01:26Ah, va a haber una discusión entre Mike Powell y el árbitro, ¡regardez-le!
01:33Ah, él le dice, no hay que hacer eso, no hay que hacer eso, señor árbitro.
01:37Ah, es bête a en pleuré, pero efectivamente, él estaba retombado muy, muy, muy, muy, muy.
01:45Muy larga concentración de Carl Lewis.
02:01¡Vamos!
02:03¡Vamos!
02:05¡Encore un sonido de Carl Lewis!
02:12¡Un sonido de Carl Lewis!
02:14¡Encore!
02:17De plus en plus près de la ligne des 9 mètres.
02:20Y 2,5 mètres par seconde pour le vent.
02:24Encore au-delà des limites permises, mais c'est pas possible, dit-il.
02:28Je vous rappelle que son record personnel, limite autorisée, est de 8,76 mètres.
02:33Il a déjà fait mieux avec un tout petit peu plus de vent.
02:36Voyons maintenant ce qu'il va nous faire, Carl Lewis.
02:39Je peux vous assurer que tout le monde regarde la marque, 8,80 mètres.
02:44C'est le plus le, au valeur absolue, c'est le record du monde.
02:48C'est le record du monde, mais il ne sera pas homologué.
02:51Compte tenu de la marque, mais quel exploit.
02:53Quel exploit vient de réaliser Carl Lewis.
03:01Mike Powell va attaquer son cinquième essai.
03:04Il doit réagir maintenant.
03:058,54 à battre.
03:09Ouh là là ! Extraordinaire Mike Powell !
03:12Mais c'est fabuleux !
03:14Est-ce qu'il est mordu ou pas ?
03:15C'est la seule question.
03:17Là, les deux questions, c'est le vent, mais déjà on sait qu'il est au 0,8.
03:20Le vent, le vent, Jean-Michel Jolie me fait si.
03:21Le vent est très correct, 0,3.
03:23La marque est fabuleuse.
03:25Il y a un grand frisson, là, qui parcourt le stade national.
03:32Regarde, il ne tient pas en place.
03:34Et Carl Lewis, qui continue à faire ses échauffements.
03:39Ah, c'est extraordinaire, là.
03:40On a l'impression de voir Bob Beeman, 23 ans après,
03:43qui ne tient pas en place, qui refuse d'aller voir la marque.
03:45Il ne s'approche pas, ça y est !
03:46C'est le record du vent pour Mike Powell !
03:498,95 mètres !
03:51C'est l'exploit !
03:52L'exploit de ces championnats du vent !
03:54Je vous disais que c'était Bob Beeman !
03:5723 ans après, Mike Powell efface Bob Beeman !
04:018,95 mètres !
04:03Le stade national de Tokyo explonde ici !
04:07On n'a pas vu de typhons !
04:09Et ça n'a pas été Carl Lewis qui se rhabille !
04:11Oh là là !
04:13Bernard, qu'est-ce qui nous arrive ?
04:16On disait le concours mort, on disait que Carl Lewis l'avait écrasé !
04:20Et cette fois-ci, c'est Mike Powell qui nous le joue à la Carl Lewis !
04:25Il est ému maintenant, Mike !
04:26Pensez ce record mythique de Bob Beeman !
04:29Il est établi ici, sans altitude, sans vent, les conditions n'étaient pas optimales !
04:34C'est sur son potentiel, c'est sur sa qualité d'athlète qu'il a battu ce record du monde !
04:38Et surtout, il a battu Carl Lewis !
04:41Enfin, 10 ans d'inversibilité !
04:43Je vous dis, c'est exactement comme ça !
04:45Carl Lewis qui menait au point, qui frôlait le chaos, et il a pris un contre !
04:49Un contre terrible que vous voyez au ralenti !
04:51Il est vite lui aussi, bien évidemment !
04:53Il est vite ! Il est ample !
04:55Il descend à peine, double, triple ciseaux !
04:57Il ramène parfaitement !
05:00Je vous rappelle que ce saut est dans les limites parfaitement autorisées !
05:040,3 m, Bob Pivote, d'un seul coup d'un seul, vient de vieillir de 23 ans !
05:14Carl Lewis, 6ème dernier essai !
05:21Encore un son merveilleux de Carl Lewis !
05:25Cette fois, il est allé près de la marque !
05:27Non, non, non !
05:311,70 m devant favorable !
05:33Ouais, il dit adieu, c'est fini !
05:351,70 m, le saut sera accepté !
05:39Mais Carl Lewis est allé voir la marque, il sait déjà que Mike Powell vient de réussir le hold-up du siècle ici !
05:45En le privant d'un titre de champion du monde, lui qui est invaincu depuis 10 ans !
05:50En le privant surtout, c'est bien pire que le titre de champion du monde !
05:53En le privant du record de Bob Bimon !
05:56L'histoire se rappellera de l'athlétisme, l'histoire se rappellera qu'un certain Mike Powell, le 30 août 1991, a dépossédé Bob Bimon du record du monde du 100 longueurs !
06:10L'histoire se rappellera qu'un homme en blanc est parti en courant dans le stade !
06:14Mike Powell, 8 mètres 95 à 5 centimètres et 9 mètres !
06:20Oh là là là là ! Il embrasse le juge japonais !
06:24Et Carl Lewis en grand grand monsieur !
06:27La joie contenue pendant 5 minutes !
06:30Bimon il avait explosé tout de suite là, il y avait quand même le mythe Lewis aussi !
06:34Oh là là là là ! Il prend dans ses bras Carl et Carl a du mal quand même à effacer sa déception, ça doit être très très dur !
