Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Scene
  • 3 weeks ago
Salvaje Capitulo 1
Transcript
00:00I'll see you next time.
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30¡Oye! ¡Oye! ¡Alto, alto!
01:51¿Qué demonios está pasando aquí?
01:52Ven, cariño, ven.
01:56Ven, ven aquí.
01:57¿Qué está haciendo aquí?
01:58¡Fuera!
02:00¡Mira eso!
02:01Eres como un caníbal.
02:02Tu avaricia terminará matándote.
02:04¡Oye!
02:05Ella no es codiciosa, solo tiene hambre.
02:09Díselo a su madre, no a mí, si puedes encontrarla.
02:14Siguen pariendo niños y los tiran a la calle.
02:18Oigan, salgan de aquí.
02:19Y se convierte en un problema para todos.
02:22Vamos, váyanse.
02:25Vamos, cariño.
02:26¡Ven!
02:42¡Vete!
02:43Soy Yaman
02:52Soy uno de esos niños que logró ser un adulto
02:57Elegí mi propio nombre
03:05¡Oigan! ¡Ustedes! ¡Vamos! ¡Ya basta!
03:09¡Está bien! ¡Basta! ¡Listo! ¡Nos vamos!
03:12Así me llamaban
03:13Antes me hacían... no era nadie
03:17Nada
03:18Un niño sin nombre en la calle
03:21Prefería ser Yaman a no tener nombre
03:24No me meto con nadie a menos que tenga que hacerlo
03:38Tampoco hablo con nadie
03:40Capítulo 1
03:41Nadie quiere que hablemos si no es necesario
03:44Esperan a que desaparezcamos en silencio en donde nos ven
03:49Deciden ignorarnos
03:51Pero, por supuesto
03:56Habrá ocasiones en las que tengan que aceptar nuestra existencia
04:00Yolunuzdan geçmem ben
04:02Para versen içmem
04:04Dalgaların erindir
04:07Daların vazgeçmem
04:09Gülüşün bana oksijen
04:12Göremezsem delireceğim
04:14Bebeğim gel bana sokul
04:17Sana aşktan söz edeceğim
04:19Gel güzelim bana gelsen
04:21Doğru yanlışı olsun
04:23Ya da görenler
04:25Barbar devletler görürsün
04:28Gel güzelim bana gelsen
04:30Doğru yanlışı olsun
04:33Ya da görenler asker göre
04:35Barbar devletler korursun
04:38Geçtiğim yerlerden fışkırdı ağaçlar
04:58Çorun ortasındaki nil gibi
05:01Öyle ki sen anladın
05:05Kalbimi ağırlarım
05:07Ben de hiç düşünmeden sevdim seni
05:11Gel sevim
05:14Ruya
05:15Ruya
05:16¿Dónde está Alas?
05:18¿Qué?
05:19¿Dónde está Alas?
05:21Debe estar buscando problemas
05:22No me molestes bien
05:25¿Qué te pasa?
05:28Viejo, ¿qué hacerte?
05:29Bingo
05:30¿Qué? ¿Qué hice?
05:31Tranquilo
05:31Maldito idiota
05:33Oye, cálmate
05:34Oye, ¿viste cómo se escucha?
05:36Cálmate, cálmate
05:37Ven conmigo
05:37¿Qué?
05:38Si no me calmo, ¿qué pasa, eh?
05:40Bien, vamos a sacar a este sujeto
05:42Discúlpenos, señoras
05:44Que se diviertan
05:45De acuerdo, viejo
05:46Eres un fanfarrón
05:47Oye, es el nieto de ese repsoizal
05:50No puede sacarlo
05:51Alas, ¿qué estás haciendo?
05:54Nena, por favor, no empieces, por favor
05:56Mamá lleva horas llamando
05:59Llegamos tarde
06:00¿Qué le digo?
06:00Ya sé
06:01Que se duerma
06:01Que no nos moleste
06:02Y se vaya a dormir
06:03Alas
06:04Tranquila, amor
06:05Nos vemos
06:06Eres increíble
06:10Oye, no seas así
06:18Amor
06:19Cálmate
06:20Intenta divertirte
06:22¿Por qué no mejor actúas
06:23Como si te estuvieras divirtiendo, eh?
06:25Mira la fiesta
06:26Mira esto
06:26Me estás haciendo daño
06:29Chagla, llora en otra parte
06:32Juro que no te soporto
06:33Es de buena calidad, vas a ver
06:40Roya, ¿qué pasa?
06:42Estoy bien, ¿cómo estás tú?
06:43Yo también estoy bien
06:44¿Cómo va todo?
06:45Bueno, la paso bien
06:45¿Y tú, cómo la pasas?
06:47Bien, muy bien
06:47Roya
06:48¿Y si nos vamos?
06:51¿Por qué?
06:52Ay, ¿por qué, por qué, por qué?
06:54Porque me aburro
06:55Yo también estoy aburrida de ti
07:00Hola
07:06Chagla
07:06¿Por qué no contestas?
07:08Llevo horas llamándote
07:09Me volveré loca
07:10No hay problema, mamá
07:12Todo va bien, ¿sí?
07:13¿Y Alas?
07:14Alas está bien
07:15Todo está bien
07:16Suenas un poco rara
07:18¿Ha pasado algo?
07:20Ay, mamá
07:20¿Qué puede ser?
07:21Solo nos estamos divirtiendo
07:23Está bien
07:24Pero ya es demasiado tarde
07:25Llévate a Alas
07:26Y vuelve a casa
07:27Mamá
07:28¿Por qué mejor no te vas a dormir?
07:29Bien, pero debes cuidar Alas
07:31Está bien, mamá
07:33Cuidaré Alas
07:34Está bien
07:35Buenas noches
07:37No es demasiado tarde
07:53Solo quiero ir y traer los arrastras
07:56Ya están grandes, querida
07:59Ellos se cuidarán solos
08:01No lo hagas
08:02Ali también creció, hermana Feli
08:10No pude proteger a Ali
08:16Todos sabemos cómo son Chagla y Alas
08:20Creo que no puedo ser una buena madre
08:24No lo hagas 3000
08:25Él te va a mover más
08:26Google
08:26flujo
08:27Chile
08:27Adelante
08:28ulo
09:19Alas, más despacio, me siento mal.
09:31Alas, más despacio, mira el camino.
09:36No puedo parar.
09:38Alas, ¿estás bien?
09:39No puedo respirar.
09:42¿Estás bien, Alas? ¿Qué estás haciendo?
09:45¿Qué haces?
09:46Alas, mira el camino.
09:49¡Uuuuh!
09:52Alas, ¿qué estás haciendo?
09:54Más despacio.
09:54¡Comtodo!
09:56Alas, ¿estás drogado?
09:58Alas, ¿qué pasa?
09:59Alas, suéltame.
10:01Alas, detén el auto, me bajaré.
10:04Respirar.
10:05Alas, detente.
10:06Alas, que nos matemos.
10:10Alas, ¿por qué te quitas la ropa?
10:12¡Comtodo!
10:13Alas, detén el auto.
10:15Alas.
10:17Alas, detente.
10:18Alas, no.
10:20Alas.
10:25¿Qué es ese lugar?
10:27Ya basta, detente.
10:29Por favor, te lo suplico.
10:31Alas, te lo suplico.
10:32Por favor.
10:33Llévame a casa, por favor.
10:35Te lo suplico, Alas.
10:36Detente.
10:36¡Quiero ir a casa!
10:38¡Por favor!
10:45¿Qué?
10:46¿Qué demonios está pasando hasta ahora?
11:00¿Será que consiguió algo?
11:02¡Maldísimo!
11:04¿Qué demonios haces ahí?
11:06¿Qué estás haciendo tú ahí?
11:09Lo siento, ¿sí?
11:10Es mejor que ensuciar la calle.
11:12Es un basurero.
11:12¿Es un cubo de basura?
11:14Mira bien.
11:14Es mi trabajo.
11:16Bien, te pagaré lo que quieras.
11:18No importa.
11:19Claro.
11:20Solo vete.
11:20No me importa.
11:23Maldito salvaje.
11:25Ah, por cierto.
11:27Dile a tu novio una cosa.
11:31Por aquí matan a los que bailan desnudos.
11:33Alas, ¿qué estás haciendo?
11:38Mírame, Alas.
11:39Mírame.
11:39Deja de hacer el ridículo.
11:41¿Qué demonios haces?
11:42Alas, ya basta.
11:44Detente.
11:45Ponte de pie y mírame.
11:47Cállate.
11:48Bájate de ahí.
11:49Deja de hacer el ridículo.
11:51Mírame.
11:52Préstame atención.
11:53Mírame.
11:54Si nos matan aquí, nadie los sabrá.
11:56Por favor, reacciona.
11:57Quiero irme a casa.
11:58¿Por qué tanto miedo?
11:59¿Quién nos va a matar?
12:00Papá es inmortal, ¿ok?
12:02Alas, nadie lo mata.
12:04¡Soy inmortal!
12:10Chagla, ¿dónde estás?
12:12Alas se volvió loco.
12:14Tomó algo.
12:15Supongo que drogas, no sé.
12:17No sé, no sé dónde estamos, Chagla.
12:20Chagla, tengo miedo.
12:21Mírame.
12:21Oye.
12:24No lo sé, Chagla, no lo sé.
12:28¿Puedes abrir eso?
12:33Realmente lo matarán aquí.
12:52Oye.
12:53No sé conducir esta cosa.
13:23Lo siento.
13:45Ese olor viene de ti.
13:47¿Disculpa?
13:48No sé lo que bebías,
13:49pero si sigues mojando tus vestidos con champaña,
13:52después de un tiempo los perfumes caros ni siquiera son suficientes.
13:55Claro, y como vueles tan bien, puedes juzgarme.
13:58¿Qué?
13:59No, ¿recoges basura?
14:02No es basura, es reciclaje.
14:05¿Has oído hablar de ello?
14:06Me pregunto de dónde viene esta confianza.
14:08Siga conduciendo al lado derecho.
14:14Deberías ir un poco más despacio.
14:18La navegación dice que es por la derecha.
14:20¿A dónde vas?
14:21¿A dónde demonios nos llevas?
14:23Detén el auto.
14:25Detén el auto.
14:26Para, voy a salir.
14:31¡Auxilio!
14:32¡Auxilio, ayúdenme!
14:34¡Nos están secuestrando!
14:35¡Para el auto!
14:37¡Detente!
14:45Dos kilómetros para el destino.
14:47Siga recto.
14:56¿Puedes llevarnos a casa ahora?
14:58¡Auxilio, ayúdenme!
15:28¿Estás bien?
15:41Estoy bien.
15:43Rulla, ¿dónde estás?
15:47Mi mamá me va a matar.
15:49¿Cómo voy a meterlo así a casa?
15:51¿Qué le digo ahora?
15:51Eso no lo sé.
15:53Deberías alegrarte de que lo haya traído.
15:56¿Quién es?
15:57¡Psss!
15:58Psst.
16:23Pau, no state prisa.
16:28¡Vamos, muévete, vamos!
16:30¡Vamos, vamos!
16:33¡Muévanse!
16:34¡Dense prisa!
16:48¡Logos!
16:49¡Logos!
17:03¿Qué estás esperando?
17:09¡Tranquilo!
17:11Muchas gracias.
17:12Ahora sí se va a morir con eso.
17:18Listo, ya puedes irte.
17:21Lo siento, espera un momento.
17:23¿Dónde está su billetera?
17:28Tranquila, yo le pago, por el favor.
17:30Espera, espera, tengo dinero.
17:32No, no, no es necesario.
17:33Está bien, basta, Chagla.
17:34Tú paga la próxima.
17:36Sabes que volverá a pasar.
17:38Eso es seguro.
17:40Toma.
17:41Toma.
17:42Toma.
17:58Toma.
18:01Ah...
18:05Ah...
18:06¿Quién eres tú? ¿Qué haces en mi casa?
18:33¿Qué quieres decir con qué bebía? ¿Qué le hizo ponerse así?
18:36No lo sé.
18:38¿Quién es este chico? ¿Por qué está en mi casa?
18:41No tenía otra opción. Le pedí ayuda. Nos trajo a casa.
18:45Ruya, ¿por qué no me llamaste?
18:47Iría inmediatamente si me llamas. No necesitas buscar gente en la calle.
18:51¿Quién sabe si es un psicópata y si te haría algo?
18:54Te digo que tenía que hacerlo, tía Neslihan. Ese salvaje estaba incontrolable hoy.
18:58Hasta deja de presionarla. Déjala tranquila.
19:04Hablaré contigo más tarde.
19:06Te llamé. Dijiste que te estabas divirtiendo, que todo estaba bien. Hablaremos luego.
19:11¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:15¡Gracias!
19:17¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:31¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:45Papá.
19:51¿Cómo te llamas?
19:55¿No tienes casa o familia?
20:00¿Vives en la calle?
20:01¿Puedo irme ya?
20:04Salvaste a mi hijo y a su amiga de una situación muy dura.
20:09Me gustaría hacer algo por ti también.
20:15Para lo que necesites.
20:26Soy la presidenta de una fundación, si no sabes leer, para los niños de la calle.
20:30¿A quién estás protegiendo exactamente?
20:34¿A nosotros de las calles?
20:37¿O a las calles de nosotros?
20:44Mira.
20:45Ya hemos intentado con esos lugares.
20:50Ya no somos niños.
20:53Hemos crecido.
20:54Por eso mejor déjanos.
20:57Déjame en paz.
20:59Y déjame ir.
21:00Espera un momento.
21:05Quiero darte algo a cambio de lo que hiciste.
21:09Al menos déjame darte dinero.
21:10No lo usas para nada malo.
21:17¿Qué tipo de cosas malas?
21:20Por ejemplo, algo como lo que usaba tu hijo.
21:22¿Qué estás diciendo?
21:28Digo que no tenemos esa costumbre.
21:31Gastaríamos el dinero en muchas más cosas buenas si lo tuviéramos.
21:34Deja de tratarme así.
21:35Dime cuánto quieres y vete de aquí.
21:37Yo no lo hice por dinero.
21:44Solo quería ayudar a esa chica.
21:47Tu hijo podría ponerse los calzoncillos en la cabeza y correr por ahí.
21:50Créeme que no me importa ni un poco.
21:52Mira, mi hijo.
21:54Puede que él no te importe, pero mi hijo es muy valioso para mí.
22:00¿Cuánto te debemos?
22:06¿Cuánto quieres?
22:21Dime.
22:22Mil dólares.
22:31Mil dólares está bien.
22:37Tómalos.
22:40Toma.
22:40Toma.
22:52¿Está bien?
22:52¿Está bien?
22:56Está bien.
22:57Toma.
22:58Toma.
23:01Toma.
23:04Toma.
23:06Toma.
23:06Toma.
23:08Let's go.
23:38Let's go.
24:08Let's go.
24:38Ese olor viene de ti.
24:39Después de un tiempo, los perfumes caros ni siquiera son suficientes.
24:42Idiota.
24:42Maldita sea.
24:56¿Neslihan?
25:19Querida.
25:21¿Estás bien?
25:23No estoy bien, hermana.
25:25¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
25:28Las usaba drogas.
25:30¿Qué pasa?
26:00Oye, oye, hermano, hermano.
26:06¿Qué pasa, chico?
26:17Te ves bien hoy.
26:18Claro, siempre me veo bien.
26:20¡Buenos días, jóvenes!
26:30Ya es de día en todas partes.
26:33¡Despierten, despierten, despierten, despierten, despierten.
26:36¡Ey!
26:37Hola, despierten, despierten.
26:39Despierta, despierta, despierta.
26:41Hola.
26:43Ya salió el sol, chicos.
26:46Despierten, miren, mírenme.
26:48La primavera, la primavera llegó.
26:50Todas las flores han flarecido.
26:52Los pájaros son felices en las praderas.
26:55Y sí, ya la primavera llegó.
26:57¿Qué dicen?
26:58Despierten.
26:59¡Despierten!
27:00¿Qué haces, viejo?
27:01Por el amor de Dios.
27:02Hermano, ¿estás bien?
27:03Umut, ¿qué te dije?
27:05¿Qué dijiste, hermano?
27:06¿Qué te dije ese día?
27:08¿Qué día, hermano?
27:08El día en que te pusimos nombre.
27:10¿Qué te dije ese día?
27:11Haz que tu nombre cuente.
27:13Umut significa esperanza.
27:15¡Ah!
27:16Exactamente.
27:17¿Qué te dije el día que hace y puse esa noticia en el armario?
27:19No entiendo lo que dices.
27:20Nos despertaste para esto.
27:22¿Encontraremos ese dinero?
27:24¿Y?
27:26No perderemos.
27:28¡La esperanza!
27:36¡Mil dólares!
27:38¡Los encontré!
27:41¡Son nuestros!
27:45¡Dios!
27:52¡Dios!
27:55¡Dios Santo!
27:57Gracias, Dios.
27:59muu se levanta
28:07muu se levanta
28:22muu se levanta
28:26¡Ya, ya, ya, ya!
28:27Hoy viene el médico.
28:29¡El doctor viene hoy!
28:32¡Oiga! ¡Déjame gritar!
28:35¡El doctor viene hoy! ¡Aquí está! ¡Viene hoy!
28:37El médico milagroso.
28:40Bien, vamos a ir. Nos vamos de inmediato.
28:42¿Qué pasa? Podemos recoger todo. ¡Vamos!
28:44Listo. Hora de usar zapatos.
28:50Mi león valiente.
28:56Con la mano no. Te la cortarás.
29:06Está bien, señora.
29:26Lo vi dando vueltas como un animal enfermo.
29:43No sé qué había consumido, pero el idiota estaba volando.
29:46¿Por qué no lo dejaste ahí así para que le sacaran toda la ropa interior a golpes?
29:50Lo hice por esa chica. La ayudé.
29:53Sí, pobrecita. Seguro le dan un diamante y se le olvida rápidamente.
29:57Ya deben haberse reconciliado.
30:01Ese es su problema. No nos importa.
30:04Oigan, mírenme bien.
30:06¿Qué tal está? ¿Se ve bien?
30:09Me veo como un niño rico.
30:10Sí, te ves muy bien. Especialmente tus calcetines. Por eso te ves como un rico.
30:14Entonces, quítamelos, torta.
30:19Hermano, ¿me das los zapatos?
30:20No los necesitas. Aún no te pones de pie.
30:23¿Eres idiota? ¿Por qué le hablas así? No lo molestes. Basta.
30:29¿Qué? ¿Qué va a hacer? ¿Lo usará como accesorio?
30:32Deberías meterte esa lengua venenosa en tu trasero. Dame eso.
30:36Dame.
30:38Dame.
30:38Toma.
30:40Disfruta con tus zapatos. ¿Está bien? Pronto los usarás de verdad.
30:44Eso espero.
30:46Hey, Umut. Date prisa porque debemos correr literalmente.
30:49Si no te callas...
30:50No, es una broma. Solo una broma, cielos.
30:54No tienen sentido del humor.
30:56Pero tú me entiendes, ¿verdad?
30:58Mi león me entiende.
31:00¿Ah?
31:01Sabes que no soy cruel.
31:03Mi hermano nunca deja de sonreír.
31:05Ah, eres muy valiente.
31:06No trates así. Ni porque sea una broma.
31:09No es cruel. Es un imbécil. No le creas.
31:11¡Oh, viejo! También se le quedó la billetera.
31:17¡Dios! ¡Qué buen día vamos a tener! ¡Dios santo!
31:21¿Cuánto dinero hay?
31:22¿Qué vas a hacer con eso?
31:23Solo estoy preguntando.
31:24¡Espera un minuto, hermano! ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡Cálmate!
31:28¡Hablemos primero! ¡Espera un minuto!
31:31¿Caso no lo iban a apuñalar si tú no lo salvabas, eh?
31:33No se iba a salvar.
31:34¿Ah? ¡Exactamente!
31:36¡Es lo que te debe!
31:37Tú le salvaste la vida. El tipo sin ti estaría muerto.
31:41¡Espera un minuto, hermano!
31:42¡Espera un momento! ¿Qué harían con su auto?
31:44Seguro se lo habrían llevado en pedazos.
31:46¿Ah?
31:47Razón número dos. Salvaste sus pertenencias.
31:50¿Qué le harían a la chica en el mejor de los casos?
31:54¿Ah?
31:56Les prestaste un gran servicio.
31:58Nos merecíamos este dinero totalmente, mi hermoso hermano.
32:01Claro, tú sí que te lo merecías. ¡En serio!
32:03Sí.
32:04Es por eso que su madre me dio mil dólares sin pestañear.
32:09Quiero decir, ¿ya no me pagó por todo?
32:12Así es.
32:14¿Encontramos el dinero del tratamiento de Umut?
32:16Lo encontramos.
32:21Mira.
32:22No somos ladrones.
32:26Exactamente, hermano. Exactamente.
32:28No somos ladrones. Somos ingenuos, hermano.
32:30Somos idiotas sin remedio, hermano. Exactamente.
32:33Yesur.
32:34¿Qué?
32:36Mira, nos serviría para el taxi. Solo lo quiero para pagar el taxi. Oye, ¿qué vamos a hacerlo? ¿Llevaremos a cuestas todo el camino?
32:44No somos ladrones.
32:45Como quieras.
32:48Como quieras.
32:53¡Oh, yesuría!
32:57¡Eso!
33:00¡Muy bien, muy bien!
33:02Este ya está abrochado.
33:04¡Y eso es bueno!
33:07¡Manos arriba!
33:09¡Vaya, hermano Salim!
33:13Tómalo.
33:16Gracias.
33:17Garbanzo tostado.
33:19Tom, ¿qué es esto?
33:21Oye, tienes que darme eso.
33:24Sí, Umut, levántate, yo quiero usarlo.
33:26Vamos, déjame usarlo.
33:27Levántate, dámelo.
33:28¡Basta, hermano!
33:29¡Al suelo!
33:29¿Qué vas a hacer con la silla de ruedas, eh?
33:32La necesito.
33:33¿Para qué la necesitas?
33:34Le pondré un motor de avión y volaré.
33:36Hermano, ¿para qué necesitas eso?
33:38¡Pero ya estás volando!
33:39¿Cómo es eso?
33:40Mira, hazlo así.
33:42Pero sí quiero la silla.
33:43Vamos, vamos, llegamos tarde.
33:45Vamos.
33:45No estés triste, no la necesitaré pronto.
33:47¡Después te la doy!
33:48¡Lo prometo!
33:49¡Sí!
33:52¡Aerolíneazo!
33:54Despierta.
34:00Báñate.
34:01¿Dónde estoy?
34:02Cállate.
34:03No quiero ni oír tu voz.
34:04Los espero abajo.
34:06Ay, mamá, disculpa, pero ¿y yo por qué?
34:08Dije que los espero abajo.
34:10¡Vamos, mamá!
34:13¿Qué pasa?
34:14¿Por qué hace madrugar?
34:17Oye, ¿qué le hicieron a mi cuarto?
34:20¿Quién fue el que me golpeó?
34:33Y fue poco, la verdad que te merecías más.
34:36Ojalá te rompieran la nariz y también los huesos.
34:42¿Quién fue?
34:43Llama a Aruya, ella te lo dirá.
34:45Tarada.
34:46Aruya, ¿me teléfono?
34:50Ahora, en serio, no la llames.
34:51Perdiste tu oportunidad anoche.
34:53Aruya no volverá a mirarte al cara.
34:54¡Ya cállate!
34:55Me olvidé todo, no me acuerdo qué pasó anoche.
34:57Esta vez te perdiste.
34:59Te desnudaste en medio de la calle.
35:01También dejaste a la chica en medio de la nada.
35:03E hiciste estupideces.
35:05Ella no sabía qué hacer.
35:06Estaba asustada.
35:08¿Y?
35:08¿Y necesitas más?
35:09Después de eso, ¿qué chagla?
35:10¿Qué fue lo que pasó?
35:12Entonces, alguien te empaquetó y te trajo a casa.
35:15Para, para, para.
35:16Dime quién fue.
35:17¿Esa persona me pegó?
35:18¿Eso es lo que te importa?
35:20Ey, a mí nadie me puede tocar.
35:22Soy invencible.
35:24¿Qué tomaste anoche?
35:25No, no te interesa.
35:27Ahora, respóndeme.
35:28Está bien, no es asunto mío, ¿eh?
35:30Estoy de acuerdo, no es asunto mío.
35:32Pero gracias a ti, tengo que hacerme una prueba de drogas.
35:35Ay, ojalá te hubiera comido cuando estaba en la panza de mi madre.
35:38Ojalá te hubiera estrangulado y hubiera puesto el cordón en el cuello.
35:50Carajo.
35:51Mírame.
36:06Harás todo lo que puedas para salvarme de esta situación.
36:09No pagaré por ti.
36:10Oye, te va a subir la presión.
36:11A ver qué te pasa, escúpelo.
36:14Ma.
36:15Sube al auto.
36:16Ma, ¿por qué no hablamos, eh?
36:17Ma, tu abuelo está mirando.
36:19Puedo discutir contigo si eres capaz de explicarme tus razones.
36:23Entra al auto.
36:24Entra.
36:24¿Hermana?
36:25¿Hermano?
36:26Muy buenos días.
36:27Aún no me muero.
36:28¿Lo ven?
36:29Eche, puedes bajarte.
36:30Bájate, vamos.
36:31Te he dicho que no te canses.
36:32Desayuna, toma tu medicina.
36:34Vamos, entra a casa.
36:34Mamá, pronto quisiera volver a la escuela.
36:39Ahora no.
36:40Más tarde, ¿sí?
36:41Vamos, entra.
36:43No demores.
36:44No demores.
36:44Hospital Soizalán.
37:01Salmán.
37:17Salmán.
37:19Salmán.
37:20Sirhan, Sirhan, Sirhan, Sirhan, por favor, ¿podríamos hacerle una pregunta?
37:35Bienvenido, señor Milagro.
37:36Está en el viaje.
37:37Señor, por favor, quisiéramos hacerle unas preguntas.
37:42Señor, ¿qué nos puede decir?
37:45La conferencia está a punto de comenzar. Solo haremos una pregunta, ¿sí?
37:49Se hace llamar el Dr. Milagro.
37:51Hemos sabido que sus citas están llenas a pesar de las astronómicas tasas de examen.
37:57Pero eso no es una pregunta.
37:59¿Realmente puede crear milagros?
38:01Es un médico mundialmente famoso. Es muy famoso.
38:04Todas sus citas están llenas, amigos.
38:06Solo puedo decirles que...
38:07Le agradecemos el haber venido.
38:08En nombre de Sirhan, olvídense, lo agradecemos mucho, ¿sí?
38:13Ma, ma, por favor, no hagamos teatro.
38:16Estás haciendo el ridículo.
38:17Paremos con esto. Esto es tonto.
38:19Buenos días, señoras.
38:20Dios, no consumí ninguna floja, no miento.
38:23Así que no tienes nada que temer.
38:25¿Qué te hice para que me hagas esto?
38:27¿Qué te hice?
38:28Soy un ser vivo separado de Alá.
38:30Eres consciente de ello, ¿verdad?
38:31Camina, Che. Camina.
38:32Vamos a beber té.
38:54Sí, ¿qué está pasando aquí?
38:56Necesito que tú o alguien apague a mamá.
38:57Te lo pido por Dios.
38:58Eslihan, ¿qué haces?
38:59Hará la prueba de drogas.
39:01¿Qué? ¿Qué es lo que dice?
39:02Es que nuestro hijo se desnudó en la calle mientras decía que era invencible.
39:08Mira esto.
39:09Se lo hicieron.
39:11¿Es suficiente razón o no?
39:15¿Quién te hizo esto, hijo?
39:17Eso mismo quiero saber para encontrarlo y matarlo.
39:19¿Ahora quieres matarlo?
39:21Tanto tú como Ruya le deben la vida a ese chico.
39:24Los trajo vivos a casa.
39:25¿Lo matarás en vez de darle las gracias?
39:27Tomé de más.
39:28No estaba consciente.
39:29Por eso es que no recuerdo mucho.
39:30No hables más.
39:31De no ser por ese chico, no estarías hablando.
39:33O sea, ese imbécil me delató.
39:34¿Y qué tendría que decir?
39:35Nada, porque no pasó nada.
39:37Levántate.
39:38Levántate, vamos.
39:39Ay, Dios.
39:40Siéntate, Chagla.
39:41Es tu turno.
39:41Claro que no.
39:42Les digo que no quiero.
39:44¿Qué tiene que ver esto conmigo?
39:45Yo parecía estar drogada anoche.
39:47Bien, si no te drogaste, no tienes nada que temer.
39:50Me dan miedo las agujas.
39:51Les tengo fobia.
39:52Chagla, no seas ridícula.
39:53No inventes cosas nuevas.
39:54Te haremos el examen.
39:55Vamos.
39:58Ven aquí y dame el brazo.
40:00Dámelo.
40:01Abre el brazo.
40:02Te dije que abrieras el brazo.
40:04Vamos.
40:13¿Qué es esto?
40:16Quítate esto.
40:16Tengo que revisarte ahora mismo.
40:18Mamá, ¿qué haces?
40:19¿Delante de mi padre?
40:20Bien, Serhan, ¿puedes irte con Alas a otro lado?
40:23¿Cuándo me viste desnuda la última vez, eh?
40:25Tenía unos tres años.
40:26Si mal no recuerdo, la tía Feride hasta me bañaba.
40:29Chagla.
40:30Espera, ¿puedes calmarte, Nestléhan?
40:33Hija.
40:39¿Quién te ha hecho esto?
40:40Mira, puedes compartirlo todo con nosotros.
40:45No tienes que temer.
40:46¿Está bien?
40:46Chagla.
40:48¿Es ruzgar?
40:49Ay, vamos.
40:56¿Cómo va a ser eso?
40:57Ya están inventando cosas.
40:59Me salen muchos moretones.
41:01Mi piel es sensible.
41:03Es que ni me doy cuenta.
41:05Solo aparecen.
41:06Soy víctima de violencia.
41:07Relájense.
41:09¿Desde cuándo te ocurre?
41:10Ha sido así toda la vida, mamá.
41:12¿Y por qué no me lo dices a mí?
41:14Quizás por qué nunca nos preguntas nada.
41:17¿Estás bien?
41:18¿Cómo estás?
41:19¿Necesitas algo, hijito?
41:20Pero no.
41:22Tú solo te ocupas de lo que hacemos,
41:24no de cómo estamos.
41:29Vete.
41:30Gracias.
41:32Ah.
41:33Saqué tu auto del garage.
41:35Te moverás con nuestro conductor.
41:41Papá.
41:41Por favor, haz algo.
41:43Te juro que me tiro las pies del tren.
41:56Eslihan, ¿puedes calmarte?
41:57Presionas demasiado a los niños.
41:59Pueden salir de fiesta todos los días
42:01y depende de ti.
42:02Solo te importa que se diviertan, ¿verdad?
42:04Son jóvenes, deben divertirse.
42:05Te dije que no se lo permitieras.
42:07Solo bebió demasiado, eso es todo.
42:09¿Le crees a un vagabundo?
42:11Serhan, sus pupilas eran como el agujero de una aguja.
42:14Alá se drogó.
42:15No levantes la voz.
42:16¿Eres consciente de que este es nuestro hospital?
42:18No podemos hacer pruebas de drogas a nuestros niños
42:20en nuestro hospital.
42:21Será un gran escándalo.
42:22Así que no es un problema,
42:24a menos que se sepa, ¿verdad?
42:25Nuestros hijos pueden suicidarse en silencio.
42:27Así no importa.
42:28No estoy diciendo eso.
42:29Solo digo...
42:30¿Qué estás diciendo?
42:31Leslie Han.
42:34Eh, ¿papá?
42:36Señor, no lo esperábamos.
42:38¡Qué sorpresa!
42:39¿Qué pasa?
42:41Yo también quería escuchar a ese doctor Milagro.
42:44Tiene un gran talento.
42:46Quiero saber qué dice.
42:48Solo vine para eso.
42:49No es mejor que usted, señor.
42:51¿Quién puede enseñarle algo?
42:52¿Qué pasa?
42:55Sacaste a los niños de casa como si te los llevaras.
42:59¿Están enfermos o qué pasa?
43:02No, ellos están bien.
43:04Totalmente bien.
43:07Te besaré la mano.
43:12Y yo también, querido abuelo.
43:14Un vagabundo lo interceptó y quería su cartera.
43:26Bueno, cuando Alasio puso, eso es lo que pasó.
43:29No es nada grave.
43:36Mejórate pronto.
43:37Gracias, abuelo.
43:41¿Por qué los análisis de sangre?
43:43Bueno, es rutinario.
43:47Nos olvidamos de hacerlo.
43:49Hiciste bien.
43:51Como padres deben ocuparse de ellos.
43:54Tienen que ver que todo esté normal.
44:01Sí, eso intentamos, papá.
44:03Comprueba todo sobre ellos.
44:13Envíame los resultados directamente.
44:16Ahora mismo, señor.
44:16Grabo, Neslihan.
44:23Grabo por ti.
44:29¿Qué están esperando aquí?
44:31No quiero verlos.
44:33Especialmente a ti.
44:34Vamos.
44:38Vamos.
Be the first to comment
Add your comment