- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00مرحبا
00:06مرحبا
00:08انت شو اسميك؟
00:10أصلي
00:11الليلي أصلي كيف كان اجتماع دي مير مبارح؟
00:14أيها واحد
00:14اللي طلع بآخر لحظة
00:16ما عندي علم دفنة خانه
00:17ليش؟
00:18الليلي مشغلتك هي أنه تعرفي؟
00:20يعني هو ما قال لي ولا شي
00:22شكلك مقدرة أن تقولي أنه ما كان مشانشغل ما هيك؟
00:26عم تحاولي تغطي علم مديرك
00:28بس ما في دعي لهالشي
00:29قبل كل شي أنا ودي مير رفقات من عشرين سنة يا أنسي أصلي
00:33ومشان هيك إذا سألتك أي سؤال أعتبر دي مير اللي سأل
00:37تفقنا؟
00:38مه
00:38وهلأ حاولي تعرفي دي مير وين كان ليلة مبارح يلا
00:42تمام؟
00:43ايه تمام
00:44من قيمة وانت عم تعاني من هذا النسيان؟
00:48ما بعرف من فترة
00:50جاويدان انت تعرضتي لإصابة صعبة كتير براسك
00:53كسر بالجمجمة
00:54اوه
00:55هاي القصة صارت من سنين طويلة
00:58يلا قللي أي كسر هاد
01:00متل ما بتعرفي هذا النوع من الحوادث
01:02بسبب مضاعفات كل ما مر عليه وقت
01:04وأنا قلتلك هالحكي من قبل
01:05ولا ما بتتذكري؟
01:07خلصنا بقى مش عن الله شو قصتك
01:09عم تضلك تقلي ما بتذكر
01:11رغم إنه أنا ما فيني شي
01:13جاويدان
01:14أنت عندك كتلة بدماغك
01:16وهي عم تسبب ضغط
01:17أنا كتبتلك رشيتة
01:19وكلها أدوية مش عن النسيان
01:20وهي أدوية تقيلة كتير
01:22خففة إعطاء محاضرات
01:24بعدين لازم تدريجيا تتركي هالشغل على آخر
01:27أنا فقدت ابني
01:31ما طلعت من باب البيت من سنتين وانت بتعرف
01:35عملت بيتي قبر لابني
01:37الشي الوحيد يلي بيربطني بالحياة
01:39ومخليني مكملة هو الجامعة
01:41وإنت هلأ
01:42عم تقول
01:44عم تقلي تفيني حالك وإنت عايشي
01:47أسعد عنده أعلم عن وضعك الصحي
01:49أنا مستحيل خلي عاملني كأني خرفاني
01:52حاليا ما حدا رح يعرف أبدا
01:54وبدك توعدني بهالشي
01:58لقيتك متصلة
02:03وأنا كنت رح تقل لك
02:06خلينا نلتقي بكرة
02:08نلتقي بالبيت
02:10اعتمام
02:33لما هرب هداك الواطي قبل ما يخلق ميمو
02:37ستو
02:38كانت بتعرف وقتا أنه أنت حامل طيب
02:41لا تقولي عنها ستو
02:42تمام ما علينا هلأ
02:43شو كان اسمها
02:44جافيدان أكشنار
02:46وما قالت طيب
02:47أنا ما في عندي حفيد أصلر
02:49ما وافقت ياخدولا يا
02:50شو صار هلأ شو تغير يعني
02:51وأنا شو بيعرفني على الأغلب هي
02:52ما كانت بتعرف عن ميمو من الأساس
02:54إذا فكرت أنه ابناء
02:55والله رح جن
03:00شو صار بالمحامي حاكاتي شو قالك
03:02حكاتي معه
03:03حكاته حكاته
03:05قال لي انت زع طفل من أمه
03:07ما أنا موضوع سهل بهالبساطة
03:08بس
03:09بس شو بس شو
03:10بس أنت عزبة هلأ
03:11ومفلسة
03:13وعليك قضية الأجار
03:14فيهم يجوا ياخدوه منك
03:16يعني
03:17وباعتبار الطفل
03:19إجا خارج إطار الزواج
03:21تمام ليش هك عم تطلعي فيني يا روحي شبك
03:24على الأغلب هو خاف من هالقصة
03:26رح تنحل القصة إن شاء الله
03:28شو بدي ساوي
03:35شو بدي ساوي هلأ
03:37في محاميين اتنين بخصوص القصة
03:39أنت لازم تاخدي رأيون كمان
03:41نيح بأخد رأيون
03:41بس قليلي كيف بدنا ندفع لهم مصاري
03:51حبيبي له صغير
03:54نحكي مع براق يا ترى
03:58بالنهاية ميمو مسجل على اسمه
04:01معقول يوصلوا إله
04:02فينا نقول براق
04:04لساته هنيك بس
04:05إذا كان لساته هنيك
04:07ما رح يطلع لأتصل
04:08فيهم يعرفوا إنه مو ابنه من تحليل الحمض النووي
04:11يعني نيسة مدري نيشة هي اللي قالت هذا الشي
04:15يعني إذا أخدوا عينة من براق
04:16رح يعرفوا إنه مو هو أبو الحقيقي
04:18ما رح خليون يعملوا هذا التحليل أبدا
04:20شو عم بيصير فجأة؟
04:22تمام إهدي يا قلبي
04:23ما فيهم ياخدوا ميمو منك
04:25طيب وبلكي عرفوا الحقيقة
04:29وبلكي كان في شي ما منعرفه بموبايل أتيش
04:33ما بظن في شي ما منعرفه
04:41ما في شي خطير بهاتفه
04:46أنا ما فيني يعيش بدونه أساساً
05:06هو ما بيقدر كمان
05:09ما بيقدر
05:12لأنه بيحب أمه
05:16سألت حالي كتير كيف دي يقدر خبره إنه أبو مات
05:25بس الأزعار طلع بيعرف إنه ميت
05:31يروح قلبي ميمو
05:38ترجمة نانسي قنقر
05:40ترجمة نانسي قنقر
05:42ترجمة نانسي قنقر
06:12إيه؟
06:21وشو عم نعمل هون بهالليل؟
06:24واو واو واو
06:25الحديقة السرية المشهورة
06:28كنت مهندس محترف
06:35وتصرفت غلط
06:37أنت بتعرف إنه عزيز ترك الهندسة بعد هذا البيت؟
06:40أنت من وين بتعرفي هالشي؟
06:41مهندستنا الشقرة
06:42إذا حسب ما أنا متذكر
06:44أنت بهذاك التاريخ
06:46كنت بلندن مع زوجك السابق
06:47وحضرت التتويج الملكي
06:49وحتى حكينا على التليفون
06:50وكنت حاطة الطائية
06:51وأنت كنت عم تبكي على التليفون
06:53ما رح كمل بالهندسة
06:55رح أفتح أوتاله صغير بالوردة البقيانة من أبي
06:57إيه فتحته؟
06:58ما كذبت
06:59لنقول أنه هو مهندس مبتدئ
07:02وأنا مهندس سيء
07:03كان في عيلي فوق رأسنا عيلي
07:05وأسسنا هذا المكان سواه
07:08مظبوط أخي؟
07:23يلعن هالقصة
07:24إذا حكى الواحد اللي عم أفكر فيه بيحس بالزنب
07:26رح نرممه من جديد كلنا سوا
07:30لا تواخذني بس أنا ما رح مد أيدي
07:32يعني قول هالشي مشان سلامة الأشخاص
07:34اللي رح يسكنوا فيها أخي
07:36شو رح تعملهم؟
07:37لن بلش بتشوفي
07:38ديمير أنا اكتفيت من غموضك هاد
07:40لك إذا كنت مزعوج مني مشان موضوع أبرص
07:43فأنا قلبي نكسر
07:44بكرة
07:53أنتو اللي اتنين رح تجيبولي باقة وردة كبيرة لتراضوني
07:57قبل ما روح للمكتب أنا وعائشة بدي شوف الوردة ع مكتبي
08:01وأنا شو سويت؟
08:03مو في معك مصاري
08:04وإذا جبت اللي ورد يعني
08:06وكأنه عندك حدا غيري لتجب له ورد
08:08أنت أساسر مثل الوردة
08:11نحن ما رح نقطفك أكيد
08:14أنا كنت بمكان مليان ورود
08:15لو حكيتي قبل كنت أضفتلك من هونيك
08:17قبل ما إيجي كنت جبتلك معي من هونيك
08:19مو أنت اللي قلتي رح تكون حديقتي السرية هاي
08:21ليك حالة الحديقة من قلة العناية
08:23ليك كيف حالتها
08:24تعالي وصوري فيلم هون
08:26بوزكير
08:27شو رح نعمل؟
08:29ديمير شو رح تعمل هون؟
08:31لا ضيع لي وقتي
08:32وقت البعد انتهى
08:34صار وقت التجزر هلأ
08:36وما أبعتقد رح أقدر بعيد عن اسطنبول بقى
08:59شو هلأ نعم
09:01خلصت جرة الغاز
09:03كنت جبت بدالة ليش ما خبرتيني؟
09:06شو بعرفني انشغلت بألف قصة
09:08ما فيني خبرك عن كل شي
09:10المرة الماضية دفعتي فواتير القهربة كمان
09:12اي تمام
09:14وانتي أسعفتيني لما كنت طالبة
09:16ما في بيناتنا فرق يعني
09:17ونحنا طلاب كانت حالتنا بالوي
09:20بطاطي الاعتمانية
09:22مبارح كان آخر يوم لقلة
09:23علي أخد مصاري من الخزنة
09:26وأنا بصعوبة حتى أودعتهم فيها
09:27سحبت دفعة فورا وأخدتها وحطيتها بمكان تاني
09:31شو إيه بيرنا هلأ أنا بعمل مثل هالشغلات بالعادة
09:35لك ما عم بقدر لحق على
09:37أي أشي بنوب لو بتجربت تطلبي من خالي
09:39لا لا
09:40مستحيل لا
09:42أساسا نفت من لسانه بصعوبة
09:45ها أصلا ما فيني خليه يرجعي هني
09:46بشو سقتي لك اللي حتى فكرت إنك رح تدفعي الأجار
09:49أنا ما فهمت
09:50بشو بدي يوسق يا روحي بشو
09:55يعني قلت لحالي إلا ما يكون في حل القصة
09:57فكرت بإيجابية
09:59في شي أنت مخبيتي عني
10:00أبدا مبيرنا
10:03شو والله أنت عم تتخيلي شو بدي يخبي عني
10:06إحساس
10:07ايه تمام يا بنت جيبي للسنارة بدي بيع شغلات قرب الشتي
10:18بتعرفي شو رح نعمل رح جيبهم كلهم
10:20حتى مندفع المصاري للمحامي
10:22ايه يعني منبيع شغلات صوف
10:24كنزات جرابات لفحات ومنطلع مصاري كل فترة
10:27خلي دخل إضافي
10:28لا تضحكي غمية
10:32وليه؟
10:34لك على مهلك
10:35أومي نعمل خبز محمص
10:38شو؟
10:39والله خبز محمص
10:41مثل أيام قبل
10:41لك يا الله ما بدي
10:42يلا أومي يلا أومي يلا أومي لشوف
10:44حاجتك قاعدة أومي
10:45يلا يلا يلا
10:46ورجيني ورجيني عضلاتك لشوف
10:48ما شاء الله شو هالعضلات هدول
10:51دوري دوري دوري يلا ورجيني دوري
10:54حاجتك قاعدة أومي
10:56لك يلا يلا على المطبخ يلا
11:21صباح الخير
11:37أنا ناطر خبر منك
11:38أنت ما طلبت مني شي سهل
11:39بما أنه الموقع صار عندك هلا أنا ما بدي أنتظر
11:42لازم يجهز كل شي المساء
11:43إذا كانت بكل هالأهمية
11:45بظن أنه لازم نقنعها بالأول يا بيك
11:48بظن أنه ضعف الأجار رح يكون لحاله مقنع
11:51لنشوف بركب يمشي الحال
11:52بردلك خبر
11:53ألو
11:59أنت فتحت القضية
12:01ووصل بلاغ المحكمة لأيدا للمرأة
12:06خليه وصل بأسرع وقت لكا
12:08رح يضغط علي ويسهل شغلي
12:10حبيبتي نازلي على الأغلب اختبارنا قالت لك اللي شرحت الليا
12:15حكيت اليوم مع واحد من المحاميين اللي عندهم خبرة
12:17أنت بيحاجر محامي كبير
12:19ما عارفك ما بيستلموا هيك قضية؟
12:21ملا بيأخدوها بس
12:22رح تكلفك كتير مصاري
12:24قديش يعني عندك فكرة؟
12:27هلأ رح يكون في مصاريف محكمة والاستقناف والاعتراض
12:31على الأقل بدك بحدود الميتين ألف
12:33شو؟
12:34التي ميتين ألف؟
12:35طيب هن رفعوا القضية عرفتي شي؟
12:37اوخ أنا نسيت أتأكد ما بحري
12:39شوفي تأكدي ليكون وصلك بلاغ
12:42اوخ
12:49رفعوها
12:51في شخص حبيبي يلتقي فيك عشا
13:01ساعتين بس بخمسة آلاف دولار
13:03لا تتغابي
13:03هن قرروا يزيدوا طول الأوتار
13:18حسب فريق الإحصاءات
13:19طول الجدار لطلبوا ديمير باك مو ممكن
13:21كيف يعني؟
13:23ديمير؟
13:24غير فريق الإحصاءات لك
13:27موسيقى
13:37موسيقى
13:42يا خانم
13:58تصر رجال إلي بالعدلية؟
14:02أي عدلية؟
14:03فيه إلنا شخص هناك عما يبلغنا
14:06عن التطورات بخصوص القضايا تبع أتيش بك
14:10وين هو؟
14:15ما فهمت يا خانم
14:17أنت إيلة أتيش؟
14:20آه كمل
14:21وفتحت قضية تاني بخصوصه
14:23قضيت ديون جديدة ما هيك؟
14:26لا
14:26ديمير باك فتح قضية
14:29شو؟
14:32قضية وصاية
14:33أتيش باك في عنده ولد
14:39من مين؟
14:48أعرف لي
14:50مين هي ومن وين هي
14:52وبدي تلاقي لي ياها
14:53وعا السريع
14:54ترجمة نانسي قنقر
14:55ترجمة نانسي قنقر
14:57أقول لها
14:58ترجمة نانسي قنقر
15:00هل هيك؟
15:02لا
15:02هذه ترجمة نانسي قنقر
15:04ترجمة نانسي قنقر
15:06هل هيك؟
15:06حكري؟
15:07لا
15:08هل هيك؟
15:09effectively
15:10هل هيك؟
15:11؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
15:14يا ريتكن عطيتوا شوية اهتمام لأبنكن أول شي
15:28الزلامة عم ينتظر مني جواب
15:33شو بقلو
15:34ألو بيرنا خبرية لهديك المحامية
15:45أنا رح دبر المصاري الصبح مشان توكيل محامي
15:47مرحبا
16:03مسال خير
16:03تفضلي يا خانم البيك بانتظارك جوا
16:05شكرا إلا
16:07أنت تأخرتي
16:25حسب ساعتي لسا في دقيتين للساعة تماني
16:31معي ثماني وثلاث دقايق
16:36بما أنه حضرتك المدير بعتقد أنه ساعتك هي الصح
16:43أنا عزيز
16:51بيرنا
16:53رح نكون لحالنا
17:10أي؟ عندك مانع؟
17:12غريب شوي
17:15شو الغريب؟
17:17أنت حجزت المكان كله؟
17:20مو كأنه الموضوع مبالغ فيه شوي
17:22لحتى نتعشى لحالنا؟
17:24بالعادة أنت ما بتعدي على طاولات الأكل بس بتشتغلي لخدمتهم
17:31بلتقي بالأشخاص لهدف معين
17:38وأي هدف هاد؟
17:39مرافقة على عشاء عمل مثلا
17:41ما في شي تاني
17:45بعد العشاء يعني؟
17:49لا ما في
17:52وإذا دفع لك كتير؟
17:58مستحيل هالشي
17:59وإذا أصر عليك؟
18:04بعتقدني لبكتك لما سألتك أسئلة كتيرة
18:11إذا رح تتصرف بشكل مناسب لشروط اللقاء بقعد
18:15من زمان بتشتغلي هالشغلة؟
18:30شو؟ كأنك عم تعمل معي لقاء صحفي
18:32قديش في عندك خطوط حمر؟
18:34شو حتى هذا ممنوع؟
18:39إذا قلتلك
18:40ما بظن إنك رح تصدق ورح تبهدلني كمان
18:43لا سبب ما بقول شي
18:45هالشي مو خطير؟
18:47من الناحية الأمنية يعني
18:48أنت بتشتغلي هادا الشغل بسكنك بالعادة؟
18:52أنت مشان الأمن حجزت المكان كله؟
18:58أعفوان
19:02سألتك سؤال شخصي
19:09هعنجد هلأ
19:10نحن ليش هون؟
19:12أنت ليش متدايقة من مفاجآتي؟
19:14لأن المفاجآت بتكون حلوة بس لما تجي من أشخاص من حبهم
19:17بس باقي المفاجآت مو حلوة؟
19:20أي معاك حق؟
19:21خاصة الهدايا اللي من الحياة؟
19:25بس هدايا الحياة ما إلا قيمة
19:29أمي رح ترجع بالمنام ولا لا؟
19:39ما بعرف حبيبي ميمو
19:41ممكن هي تفاجأك وتجي
19:43أوف يا دائما متطلع لنفس البطاقات
19:52لو بيطلع لي أرض الجولر رح يكون عندي كتير محبين بالمدرسة
19:55ورجيني؟ هذول الساعتهم مكملين باللعبة؟
19:58أنت شعمت والأخي؟
20:00هناني كتير حلوين وأقوياء كمان
20:02أخي علي؟
20:04فينا نلعب مباراة بس تخلص؟
20:06قلت أخي؟
20:06أي أخي رح قل لك أخي الكبير من هلأ ورايح
20:09من وين طلعت اللي فيها هاي؟
20:11رحقول لأمي نازلي لكان
20:12هو بلش يتخطى مستوى مسحي
20:15لو أخوك علي حكى نكتك على المسرح بدك مصاري؟
20:18مصاري شو؟
20:19لأنه أخوك علي بيشتغل كوميديان
20:21هو بيحكي نكتك وأنت بتاخد مصاري
20:23ماما مصاري
20:24مزبوط
20:25التذاكر مجانية
20:27ولكن انت طلعت زكي يا ولاد
20:29طلعت زكي وكوميدي كمان
20:31يسعد مساكي
20:32أمي جي جي بعثتني
20:34آه جان
20:37أكبرت كتير يا ولاد
20:38والله أنا كنت ليلة نهار دل عم شوف صورك
20:42وحطو طلعت لك جامعة باستنبول
20:43وأنت قاعدت بالسكن كمان
20:44ليش ما عم تجي كتير لهون؟
20:46بسبب المحاضرات والدراسة
20:48آه
20:50افتول لأشوف
20:51ومطول شعراتك
20:55لك شوفي شو عم بصير هون
20:56في حفل خاص عالباب يعني ولا شو عم بصير؟
20:58تعال اطلع احذر مين هذا الحلو؟
21:02مين؟
21:02ما عرفته
21:03جان
21:04ابن الأخت نور شين جان؟
21:07لعب كرة القدم
21:07شو؟
21:09لعب كرة القدم؟
21:10حليف
21:11ايه والله
21:12بس ضغط أمي جي جي مرتفع وبيدي شفلة ضغطة
21:15على أغلب من أكل المانتي
21:17تمام رحط لعشوفة
21:19رجعي لهون قبل ما نام
21:20لأنه بدي تحكيه لحكاية
21:22ليش؟
21:23وأخوك علي يعني ابن البطة السودة مثلا؟
21:25لك انت شو عم تقول يا غبي؟
21:28لك شو حكينا؟
21:29شو مطولة؟
21:34خلصت
21:36بالعادة هو بوجع بس
21:39انت من الزبائن يلي ما بيعزبه أبدا
21:41المسكينات يلي عم باخده إذا بتعطيه لفيل
21:45بتخليك تشيل له نيابه بدون ما يحس
21:47تمام
21:48شكراً كتير إليك يسلمه
21:50ايه؟
21:54لقيت المرأة؟
22:00نازلي أورمان
22:01تاني صفة لا قتيش بيشبه أبو فيها
22:04بنعجب بس بالنسوان الحلوة كتير
22:07انت برأيك نحن بنعرفها لهي المرأة شي من قبل؟
22:12لا تطلع فيني وتقلي كيف ما بتذكر
22:15أنا فهماني عليك من وشك
22:17ممكن تكون واحدة من البنات اللي حكينا معهم
22:20رح ابحث عنا بقبرص بسطنبول
22:22بهديك الليلة
22:25لما قتيش
22:27اتوفى
22:29الكسر يلي صار لجمجمتي
22:33سبب لي شغلي براسي
22:35عكل حال ما حدا بيعرف غيرك
22:37رغم
22:38إنك توقعت إنه يصير معي هيك شي غالباً
22:41عكل حال أنا رح أعطيكي الصلاحية
22:43إذا صار معي شي وطلعت عن طوري
22:45وتصرفت شي سخيف
22:46انت نبهني
22:47متل ما بدك يا خانو
22:48ما بدي ابني ديمير يحكي مع هي المرأة أكتر يكون بعلمك
23:00أنا جب لي كفتة مع البطاطا
23:07قلتلك الشيف شاطر كتير وانتي عم تطل بكفتة
23:09ايه طبعاً
23:10لإني بعرف شو بدي بالضبط
23:12بدي أكل كفتة مع البطاطا وبس
23:14انتي طفلة
23:14الأطفال كتير بيعرفوا شو بده
23:17شو بتحب تشرب يا بيك
23:21شكلك بتحبي الولاد
23:28بس هي مو أكتر صفة واضحة لتحدد طيبة الإنسان
23:31أنا ما سألت بشكل عام
23:32سألت عنك أنت
23:34فكرتي تكوني أم بيوم من الأيام
23:38لا
23:41ما فكرت
23:43وأنت
23:46ليش ما فكرت
23:57لأنه الولاد بيعيشوا نفس قدر العيلة يلي ولدوا فيها
24:01ما باتفق معك
24:03هذا الشي ما بيصير دائماً
24:05ما بتاتفق معي لكان
24:06الأطفال يلي بتكون عندهم فرصة أنه يلحقوا أحلامهم الخاصة بيقدروا يكسروا عجلة القدر
24:12عم تقولي أنه الحكي سهل بالنسبة لواحد غني يعني؟
24:15الغينة لحاله ما بيكفي
24:16أنت بتحتاج معه هدف
24:19وأنت في عندك هدف مثلاً؟
24:23والله ما بعرف بس عم قل لك
24:25هلأ هذا شغل بتحلم فيه إنسانة في عنده هدف؟
24:29أحياناً ممكن تلاقي حالك بأماكن ما بتتخيلها أبداً
24:33يعني كان في عندك حلم تاني؟
24:35شو هو؟
24:35يعني يكون في عندك رجال غني وصاحب هدف بيستناكي كل ليلة ورى الباب
24:40يعني هيك شي مثلاً؟
24:45إنه قمشي على الأرض اللي زرعت فيها الورد
24:48أحرص وأزرع هاي الأرض
24:50وممكن ربي ولادي مثل ما ربيت الوردات
24:53وين حديقة أحلامك؟
24:57بمكان سري
24:58وأنت عايش الحياتي اللي بتحلم فيها؟
25:03قل لي شو كان حلمك؟
25:07بدي إنه الناس الصح هنه اللي يربوا الأطفال
25:09ومين يلي بيقرر إذا هذا الشخص صح ولا لا؟
25:14آه هنن الأشخاص الخطأ بالدنيا ما هيك؟
25:19أنت الإنساني الصح مثلاً؟
25:22شو صار لي تغير تصرفهاك اتجاهي؟
25:24ما فهمت
25:25صرت تحكي بدون رسمية
25:28وصرت شرسة
25:29إذا المرة زادت من شراستها بتصير ودود معا؟
25:33مو هيك؟
25:35وهذا شي سيء؟
25:36إذا تحول الموضوع لقلة رحمة إيه؟
25:38وممكن تتحول بسهولة
25:41إيمينا من هالحديث رجاءاً؟
25:44الناس اللي ما عندهم فرصة لحتى يقاوموك ممكن ما تعطيهم فرصة للحياة
25:49وممكن تحاول ترهيبهم وتخويفهم
25:52وحتى رح تبلش كمان تتجاهلهم
25:55هذا أسوأ شيء
25:58ما حبيتي أبداً يعني؟
26:02هات سؤال طبيعي
26:04إيه بس سؤالك مفاجئ شوي
26:06أنا في عندي موضوع مهم
26:19يلا قومي تعالي لعندي
26:20كيف يعني أكيد مهم
26:22لحد هذا اليوم شي مرة سمعتيني عم أحكي بشي ما نمهم
26:26يلا عم أنتظريك
26:28قبل ما تمضى ساعة رح تكون عم تدق الجرس
26:33بتراهن عه الشيء
26:35أهلا وسهلا يا حلو
26:49أهلا فيكي
26:51هلأ قبل شوي قلتي إنك ما بتنامي مع الزباين
27:02شو بتستني من أشخاص بيطلبوا مرافقة؟
27:06شو ما في غزل؟
27:08وين الغريب؟
27:09إنه نحكي عن الحب والعلاقات والعلاقة الجنسية
27:12إلي بيطلبك شو بيعمل؟
27:15بيحكي عن السياسة؟
27:17مزبوط
27:20بالنهاية ممكن كون ما ببيع جسمي بس ما بقول إني بشتغل شغلة نظيفة كتير
27:25مو هيك؟
27:26عطيتك رد آسي صاح؟
27:28فيني أخذ جواب على السؤال؟
27:31لا، أنا ما حبيت بحياتي
27:34أخذ جوابك على محمل الجد ولا؟ كله كذب؟
27:39الكذب أبدا ما أنا من صفاتي
27:42نطرتين يصدق؟ اسمك حقيقي؟
27:45حقيقي، أنا اخترته
27:48وإنتي وقعت بالحب من قبل؟
27:53شو رأيك؟
27:54بي رأيي طبعاً
27:55شو بيأكد لك؟
27:56من تصرفاتك تجاه المرأة اللي عم تحاول تغازلها
27:59بدك كون صريحة؟
28:01يفضل
28:02بي رأيي يا أم عندك مشكلة
28:05ما رحقول غير الله يصبر النسوان يلي رح يدخلوا حياتك
28:09ممكن اتنين سوا
28:13ايه ممكن، وبالحالتين ما رحقول غير الله يصبر النسوان يلي رح يدخلوا حياتك
28:20قديش نسبة الكذب بأجوبتك؟
28:24ليش فيه سبب يخليني يكذب عليك يعني؟
28:26هذا جواب كتير وقح
28:27ليش؟
28:28لأنه بيعني أنه أنت اللي عم تدفع المصاري هون ومين أنا لتكذب علي؟
28:32أي جزء من كلامي بتتوقع يكون كذب؟
28:35كله
28:36وليش؟
28:37أنا سبب جيتي واضح وحدودي واضحة
28:40ما أخذ مصاريه وبمشي
28:44أنت سبب جيتك ما نو معروف وهدفك ما نو معروف ولا هويتك
28:50يعني إذا كان في بيناتنا حدا عم يكذب فهو حضرتك
28:55كأنك صريحة زيادة كمرة بتشتغل هالشغل؟
28:59ما بتخافي من إني إزعجك؟
29:01بس هذا ما نو شغلي
29:05شو شغليك لكان؟
29:07رح يطول هذا الموضوع أنا اشتغلت كتير شغلات
29:11طالما عندك شغل تاني ليش عم تشتغلي هالشي؟
29:17أحياناً الأمور ما بتمشي متل ما بدي
29:19أغلب لأوقات الأمور بتمشي بالعب
29:21عم تسألني إذا ما لقيت غير هذا الشغل مو؟
29:23أنا ما قلتك
29:23أنا ما قلتك
29:24نيناتنا منعرف إنك قلت هيك
29:26غريب كتير إدفع بالدولار لأسمع على الحكي
29:31ممكن هذا الشي اللي ناطره من هذا اللقاء؟
29:35إني أسمع على الحكي؟
29:38أنت شخص متكبر كتير
29:39على ما يبدو بالحياة الحقيقية ما حدا عم بيقلك الحقيقة
29:43يا أمه
29:44مو عاجبك إنه بمصاريك مرة ما بتعرفك تجي تشرح لك عن حالك وتقلك هذا الحكي
29:49ممكن عم تدور على التواصل الحقيقي بهيك لقاءات
29:52ناس ما بتعرفهم
29:53وحتى ما فيك تستحقهم أبدا
29:56اللي بيشتغلوا هذا الشغل
29:59بدوام جزئي طبعا
30:01عندهم صراحة خاصة
30:03قلت إنك جديدة بس شكلك تأقلمتي بسرعة
30:06لأنه الرجال بيجبرون على هالشي
30:08بسبب رقي تصرفاتهم
30:11شو لازم يعنوا ليعجبوك؟
30:14راقين
30:15وبدون إهانات
30:17أو شي لك من كل هالشي
30:19على الأقل بيقدروا يكونوا ممتعين
30:22بس بتعرف شو مفهومون الوحيد عن المتعة؟
30:25هو إنه يشدوا شعر البنات مثل أطفال الابتدائية وبعدين يتمسخروا
30:28مثل ما كانوا
30:29لأمر واحد
30:31ليش عم تسجل لي صوتي؟
30:39مين قالك إني عم سجل؟
30:42لأنه هذا لقاء على شكل مقابلة صحفية
30:48ما عم تسجل؟
30:50قلت إيا بالصدفة يعني؟
30:52ممكن تكون مخرج
30:57أو حتى كاتب
30:59أو ممكن تكون عم تصور شيء له علاقة بالبنات المرافقات
31:03وممكن تكون أكاديمي
31:04ما كنت تقدر تتسكر هالمكان
31:06أنت شخص مانك مؤذي
31:11على الأقل تجاه الناس اللي بيضلوا لفترة قصيرة بحياتك
31:16واضح أنك ما رح تقدر تأزيني جسدياً
31:19بس بالعلاقات اللي بتطول بحياتك
31:21واضح كتير أنه عندك جانب سام
31:23أحسن لو رحت على أخصائي نفسي
31:27رجاء نقولي
31:31برأيي أنت غامض شوي
31:36يعني فيك تخدع حتى الأخصائي نفسي بكل بساطة
31:42اللي عم تقولي اسمه نرجيسية
31:44أنا ما قلت هيك شي
31:46أنت اللي قلت
31:47إيه؟
32:08كيف كانت لندن؟
32:10ما صح لنا نحكي
32:11معجوقة كتير
32:13مثل ما بتعرفيها
32:14شفتي زوجك السابق؟
32:17نحن ما عم نلتقى بنو
32:20لو كنت ما كان وكنت ما بشوفك
32:23ازوجتي للرجال مش عن تنسي ديمير بس
32:26لما آيلا قررت تتركه
32:28قلتي هاي فرصة
32:29واتطلقتي من زوجك ورجعتي
32:31أنت لقيمت رح تستمر بها الطريقة
32:33مضى عمرك وانت عم تقولي أنه ديمير رح يحبك بيوم من الأيام
32:37ما صار الوقت حتى تغيري شي يا بنتي؟
32:42مثل شو؟
32:44مثل سبب روحتك الحقيقية على لندن مرة تانية
32:50أنت جمدتي بويضاتك
32:53أنت من وين بتعرفي هالشي؟
32:57هرموناتك عم ما تصرق على العلن يا بنتي
33:02طبيعتك واحتياجاتك
33:04أنت لقيمت رح تضلي تقدر تتجاهليون يا ترى؟
33:08أنت لسه صبية شو ما عندك احتياجاتك؟
33:11لأنه ديمير خاصة ملحوب
33:13أنت من كل عقلك رح تضلي هيك طول حياتك؟
33:16لا تكوني لقتيلي نصيب منيح أستاذتي
33:21لا
33:22ما بدي ابني يطلع ويفوت مع هيوها ديك
33:26ويعيش علاقات ليلية
33:27وبالأخير يدركني بلى حفيد طول عمري
33:29أنا بديها يكون مع بنت بتحبه
33:31لهذا السبب قلتلك تجي
33:33هو ما بيكون واقعي إلا لما يكون جنبك أنت
33:36أنت رح تكوني المرة الأوية
33:39يلي رح تهتم بكل هاي الأماكن من بعدي
33:41نحنا ما رح نضيع وقت أكتر
33:45صار الوقت لناخد خطوة
33:56رح أكل آخر قطعة كفتة متأكد ما عبداك؟
34:03صحة وهنا
34:04شكله ما عجبتك لا تضلك جوعان
34:10ليش ما عم تشربي؟
34:14أنا بحب أبقى بيوعي
34:16مشا ما تعملي شي ما بدك تعملي يعني؟
34:21رح قول أني ما بحب الكحول
34:24ساعة 12 لازم أمشي
34:39أكيد هي قالت لك
34:41لسه في ساعة
34:44بما أنه عم نحكي عن كل شي بصراحة
34:51رح أسألك سؤال جدي
34:52رح تكوني صريحة؟
34:59إذا كان مجرد سؤال فضل
35:03قديش بدك مصاري مقابل علاقة معي هاي الليلة؟
35:11أنت قديش رح تدفع؟
35:22شو بتتوقعي؟
35:26ما فيني أتوقع
35:30ما خطر عبالك رقم؟
35:33البداية بهيك شغل ما لازم يكون سهل
35:36على أغلب فكرتي أنه رح يجي يوم وحدا يسألك السؤال
35:40مزبوط
35:44فكرت بهالشي إيه بس ما لقيت جواب
35:51مئة ألف دولار ما توقعتي هيك رقم؟
35:55هالرقم بيكون بالأفلام وبس
35:59لكن شو هي خطوطك الحمرة بالعلاقات؟
36:02هديك المرأة؟
36:06قصدك تقول شهر زاد؟
36:10عملتها مشان ابنه غالباً
36:12إيه لأنه الولد كتير غالي
36:14كيف؟
36:16شو كيف؟
36:18الإنسان مشان ابنه بيعمل أي شيء؟
36:22أنت ما عندك أولاد؟
36:25مو؟
36:30هده بيعني أنك هون لتأسسي مستقبل مريح لحالك؟
36:48موسيقى
37:13هدول اللي حتى تعرف يقيمتك بالنسبة لألي
37:16لازم تعديهم بإيدك
37:19هذا عرض يعني؟
37:25ايه صح
37:27أنا أعجبت فيك
37:29وبدياك الليلة
37:32فيك تغيري رأيك
37:36أو لحتى تأذي تشوفي شو إنتك بعيوني
37:39فيك تغديهم
37:41أعفوا أنا لازم رد
37:50عفواً أنا لازم رد
38:06قالوا نعم
38:08علي ميمو
38:11شو؟
38:15بسرعة بسرعة أخو التاكسي وروح على قرب مستشفى أنا رح أجي فوراً يلا بسرعة
38:19شوفي
38:20أنا لازم أطلع فوراً
38:22خليني وصلك
38:23فيك تطلب لي تاكسي لو سمحت
38:25ما رح تلاقي تاكسي هون خليني وصلك
38:26عمي عمي صرخ كتير بسرعة أعطي الموبايل لميمو
38:31إبني يا روحي إياك تخاف لا أتخاف أبداً تمام؟
38:36إيه صرخ صرخ إذا بدك يا روحي
38:37طمّن يا عمري أنا رح أكون عندك بالمستشفى خلال خمس دقايير
38:41رح أجل عندك فوراً اتفقنا
38:43ماشي لك أنا صار معي هيك مرة
38:47بدك قلّك شو صار معي بوقتها؟
38:50لحتني الجاجة مرة لأنه فكرت أني سرقت للبهضة
38:53ولما كنت هربانة منه دعست على قشرة موز وقعت
38:56بعدين إجا القرد وعصب مني كتير كمان
38:59وطلعت قشرة الموزة غالية كتير بالنسبة لقلو
39:02لهيك هو زعل وطلع عشجرة ورمع على راسي جوزة هند من عصبيته
39:06وصار راسي وجعني كتير قتلحالي خليني أهرب منه
39:09وفجأة تفركشت بخرطوم الفيلو وقعت مرة تانية
39:12توجعت كتير وصرخت وصرت أبكي مثلك تماماً
39:15ما رح سكر الخط يا روحي ما رح سكره وعد
39:17رح نظل نحكي لحط أوصى
39:18ورح علمك الكراتي كمان تمام؟
39:21بس لا تصرخ كتير هلأ بيوجعك حلقة
39:23بس لا تصرخ كتير رح يختفي صوتك
39:25لأنه وقتك يفرح تصرخ لما يسجل لعبك المفضل هدف يا روحي أه؟
39:29شو رأيك؟ تمام وعد
39:31تمام يا روحي لا تخاف
39:33أنت قوي كتير أنا بعرفك منيح قديش رك قوي
39:59يا روحي يا روحي
40:01يا روحي أنت
40:07أنت منيح؟
40:09أه؟
40:11منيح يا عمري؟
40:14عم تتوجع شي؟ شو صار؟
40:16أنا باعتذر أمي
40:18ليش عم تعتذري يا عمري؟
40:20هذا حدث وممكن يصير مع الكل
40:22كنت بدي ورجي أخي علي أهداف سميح بالسؤال
40:25طلع الدايتين لعند أختي نورشين وشوفي شو صار
40:27ماشي هقطبوله يا هاف في شي تاني؟
40:30لا ما في شي بس هذا الأجدف خاف كتير
40:32هو خبط بالحديد يلي كان موجود
40:35لهيك أنا خفت كتير
40:36والحديد مصدي صاح؟
40:38واجعتني أمي
40:39أكيد ما في وجع يعني؟
40:42مو ضربت ركبتك نفسه لأسبوع الماضي؟
40:45فكرت انكسرت
40:46بس واضح أنه أنتو اتنين بتشبهوا بعضكن
40:50أنت قمت فورا بعده ورجعت تلاحق أحلامك ما هيك؟
40:54برأي أنت رح تقوم بعد شوي كمان
40:56أمي أصلي هيك كمان
40:58أصلي دايما لاحق أحلامك
41:00برأي حدا قالك هالشي كمان
41:02أنك طفل شجاع كتير
41:04أمي بتقول هيك دائما
41:06أنا بالمدرجات كل أسبوع
41:11خلي أمك تخبرني أول ما تطيب
41:13عن جدام تحكي؟
41:15برأي أنه سميح رح يفرح كتير بمعرفتك
41:18شو؟
41:19انت بتعرفه؟
41:20أمي مين هاد الزلمة؟
41:22هو أبو حدا من الولاد اللي بمدرستي؟
41:28أنا حاسس أني شايفك من قبل
41:31أنا
41:33كون رفيقة لأمك
41:43كنت عم وصلها على البيت
41:45واتصلت فيها على الطريق
41:47تعرفنا من جديد
41:49الكوزاز
41:50لأنه الحديد كان مصدي
41:52نحنا بدنا نعمل تحليل الدم هلأ
41:54اسمحوا لي رجاء
41:55أوه
41:56لكن الحمد لله ما فيه شي
41:58انت لا تسمعني صوتك
42:00شو التصرف هذا وأنا أمنتك على الولاد؟
42:02خبط رأسه أو شي أحكي بصراحة الموضوع مهم
42:04لا تكذب علي
42:05لك ما فيه شي أنا عم بقلك يا نازلي
42:06أنا قلت لك ما فيه شي شو بيعرفني يعني؟
42:09هو قال بدي يسجل لقوال متل سميح
42:10ومدري شو هيك حط بباله يعني
42:12هي التصرفات
42:13ليك ليك ليك
42:16ليك هالغول
42:17أوه
42:19كنت بالمدرجات وقتها
42:25أوه
42:26ليك شفته؟
42:29شايف كيف؟
42:31ها
42:31لك يا بطل خلصنا
42:35شفت إنك قوي كتير
42:37حبيبي
42:40أخ
42:41سلامتك
42:43رجع نقطع طوائك؟
42:46ايه
42:46رجع نقطع بس
42:48لفيته بإيدي لك
42:50ورجيني؟
42:52هلا أتصلح
42:55ما رح روح للمدرسة بكرة ما هيك؟
42:58هاد اللي بدك يا يا أزعار؟
43:00لو رحت رح أتباهها أكتر
43:01ورح يشوفوا الجرحي
43:04هاي؟
43:04قال بدي أتباهها هالفصعون
43:06آه
43:07آه تمام رح جيب
43:08الدواء من الصيدلية المناوبة
43:10أنا بجيبه
43:11لا استنى أنا بجيبه
43:12يسلموا إيدك
43:14ميمو
43:16شرفت كتير بمعرفتك
43:19شو اسمك؟
43:22أنا
43:23عزيز
43:24آه أنا رح أجيب الدواء
43:27بس جزاني ضل بسيارة معك
43:29مثل ما اتفقنا ميمو
43:32إماك رح تخبرني فورا بس الطيب
43:34قول والله
43:37أمي
43:39وعديني
43:40أنا رح جيب الدواء وارجع فورا يا روحي تمام
43:45إسلم
43:58شكرا إليك على كل شي
44:00ولا يهمك
44:01أعصابك أصلا كانت باردة أساسا
44:03حليتي القصة فورا بدون لبكة
44:06الإنسان بيتعلم مع الوقت
44:09لما يصير عنده ولد
44:10قلتي إنه ما عندك ولاد
44:12الحياة
44:14ممكن تعطيك شغلات ما بدك ياها أحيانا
44:17بس الحمد الله طبعا
44:18بالمناسبة أنا اسمي مو بيرنا
44:22بعرف سمعت أنه هني عمينا دوكي
44:24هاد إلك
44:27لا شكرا
44:28ما له شي كتير كبير
44:30لا تحرجني رجاعا
44:33طيب
44:34نحكي بهالقصة بعدين
44:36نحكي بعدين
44:38أنا وعدت ميمو أخذه على المباراة
44:40أنت فرحت في الخايف
44:44وشتتت انتباهه
44:46وشكرا إلك
44:47بس ما فيني أبعثه على المباراة
44:49بديك تأخذي هذا الظرف لك
44:51أنا مصر
44:52وقتك معي كان
44:53مستحيل
44:54تمام
44:54وأنا مصرة
44:55نحنا ما كملنا العشاء
44:59وعزبتك لهون معي كمان
45:01وبتمنى
45:03إنك ما تطول القصة
45:10تصبح على خير عزيز بك
45:12وانتي بخير نزلي خانم
45:40جا فيدان
45:55شو انتي للا ما نمتي
45:57كنت عم استنك
46:00كنت عم فكر أطبع واحدة منهم
46:06وعلقه هون عطول الحيط كله قدامي
46:08أي واحدة برأيك
46:10أنت شو هاد اللي كاتبتي على إيدك
46:12هاي
46:15شكرا يا أسعد
46:17هاد وشم
46:18أنا حبيته
46:20جا فيدان أنت منيحة
46:22قتيش طلع في عنده ولد
46:25شو؟
46:30وديمير رفع قضية لا يقدر ياخد الوصاية
46:33قلت ديمير؟
46:34ديمير كيف عرف هو اللي خبرك يعني؟
46:37ديمير ما خبرنيش ابنه
46:38كيف أنت عرفتي لكان؟
46:39ديمير رفع قضية وصاية بدون علمنا
46:42شو؟
46:42من الواضح أنه ابنك بده يباعدنا عن هذا الموضوع يا أفندي
46:48من دون علمنا هيك لكان
46:52نعم
47:02نعم
47:03يلا تعالي خلي يرتاح شوي
47:14يلا
47:15تعالي خلينا نعود شوي يلا أومي
47:20فضل ديمير بيت
47:34على ما يبدو المرأس كاب كتير من ما فكرينا
47:36ما رح تقبل بولا طريقة
47:38رح تروح لعنده بعرض جديد
47:40رح تحكيها بكرة حضرة المحامي
47:43إذا ما بده ينفضح الشي اللي بتشتغله فلا تطول القصة
47:46شو اللي تغير؟
47:48شو اللي تغير؟
47:50انت بس رح تقل له ما في خير من ولد بيكره أمه
47:53انت بس قل له هيك
47:54وهي لحالة بتفهم شو قصدنا
47:57أمه أمه
47:59مين هي أمه لكان؟
48:00مين ما تكون؟
48:01أنا ما بهم يهشي أبدا
48:03هالوك رح يعمل تحليل الحمض النووي بالسر
48:06ها؟
48:07إذا هداك الولد حفيدي فعلا
48:09رح يجي على هذا البيت اعتباره من بكرة
48:11وفورا رح نجاهز له غرفة قتيش
48:13ها؟
48:31ما حدا بيعرف شي وما رح يقدروا يعرفوا شي بنوب تمام
48:42انت إهدي
48:42أنا بتوتر بهيك مواقف كتير
48:47إنه نسحبوله دم
48:49وحاسة إنه الحقيقة رح تنكشف اليوم
48:53بل كي أخدوا ابني مني
48:57إهدي يا نازلي تمام
49:00ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment