Maré Viva Maré Morta | movie | 2025 | Official Trailer - video Dailymotion

The documentary takes us into the worlds of Berna and Zélia, two women who care for different marine conservation units | dG1fV1hwUGFzRzB1WUE

Transcript

00:00Translator and Translator

00:06A maré é movida pelo ciclo das luas, né?

00:10Lua minguante, nova, crescente, cheia.

00:17Eu conto sempre pros pescadores, me ensinam,

00:19sete dias depois da lua nova e da lua cheia, vem a maré morta.

00:31Quando eu cheguei aqui, quando eu desci no atol,

00:34eu falei, eu não saio daqui nunca mais.

00:43Eu enchi o mar de abril bastante,

00:45porque eu chorava o tempo todo assim, tipo,

00:47eu não quero ficar, não tem nada.

00:54Mas quando a gente encontrava o verdadeiro mesmo,

00:56a gente toma uma decisão.

01:00E aí eu tomei uma decisão através dos bichos e da natureza

01:06pra que eu podia ficar com ele lá.

01:17O atol é lindo, mas ele é muito forte.

01:21O ruído das aves, que pra mim é um som que me acalma,

01:30pras outras pessoas não deixam dormir.

01:32Eu vou ficar em cima de uma pedra à noite tomando conta de abróide,

01:41de todo mundo que precisar, e depois eu fico lá no fundo também.

01:45Eu vou virar sereia.

01:46Tá na minha cabeça isso.

01:47E eu vou virar.

01:48Pra onde meu pai ia, eu estava junto com ele.

01:52E ele sempre foi o meu grande ídolo.

01:55Queria ser igual ao meu pai, inclusive eu queria ser menino.

01:58E ele sempre foi o meu grande ídolo.

01:59Queria ser igual ao meu pai, inclusive eu queria ser menino.

02:05Quando eu to em Ambreia, eu to muito mais perto dele.

02:06Quando eu to em Ambreia, eu to muito mais perto dele.

02:07Eu nunca vou sair do atol atrás.

02:08Eu nunca vou lá.

02:14Valeu-te.

02:32No, go outside, you're at all.