D’où vient l’expression « Donner sa langue au chat » ? - Vidéo Dailymotion

Regardez D’où vient l’expression « Donner sa langue au chat » ? - Sven Homy sur Dailymotion

Transcript

00:00D'où vient l'expression « donner sa langue au chat » ?

00:02On connaît tous cette expression, et on l'a tous déjà vu passer, mais on ne sait pas vraiment d'où elle vient.

00:05Il faut remonter un peu dans la littérature française au XVIIe siècle,

00:08quand le mari de Madame de Sévigné lui demande « Mais Madame, jetez-vous votre langue au chien. »

00:12Comme leur donner des restes de nourriture, sauf qu'ici en l'espèce, c'est l'organe de la parole.

00:15Et deux siècles après, Georges Sand écrivait qu'elle mettait quelque chose dans l'oreille d'un chat.

00:18Comme un secret qu'elle lui confiait.

00:19Et en 1860, sans doute grâce à de plurielles inspirations, Jules de Goncourt écrit « Donnez-vous votre langue au chat. »

00:25Sans doute pour que le chat délivre le secret qui lui a été confié.