00:00What do you want?
00:05Yeah, too.
00:07Am I really?
00:09Yeah, I'll say.
00:30Hey, wait a minute!
00:55What's all this fightin' gettin' us, huh?
00:58Cats can love dogs, can't they?
01:02And mice can get along with cats, can't they?
01:07Well then, let's bury the hatchet.
01:11Let's be pals.
01:13Buddy, what do you say, huh?
01:17This is more like it.
01:20Peace treaty.
01:22The dog, the cat, and mouse agree
01:25to live together peacefully.
01:27With this truce, we won't tinker.
01:29The one that does is a stinker.
01:32Signed, Tom, Jerry, and yours truly.
01:36Let's shake on it, pal.
02:06That's not true.
02:08Let's take a break.
02:09Bye, bye.
02:10We'll see.
02:11Bye, bye, bye.
02:13Bye, bye, bye.
02:14Bye, bye, bye.
02:16Bye, bye.
02:18Bye.
02:19Bye, bye.
02:20Bye, bye.
02:21Bye, bye, bye, bye.
02:26Bye, bye, bye, bye.
03:58Are you okay, Tom? Speak to me, pal. Speak to me.
12:06Hey, Mommy.
12:08Hey.
12:12Do you want me to get lost, Mommy?
12:16Do you like Mommy?
12:28Uh-oh!
12:30Mama!
12:33Speak to me, Mommy! Speak to me!
12:43My gosh, Mommy!
12:52Do I have to eat all that, Mommy?
12:58Oh, boy, Mommy! I'm starving!
13:12I'm starving!
13:15Mommy!
13:18Go away from me! Or eat me alone!
13:29Mommy!
13:31Bye, guys, Mommy!
13:33I know, my Mommy!
13:35Bye, Mommy!
13:36Bye, Mommy!
13:38Bye, Mommy!
13:40Bye, Mommy!
13:42Bye, Mommy!
13:44Bye, Mommy!
13:46Bye, Mommy!
13:48Bye, Mommy!
13:50Bye, Mommy!
13:52Bye, Mommy!
13:54Are you fixing dinner again, Mommy?
13:58Now, you sit one down and give me that spoon.
14:01You are lost, Mommy.
14:03I'm gonna fix dinner while you rest.
14:04Now, let me see.
14:07Place your block in a box of boiling water.
14:10Say, Mommy!
14:11Where do we get a young block?
14:13We don't outta here!
14:15Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
14:20I did it!
14:22I'm the young guy!
14:24Well, if my last Mama wants a block getter,
14:28my last Mama started having a block getter.
14:31Goodbye!
14:33Goodbye!
14:34Am I still on you, Mama?
14:37No!
14:39My nice, Mommy!
14:41My nice, nice, Mommy!
14:42My nice, nice, Mommy!
14:43Mommy!
14:47Bye!
14:50Bye!
14:51Bye!
14:52Bye!
14:54Bye!
14:55Bye!
14:57Bye!
14:58Oh, my God.
15:28Oh, my God.
15:58Oh, my God.
16:28Oh, my God.
16:58Oh, my God.
17:28Oh, my God.
17:58Oh, my God.
18:28Oh, my God.
18:58Oh, my God.
19:28Oh, my God.
19:58Oh, my God.
20:28Oh, my God.
20:30Oh, my God.
20:58Oh, my God.
21:00Oh, my God.
21:02Oh, my God.
21:30Oh, my God.
21:32Oh, my God.
22:00Oh, my God.
22:02Oh, my God.
22:30Oh, my God.
22:32Oh, my God.
23:00Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:30Oh, my God.
23:32Oh, my God.
23:34Oh, my God.
23:36Oh, my God.
23:38Oh, my God.
23:42Oh, my God.
23:44Oh, my God.
24:14Oh, my God.
24:16Oh, my God.
24:18Oh, my God.
24:20Oh, my God.
24:22Oh, my God.
24:24Oh, my God.
24:26Oh, my God.
24:28Oh, my God.
24:30Oh, my God.
24:32Oh, my God.
24:34Oh, my God.
24:36Oh, my God.
24:38Well, Mr. Clumsy, every time you chase that mouse, you break something.
24:57Here, clean it up.
24:59And it better not happen again.
25:08Oh, my God.
25:38Oh, my God.
26:08Oh, my God.
26:09You're a good-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-oror-or-or-oror.
26:11Well, you don't look much like a witch's hat to me.
26:16That's better.
26:18Let's go, Buster.
26:22Look out there, Sonny.
26:24You'll be number 8 if you don't hang on tight.
26:27Here we go!
26:28Not bad, Shuddy. You get the job.
26:58You sleep over there. Good night.
27:28Good night.
27:30Good night.
27:35Good night.
27:42Good night.
27:50Good night.
28:13I'll give you a real ride.
28:20Good night.
28:35Good night.
28:44Wake up, Tom.
28:45Tom, you're dreaming.
28:46Wake up, Thomas.
28:47Wake up.
28:48Now, finish cleaning up that mess.
28:50Now, what is that cat up to?
29:07Honey.
29:08Oh, honey.
29:09I'm in here, George.
29:14Surprise.
29:15Oh, George, you remember.
29:20Good morning.
29:21Oh, honey.
29:22Oh, honey.
29:27I'm in here, George.
29:30Surprise.
29:31Oh, George, you remember.
29:33Good morning to you.
29:35Good morning to you.
29:38Good morning to you.
29:39Good morning to you.
29:41And that's not all, honey. We're going out to dinner and a show.
29:50Oh, George!
29:52George, do you think that little duck will be all right with that cat around?
29:55Oh, don't worry, honey. The cat's outside and the house is locked up tight.
30:11Good morning to you. Good morning to you.幹嘛 to you pussycat, pussycat.
30:20Good morning to you. Good morning to you.
30:23Good morning, Goo Goo, good morning, Goo Goo, good, ayy, there's a quick big pookie cat out there, come up with me and I'll show you, it's a great pookie cat too.
30:50Shhh.
30:57Almost there was a pookie cat.
31:00Shhh.
31:03Shhh.
31:07Shhh.
31:11Shhh.
31:12Shhh.
31:13Funnishing dreams.
31:29Well, all about that.
31:43No, dear friend, it's only me, the invisible gawk.
31:52See, that is his dream.
31:55Now watch this.
31:57Well, what do you know?
31:59Go alone.
32:00You want to have some frogs with your pussycat?
32:03Okay, let's finish.
32:13Oh, my God.
32:43Oh, my God.
33:13Oh, my God.
33:29And that was the end of the bad old pussycat.
33:33Oh, my God.
33:35It was the finishing cream last minute.
33:36Good morning to you.
33:37Good morning to you.
33:39Good morning to you.
33:41Good morning to you.
33:43Good morning.
34:01Ah! Thomas! Save me!
34:06Go now, Mouse! Come on! You! You! Get away from here!
34:11You quit trying to scare me!
34:14Thomas! Thomas!
34:17Ah!
34:19Ah!
34:21Thomas! Save me!
34:23Go now, Mouse! Come on! You! You! Get away from here!
34:26You quit trying to scare me!
34:28Thomas!
34:29Ah!
34:51Get up, Tom!
34:54Ah!
34:56Thomas, if you're a mouse catcher, I'm Lana Turner, which I'm not.
35:13So I've decided to bring in a new and younger cat.
35:21Step up here and meet a real mouse catcher.
35:24Oh, lightning!
35:26Boy, you are a gentleman and a mouse catcher.
35:48That's right, lightning.
36:01Take good care of poor old Tom.
36:05Well, good night, lightning.
36:07See you in the morning.
36:08I love that cat.
36:23Thomas, is that you in the icebox?
36:25Thomas, have you been in that icebox?
36:34You have.
36:36Then out you go!
36:37Hey, our cat is getting there.
36:49What?
36:49This is a man of pain.
36:51You are.
36:51This is a man of pain.
36:52This is a man of pain.
36:53This just was real man.
36:54I'm going to go ahead and get it.
37:04I'm going to go ahead and get it.
37:06I'm going to go ahead and get it.
37:24I'll go ahead and get it.
