00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:52...
00:03:54...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:56...
00:06:06...
00:06:10...
00:06:12C'est un peu plus de Ländern malheureuse.
00:06:14Qui est elle faire de l'inclure sur laquelle il va se faire,
00:06:15et de donner l'inducieux pour rejoindre cette ville de France.
00:06:18Nous devons faire de la main pourrisser le pays.
00:06:19Nous devons faire de la main pourrisser la main sur notre plan.
00:06:21L'honne ici s'il vous plaît.
00:06:24Le monde va être pour Grammé.
00:06:26Nous allons faire de la main pourrisser labarité de cette vie à sonnette.
00:06:29J'ai raison.
00:06:31quoi ?
00:06:32Je pense que nous devons faire de ça s'ils nous ont...
00:06:34Amen.
00:06:36Une excuse.
00:06:38C'est bien, j'ai eu voulu vous en explique,
00:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:13Deal me out
00:08:15What is it?
00:08:38I don't know
00:08:41I'd better go see
00:08:45I'll be back in a minute
00:08:48Where's the...
00:09:12We are soon...
00:09:14Alan!
00:09:19Alan!
00:09:19Alan!
00:09:20Alan!
00:09:24Alan!
00:09:54Alan!
00:09:56Alan!
00:10:00Alan!
00:10:02Alan!
00:10:04Alan!
00:10:10Alan!
00:10:12Alan!
00:10:14Alan!
00:10:15Alan!
00:10:16Alan!
00:10:20Alan!
00:10:22Alan!
00:10:24Alan!
00:10:25Alan!
00:10:26Alan!
00:10:27Alan!
00:10:28I'm so sorry!
00:10:30I'm so sorry!
00:10:32Alan!
00:10:34Alan!
00:10:38Alan!
00:10:40Alan!
00:10:42Alan!
00:10:48Alan!
00:10:50Alan!
00:10:52Alan!
00:10:53Alan!
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54...
00:12:24...
00:12:26...
00:12:30...
00:12:32...
00:12:34...
00:12:36...
00:12:38...
00:12:44...
00:12:46...
00:12:48...
00:12:54...
00:12:56...
00:13:02...
00:13:08...
00:13:12...
00:13:18...
00:13:20...
00:13:30...
00:13:32...
00:13:38...
00:13:40...
00:13:42...
00:13:44...
00:13:46...
00:13:56...
00:13:58...
00:14:00...
00:14:10...
00:14:12...
00:14:14...
00:14:24...
00:14:26...
00:14:28...
00:14:34...
00:14:38...
00:14:40...
00:14:42...
00:14:48...
00:14:52...
00:14:56...
00:15:06...
00:15:08...
00:15:18...
00:15:20...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:42...
00:15:44...
00:15:58...
00:16:32...
00:16:42...
00:16:44...
00:16:54...
00:16:56...
00:17:06...
00:17:10...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:28...
00:17:34...
00:17:38...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:52...
00:18:06...
00:18:08...
00:18:10...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:24...
00:18:56...
00:19:10...
00:19:14...
00:19:15...
00:19:16...
00:19:34...
00:19:36...
00:19:38...
00:19:40...
00:19:42...
00:19:44...
00:19:45...
00:20:11...
00:20:13Je vous remercie pour la procédure à l'aise.
00:31:05C'est vrai qu'il y a de l'air en Kansas et de l'air pour l'air, c'est un signe dans le territoire.
00:31:10Il n'y a pas d'une meilleure direction que ça.
00:31:19Il y a de l'extérieur à la border.
00:31:21Il y a de l'extérieur.
00:31:23Il n'a pas de reputations.
00:31:26Merci.
00:31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33C'est vrai, c'est vrai.
00:31:35C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:31:37Il y a des casques, des armées de jay-hawkers...
00:31:40qui s'en foutent contre tout.
00:31:42Il n'y a pas d'autre.
00:31:44Il n'y a pas d'autre.
00:31:45Il n'y a pas d'autre.
00:31:49C'est bon pour votre hôpital.
00:31:58Il n'y a pas d'autre.
00:32:24Sous-titrage FR ?
00:32:54...
00:33:24It's been quite a while, but I remember your friend.
00:33:27He sure was drinking, I tell you that.
00:33:33Best rabbit stew I've had.
00:33:34Well, Herman, I'd best be going.
00:33:40You'll find your friend along the whiskey trail, Marshal, I bet you've seen drunks like him before.
00:33:50No, you haven't.
00:33:52This man has got as much reason for drinking as any man alive.
00:33:55Thanks for the meal.
00:34:01Thanks for the meal.
00:34:01Thank you.
00:34:19Sous-titrage MFP.
00:34:49Sous-titrage MFP.
00:35:19Sous-titrage MFP.
00:35:49Sous-titrage MFP.
00:36:19Sous-titrage MFP.
00:36:49Sous-titrage MFP.
00:37:18Sous-titrage MFP.
00:37:48Sous-titrage MFP.
00:38:18Sous-titrage MFP.
00:38:48Sous-titrage MFP.
00:39:18Sous-titrage MFP.
00:39:48Sous-titrage MFP.
00:40:18Sous-titrage MFP.
00:40:48Sous-titrage MFP.
00:41:18Sous-titrage MFP.
00:41:48Sous-titrage MFP.
00:42:18Sous-titrage MFP.
00:43:48Sous-titrage MFP.
00:44:18Sous-titrage MFP.
00:45:18Sous-titrage MFP.
00:45:48Sous-titrage MFP.
00:46:18Sous-titrage MFP.
00:46:48Sous-titrage MFP.
00:47:18Sous-titrage MFP.
00:47:48Sous-titrage MFP.
00:48:18Sous-titrage MFP.
00:48:48Sous-titrage MFP.
00:49:18Sous-titrage MFP.
00:50:18Sous-titrage MFP.
00:50:48Sous-titrage MFP.
00:51:18Sous-titrage MFP.
00:51:48Sous-titrage MFP.
00:52:18Sous-titrage MFP.
00:52:48Sous-titrage MFP.
00:52:50Sous-titrage MFP.
00:53:20Sous-titrage MFP.
00:53:50Sous-titrage MFP.
00:54:20Sous-titrage MFP.
00:54:50Sous-titrage MFP.
00:55:20Sous-titrage MFP.
00:55:50Sous-titrage MFP.
00:56:20Sous-titrage MFP.
00:56:50Sous-titrage MFP.
00:57:20Sous-titrage MFP.
00:57:50Sous-titrage MFP.
00:58:20Sous-titrage MFP.
00:58:50Sous-titrage MFP.
00:59:20Sous-titrage MFP.
00:59:50Sous-titrage MFP.
01:00:20Sous-titrage MFP.
01:00:50Sous-titrage MFP.
01:01:20S-Trage MFP.
01:01:50S-Trage MFP.
01:02:20S-Trage MFP.
01:02:50S-Trage MFP.
01:03:20S-Trage MFP.
01:03:50S-Trage MFP.
01:04:20S-Trage MFP.
01:04:50S-Trage MFP.
01:05:20S-Trage MFP.
01:05:50S-Trage MFP.
01:06:20S-Trage MFP.
01:06:50S-Trage MFP.
01:07:19S-Trage MFP.
01:07:49S-Trage MFP.
01:08:19S-Trage MFP.
01:08:49S-Trage MFP.
01:09:19S-Trage MFP.
01:09:49S-Trage MFP.
01:10:19S-Trage MFP.
01:11:19S-Trage MFP.
01:11:49S-Trage MFP.
01:12:19S-Trage MFP.
01:12:49S-Trage MFP.
01:13:19S-Trage MFP.
01:13:49S-Trage MFP.
01:14:19S-Trage MFP.
01:14:49S-Trage MFP.
01:15:19S-Trage MFP.
01:15:49S-Trage MFP.
01:16:19S-Trage MFP.
01:16:49S-Trage MFP.
01:17:19S-Trage MFP.
01:17:49S-Trage MFP.
01:18:19S-Trage MFP.
01:18:49S-Trage MFP.
01:19:19S-Trage MFP.
01:19:49S-Trage MFP.
01:20:19S-Trage MFP.
01:20:49S-Trage MFP.
01:21:19S-Trage MFP.
01:21:49S-Trage MFP.
01:22:19S-Trage MFP.
01:22:49S-Trage MFP.
01:23:19S-Trage MFP.
01:23:49S-Trage MFP.
01:24:19S-Trage MFP.
01:24:49S-Trage MFP.
01:25:19S-Trage MFP.
01:25:49S-Trage MFP.
01:26:19S-Trage MFP.
01:26:49S-Trage MFP.
01:27:19S-Trage MFP.
01:27:49S-Trage MFP.
01:28:19S-Trage MFP.
01:28:49S-Trage MFP.
Commentaires