四度访华大秀华语   安华：马中“和而不同”，能与习近平平等对话 - video Dailymotion

新闻报报看 | 今天早上，首相安华在天津大学演讲时，用华语念出“和而不同”来形容，马中之间虽然拥有不同的制度，但两国却建立了相互信任、和谐与合作的关系。他说，过去3次访华，跟中国国家主席习近平会晤时，他感受到对彼此的尊重是平等的，也能够坦诚对话，采取一致的行动。（主播：庄文杰、洪欣仪）

Transcript

00:00In a video, I'm going to remind you on the web page that will be more information.

00:04昨天早上在部城參加完國慶祭典之後,

00:07首相安華緊接著帶這幾位內閣部長飛到中國天津,

00:11以東盟輪職主席的身份,

00:14邀請出席上海合作組織峰會。

00:17而這也是安華上任三年以來第四次訪問中國了。

00:21今天早上,安華在天津大學發表主題演講時,

00:25用华语念出和而不同,这一句孔老夫子在论语当中的一个理念就提到,来形容马中关系。

00:35他说,尽管马中之间拥有不同的制度,但是两国却建立了互相信任和谐与合作的关系,

00:42就好像几个世纪以前正和下西洋的时候带来的是礼物和交流,不是占领和征服。

00:50安德华在进一步回忆起,过去三次访华跟中国国家主席习近平会晤时,

00:57尽管两国大小不同,但他感受到对彼此的尊重是平等的,也能够坦诚对话,采取一致的行动。

01:05尤其在当前充满不确定性的时期,马中两国依然对彼此保有信任,这样的坚定是很重要的。

01:13安华一有所指,世界经济正在经历动荡,曾经承诺过可预测的贸易规则,现在已经被反复无常的改变或忽视。

01:23安华接下来还引经据典,用英文来引述三国演义当中提到,天下大势,分久必合,合久必分。

01:34他说啊,我们正处于一个支离破碎的时代,但历史也教会我们,这样的动荡不是没有规律的。

01:42安华就提到,打从20世纪中以来,全球经济总共经历过三次重新排序,但是都发生在距离我们很远的地方,始终是由他人来书写。

01:53那么他说,现在呢,亚洲国家是有责任确保未来的新篇章会用亚洲墨水来书写,实现公平包容和机遇,这就是合而不同的理念了。