00:10Vous nous avez coûté un nouveau partenaire de premier choix
00:12et un nouveau centre de vol spatial.
00:14Envolez tout ça parce que notre gars Koulos,
00:16M. Gueule d'amour, là, Brian Gilchrist,
00:19a foiré la mission !
00:20Vous allez vous traîner ça comme une pleine brouette de casserole.
00:26Je vais pas laisser un petit pétage de câble me détruire.
00:28Une seconde chance.
00:31Qui ne rêve pas d'une seconde chance ?
00:33Ton ex-patron veut te reprendre.
00:34C'est Hawaï, notre ancien terrain de jeu.
00:37Alora, Gilchrist, tu reprends la partie.
00:40Il faut que je te présente ton officier de liaison.
00:42C'est un rouleau compresseur.
00:43Un double expresso.
00:43Bonjour mon commandant !
00:45J'ai vraiment l'agnac aujourd'hui.
00:46Non, un triple.
00:48La petite amie de Jadis pose souvenir.
00:51Je sais même plus pourquoi on s'est séparés.
00:53Parce que t'es accro au boulot et que tu te crées du boulot
00:54pour éviter le vrai boulot.
00:55Si tu veux tout savoir, je travaille là-dessus.
00:57T'as tout foutu en l'air.
00:58Et j'ai reconstruit ma vie malgré toi.
01:03Je serai un atout précieux pour notre mission.
01:05J'ai toujours été un loup solitaire, c'est comme ça.
01:07J'ai pigé, vous êtes cynique.
01:09Vous voulez me sonder la cervelle, c'est pas de chance, elle est insondable.
01:13Avant que tout s'écroule, il y avait quelque chose de grand chez ce garçon.
01:16Cette fille, tu l'as eu ?
01:17On bosse ensemble.
01:18Pourquoi tu fais pas ce qui te plaît ?
01:20Toi, tu fais ce qui te plaît ?
01:21Woody va bien ?
01:23J'en sais rien.
01:23Woody ne communique pas.
01:24T'as vu ? Il dit rien.
01:31Il a dit un tas de choses en fait.
01:32Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:33Mise un peu ma virilité, je fais de la muscu, je suis un petit peu trop beau pour te voir comme une menace.
01:37Allez, bonne soirée, Brian.
01:38Ah, il a dit tout ça ?
01:39Un moulin à paroles, ce type.
01:41Je crois que tu n'es pas revenu ici sans raison.
01:43Mets-toi tout sur le tapis avant que j'explose.
01:47Ce soir, mon commandant, je me suis amusée.
01:49Quelle que soit l'une des multiples formes qu'il prend, j'ai toujours remarqué que rien ne vaut l'amusement.
01:53Ton existence va devenir très, très compliquée.
01:57L'avenir n'est pas seulement ce qui va arriver, c'est une force brutale, dotée d'un solide sens de l'une et qui vous laminera, si vous ne faites pas attention.
Écris le tout premier commentaire