με λυπάσεις αντί να με φοβερίζεις
00:48:57Και εσύ να λυπάσεις τον πατέρα μου και εμένα
00:48:59Να λυπάμαι τον πατέρα σου
00:49:01Σε παρακαλώ μη με αναγκάζεις να σου πω την αλήθεια
00:49:04Την ξέρω την αλήθεια
00:49:05Όχι ολόκληρη όμο
00:49:07Σου την είπω κύριος αυτός
00:49:08Την άκουσα
00:49:10Και νομίζεις ότι αξίζει τον κόπο ο πατέρας σου να τον θυμόμαστε
00:49:13Αν δεν μου το πει ο ίδιος ότι δεν μας θέλει
00:49:16Εγώ δεν το πιστεύω
00:49:17Ο πατέρας σου μας άφησε κατάλαβε το
00:49:19Ο πατέρας μου θα γυρίσει
00:49:21Και είμαι σίγουρος πως τον περιμένεις κι εσύ
00:49:25Η γυναίκα μου η Σοφία είναι μέσα
00:49:43Ποια Σοφία
00:49:43Η Σοφία ραζίδε μένει εδώ
00:49:45Α κατάλαβα έχουν φύγει από χρόνια
00:49:47Έφυγε και πού μένει
00:49:49Πού να ξέρω κύριε
00:49:50Η Χρύσα παρακαλώ είναι εδώ
00:50:03Χρύσα χρύσα
00:50:05Μπάς και λες τη λουλουδού
00:50:06Λουλουδού
00:50:07Πού πουλά λουλούδια στα κέντρατε
00:50:09Δεν μένει πια εδώ
00:50:10Αυτή το ατακονόμησε κι άραξε στο κολωνάκι
00:50:13Την πήρε μαζί της η απέναντι
00:50:14Η Σοφία είναι αυτή η Κίνα
00:50:15Κάτι δουλειές σου άγκασε στα καράβια
00:50:17Κάτι επιταγές με πολλά νούμερα
00:50:19Φτιαχτήκανε για καλά και την αμολύσανε
00:50:21Η Σοφία που είπες πού μένει
00:50:23Ε δεν καταλαβαίνεις
00:50:24Η Ρόδου Ακικού
00:50:25Πατριάρχου Ιωακίμ
00:50:26Κάπου εκεί θα παίρνει το τσάι της
00:50:28Τώρα δόξα τω Θεό
00:50:33Είσαι καλά
00:50:34Ο Άρης κερδίζει αρκετά χρήματα
00:50:36Και στα γράμματα προοδεύει
00:50:38Και εσύ κουτσάς τραβά με τη βελόνα
00:50:40Βγάζεις τα εξοδάκια σου
00:50:41Χωρίς να τρέξεις νυχτιάδικα στα εργοστάσια
00:50:43Μην έχεις παράπονο
00:50:45Και το νομίζεις αυτό ευτυχία
00:50:47Ναι σε καταλαβαίνω
00:50:49Σου λείπει ο προστάτης σου
00:50:50Η σκιά του άντρα
00:50:52Στο χέρι σου όμως είναι και αυτό
00:50:53Τι θες να πεις
00:50:56Άκου Σοφία
00:50:57Στο γάμο σου ατύχησες
00:50:59Η ζωή όμως δεν τελείωσε για σένα
00:51:01Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένας άνθρωπος
00:51:03Που όπως λες ενδιαφέρεται
00:51:05Γιατί διστάζεις
00:51:06Δεν ξέρω τι μου επιφυλάσει ο χρόνος
00:51:08Ύστερα υπάρχει και το παιδί
00:51:10Ο Άρης είναι μεγάλος πια
00:51:11Θα καταλάβει
00:51:12Αυτό λέω κι εγώ
00:51:14Θα καταλάβει πως δεν μπορεί να ζήσει
00:51:16Με έναν ξένο πατέρα
00:51:17Πολύ ζηγίζεις τα πράγματα
00:51:19Και θα πέσεις έξω
00:51:20Ο άλλος έκανε τη ζωή του
00:51:21Το ίδιο πρέπει να κάνεις κι εσύ
00:51:23Χώνεψέ το Σοφία
00:51:25Ο Στέλιος δεν υπάρχει πια για σένα πουθενά
00:51:37Πουθενά
00:51:38Δεν μπόρεσα να τους βρω πουθενά
00:51:40Μην ενησυχείς
00:51:42Θα ψάξουμε μαζί και θα τους βρούμε
00:51:43Θα το βάλουμε και στις εφημερίδες
00:51:45Καλά και εσύ τόσα χρόνια
00:51:47Δεν σκέφτεσαι να ψάξεις
00:51:48Να μάθεις
00:51:49Να σκεφτώ
00:51:50Πώς να σκεφτώ
00:51:51Με λύστεψαν κι ύστερα
00:51:53Με χτύπησαν άσχημα
00:51:54Και με πέταξαν σε ένα έρημο δρόμο
00:51:55Όταν πια συνήλθα
00:51:58Στο νοσοκομείο
00:52:00Δεν θυμόμουν τίποτα
00:52:01Είχα πάθει αμνησία
00:52:04Και πώς έζιες τόσα χρόνια
00:52:08Πώς έκανες λεφτά
00:52:10Η κυρία που με μάζεψε μισοπεδαμένο
00:52:13Κι ο άντρας της ενδιαφέρθηκαν για μένα
00:52:14Με πήραν σπίτι τους
00:52:17Και μου δώσαν δουλειά στην επιχειρησή τους
00:52:19Και μετά πώς συνήλθες
00:52:21Εντελώς ξαφνικά
00:52:24Κάνοντας περίπαντο ένα πόγεμα
00:52:28Κοντά σε ένα πάρκο
00:52:29Είδα ένα παιδάκι να παίζει
00:52:31Με ένα κόχινο ποδήλατο
00:52:32Αμέσως
00:52:35Σαν κάτι να στρεψε στο μυαλό μου
00:52:37Ζαλίστηκα
00:52:39Και σωριάστηκα σαν ένα παγκάκι
00:52:40Μια μια άρχισε να προβάλλουν
00:52:44Εξεχασμένες εικόνες της ζωής μου
00:52:45Τρία χρόνια Γρηγορη
00:52:48Τι κάνουν οι δικοί μου
00:52:50Πού είναι η γυναίκα μου
00:52:52Το παιδί μου
00:52:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:23Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
00:54:24Φύγια δεν αντέχω να σ' ακούω
00:54:26Κι όμως πρέπει να με ακούσεις
00:54:28Για το καλό σου
00:54:29Του χωρισμού
00:54:47Του χωρισμού
00:54:51Τι μαχαιριά
00:54:54Σε μένα να την δώσεις
00:55:02Μα του παιδί μας την καρδιά
00:55:09Δεν θέλω να πληγώσεις
00:55:18Δεν θέλω να πληγώσεις
00:55:27Το παιδάκι μας λυπεί σου
00:55:35Που σ' αναζητά και κλαίει
00:55:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:43Κι αν εγχώρισα μαζί σου
00:55:49Το παιδάκι μας
00:55:55Κι φταίει το παιδάκι μας λυπεί σου
00:56:16Μες στη ζωή μας την πικρή
00:56:24Δεν είμαστε πια μόνοι
00:56:33Υπάρχει τώρα το παιδί
00:56:41Που αδικά πληρώνει
00:56:49Που αδικά πληρώνει
00:56:58Το παιδάκι μας λυπεί σου
00:57:04Που σ' αναζητά και κλαίει
00:57:13Κι αν εγχώρισα μαζί σου
00:57:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:28Το παιδάκι μας λυπεί σου
00:57:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:46Είστε κλίστοι
00:57:47Το ξέρω.
00:57:49Και κάθεσε. Και δεν πας σπίτι σου να ξαβλώσεις.
00:57:52Δεν είναι τίποτα. Θα περάσει.
00:57:54Μπράς. Σήκω. Μπράς.
00:57:59Σήκω.
00:58:17Άστα τσιγάρα κάτω και φύγε αμέσως. Αυτά που θα χάσεις θα στα δώσω εγώ. Χρύσα, τούτος καίγεται απ' τον πίρετο.
00:58:27Άρη μου, τι έχεις. Βάλ τον σε ένα ταξί και στήπτω τον σπίριτο.
00:58:36Το κεφάλι μου.
00:58:41Πάμε, ο κοράκι μου.
00:58:47Και πρόσεχε να μην κουνηθείς απ' το κρεβάτι. Αύριο σχολείο δεν έχει.
00:58:54Τώρα περιμένω σένα.
00:58:56Να κάνω τι. Να έρθεις μαζί.
00:58:58Μαζί σου, πού. Στο εξωτερικό. Θα παντρευτούμε και θα μείνουμε εκεί.
00:59:02Θα παντρευτούμε. Και ο Άρης. Όχι, δεν γίνονται αυτά, Μιχάλη.
00:59:06Γίνονται. Αρκεί να το θελήσεις. Να αφήσω το γιο μου.
00:59:09Σ' ένα χρόνο θα το πάρουμε μαζί. Όχι. Δεν μπορώ.
00:59:13Δεν αποχωρίζω με το παιδί μου.
00:59:16Ώστε προτιμάς να γυρίζει μέσα στις ταβέρνες για να σε ζει.
00:59:18Δεν είσαι μάνα εσύ. Πού είναι η αγάπη σου. Πού είναι η στοργή σου για αυτό το παιδί.
00:59:23Είσαι μάνα εσύ. Έξω από το σπίτι μου.
00:59:27Μη συγχωρίσει. Σ' αγαπώ και παραφέρω μου. Πάμε να φύγω.
00:59:32Έξω από το σπίτι μου, είπα.
00:59:34Μητέρα.
00:59:42Φύγει από εδώ. Φύγει από το σπίτι μας.
00:59:47Εσύ δεν τρέπεζε. Άσε με να σου εξηγήσω.
00:59:50Τι να μου εξηγήσεις. Σε είδα με τα μάτια μου.
00:59:53Πώς το έκανες αυτό. Δες κι απ' ποιος τον πατέρα μου.
00:59:56Μιού μιλάς πια για τον πατέρα σου.
00:59:58Ωστέ, αγαπάς αυτόν τον ξένο. Όχι, όχι.
01:00:02Ποια μάτα λες. Τον αγαπάς.
01:00:06Άρη Χρυσό μου. Συγχώρε.
01:00:08Πάω τον πατέρα μου. Άρη.
01:00:24Άρη.
01:00:28Άρη Χρυσό μου lud sink.
01:00:32Άρη Χρυσό μου 1 χρυσό μου.
01:00:46Μουσική
01:01:14Ελάτε μαζί μου βε παιδιά, να σας έχω παρέα, να γελάσει το σπίτι μου. Ελάτε παιδιά μου, μια και είστε μόνοι όπως και εγώ.
01:01:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:54Εσύ εδώ τέτοιαν ώρα.
01:04:59Έφυγα απ' το σπίτι.
01:05:01Πώς έφυγες. Εσύ ήσουν άρρωστος.
01:05:05Με θες στο σπίτι σου κύριε Βασίλη.
01:05:08Μόνο εγώ σε θέλω.
01:05:10Η μάνος όμως το ξέρει.
01:05:16Πάμε. Θα σου πω.
01:05:18Θα σου πω.
01:05:48Θα σου πω.
01:05:50Εσύ τώρα που δεν έχεις τη φασαλία του παιδιού.
01:05:52Ετοιμάσου να πω να βρεις τον άντρα σου.
01:05:54Πού. Στη Βηρητό. Εγώ.
01:05:57Τι λες κύριε Βασίλη.
01:05:59Γιατί.
01:06:00Ε δεν ξέρεις.
01:06:02Μη νοιάζεσαι για τίποτα. Δες το ξανάπα.
01:06:04Αναλαμβάνω εγώ.
01:06:06Μην το σκέπτεσαι Σοφία.
01:06:08Άκου τον κύριε Βασίλη.
01:06:10Δεν ξέρεις. Μπορεί ως τέλειος όταν σε δει να συγκινηθεί.
01:06:12Να αλλάξει γνώμη.
01:06:14Να συνέλθει.
01:06:16Κι ύστερα μην ξεχνάς πως κοντά στο παιδί θα είμαι κι εγώ.
01:06:18Είμαστε σύμφωνοι.
01:06:20Σε δυο-τρεις μέρες θέλεις.
01:06:24Στη Βηρητό.
01:06:26Εγώ.
01:06:28Στο Στέλιο.
01:06:30Πως θα με δει, πως θα τον δω.
01:06:32Τα βιβλία του παιδί δώστε μου. Θέλει να διαβάσει.
01:06:40Γεια σας.
01:06:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:08Χωρίσαμε, χωρίσαμε, μα πες μου τι κερδίσαμε.
01:07:24Χωρίσαμε, χωρίσαμε, μα πες μου τι κερδίσαμε.
01:07:37Μουσική
01:07:55Τώρα σ' αλλη, αγκαλιά, ως να συνηθισούμε.
01:08:06Σαν δύο έρημα πουλιά στο βορειά θα ζήσουνε
01:08:22Χωρίσαμε, χωρίσαμε μα πες μου τι κερδίσαμε
01:08:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:38Επρός
01:10:40Επρός
01:10:42Τους βρήκα
01:10:43Βρίσκονται στη Θεσσαλονίκη
01:10:44Ετοίμασέ μαωμέσως μια θέση με το αεροπλάνο
01:10:46Μάλιστα
01:10:48Ξέρωγο κύριε Βασίλη
01:10:50Πολύ φοβάμαι πως αυτό το ταξίδι θα τις βγήσε κακό
01:10:52Γιατί Χρύσα
01:10:54Δέκα φορές να σου πω είναι λίγες πήρθε στο σπίτι της Σοφίας ο Μιχάλης
01:10:57Φαίνεται πως την αγαπάει ειλικρινά
01:11:00Έπρεπε να τον παντρευτεί
01:11:02Τι να σου πω μωρέ Χρύσα
01:11:04Εγώ για το καλό της φρόνισα.
01:11:07Ας γίνει ότι θέλει ο Θεός.
01:11:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:12:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:12:34Βρήκα την ώρα και τη στιγμή
01:12:57Να σ' αποδείξω τη πλάσμα ίσου
01:13:05Και οι παλιοί μας λογαριασμοί
01:13:13Απόψε πρέπει να καθαρίσουν
01:13:21Εκλήγωσες με ντρόπιασες
01:13:31Μου πήρες τη χαρά μου
01:13:39Εκδίκηση, εκδίκηση
01:13:47Ζητούν τα δάκρυα μου
01:13:55Μουσική
01:14:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:55Πέντε πακέτα
01:14:57Μάλιστα
01:14:59Τι τσικάρα καπνίστε
01:15:01Άρωμα, πέντε άρωμα
01:15:03Εκδίκηση
01:15:05Εκδίκηση
01:15:07Εκδίκηση
01:15:09Ζητούν τα δάκρυα μου
01:15:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:15:19Τα ρέστα σας.
01:15:22Όχι. Κράτησέ τα. Κράτησέ τα.
01:15:26Ευχαριστώ.
01:15:49Ευχαριστώ.
01:16:19Τσιγάρα.
01:16:25Τσιγάρα.
01:16:40Μάζεψε τα λεφτά και δώσ' μου τσιγάρα.
01:16:44Σ' ανθρώπισα και σ' να δε πουλάω.
01:16:49Άφα!
01:16:55Φαλαιοδόμαρ!
01:16:58Εσύ εδώ. Φαλαιοδόμαρ!
01:17:02Φαλαιοδόμαρ!
01:17:19Φαλαιοδόμαρ!
01:17:21Φαλαιοδόμαρ!
01:17:23Φαλαιοδόμαρ!
01:17:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:17:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:18:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:18:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:19:27Κοίταξε με καλά. Δεν σου θυμίζω τίποτα.
01:19:32Πατέρα!
01:19:42Παιδί μου!
01:19:43Πατέρα!
01:19:46Το ξέρα πως θα γύρισες πατέρα.
01:19:50Ήμουνα σίγουρος.
01:19:51Η μαμά σου πού είναι?
01:19:54Ζη, πού είναι?
01:19:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:20:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:20:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:21:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:21:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:22:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Be the first to comment