00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The whole town's been using this place for generations. Folks make a kind of ritual out of it.
00:39It's not some campfire story.
00:43Saw these in the trees up there.
00:44They're warnings.
00:47The local tribes carved them before they fled.
00:50They feared that place.
00:53There's something up there.
00:57Something that dates way back.
01:01Those woods belong to something else.
01:06Something.
01:09That cat was dead.
01:11That brings things back.
01:12Seriously?
01:12I know what you're thinking of doing.
01:25But they don't come back the same.
01:31Daddy.
01:31What's going on?
01:41Fuck your daughter.
01:45I should never have shown you that place.
01:48Your child is not the only thing that will come back.
01:51The barrier is broken.
02:07We have a second chance.
02:10Sometimes dead is better.
02:11You're not the only thing that will come back.
02:12You're not the only thing that will come back.
02:13You're not the only thing that will come back.
02:14You're not the only thing that will come back.
02:15You're not the only thing that will come back.
02:16You're not the only thing that will come back.
02:17You're not the only thing that will come back.
02:18You're not the only thing that will come back.
02:19You're not the only thing that will come back.
02:20You're not the only thing that will come back.
02:21You're not the only thing that will come back.
02:22You're not the only thing that will come back.
02:23You're not the only thing that will come back.
02:24You're not the only thing that will come back.
02:25You're not the only thing that will come back.
02:26You're not the only thing that will come back.
02:27You're not the only thing that will come back.
Commentaires