- il y a 2 semaines
Chasing Waterfalls (2016) is a heartfelt drama about Hope, an aspiring photographer who takes on an assignment to capture the beauty of a newly discovered waterfall. Along the way, she meets a handsome guide, and together they begin a journey filled with discovery, inspiration, and new beginnings. With breathtaking scenery and a warm, uplifting story, the film blends romance and personal growth in a family-friendly way.
Chasing Waterfalls, Chasing Waterfalls 2016, Chasing Waterfalls movie, Chasing Waterfalls full movie, Chasing Waterfalls film, Chasing Waterfalls trailer, Chasing Waterfalls Cindy Busby, Chasing Waterfalls Christopher Russell, Hallmark movie 2016, Hallmark Channel romance, Hallmark family film, romance drama 2016, inspirational love story, heartfelt romance film, uplifting romance movie, Hallmark romance drama, photographer romance movie, adventure romance film, romantic drama 2016, Hallmark love story, Chasing Waterfalls cast, Chasing Waterfalls scenes, family friendly romance film
Chasing Waterfalls, Chasing Waterfalls 2016, Chasing Waterfalls movie, Chasing Waterfalls full movie, Chasing Waterfalls film, Chasing Waterfalls trailer, Chasing Waterfalls Cindy Busby, Chasing Waterfalls Christopher Russell, Hallmark movie 2016, Hallmark Channel romance, Hallmark family film, romance drama 2016, inspirational love story, heartfelt romance film, uplifting romance movie, Hallmark romance drama, photographer romance movie, adventure romance film, romantic drama 2016, Hallmark love story, Chasing Waterfalls cast, Chasing Waterfalls scenes, family friendly romance film
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:02:06C'est juste un peu de temps avant qu'ils commencent à nous prendre une fois par une.
00:02:11Je suis sûre que les choses vont se tourner.
00:02:13Comment, Olivia?
00:02:15Comment?
00:02:16Hiramwak est le Salma Berry brand.
00:02:19Avec lui, elle va être ici comme jellies et stirrup-pans.
00:02:23Ce n'est pas la fashion industrie, Coco.
00:02:25Tout le fait qu'elle va revenir.
00:02:27Sooner ou tarder?
00:02:28Je ne sais pas, Libby.
00:02:30Hiram a ses investisseurs et ses designers.
00:02:33Et il y a des picketers.
00:02:35C'est pas bon.
00:02:37C'est ce qui se passe quand vous utilisez les gens et ne vous donnez les crédits.
00:02:41Ça vient d'être à vous dans les yeux.
00:02:50Vous savez, Libby, ça pourrait être un bon moment.
00:03:05Il y a pas de choses.
00:03:07C'est bon.
00:03:08Il y a pas de choses.
00:03:11Il y a pas de choses.
00:03:13C'est bon.
00:03:14C'est bon.
00:03:15C'est bon.
00:03:16Qu'est-ce que ce chiffon ?
00:03:18C'est pas notre propre brand.
00:03:20C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:03:50Doreen, I need you to focus on the new line, and you.
00:03:58Payroll is high.
00:03:59I want the remaining workforce cut by 50% by the end of the month.
00:04:05And not a word to anybody.
00:04:06I don't want people jumping ship before the next production cycle.
00:04:20So, all my designs are made from sustainable fabric that's not only affordable, but also
00:04:28good for the environment.
00:04:32Thank you.
00:04:33I love these designs.
00:04:38The simple elegance in them is inspired.
00:04:43This is what I mean, class, by cutting edge.
00:04:47Quietly trendy, subtle, yet bold.
00:04:51Very nice work, Miss.
00:04:52Oh, thank you, Archer.
00:04:54Olivia Archer?
00:04:55Well, Miss Archer, you get a gold star by your name.
00:05:01Are you sure that's your name?
00:05:03I don't see an Archer on my roster.
00:05:06Oh, well, that's because Professor Curtin, he lets me sit in on the class and she...
00:05:10So you're not a real student?
00:05:12Yes.
00:05:13No.
00:05:14I can't afford the tuition, but I help him with...
00:05:21Professor Curtin is no more, and I'm afraid neither are you.
00:05:26But he said I could sit in on his class in exchange for me bringing him scrap textiles
00:05:31from the factory where I work, so I assumed that it wouldn't be a...
00:05:33You assumed?
00:05:35Miss Archer, fashion is a business.
00:05:39So is this school.
00:05:40If you want to become a great fashion designer, you have to pay your dues and your tuition
00:05:46like everybody else.
00:05:52Next.
00:06:06Girl, what you still doing at that?
00:06:21Shh.
00:06:22Shh.
00:06:23Shh.
00:06:24You gonna be late for work.
00:06:26You don't want to be late for work.
00:06:28They firing people left and right.
00:06:31I see you've been drowning in your sorrows again.
00:06:34Stop judging me all the time.
00:06:37Little Miss Jesus Freak.
00:06:40Little Miss Olivia St. Lawrence.
00:06:46You know, that new professor, he said my designs are inspired.
00:06:52And then he kicked me out the class, but at least he said he liked them.
00:06:57What the heck, Coco?
00:07:11What the heck, Coco?
00:07:13When you gonna stop wasting your time, Olivia?
00:07:18Hmm?
00:07:19When you gonna stop getting Pop's hopes up?
00:07:23Making him think you gonna be better than me and him.
00:07:29You hear me?
00:07:30Better than Mama?
00:07:32When you gonna tell him the truth?
00:07:36That this, this right here, this is it.
00:07:43This is us, girl.
00:07:47But look at you.
00:07:48Just sitting there content as can be.
00:07:50Making drawings and stuff you ain't never gonna make.
00:07:54Let alone where.
00:07:57You gonna let that old man go to his grave believing a lie.
00:08:01Where is the lie, Coco?
00:08:03Huh?
00:08:04Where we live, what we have, that's not who we are.
00:08:08Jesus is-
00:08:09I don't wanna hear about Jesus, Olivia!
00:08:15You may not realize it, but God has been so good to us.
00:08:21It is only by God's grace that we're even blessed.
00:08:26Blessed?
00:08:27Yeah.
00:08:28You call this blessed?
00:08:33Then unbless me.
00:08:38Unbless me, please!
00:08:47Hi, Pop.
00:08:54Congratulations on your retirement.
00:08:56Oh, with your pension.
00:08:59You can get that condo that you always wanted in Florida.
00:09:07Olivia here, she's gonna be a great fashion designer.
00:09:10Oh, and me?
00:09:11I'm gonna be a famous model.
00:09:15You can help her develop it and gotta talk to them.
00:09:16Good night.
00:09:17Well, you'll get the first day.
00:09:18Good night.
00:09:19Bye!
00:09:22I'm gonna get doондosis.
00:09:23Not a day long, just here.
00:09:25Someone to put sitting on my house on the clock.
00:09:26Vincent, I'm gonna tell you this.
00:09:28you have too visualize.
00:09:30I won't think you'll get this out of the area.
00:09:31Beokie!
00:09:32I'll never forget your stake in the morning.
00:09:33Let's hear this episode.
00:09:35What now?
00:09:36You slamming the Trustees before their billows.
00:09:37Shakespeare.
00:09:38It's a laugh.
00:09:40The hooray, the murderer.
00:10:11Cabot?
00:10:14Miss Barry's son?
00:10:16I thought you were in Italy or some exotic place.
00:10:20Yeah, it's Paris.
00:10:22Yeah, I got bored, so I came home.
00:10:24Just like that?
00:10:27Is there any other way to do things?
00:10:31Oh, wow. Is that judgment I see?
00:10:34No. No, not at all.
00:10:36Uh-uh. My name's Olivia.
00:10:38It's nice to meet you.
00:10:40So, Olivia, do you like working here?
00:10:43I'm grateful to have a job.
00:10:46Yeah, but you got to want to do something else, I'm sure.
00:10:50Right where God wants me to be.
00:10:52And I'm happy I can provide for my father.
00:10:55Oh.
00:10:57But, you know, you can't expect to work here forever.
00:11:00Are you saying there's going to be more layoffs?
00:11:02Look, I know some people who are hiring.
00:11:06Okay, I can hook you up.
00:11:07But you got to promise not to say anything because my mother, she would...
00:11:10Gabby, if you can't fire workers, how are they going to provide for their families?
00:11:14You know, Hiram is crushing us.
00:11:16Okay, everyone's talking about old Selma, lost her mojo.
00:11:20I got to admit, Hiram, he kept us relevant.
00:11:24But right now, we're just, we're dug too deep.
00:11:27Isn't there something you can do?
00:11:28Are you a praying woman?
00:11:45So he wasn't even supposed to tell me?
00:11:47But I swear, this guy, he just flies by the seat of his own pants.
00:11:52Anyway, he made me promise not to tell anyone.
00:11:55But don't you think people have a right to know if their jobs are in jeopardy?
00:11:59Well, honestly, Libby, I think they already know.
00:12:02I think they're just waiting for the other shoe to drop.
00:12:05Yeah, I was thinking.
00:12:06You know, what if...
00:12:07Lord, please bless the hands that prepared this food.
00:12:12And Father, thank you for your grace and your mercy.
00:12:14In your son's name, amen.
00:12:16Amen.
00:12:18You know, what if there was a way to help the company make money?
00:12:22Then they wouldn't have to fire people, right?
00:12:23I suppose you're right.
00:12:25Hiram did take all the top designers, but what if there's other designers, you know?
00:12:29What if there's a whole new line?
00:12:31Something fresh and original.
00:12:33Yes.
00:12:34Maybe by some new up-and-coming designer.
00:12:37Yeah, but not even just a new clothing line, Pop.
00:12:39I mean, a whole new way of manufacturing, you know?
00:12:41A whole new way of doing business.
00:12:43More cost effective, so people won't have to lose their jobs.
00:12:47I like that.
00:12:48I wonder where Salma Berry would find something or someone like that.
00:12:56Really, Pop?
00:12:57Hi, I'd like to see Miss Salma Berry.
00:13:12You can't see her without an appointment.
00:13:14Look, are you sure I can't see her?
00:13:16This is my third time, and I really need to...
00:13:18I'm sorry, Miss, but for the third time, Miss Berry does not see anyone without an appointment.
00:13:23Okay, fine.
00:13:24I'd like to make an appointment.
00:13:26I'm sorry, but all appointments must be approved by Miss Berry.
00:13:29Okay.
00:13:31So, how do I get her to approve an appointment if I can't see her?
00:13:35I'm sorry.
00:13:36Really?
00:13:38I know.
00:13:42Thank you.
00:13:52Archer.
00:14:16Not you, the cute one.
00:14:21You wanted up top.
00:14:22I really wish you would stop sneaking up on me.
00:14:47Yeah, yeah.
00:14:48Look, you promised me you weren't going to say anything about the layoffs.
00:14:50I didn't.
00:14:51I didn't say anything.
00:14:51I just came from my mother's office.
00:14:53I saw you there.
00:14:54And her secretary told me that she's seen you there before, too.
00:14:56Yeah, but I didn't say anything about the layoffs.
00:14:58I was there to talk to her about something else.
00:15:01What?
00:15:01But she won't even see me.
00:15:02Can you get her to see me?
00:15:04My mother?
00:15:05Come on.
00:15:06Have a meeting with someone who works in her factory?
00:15:08You're funny.
00:15:10But you know, you remember when I told you that somebody might be hiring?
00:15:12Yeah.
00:15:13I told them all about you.
00:15:15He's good with it.
00:15:16I gave them all your information.
00:15:17Just give them a call.
00:15:18It won't be a cold call.
00:15:19Is this just for me?
00:15:20Just for me.
00:15:21One job.
00:15:22What about everyone else?
00:15:25All those people that you're firing.
00:15:28What about them?
00:15:30I mean, you don't have to say it like that.
00:15:32You understand it's not me doing that, right?
00:15:34But you're not doing anything to fight it.
00:15:36Okay, what am I supposed to do?
00:15:38Seriously, what do you expect me to do?
00:15:40I'm on thin ice here, too.
00:15:41What does that even mean?
00:15:42Look, it means that if I don't do the job, she's going to find somebody else who will, with no regrets and no remorse.
00:15:48Cabot, you're her son.
00:15:52Yeah.
00:15:54Look, just give the guy a call, all right?
00:15:57Take the job, okay?
00:15:59Don't cause any problems.
00:16:02I gotta go.
00:16:04You should get back to work.
00:16:05Hiram's having his big grand opening tomorrow.
00:16:23Maybe we should hit him up for some work.
00:16:25Hell, he'd probably hire everyone on our floor.
00:16:29That old kiddo sells someone's attention.
00:16:33What do you say, Liv?
00:16:33Liv.
00:16:35Liv.
00:16:39Tell her it's Salma Barry.
00:16:41And this is the fourth time I'm calling, and there will not be a fifth.
00:16:45Mom.
00:16:46Mom.
00:16:47You've got to see this.
00:16:49Don't be, I'm on the phone.
00:16:51What's up, D?
00:16:51I got your text.
00:16:52Come on, come on, look.
00:16:53Mom, look.
00:16:54Hiram's grand opening is all over the news.
00:16:57All these news stations.
00:16:59Why would they give this hack Hiram block this kind of exposure?
00:17:02It's not him that's making the news, Mom.
00:17:06Today is indeed a special...
00:17:08It's her.
00:17:09Are you going to be in the back to your products locally, Mr. Locke?
00:17:12Or will you ship all those jobs...
00:17:14Who is this wickedly wonderful woman?
00:17:17I wish I knew.
00:17:18What about your backers?
00:17:19Are they going to support the use of local labor and eco-friendly products?
00:17:22Thank you, Wolf.
00:17:23I'm going to hire him getting a belly full of his own medicine.
00:17:26I love it.
00:17:27Maureen, you've got to find this girl and bring her to me.
00:17:30I will hire her in a heartbeat.
00:17:32I'm going to make some calls.
00:17:37Whoa, whoa, whoa, hold up, D.
00:17:39Mom, you don't have to hire this girl.
00:17:41She works for you.
00:17:42I'm going to assure you that you will all see the hill apparently this street corner...
00:17:47Whoa, what the hell is he doing?
00:17:48Since when is it against the law to protest?
00:17:50Maybe she doesn't have a permit.
00:17:52I mean, it is private property.
00:17:54No, this is ridiculous.
00:17:55Where are you going?
00:17:56To bail her out of jail.
00:17:59What?
00:18:00How do you know this girl, Cabot?
00:18:04I don't know.
00:18:05I mean, she works for you.
00:18:06I would say I remember her more than anything.
00:18:08She's old man Archer's daughter, okay?
00:18:10I remember when she used to be in the back
00:18:11digging through the scraps of fabrics and the trash and all that.
00:18:15Look, you know what?
00:18:15She's some kind of do-gooder, all right?
00:18:17She's always talking about God, powers of the people, all that.
00:18:20I think this was her way of trying to help.
00:18:22You know what?
00:18:23What difference does it make, all right?
00:18:24Are we going to bail her out or what?
00:18:25Well, I think we should know more about who she is
00:18:28and what her agenda is.
00:18:30Mom, she doesn't got an agenda, okay?
00:18:31She's some poor girl whose father retired
00:18:34after working for our company for 30 years.
00:18:36Now, you know what?
00:18:37If you don't want to bail her out, I will.
00:18:39Oh, hold on.
00:18:43Wait.
00:18:45I'll do it.
00:18:46You sure you are, right, Libby?
00:19:05Nobody hurt you.
00:19:07Oh, I'm fine, Pop.
00:19:08Spent most of my time getting processed.
00:19:11I didn't even step one foot in the cell
00:19:12before I got sprung.
00:19:13Prison talk now?
00:19:15Sprung?
00:19:16Who was it you said bailed you out?
00:19:19The police said some sympathizer
00:19:21who saw me on the news and felt sorry for me.
00:19:25Whoever he or she is, God bless them.
00:19:28I just wish I could thank them in person.
00:19:30Trust me, little sister.
00:19:31They'll find you.
00:19:32Nobody does anything without expecting
00:19:33something in return.
00:19:34Believe that.
00:19:35Are you going to work tomorrow?
00:19:39Yeah.
00:19:40All right.
00:19:40Well, Tammy's giving me a ride,
00:19:42so have your ass up by 5 a.m.
00:19:47Night.
00:19:48Night.
00:19:50Yo, even though what you did was crazy as hell,
00:19:54I'm glad you did something.
00:19:55Instead of sitting around here waiting for God
00:19:56to fix everything.
00:19:58But God does fix everything, Coco.
00:19:59Oh, how do you think I got out of jail?
00:20:01Oh, Lord.
00:20:03Exactly.
00:20:04Use his name.
00:20:18Archie.
00:20:21Yes, this jacket with this.
00:20:24This long line really accentuates the hat.
00:20:27That's why I...
00:20:27Oh, that jacket.
00:20:28Oh, I see.
00:20:29Well, I do like the long drink of water effect
00:20:31with the color I try.
00:20:32I do love her, sir.
00:20:33Yeah, you don't know.
00:20:34I'm not saying that I do.
00:20:36That is the star of the outfit.
00:20:39I'd live to bring the hat back.
00:20:42Well, don't you stand in the doorway, darling.
00:20:44Please.
00:20:45Come in.
00:20:51You bailed me out?
00:20:53Why?
00:20:54Let's just say I was intrigued
00:20:55by your little demonstration.
00:20:58Good.
00:20:59And I guess it worked.
00:21:00I did it to get your attention.
00:21:05My attention?
00:21:06Oh, yes, ma'am.
00:21:07I've always wanted to come meet you
00:21:09and always been turned away,
00:21:10so I figured the best way to have a meeting with you
00:21:12would be to start a little ruckus, you know?
00:21:14So what would be so important
00:21:16that you would go and get arrested?
00:21:19I did it for all the people who work for you.
00:21:27Now, I know Hiram Locke has tarnished her image,
00:21:30but instead of rebuilding your brand, seeking fresh ideas,
00:21:34you're casting away all the people that helped you get where you are.
00:21:37Now, the Selma Berry that I've always admired cared about people.
00:21:42She was original.
00:21:44She was daring.
00:21:45Well, you do know a lot for a sewer.
00:21:49Sewing's my job, but it's not my first love.
00:21:52What may I ask is your first love?
00:21:55God, then people, then designing.
00:21:59And that's why I really wanted to meet with you.
00:22:02Now we get to the root of this.
00:22:03You're here to peddle your wares.
00:22:05No, no, I'm here to help save you and all of the people.
00:22:10Save me.
00:22:11Yes, I have a plan.
00:22:13I have a new philosophy, a new business model
00:22:16that's eco-friendly and socially conscious.
00:22:18It's sustainable fabric, 100% local labor,
00:22:20fair wages for all employees,
00:22:22and they get a share in the company's profits.
00:22:23Now, I know that it might seem anti-fashion industry or whatever,
00:22:26but I know that it will work.
00:22:28Do you expect me to have people walking around in coffee sacks
00:22:31and reusable baggy clothes?
00:22:34Ew, no, no.
00:22:36If you saw my designs, trust me, you would see my plan.
00:22:41And they are incredible.
00:22:42And I just want you to see them, and I'm so excited.
00:22:44And I know it'll work.
00:22:46Well, thank you.
00:22:48My assistant will see you back downstairs.
00:22:50Mom, don't you think we should at least hear her out?
00:22:52I think I've heard what I need to hear.
00:22:55Now I have some phone calls to make.
00:23:04Oh, and Cabot, don't forget, 50% by the end of the month.
00:23:11And please include Miss Archer in that number.
00:23:23So?
00:23:25I think this Olivia girl just might be insane.
00:23:27All right, all right.
00:23:29If she wasn't so brilliant.
00:23:31I know, right?
00:23:32OK, so now what?
00:23:33Well, you heard the lady.
00:23:34Get those pink slips ready.
00:23:36Meanwhile, I'll see if I can't find a way to change
00:23:39our mother's mind about Olivia Archer.
00:23:42I think I might have just found our new Hiram.
00:23:45You found it.
00:23:49Yes, I do believe that design houses should be more
00:23:52responsible and environmentally conscious.
00:23:55Well, we haven't launched our eco-friendly line, not
00:23:58officially.
00:24:01No, we've been working on it for quite some time.
00:24:05No, Hiram is not involved.
00:24:09He's a new designer.
00:24:13Of course, you will be the first to know.
00:24:19No, thank you.
00:24:24I have been on the phone all day.
00:24:28Bloggers, magazines, everybody from Glamour to Elle,
00:24:32even CNN has called me.
00:24:34The activists and the hipsters, they are all wanting to talk
00:24:37to the little protest girl with the eco-friendly clothes.
00:24:40And they are.
00:24:43They're killing Hiram.
00:24:44Look at this.
00:24:46Protest girl slays fashion giant with single shot.
00:24:51She's a freaking hero.
00:24:52All right, so does this mean you're going to give
00:24:54Olivia's plan a try?
00:24:55No, not so fast.
00:24:57I mean, we don't necessarily need her to pull this off.
00:25:00No, but at the same time, Mom, we've already seen that
00:25:03she's not afraid to go public.
00:25:04The last thing we need is for this girl telling the whole
00:25:06world we stole her idea.
00:25:08True.
00:25:09But this isn't her idea.
00:25:11Smaller companies have been doing this sort of thing.
00:25:13What makes her so special?
00:25:14Mom, Olivia's thing is a whole lot bigger than clothes.
00:25:17This girl's talking business.
00:25:18He's right, Mom.
00:25:20Listen, this is a brand new business model,
00:25:22and we have first steps.
00:25:24All you have to do is bring Olivia from the bottom floor
00:25:26to the top floor.
00:25:27Pay her a little more money.
00:25:28Give her a brand new job title.
00:25:30Mom, if you don't hire her, hire them well.
00:25:38You're offering me a job as a designer at Selma Berry.
00:25:41Isn't that what you wanted?
00:25:42Yes.
00:25:43Yes, of course.
00:25:43It's important my whole entire life.
00:25:46But do I get to design my stuff, you know, my way?
00:25:50That's precisely what we want you to do.
00:25:52Curious to see how your idea will work in the world
00:25:55of high fashion.
00:25:56Oh, it'll work.
00:25:56Trust me, I know it'll work.
00:25:58Well, I am impressed.
00:26:02I've never seen hemp and bamboo used in such an exquisite way.
00:26:07If you can pull this off, young lady,
00:26:09you could have a bright future at Selma Berry.
00:26:13Well, what about everyone else?
00:26:15Everybody else in the dungeon?
00:26:16The dungeon?
00:26:17That's what they call the production floor.
00:26:20Yeah, what about their future, Miss Berry?
00:26:22If I decide to do this, will you promise me you won't fire anyone
00:26:26else until we see how this goes?
00:26:29Hm.
00:26:31I'll make a deal with you.
00:26:32Fashion Week is in four weeks.
00:26:35And I'm sure you already know that I have planned to terminate half
00:26:39the workforce by the end of the month.
00:26:41I'll allow you to present at Fashion Week.
00:26:45Get an entire line together in four weeks?
00:26:49If you can pull this off, and if it goes over well,
00:26:53no one will lose their jobs.
00:26:56And you will have a new position on my design team.
00:26:59Do we have a deal?
00:27:03Yes, yes, of course.
00:27:05You have a new designer on your team.
00:27:07Thank you so much.
00:27:09I won't let you down.
00:27:10I'm sorry.
00:27:12Everything has to be produced locally.
00:27:25I don't have a month.
00:27:26I have three weeks.
00:27:29Next week?
00:27:30Perfect.
00:27:31Thank you so much.
00:27:32OK.
00:27:33Yes.
00:27:35Olivia.
00:27:37Hi.
00:27:38Oh, it's fine.
00:27:39It'll probably end up there anyway.
00:27:42Wow.
00:27:43OK.
00:27:43You're quite the busy me.
00:27:45Yes.
00:27:45So I have been hearing good things.
00:27:49Yeah.
00:27:50All the employees in the dungeon are happy.
00:27:52You saved their jobs.
00:27:54I mean, you're seeking their input and you're fighting for them.
00:27:56Well, they're the reason I'm doing all of this.
00:27:59So listen, please let me know if there's anything
00:28:01that I can do to help.
00:28:03Yeah, she's kind of a fangirl.
00:28:05That's funny.
00:28:06I'm serious.
00:28:07Dorian's got to think for you creative types.
00:28:09I have been trying to get my mother to think outside
00:28:11of the box ever since Hiram left.
00:28:14Never considered sustainable fabrics, though.
00:28:17But I must say, it's brilliant.
00:28:19Well, you're brilliant.
00:28:21Thank you so much.
00:28:22Wow.
00:28:22Brilliant is a stretch, but thank you.
00:28:25So please, let me know if there's anything that I can do.
00:28:31What's wrong?
00:28:33I've just never had anyone to believe in me,
00:28:36except my father, of course.
00:28:37But this is different.
00:28:40It's nice.
00:28:43Well, I think we should start by sorting through some
00:28:45of these swatches, huh?
00:28:46I mean, you have so many good ones here.
00:28:48Oh, look at this.
00:28:50This is nice.
00:28:51And there's a lot in here, too.
00:28:52Oh.
00:28:54OK.
00:28:55Hey, how about a late lunch?
00:29:00My treat.
00:29:01Oh, no, thank you.
00:29:02I, um, I brought a sandwich.
00:29:04Olivia, you know there's nothing wrong with accepting
00:29:07things from others.
00:29:09Seriously.
00:29:11Like compliments, gratitude, or lunch.
00:29:18People respect your work.
00:29:20Naturally, they're going to respect you,
00:29:22and they're going to want to do things for you.
00:29:24Let them.
00:29:26Your whole life is about to change.
00:29:28You should enjoy it.
00:29:30Now is the time.
00:29:33It's our time.
00:29:35This is my favorite.
00:29:36Oh, my God.
00:29:57Oh, my God.
00:30:01Oh, my God.
00:30:03Oh, my God.
00:32:56et tout le monde, tout le monde s'est passé.
00:33:03J'ai juste envie de trouver un peu de peace, vous savez ?
00:33:09Vous savez, je l'aime la façon dont vous aimez les gens.
00:33:15Mon homme a été comme ça.
00:33:17Et donc vous.
00:33:21Vous savez, c'est bizarre.
00:33:23Vous ne connaissez pas, mais vous pouvez voir.
00:33:26Other people can't, but you do.
00:33:30How is that ?
00:33:44Yes !
00:33:56So, this is the yes stack.
00:33:58Those are the maybes, and those down there, well, those are the hell to the nulls.
00:34:03Oh, I am so blessed to have you, Rain.
00:34:07There's no way I could have done this by myself.
00:34:09Well, go please.
00:34:11I haven't had this much fun in a long time.
00:34:14How did you get along with Hiram ?
00:34:16Did you help him out like this ?
00:34:19I gave him some ideas, but, well, Hiram, he doesn't really play well with others.
00:34:24You know, the funny thing is that I was the only one who believed in him at first.
00:34:31I was the one who pushed my mother to give him a shot.
00:34:34Sort of like Cabba did for me.
00:34:36Yeah, but, you know, things are working out between you two, um, in more ways than one.
00:34:45You know, he asked me to go with him.
00:34:50Well, I'm glad you didn't.
00:34:59Me too.
00:35:00Mm-hmm.
00:35:07Hey.
00:35:08How about giving me a preview of the new line ?
00:35:10No way.
00:35:12You know, I just talked to Mom.
00:35:13She seems pretty pleased with Olivia.
00:35:15Mm-hmm.
00:35:16So do you, I see.
00:35:18And she said that if this line takes off, she gonna put your little bro in charge of the whole shebang.
00:35:24You ?
00:35:26Why you ?
00:35:28I'm the one who's been helping Olivia.
00:35:30I'm the reason Mom even changed her mind about seeing her.
00:35:33Olivia's even used some of my designs.
00:35:36Why would you run this line and not me ?
00:35:39All right, listen, everybody appreciates what you do.
00:35:41Trust me.
00:35:42But I'm technically the one who brought her to Mom's attention.
00:35:46It's the same way you did with Hiram.
00:35:47Yeah, but I didn't get a promotion for that.
00:35:50Right.
00:35:51And look how that turned out.
00:35:52Hiram made us a lot of money.
00:35:54Yeah, and then he nearly bankrupt us.
00:35:56That's not my fault, Cabot.
00:35:58Okay, I didn't say that it was.
00:36:00Hm.
00:36:02So you get to run things because you are sleeping with Olivia.
00:36:06Seriously, Doreen ?
00:36:08As if you didn't want to take it there with Hiram.
00:36:14Good night, Cabot.
00:36:15Doreen, come on.
00:36:21Here's to the latest edition of the Barry family.
00:36:24Olivia, we are all very impressed with you.
00:36:27And we are so excited about your future and the future of our company.
00:36:32I feel like I found a new daughter.
00:36:35And a sister.
00:36:37Speak for yourself, D.
00:36:41Cheers.
00:36:42One second.
00:36:44Hello?
00:36:46Hello?
00:36:47Livy.
00:36:48Pop?
00:36:49Livy.
00:36:50Pop!
00:36:53I don't know.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57Pop!
00:36:59Damn it, Coco.
00:37:00Mom.
00:37:01Mom.
00:37:05Dad.
00:37:06Pop!
00:37:07Oh.
00:37:09Be careful.
00:37:10Be careful.
00:37:11Be careful.
00:37:12Be careful.
00:37:13Let me call the ambulance.
00:37:14No, no, no, no, no.
00:37:15No need for that.
00:37:17No need for that.
00:37:18I'm fine.
00:37:19I'm fine.
00:37:21I'll go see my doctor tomorrow.
00:37:22Yes.
00:37:24No, I'm just an old man lost his balance trying to get in bed.
00:37:28Coco should have helped you.
00:37:30Livy.
00:37:32Coco.
00:37:33Wake up!
00:37:35Wake up!
00:37:36Wake up!
00:37:37Get up!
00:37:41Get out of me!
00:37:43Get out!
00:37:44Get out!
00:37:53Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:37:55Stop, stop, stop!
00:37:58Ha, ha, ha, ha!
00:38:00Should have known.
00:38:02Ha!
00:38:03Sleeping your way to the top?
00:38:05That's what's up.
00:38:07You're getting out of what, fairy boy?
00:38:09Are you okay?
00:38:11Are you sure?
00:38:12What's the matter with you, Coco?
00:38:30You wanna die?
00:38:31Huh?
00:38:32You want pops to die?
00:38:33We already lost mom, so what's next?
00:38:34And it was my fault.
00:38:37If that's what you wanna say.
00:38:39Say it!
00:38:40It was my fault!
00:38:43It's my fault mama's dead.
00:38:45And daddy's in a wheelchair.
00:38:48It's not my fault, no.
00:38:50It's my fault that we living in this hell hole, and you didn't get a better life.
00:38:55Say it!
00:38:57God's gonna fix everything.
00:38:59God's gonna fix everything for you.
00:39:03You get a better life!
00:39:05Everything's better for you!
00:39:07While me and Pop...
00:39:09die.
00:39:10die.
00:39:11Everything I do, Coco.
00:39:13I do it for you.
00:39:14I do it for Pop.
00:39:15I do it for everybody that...
00:39:16For those helpless people in the dungeon.
00:39:19Right?
00:39:20Cause you're everybody's savior.
00:39:23You were sent here to save the world!
00:39:26Thank you, Jesus!
00:39:27Amen!
00:39:28Hallelujah!
00:39:29What if I was, huh?
00:39:32But I can't even save my old sister.
00:39:36I can't live with that Coco.
00:39:37I can't live without you, and Pops.
00:39:42I can't.
00:39:43Have you come up with a name for your line?
00:40:00Oh, I haven't even thought about it.
00:40:02Well, you should.
00:40:03Something with your name in it, Olivia.
00:40:05My name?
00:40:06But it's your company.
00:40:08And your collection.
00:40:09I'm not gonna make the same mistake I made with Hiram
00:40:12and have you run off and start your own line.
00:40:15Oh, I would never do that.
00:40:17Never say never, dear.
00:40:20You know, there are a lot of aspiring designers in the dungeon.
00:40:24We should...
00:40:25You should give them a shot.
00:40:28Creating your own competition?
00:40:30Not very clever.
00:40:32I'm not trying to be clever.
00:40:33Just trying to be fair, you know?
00:40:35There's enough of everything to go around.
00:40:36Fame and fortune are no exception.
00:40:38You don't build wealth by giving it away, dear.
00:40:43So you believe that everything that's placed in your hands is yours to keep?
00:40:48Money, opportunities, everything?
00:40:50You don't?
00:40:53I believe we owe nothing, you know?
00:40:55Everything God gives us is for us to share, and those who have the most have been entrusted by him to share with those who have nothing.
00:41:02But most people don't think like that. They think if it's in their hands, it's theirs to keep.
00:41:08That's what's wrong with the world today.
00:41:09All right, everybody, it's showtime.
00:41:23Okay, we've been holding this line under wraps because we wanted to show it to you at just the right time, okay?
00:41:28Are you excited?
00:41:29Okay, me too, me too.
00:41:30We do, we do.
00:41:35No, no, no, no.
00:41:36All right.
00:41:55Olivia, dear, I know you're upset, but Fashion Week is in seven days.
00:41:59She's right, Olivia. It took us three weeks to create the designs that we had. We just don't...
00:42:04Doreen, let them know that we're pulling out.
00:42:06No, no. Did you get the patterns? Go get them, Cabot. I need more flax. Get me some and some more silk, too.
00:42:11Okay, I'll have it sent over for you.
00:42:12Stop it.
00:42:13I will not have my brand represented at Fashion Week by some last minute thrown together in three-day line.
00:42:20Now, I know you have tried hard, dear, and I respect you for that.
00:42:24There's always next year, Olivia. Okay, listen, we'll have more time.
00:42:27No, there's not next year, Doreen. Not for the people down here in the dungeon.
00:42:31If we don't turn this thing around fast, these people are gonna lose their jobs,
00:42:35and the Selma Berry line will never recover.
00:42:38Now, I'm gonna recreate this line just the way it was. No, better than it was before.
00:42:45Even if it means I have to sew every stitch by myself.
00:42:50I'll help you out, little sis. Even if I'm here all night.
00:42:57Well, what do you think you're doing? I'm not authorizing any overtime.
00:43:01Well, authorize some electricity. As long as we got power, we're good to go.
00:43:11What can I do to help? You ever dye fabric before?
00:43:14All right.
00:43:15If your neighbor is there, look at yourself.
00:43:17All right.
00:43:18If you're there, go to the wall once in a row.
00:43:19Well, just, let me know in a row.
00:43:20Well, look at this.
00:43:21Yeah, we're going to be back.
00:43:22Well, let's make sure that the space is still in the middle of a row.
00:43:24It depends on the water...
00:43:26You're right.
00:43:27Well, you're right.
00:43:29Yeah, you're right.
00:43:30OK.
00:43:31Well, I'm not leaving here.
00:43:33Well, you're right.
00:43:35You're right.
00:43:36I'm not leaving here.
00:43:37I'm not leaving here.
00:43:39I'm not leaving here.
00:43:40C'est parti !
00:44:10C'est parti !
00:44:40C'est parti !
00:45:10C'est parti !
00:45:40C'est parti !
00:46:10Good evening, ladies and gentlemen, and welcome.
00:46:26Tonight, we have something very, very special for you.
00:46:29Our beloved Selma Barry has a new line and a fresh face.
00:46:35Presenting, Olivia.
00:46:38Thank you so far, so good.
00:47:00Okay, that's it, girl.
00:47:18You better run, because I'll go big.
00:47:20That's the last one.
00:47:25That's the last one.
00:47:48The bloggers are gonna eat us alive tomorrow, this was a disaster.
00:47:54Did you see the chaos in that room back there?
00:47:56Yes, mother, I saw it.
00:47:58Okay, but the audience didn't.
00:47:59All right?
00:48:00We're good.
00:48:01It's like you always told us, it's not what they know that counts, it's what they can see.
00:48:06Ladies and gentlemen, you gotta go out.
00:48:13You gotta go out.
00:48:15It's the end of the show.
00:48:16Let's go, let's go.
00:48:17You have to go out.
00:48:17It's your time.
00:48:18Selma Barry, Olivia.
00:48:20Yeah.
00:48:21Okay, come on.
00:48:22Sorry.
00:48:23Yes.
00:48:24Perfect.
00:48:25Beautiful.
00:48:26Good, good.
00:48:27Go, go, go.
00:48:29Go, go, go.
00:48:31Go, go, go, go.
00:48:36Go, go, go, go.
00:48:42Go, go, go, go.
00:48:46You are a lucky so-and-so, Olivia Archer.
00:48:59You know what?
00:49:00She's not lucky.
00:49:01She's blessed.
00:49:02Well, whatever.
00:49:03With the glitches and the sower, you pulled it off, so congratulations.
00:49:08Thank you.
00:49:09Pop, how did you get here?
00:49:19Coco said you weren't coming.
00:49:21Kevin.
00:49:22Yep, had a limo pick-me-up and a reserved parking place from a wheel right by the stage.
00:49:27I saw it all.
00:49:28It was wonderful.
00:49:29And you were wonderful.
00:49:31Thank you.
00:49:34Olivia Archer's unassuming approach to fashion for the everyday woman is a refreshing change.
00:49:43Ooh, Selma Berry has its mojo back.
00:49:46Just as bold, daring, and innovative as the day she started.
00:49:49Yes.
00:49:50Oh, this is a good one.
00:49:52The social consciousness of this new brand is a bonus.
00:49:55The real star of the show is the line itself.
00:49:58Oh, and of course, it's cute as a button creator.
00:50:01Move over, Selma.
00:50:04What?
00:50:05Move over?
00:50:06No, never.
00:50:07I wouldn't be here if it wasn't for Selma Berry.
00:50:09Oh, I should be thanking you.
00:50:11And all these employees should be thanking you, too.
00:50:14What the hell?
00:50:17Another protester.
00:50:19Are you serious, Mom?
00:50:27Cabot?
00:50:29What?
00:50:30What?
00:50:31What is he doing?
00:50:32What do I say, Doreen?
00:50:33What do I say?
00:50:34What do I do?
00:50:35This is crazy.
00:50:36Yeah, it's kinda crazy, right?
00:50:38Um...
00:50:39Do you love him?
00:50:42I do.
00:50:44I really do.
00:50:46Well, then I guess you'll just have to follow your heart.
00:50:49Good to.
00:50:50How do I rule it out?
00:52:44That was fun, but it's time to get back to work
00:52:46Listen, just Olivia, okay?
00:56:08Je pense que vous vous l'avez dit, mais nous avons déjà rencontré.
00:56:12Je crois que je me souviens d'avoir rencontré Olivia Archer-Berry.
00:56:17Oui, je crois.
00:56:20Hey, ce n'est pas ça?
00:56:28Je ne suis pas à manger.
00:56:31Je ne suis pas à manger.
00:56:34J'ai trouvé quelque chose de better.
00:56:34C'est bon.
00:57:05Same old draft that's always been here.
00:57:08You know, why won't you let me move you out this place?
00:57:11Coco wants to move.
00:57:12Then move Coco.
00:57:14Yeah, but somebody has to take care of you.
00:57:16Somebody already is taking care of me.
00:57:20Yeah, but this place, it's just...
00:57:24Ugh.
00:57:25It was fine when you didn't have any money.
00:57:28Yeah, well, now I do, so I want to move you out.
00:57:31You want to move me out for my sake or yours?
00:57:35Go on, Pop.
00:57:37I worry about you in this house.
00:57:40In this neighborhood.
00:57:42Right.
00:57:44And what would people think of Olivia Archerberry
00:57:48living in a Manhattan high-rise
00:57:51while her poor old crippled dad
00:57:54lived in this run-down house in Queens?
00:57:56Now you know I don't care what people say.
00:57:58I'm not sure about that anymore.
00:58:16It's not what I asked you to do.
00:58:18I wanted four men, four women for that shoot.
00:58:20Are you deaf or stupid?
00:58:21Line them up.
00:58:27Ugh.
00:58:31Ugh.
00:58:34Ugh.
00:58:38Ugh.
00:58:42Ugh.
00:58:44Ugh.
00:58:45Fourth one from the right.
00:59:06Fourth one from the right.
00:59:15So, I want you to be the face of the new men's line.
00:59:19When I'm done with you, you will be a star.
00:59:21Hey, you forgot about our lunch?
00:59:25Oh, sorry.
00:59:26I didn't know you were in a meeting.
00:59:28This is Andreas, the face of our new men's line.
00:59:30Andreas, this is Cabot.
00:59:32Nice to meet you, Andreas.
00:59:33I'm Olivia's husband.
00:59:33Oh, very nice to meet you, sir.
00:59:37So, Andreas, drinks tonight?
00:59:39We'll celebrate.
00:59:40I'll have my assistant call you with the details.
00:59:42Excellent.
00:59:43I look forward to it.
00:59:44Sir.
00:59:48Come on.
00:59:48We can still grab a late lunch.
00:59:50Oh, honey, I can't.
00:59:51I'm buried.
00:59:53Ugh.
00:59:53You're not too buried to go have drinks with Andreas later.
00:59:56That's business.
00:59:57Okay, and I'm your husband.
00:59:59Or did you forget already?
01:00:00Oh, honey.
01:00:01Okay, look.
01:00:02I have a TV interview.
01:00:04Why don't you watch and tell me what you think?
01:00:07Okay?
01:00:08Give me a kiss.
01:00:10I'll see you at home.
01:00:28Well, I think I owe a great debt of gratitude
01:00:32to Salma Berry for recognizing my talent
01:00:35and giving me an opportunity to shine.
01:00:37I think every artist has their time.
01:00:40This happens to be mine.
01:00:42I guess I'm the new Salma Berry.
01:00:45She's certainly feeling herself these days, isn't she?
01:00:50Well, she's right, Mother, you know.
01:00:52She is the new it girl of fashion right now.
01:00:55She is what she is because of me.
01:00:58Yeah, well, she's never said otherwise, Mom.
01:01:00In fact, the last time...
01:01:01Oh, stop defending her arrogance.
01:01:02She's got you all wrapped around her little fingers.
01:01:11I want to halt production on Olivia's new line
01:01:14and postpone the launch of her new collection.
01:01:17Well, you can't be serious.
01:01:18All because of an interview?
01:01:20Because this is my company
01:01:21and I can do what I want to do,
01:01:22so do it now.
01:01:24I've got plans for Miss Archer.
01:01:44You know, I expected to hear from you long before now.
01:01:47I know you didn't think I didn't know it was you, Hiram.
01:01:56Vandalism, the model fiasco,
01:01:58had your name written all over it.
01:02:00Too bad it didn't work.
01:02:02If at first you don't succeed...
01:02:04That's why I'm here.
01:02:06I have a proposal for you.
01:02:09Join forces with me.
01:02:10Wait, wait, wait.
01:02:12You want to sabotage your own company?
01:02:14I mean, now I've seen everything.
01:02:17Let's merge our companies.
01:02:20Get back that magic that we had all these years.
01:02:24I'll give you your own label
01:02:25under the Salma Barry brand
01:02:27and let's be done with this
01:02:29egomaniacal Olivia Archer.
01:02:31Don't you mean Olivia Barry?
01:02:32She is your daughter-in-law.
01:02:35Are you in or not, Hiram?
01:02:39You're afraid of her, aren't you?
01:02:42She's stealing your thunder
01:02:43and, oh, we can't have that, no.
01:02:47No, she must be stopped.
01:02:50Huh.
01:02:51Are you in or not?
01:02:53Not.
01:02:54I'll admit she's a force to be reckoned with,
01:02:57but I no longer have a dog in this fight.
01:03:00There's a war brewing, isn't there?
01:03:03And one thing I know for sure
01:03:04is that when bullets start flying,
01:03:06the guy in the middle always gets shot.
01:03:08take cover, Salma.
01:03:12From where I sit,
01:03:14Olivia Barry has pretty good aim.
01:03:22Did you ever stop to wonder
01:03:23how I got into your showroom?
01:03:25How I got access to your models?
01:03:27Give my love to Doreen, will you?
01:04:04...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:38...
01:04:40...
01:04:42...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:52...
01:04:54...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:00...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:12...
01:05:16...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36...
01:05:38...
01:05:48...
01:05:50...
01:05:52...
01:05:54...
01:05:56...
01:05:58...
01:06:00...
01:06:02...
01:06:04...
01:06:10...
01:06:12...
01:06:14...
01:06:16...
01:06:22...
01:06:24...
01:06:26...
01:06:28...
01:06:30...
01:06:34...
01:06:36...
01:06:38...
01:06:40...
01:06:42...
01:06:44...
01:06:50...
01:06:52...
01:06:54...
01:06:56...
01:06:58...
01:07:00...
01:07:02...
01:07:04...
01:07:06...
01:07:08...
01:07:10...
01:07:14...
01:07:16...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:22...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:36...
01:08:08...
01:08:10...
01:08:14...
01:08:16...
01:08:18...
01:08:20...
01:08:52...
01:08:53...
01:08:54...
01:08:55...
01:08:56...
01:08:57...
01:08:58...
01:08:59...
01:09:00...
01:09:01...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:04...
01:09:05...
01:09:06...
01:09:07...
01:09:08...
01:09:10...
01:09:11...
01:09:12...
01:09:13...
01:09:14...
01:09:15...
01:09:16...
01:09:17...
01:09:18...
01:09:19Marge et Cabot, c'est ce que votre mère m'allait faire.
01:09:21Oui, mais vous n'êtes pas ma mère.
01:09:22Non, elle n'est pas.
01:09:24Mais elle est correcte.
01:09:25Elle est correcte.
01:09:27Vous avez dit votre mère.
01:09:33Maman, vous allez avoir à dire Olivia que nos sales sont off
01:09:35parce que vous arrêtez la production.
01:09:37Elle va en fin de temps.
01:09:39Vous ne pouvez pas juste les gens off.
01:09:40Je ne vais pas.
01:09:41Olivia, vous allez.
01:09:43Et vous faites que tout le monde sait ça.
01:09:44Non, je vais lui dire la vérité.
01:09:46Je vais lui dire la vérité.
01:09:47Parce que no one's going to believe that Olivia would do such a thing.
01:09:49And Olivia won't believe you.
01:09:51You see, one thing I admire about your wife
01:09:54is her admiration for me.
01:09:56No matter what I do to her,
01:09:59she still protects me.
01:10:01She's loyal to a fault.
01:10:03And going by her behavior lately, so are you.
01:10:06You know, you can insult me all day long.
01:10:09I could care less.
01:10:11But I'm going to tell you this.
01:10:11I'm not going to stand by and watch you destroy Olivia
01:10:14like I've seen you destroy others.
01:10:17You're going to have to go through me first.
01:10:34So who's next, Doreen?
01:10:37You?
01:10:38Mother, please.
01:10:40You know better than that.
01:10:41My employees, my son, my friends.
01:10:47They all turned against me.
01:10:51They said I should say thank you to her
01:10:53for saving my company.
01:10:55What should I say thank you for?
01:10:56Thank you for stealing my brand.
01:10:59Thank you for stealing my life.
01:11:03Poor little sewer girl from Queens.
01:11:05The new Salma Barry.
01:11:24See?
01:11:25I told you, Pop.
01:11:27This drafty old place.
01:11:29That's why you're sick.
01:11:31What's going on with you, Libby?
01:11:34How's work?
01:11:36Work is great.
01:11:37Oh, and guess what?
01:11:39I am going to lobby the board
01:11:40to make me the president of the company.
01:11:46What about Salma?
01:11:48What do you mean?
01:11:50Well, she built the company.
01:11:53She made it what it is.
01:11:55She made you what you are.
01:11:58Doesn't that matter anymore?
01:12:01I love Salma,
01:12:02but everybody knows
01:12:04that it's been me fighting
01:12:05to save that company.
01:12:07I even thought we were going to have
01:12:08to lay more people off.
01:12:09Wait.
01:12:10What do you mean?
01:12:11Yeah, our profits were off,
01:12:13so I told Cabot,
01:12:13look, we need to trim the fat.
01:12:17And we turned things around,
01:12:18but...
01:12:20What?
01:12:22Uh, nothing.
01:12:24Just...
01:12:24Just a surprise.
01:12:27That's it.
01:12:27Surprised that I can make
01:12:29a business decision like that?
01:12:31I'm surprised
01:12:32that you would put profits
01:12:34before people.
01:12:35You got to where you are
01:12:37because you were helping
01:12:37to save people's jobs, Olivia.
01:12:39No, I got to where I am
01:12:41because I'm good at what I do.
01:12:43And all those people
01:12:44still have a job because of me,
01:12:47including you, Coco.
01:12:47Coco.
01:12:50Pride goeth before destruction
01:12:53and a haughty spirit before fall.
01:12:56What are you talking about, Pop?
01:12:59Where is, uh...
01:13:00My little girl.
01:13:03My sweet Livvy.
01:13:05You've changed so much,
01:13:07I already recognize you.
01:13:09But you'll change back.
01:13:12Back?
01:13:13Back to that little, timid rag doll
01:13:15in the dungeon?
01:13:16Oh, no, I don't think so.
01:13:18The good Lord knows
01:13:22we all make mistakes.
01:13:24But every minute,
01:13:25every hour,
01:13:26every day,
01:13:27there's opportunities
01:13:28to start fresh
01:13:32or change.
01:13:34Change?
01:13:36Wow.
01:13:39Pop, I would have thought
01:13:41out of all people
01:13:42that you would have been
01:13:43proud of me.
01:13:45I'm, uh...
01:13:46I am proud of
01:13:47what you accomplished, yes.
01:13:51But I am not proud
01:13:53of what you have become.
01:13:57And you think
01:13:58you have succeeded.
01:14:00You haven't succeeded.
01:14:03You failed.
01:14:05You failed.
01:14:05You failed us all.
01:14:10You failed yourself.
01:14:15Let me help.
01:14:16Let me get you.
01:14:17Just go.
01:14:19Just go.
01:14:22No, I'm all right.
01:14:22Go, go.
01:14:23You go too.
01:14:24Just, it's all right.
01:14:25I'm all right.
01:14:31I'm okay.
01:14:35Pop's always loved this time.
01:15:04I finally get to wear
01:15:14a Salma Berry original.
01:15:15Yeah.
01:15:21Oh, my God.
01:15:24When I first started sewing,
01:15:27I used to always dream
01:15:29of having my own line
01:15:30with my own trademark.
01:15:31So I always
01:15:36ditched this little cross
01:15:37in the sleeve.
01:15:39And it was a stamp
01:15:40that I actually
01:15:42made something.
01:15:43but whenever I would look
01:15:48at a Salma Berry original,
01:15:50I would look in the sleeve
01:15:51hoping I would see
01:15:52this little cross.
01:15:54And it was never there
01:15:55until now.
01:15:59He was so disappointed in me.
01:16:21C'est la dernière chose qu'il dit, c'est qu'il n'était pas trop tard.
01:16:27Ma mère, c'est pas trop tard pour faire les choses.
01:16:30C'est trop tard.
01:16:32Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit.
01:16:34Je l'ai dit, je l'ai dit.
01:16:36OK.
01:16:38Nous avons pas pu faire les choses sur toi.
01:16:43S'esprit de lui.
01:16:44C'est pas trop tard pour faire les deux parents seuls.
01:16:50Hey.
01:16:54Il, et lui.
01:17:00Kevin.
01:17:02Je t'ai dit.
01:17:07J'ai dit ça ?
01:17:14Il est mort.
01:17:19Je suis désolé.
01:17:21Je suis désolé.
01:17:21Je suis désolé.
01:17:24Je ne veux pas vous faire.
01:17:25Je ne veux pas vous faire.
01:17:34Je veux toujours être avec vous.
01:17:39Je vais vous raisez ce enfant comme je vais avec vous.
01:17:42Si vous laissez moi.
01:17:47Comment vous pouvez-vous faire ça?
01:17:53Parce que je veux vous.
01:17:57Est-ce que c'est incroyable?
01:17:59Oui.
01:18:01Mais je ne suis pas incroyable.
01:19:00Elle s'est rendue, Olivia est de l'entreprise, et Cabot est de l'entreprise avec elle.
01:19:10Qu'est-ce qu'elle fait pour nous?
01:19:16Vous savez, je sais ce que vous avez fait, Doreen.
01:19:22Je sais que vous avez été le premier qui a appelé Hiram.
01:19:25C'est OK. Je comprends.
01:19:30No, Mom, no.
01:19:34C'est pas OK.
01:19:37All ces années, je suis à vos pieds,
01:19:42juste waiting pour vous apprécier et reconnaître, mais vous n'avez pas.
01:19:49Je voulais être so bad que je suis capable de détruire Olivia, vous, moi.
01:19:54Mom, rien de ça est OK.
01:19:56Alors, est-ce qu'elle est OK que je me détruis, que je me détruis, que je me détruis, que je te l'ai tout pour moi ?
01:20:03Je l'ai fait, et elle fait elle, et elle a récord elle-là-là-là-là-là.
01:20:06Elle a récord elle-là-là-là-là-là.
01:20:08Comment ça se sent, Mom ?
01:20:14Comment ça se sent ?
01:20:17Je vous remercie, M. Berry, mais M. Berry est en train de passer à l'heure.
01:20:38Est-ce qu'il vous plaît ?
01:20:41Non, non.
01:20:43Juste tell her I stopped by to say goodbye.
01:20:46And I wish her well.
01:20:49Thanks.
01:20:59The Salma Berry brand is stronger than it's ever been in years.
01:21:03Isn't that right, honey ?
01:21:05Well, let's just say, well, we kinda got our mojo back.
01:21:08But we've also found something else.
01:21:10A desire to be more socially conscious.
01:21:13More people-centric.
01:21:14More generous to the people that have helped us get to where we are.
01:21:18You might call us the anti-fashion industry company.
01:21:22Someone told me not too long ago that not everything that comes to you is meant for you.
01:21:28I didn't understand that then, but I do now.
01:21:32And I'm very grateful to her for that lesson.
01:21:39You know what ?
01:21:40I'm seriously thinking about becoming a model.
01:21:44A model what ?
01:21:46A model model.
01:21:48Ever since that show at Fashion Week, I don't know what you think.
01:21:52Sure.
01:21:53Go for it.
01:21:54Look out Fashion Week.
01:21:55Here comes Coco.
01:21:57You serious ?
01:21:58Just like that.
01:21:59Is there any other way to do it ?
01:22:00Girl, you're right.
01:22:01You're right.
01:22:02All right.
01:22:03Well.
01:22:04Done.
01:22:05Ooh.
01:22:06Now your students are here.
01:22:07Oh.
01:22:08Perfect.
01:22:09Thank you.
01:22:10Mrs. Berry, thank you so much for inviting us to your workspace.
01:22:22Oh, what a delightful treat.
01:22:24Thank you, Professor Shaw, for coming.
01:22:27Let's get started, shall we?
01:22:28Okay.
01:22:29I say, whatever you do in this business, do it with style.
01:22:35Okay.
01:22:36Do it with passion.
01:22:38Do it with integrity.
01:22:41And definitely do it with love.
01:22:44Love for yourself and for others.
01:22:47But most of all, love for him.
01:22:51Thank you.
01:22:58Thank you.
01:23:01Thank you.
Recommandations
1:23:51
|
À suivre
1:21:01
1:09:03
1:30:13
1:17:21
1:32:54
1:37:34
1:31:54
1:33:54
1:59:10
2:00:30
1:04:52
1:51:46
2:08:11
1:43:12
1:18:28
1:19:50
24:30
24:30
1:36:04
1:41:57
1:17:09
Écris le tout premier commentaire