Poor Girl Called Ugly by Her Husband, but in a Gown at Gala She Stunned All. No One Could Look Away!
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This past year did you miss me? I've yearned for this reunion.
00:00:30As for Ms. Chong, she's a world-renowned painter.
00:00:59Everyone here considers it an honor to own her artwork. That's why you know what we need to do tonight, right?
00:01:05Don't worry, dear, to break into this circle. I've done thorough preparation. Trust me, just watch me shine.
00:01:14Welcome, distinguished guests, to my auction event. Today's featured item is Ms. Chong's masterpiece, Inferno.
00:01:22Ms. Chong once revealed that whoever guesses what the red pigment in this painting is made of will earn a dinner with her.
00:01:34Let me give it a try.
00:01:39Proceed.
00:01:49Dragonfruit, Rose.
00:01:51Dragonfruit! Impossible!
00:01:54I've got it. It's Cinnabar Red.
00:01:59Madam Zhang is mistaken.
00:02:02I've got it.
00:02:04Look, who's that? She's stunning.
00:02:11At that moment, I felt my heart. Stop beating.
00:02:14From the first glance, she captivated me completely. Absolutely peerless.
00:02:18This painting uses blood. Madam Zhang, care to guess? Whose blood it is?
00:02:39My blood.
00:02:41Who are you?
00:02:42Don't you remember me? Long time no see.
00:02:44You guys, you guys, you guys been all right?
00:02:47Long time no see. Have we met before?
00:02:51I just felt an instant connection with Mrs. Zhang.
00:02:55Funny.
00:02:56Ms. Chong, you feel strangely familiar too.
00:03:00Could it be you've seen me before?
00:03:03Just joking.
00:03:03If I'd ever met someone as stunning as you, I wouldn't forget.
00:03:10Zhang Hao, CEO of Haosheng Group. Pleasure to meet you.
00:03:14Likewise, Mr. Zhang.
00:03:18Mr. Zhang?
00:03:21Honey?
00:03:28Don't you think the woman being choked in this painting looks just like you?
00:03:33What did you say?
00:03:34How dare she push someone?
00:03:37Don't worry. It was an accident.
00:03:41You should be careful, Ms. Chong. Don't take another fall. You might damage that pretty face of yours.
00:03:49Mrs. Zhang's right. I'll take good care of this face of mine. If it gets damaged, certain people might be heartbroken.
00:03:57Darling?
00:03:58Darling?
00:03:58Darling?
00:03:58Darling?
00:03:58Darling?
00:04:04Darling, since we're so connected to Ms. Chong Sheng, let's commission her to paint our wedding portrait.
00:04:12Perfect idea.
00:04:13Zhu Yan, you'd better pray. Pray your new husband.
00:04:20Madam, your wedding photo with Mr. Zhang is absolutely stunning.
00:04:25You're truly blessed, Madam, to have such a caring and devoted husband.
00:04:34Heavens, how dare someone wear the same outfit as Madam Zhang?
00:04:42Zhu Yan, you humiliated Shu Mei Li the same way a year ago. Have you forgotten?
00:04:48Look at yourself. Don't you find this utterly repulsive, daring to bear Zhang Hao's child? Has your shamelessness grown this thick?
00:04:57You despise me.
00:04:59Madam Zhang, what makes you say that?
00:05:01This couture gown has only two copies worldwide. You not only bought the duplicate, but wore it to my home. Explain yourself. What's your game here?
00:05:12Madam Zhang, I simply thought the dress was beautiful and bought one for myself. No intention to match with you.
00:05:18You're clearly provoking me on purpose.
00:05:20Care to explain?
00:05:23Mr. Zhang, don't blame her. Madam was just in a bad mood and took it out on me.
00:05:28It's merely wearing the same outfit. Must you make this an issue?
00:05:33Mr. Zhang, it's fine. If Madam dislikes it, I'll change immediately.
00:05:38No need, Ms. Chong. How could I ask guests to undress? If word spreads, how will I maintain face as the Zhang household's lady?
00:05:46Moreover, undressing in male company so casually is rather improper.
00:05:51Mrs. Zhang has such a figure. No wonder Mr. Zhang adores you so.
00:06:11Don't think I don't see your little schemes trying to steal my man. You're outmatched.
00:06:25Well, do Ms. Chong and I look like sisters?
00:06:29Absolutely.
00:06:30Spitting image.
00:06:31Then let's have a sisterly photo.
00:06:36Of course, sister.
00:06:37Yes, a commemorative photo.
00:06:39Such fateful timing.
00:06:40Join us, darling. Don't be shy.
00:06:59Latest weather alert.
00:07:01Heavy rainfall expected tonight.
00:07:03Residents are advised to stay indoors during the storm.
00:07:05Stop painting. Go home now.
00:07:14With this weather, it might be difficult to get a cab anytime soon, Madam Zhang.
00:07:19May I stay at your place for the night?
00:07:22No problem. You can stay here tonight.
00:07:25No, dear. Have someone take her home immediately.
00:07:27With such heavy rain outside, her family will worry.
00:07:30What's going on?
00:07:31What's going on?
00:07:33Why did the power go out?
00:07:35See? Between the storm and blackout, right?
00:07:38If we let Ms. Chong travel home in this condition and something happens on her way back,
00:07:42we can't take that responsibility, right?
00:07:44Since you're staying here, you better behave tonight.
00:07:54Good night.
00:07:56Good night.
00:08:11Wishing you both.
00:08:14Honey.
00:08:15I love you.
00:08:16I love you.
00:08:44I love you.
00:08:44Why are you wearing the same dress as my wife?
00:09:00I'm wearing your wife's clothes. Do I look good?
00:09:05You're even more beautiful than her.
00:09:09It was just a dream.
00:09:14Mr. Zhang, are we doing the right thing?
00:09:23Trust me, it'll be okay.
00:09:26You despicable couple.
00:09:37Mrs. Zhang, congratulations on your wedding.
00:09:40Honey, I love you.
00:09:44I'm heading to work.
00:09:48Be careful on the road.
00:09:49Hmm.
00:09:54Was last night just a dream after all.
00:10:00Mrs. Zhang, did you sleep well last night?
00:10:02My child and my mother.
00:10:08Every drop of blood.
00:10:09I'll make you pay in blood.
00:10:16What are you doing?
00:10:22What are you doing?
00:10:30Why are you wearing the same dress as my wife?
00:10:34I'm wearing your wife's clothes.
00:10:36Do I look good?
00:10:37You're even more beautiful than her.
00:10:41I brought it back from my business trip.
00:10:43I thought it would suit you.
00:10:44Do you like it?
00:10:45I love it.
00:10:49Could you help me put it on?
00:10:57When you smile, you look truly beautiful.
00:11:06Zhang Hao, you took the bait so easily.
00:11:08It makes me look forward to this revenge even more.
00:11:15Miss Zhang, don't say I didn't warn you.
00:11:17People who try to take what's mine always end up regretting it.
00:11:21What about you?
00:11:22The life you're living now, wasn't that stolen too?
00:11:26What do you mean?
00:11:26Don't misunderstand, Madam Zhang.
00:11:30I heard you were a maid who climbed the social ladder.
00:11:33From a maid to the mistress of the house.
00:11:35Are you living the good life?
00:11:38This painting was commissioned by you.
00:11:40Do admire it properly.
00:11:45Guards.
00:11:48Clean this house thoroughly.
00:11:50Leave no trace of filth.
00:11:51Yes.
00:11:52Yes.
00:11:56Find someone to break her hands.
00:12:04Teach her she's messed with the wrong person.
00:12:10Stop.
00:12:12What are you doing?
00:12:15Little beauty.
00:12:17Take a guess.
00:12:18Go.
00:12:19Don't come any closer.
00:12:25Stay back.
00:12:26All of you.
00:12:26Stay away.
00:12:30They say these hands of yours aren't just good at painting, but also at seducing men.
00:12:35Let me go.
00:12:35Hold her down.
00:12:43Release me.
00:12:48This time, I'll break your hand first, then see you try seducing people.
00:12:52Next time, you'll lose more than a hand.
00:12:54Move out.
00:12:55Hey, Zhang Hao.
00:13:14I'm injured.
00:13:16Can you visit me at the hospital?
00:13:17I'm injured.
00:13:17Can you visit me at the hospital?
00:13:17How did you get so badly hurt?
00:13:31How did you get so badly hurt?
00:13:33I just returned to Zhang Chong.
00:13:35Haven't made any enemies either.
00:13:37Except...
00:13:37This is all my fault.
00:13:51I never thought Chuyang would do this to you.
00:13:54It's okay.
00:13:56You coming to be with me...
00:13:57It means everything.
00:14:00What about your family?
00:14:01Why aren't they visiting you?
00:14:04I have no friends.
00:14:06And no family.
00:14:07Just an old mother.
00:14:08But...
00:14:09She's mentally ill.
00:14:10If you'll let me.
00:14:14Could you become...
00:14:15If you're willing...
00:14:16Could you be my...
00:14:17Only anchor?
00:14:19We...
00:14:19Can we really be together?
00:14:24Let's be honest with each other.
00:14:26Ms. Chong...
00:14:28I...
00:14:28I'll keep waiting for you.
00:14:36Once you decide...
00:14:37Come find me.
00:14:43Ms. Chong...
00:14:44I made soup for you.
00:14:45Let me feed you.
00:14:58Honey...
00:14:59Where are you?
00:15:00Why aren't you answering?
00:15:06Honey...
00:15:07You're here to see Ms. Chong too.
00:15:09Why would I come for her?
00:15:10Don't you realize?
00:15:11You crippled her hand.
00:15:13But she...
00:15:14Reached for my things...
00:15:15Without permission.
00:15:17If you keep this nonsense...
00:15:19The title of Mrs. Chong...
00:15:20Might need replacement.
00:15:22Yes, dear.
00:15:25Honey...
00:15:26What kind of soup...
00:15:27Did you make Ms. Chong?
00:15:28Was it your specialty?
00:15:30Was it your specialty?
00:15:31Fish soup?
00:15:31Is this even appropriate to mention?
00:15:34Ridiculous.
00:15:48Oh my.
00:15:49My dear sister.
00:15:50How did your hands get injured?
00:15:53Indeed.
00:15:54Thanks to you.
00:15:55I can never paint again.
00:15:56What should we do now?
00:15:59I even specially brought gifts for you.
00:16:03I have an idea.
00:16:04From now on, you can use this palette as your bowl...
00:16:07And these brushes as chopsticks.
00:16:09Keep enjoying your meals.
00:16:13No worries.
00:16:14Your husband...
00:16:15Already fed me earlier.
00:16:18You summoned him.
00:16:19Exactly.
00:16:20I fancy him.
00:16:21That's why I called him over.
00:16:22Are you declaring war on me?
00:16:26I want you to divorce him.
00:16:28Within a week, everything you own will belong to me.
00:16:32Just like you drove away.
00:16:33His ex-wife.
00:16:34This time, it'll be you.
00:16:35Getting kicked out.
00:16:38First time I've seen someone this arrogant.
00:16:41Can't wait to see.
00:16:41You crushed beneath my heel.
00:16:43When that happens, don't come begging.
00:16:46I'm begging you.
00:16:46Do you even know me?
00:16:48Do you know what I'll do next?
00:16:52Seems like...
00:16:53You've got...
00:16:54Many secrets.
00:16:56True.
00:16:56Think carefully.
00:16:58Who have you hurt?
00:16:58Too many to count.
00:17:00Even if I hurt you...
00:17:01Before.
00:17:02So what?
00:17:03You'll always be...
00:17:04My defeated opponent.
00:17:05I'm here.
00:17:26I'm here.
00:17:35Why don't you take a shower first?
00:17:42I don't like that you still smell like Chuyang.
00:17:47Wait for me.
00:17:59Your womanizing speed never disappoints.
00:18:01Brother Junghao?
00:18:25Why are you here?
00:18:27What's wrong?
00:18:28Aren't you happy to see me?
00:18:31What is it?
00:18:55Junghao.
00:18:56Enjoy your pleasures while you can.
00:18:58Your good days.
00:19:01The feast I prepared for you is about to begin.
00:19:10President Zheng, congratulations on being named the annual Outstanding Entrepreneur.
00:19:15Thank you all.
00:19:19Long time no see, President Zheng.
00:19:21Congratulations.
00:19:22Under your leadership, Haosheng Group has grown stronger than ever.
00:19:25You flatter me, President Li?
00:19:26President Zheng, come, madam.
00:19:30I'll drink first as a token of respect.
00:19:32Welcome everyone to...
00:19:33...Jong City's annual Outstanding Entrepreneur Awards Ceremony.
00:19:37Now let's welcome with applause...
00:19:39...the award recipient, Chairman...
00:19:40...Jong Hao of Haosheng Group.
00:19:44...who deliver his acceptance speech.
00:19:46Honey, what's going on?
00:20:06You're clearly being framed, right?
00:20:08Absolutely.
00:20:09Why would I mess around with other women?
00:20:11These photos are obviously photoshopped.
00:20:12...Jong Hao, you dare slip with my wife?
00:20:16Stop spreading lies.
00:20:18Ask your wife yourself.
00:20:20I...
00:20:20You cheated on me?
00:20:24You...
00:20:24Remember how she kept bragging about her husband's devotion?
00:20:29People always show off what they lack most.
00:20:33You rude woman.
00:20:34How dare you seduce my husband?
00:20:36Can't control your man?
00:20:37That's your problem.
00:20:38Who do you think you are?
00:20:39Let go of me.
00:20:40What's wrong with you?
00:20:40Enough.
00:20:41What's happening?
00:20:42How many women has President Jang been seeing behind our backs?
00:20:45Quick, film this.
00:20:46Where's security?
00:20:47Find out who set me up now.
00:20:50Darling, are you okay?
00:20:51Honey, look.
00:20:53Chuyin bought me this dress.
00:20:55What do you think?
00:20:56Does it look good?
00:20:57Sweetheart, does this hairpin match my outfit?
00:21:00Doesn't it look perfect together?
00:21:03By the way, dear, today marks five years since we got married.
00:21:06Come home early tonight.
00:21:07I have a surprise for you.
00:21:08Oh my god, that's President Jang's deceased wife, Shu Mei Li.
00:21:13President Jang is disgusting.
00:21:15His wife just died recently, and he's already fooling around.
00:21:17How heartless can he be?
00:21:19Why's that fat cow here?
00:21:21Videos, photos, all photoshopped.
00:21:24Let's go.
00:21:25Investigate now.
00:21:25From this day forward, you'll all live in constant fear.
00:21:31I'll become the nightmare that haunts you forever.
00:21:33What's your game?
00:21:50The incident at the banquet was your doing, wasn't it?
00:21:52What grudge do you hold?
00:21:54Oh, really?
00:21:55What grudge, indeed?
00:21:56I'm just, I just happened to fall in love with your husband.
00:22:03Seeing you so frantic like this is genuinely satisfying.
00:22:09Did you think your beauty alone could make Jang Hao leave me for you?
00:22:13Enough with the dramatics.
00:22:15Changsheng couldn't have done this.
00:22:16She's not that kind of person.
00:22:17She's more complex than you think.
00:22:19These are just her tactics to drive us apart.
00:22:21Take a look for yourself.
00:22:26This afternoon's incident has severely damaged the company's reputation.
00:22:29The company's stock has plummeted.
00:22:33Do you have any idea how many people are watching you?
00:22:36They're waiting to catch you.
00:22:38And Changsheng's scandals to crush us completely.
00:22:40So after all this maneuvering, you just want to tell me to stop seeing Changsheng anymore?
00:22:47The company's going public next month.
00:22:49We've poured so much effort and dedication to get where we are today.
00:22:53You wouldn't let all this collapse because of Changsheng, would you?
00:22:57Incidentally, tomorrow's my birthday.
00:22:59I was thinking,
00:23:00Since it's my birthday tomorrow, you could attend.
00:23:03And we could invite some reporters to cover our loving relationship and clarify things.
00:23:08That's the plan, right?
00:23:12Chuyang, how long have you worked under me?
00:23:15Yet I never noticed this business acumen of yours.
00:23:19What can I say?
00:23:21I have an impressive husband.
00:23:23Can't learn by observation?
00:23:25Then study.
00:23:27Marriage is fundamentally an exchange of interests.
00:23:29Did you think Changhao and I got this far through mere affection?
00:23:32You're using the wrong tactics against me.
00:23:39Honey.
00:23:39Chuyang, don't celebrate too soon.
00:23:48Once suspicion takes root, rupture is inevitable.
00:23:53Changhao, let's break up.
00:23:55Miss Changhao, your delivery is here.
00:24:09I didn't order anything.
00:24:10It's me.
00:24:21You came to find me.
00:24:22Aren't you afraid Chuyang will see?
00:24:24Don't touch me.
00:24:26I'm no longer interested in you anymore.
00:24:29Why?
00:24:29You watched me being bullied by her, obeyed her, and controlled by her.
00:24:35No, she wasn't like this before.
00:24:37Because too many spineless, cowardly men like you aren't worth my affection.
00:24:41You still have feelings for me.
00:24:43Why else would you call me earlier?
00:24:48Don't leave me, okay?
00:24:49Your wife's birthday is tomorrow.
00:24:55If you spend it with me, I might reconsider leaving.
00:24:59But if you refuse, you won't get a second chance.
00:25:19Honey, it's my birthday tonight.
00:25:28The reporters I invited have arrived.
00:25:29Come home early, okay?
00:25:44When my husband comes back later, make sure to capture us, looking affectionate.
00:25:48Don't worry, Mrs. Zhang.
00:25:49We'll definitely make you two look handsome and beautiful, and showcase your love.
00:25:53Absolutely adorable.
00:26:02Zhang Qing?
00:26:07Why are you here?
00:26:08Madam, Chairman Zhang said there's an emergency meeting.
00:26:12He won't be coming home tonight.
00:26:15You came?
00:26:18Chuyin, your husband is in my arms.
00:26:21Can't wish you happy birthday now.
00:26:24Come in.
00:26:27Sit.
00:26:29On such an important day, let's take photos for memories.
00:26:32Is this your surprise for me?
00:26:51Jiang Hao, Chong Sheng, you'll regret this.
00:26:58Got the headline.
00:26:59Breaking news.
00:27:00Chairman's wife catches husband cheating on her birthday.
00:27:04Cake thrown in rage?
00:27:08Let's go on a date.
00:27:09I have a surprise for you.
00:27:12What kind of surprise did you prepare?
00:27:14I'm really looking forward to it.
00:27:15Zhang Hao, does this dress look good?
00:27:34It looks great.
00:27:35It suits you perfectly.
00:27:38What exactly did you get me for the surprise?
00:27:40It's called a surprise for a reason.
00:27:42Why would I tell you now?
00:27:43Let me try it on first.
00:27:44Then show you the dress.
00:27:46Okay.
00:27:58Husband, I'm Shu Mei Li.
00:28:01Shu Mei Li.
00:28:02Wasn't she already dead?
00:28:07It's not Zhu Yan today?
00:28:09Another different woman already?
00:28:10You're together now?
00:28:11Are you cheating again?
00:28:24Zhang Hao, do I look good in this dress?
00:28:26You look stunning.
00:28:27Can we try another one?
00:28:29What's wrong with you?
00:28:30You look pale.
00:28:31Sit.
00:28:34Does it look good?
00:28:47There's no way Shu Mei Li could still be alive.
00:28:50Who is it?
00:28:51Who's really behind this?
00:28:56Here's a photo.
00:28:57Of you with another woman.
00:28:59Yes.
00:29:00It's Shu Mei Li.
00:29:01Shu Mei Li is still alive.
00:29:04Are you okay?
00:29:05You look exhausted.
00:29:06Need a break?
00:29:08Treasure your last night of rest.
00:29:11Soon.
00:29:12You'll find peace.
00:29:13I'm sorry.
00:29:28I ruined our date today.
00:29:31Don't be afraid.
00:29:33I'll stay with you.
00:29:34Changsheng.
00:29:36You said you love me.
00:29:38Was that true?
00:29:39No matter what happens, you'll stay by my side, right?
00:29:42Don't worry.
00:29:43I won't leave you.
00:29:44Go get some rest.
00:29:45Go get some rest.
00:29:45Go get some rest.
00:29:47So you'll see a bit late.
00:29:51Bye.
00:29:59Bye.
00:30:05See you next time.
00:30:07Bye.
00:30:10Bye.
00:30:10Bye.
00:30:10Bye.
00:30:11Bye.
00:30:11Bye.
00:30:11Bye.
00:30:12Bye.
00:30:12Bye.
00:30:13Bye.
00:30:13Bye.
00:30:13Bye.
00:30:14Bye.
00:30:14Bye.
00:30:14Bye.
00:30:14Bye.
00:30:15Madam, the master's back.
00:30:26You dared to stay out all night on my birthday, and went to see that woman Changsheng.
00:30:32Explain this.
00:30:32Explain? What's there to explain?
00:30:35You've turned our home into a mess. I'm so tired of this.
00:30:40This is pointless.
00:30:41This is pointless. Let's get divorced.
00:30:43Divorce? Do you realize what you're saying?
00:30:45Don't you understand? Let me make this clear. I'm in love with Changsheng.
00:30:49What I feel with her, you could never give me.
00:30:52You're in love with Changsheng? You've barely met her, and you're already in love?
00:30:59Entrepreneur Zhang Ha caught cheating again.
00:31:02Abandoning ex-wife Chuyuan.
00:31:03Reputation ruined. Multiple companies have terminated.
00:31:05Collaboration with Haosheng Group.
00:31:08Maybe you can live without me, but the company can without me?
00:31:12Stop this nonsense.
00:31:13Your petty tricks. You underestimate me.
00:31:16Let me make it clear. My company, Zhang Hao's, won't sink to needing a woman's help to save it.
00:31:218 a.m. tomorrow.
00:31:22Civil Affairs Bureau.
00:31:23And you?
00:31:25You'll leave with nothing.
00:31:26How dare you?
00:31:27I dare do anything. Don't forget.
00:31:29I have evidence you killed.
00:31:31Shu Mei Li?
00:31:32You're threatening me?
00:31:33This isn't a threat.
00:31:35It's friendly advice.
00:31:36Zhang Hao.
00:31:40I'll never let...
00:31:41Chuyuan.
00:31:42Enjoy every moment, and savor the pain I prepared for you.
00:31:55Why haven't you left yet?
00:31:56I was afraid she'd pick a fight with you. Couldn't let it go.
00:32:00What's wrong? Did the conversation go badly just now?
00:32:03No. I've filed for divorce from her. She'll leave this marriage with nothing.
00:32:07What's the matter?
00:32:12I only wanted to love you, but I never intended to destroy your family. After your divorce,
00:32:18Chuyuan will come after me without mercy.
00:32:21Don't worry. I'll handle this. She's got blood on her hands. What's coming for her is prison time behind bars.
00:32:28Hmm. I trust you.
00:32:39Starting today, we'll finally get to be together forever.
00:32:53They're here.
00:32:58These are...
00:33:01I prepared for you.
00:33:09Cheng Sheng.
00:33:10I've never truly loved anyone before.
00:33:13I want to protect you forever.
00:33:16Will you marry me?
00:33:17Let's grow old together.
00:33:19Okay.
00:33:28I refuse.
00:33:37Cheng Sheng.
00:33:38What are you doing?
00:33:41Look at yourself now.
00:33:42Pathetic as a dog.
00:33:44Dancing to my tune.
00:33:46This is so satisfying.
00:33:47What do you mean?
00:33:48Five years ago, you colluded with Chuyuan.
00:33:51Killed my child.
00:33:52Drove my mother insane.
00:33:53Stole my fortune.
00:33:54Tried to kill me.
00:33:55But heaven had mercy.
00:33:57I survived.
00:33:58Now your time's up.
00:34:00It's over.
00:34:01So you.
00:34:05Impossible.
00:34:06Exactly.
00:34:07I'm your supposedly dead wife.
00:34:09Shu Mei Li.
00:34:17Can't be.
00:34:18Impossible.
00:34:19No way.
00:34:20This can't be happening.
00:34:21What's wrong?
00:34:24Scared now?
00:34:25Relax.
00:34:26I won't kill you.
00:34:28Your blood on my hands would just disgust me.
00:34:30What do you want?
00:34:31Why did you come back?
00:34:33I'm back just to...
00:34:36Play you to death.
00:34:38Play me?
00:34:40You're quite the player.
00:34:41You made me fall for you.
00:34:43And I actually did.
00:34:45You dare hit me?
00:34:47Again?
00:34:47Those three slaps.
00:34:50Did they knock sense into you?
00:34:51Don't use your filthy face to say you love me.
00:34:53It only makes me want to tear your mouth apart.
00:34:56Beast.
00:34:57Yes.
00:34:58I am a beast.
00:34:59The only sincerity of my entire life I gave to you.
00:35:03I even wanted to be good.
00:35:05To be a decent husband.
00:35:06Stop.
00:35:06Stop disgusting me.
00:35:08Save those words for your next life.
00:35:11Don't go.
00:35:13Stay.
00:35:14I said don't leave.
00:35:15Do you really want me dead?
00:35:31Absolutely.
00:35:33Only when you're gone.
00:35:34Only when you're gone.
00:35:36Can I sleep in peace?
00:35:37I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:45Send an anonymous parcel for me.
00:35:49The recipient is 2 yen.
00:35:59Madam, we've received an anonymous package.
00:36:02Here's your voice recorder and USB drive.
00:36:04Zhang Sheng.
00:36:16I've never truly cared for anyone before.
00:36:18I want to protect you for a lifetime.
00:36:25Don't worry.
00:36:26Leave this matter to me.
00:36:27She's responsible for a human life.
00:36:29What awaits her is an imminent prison sentence.
00:36:33Zhang Hao.
00:36:33You've betrayed me again.
00:36:37What exactly do I mean to you?
00:36:41Madam, it seems CEO Zhang wants to target you.
00:36:45Five years ago.
00:36:46I came to the Zhangs as a maid.
00:36:48He said he loved me.
00:36:49I was overjoyed, though I knew his words were half-truths.
00:36:55Let me handle this.
00:36:57No need, sir.
00:36:59I'll do it.
00:37:00But I still couldn't help trusting him.
00:37:04In the end, that trust was brutally torn apart by him.
00:37:08Madam, what are you...
00:37:16Madam, what are you...
00:37:30I fought so hard to reach this position.
00:37:43If I want to live, he must die.
00:37:45I fought so hard to reach this position.
00:37:47If I want to live, he must die.
00:37:47Rest in peace, my husband.
00:38:09Soon I'll send your beloved Changshing to join you.
00:38:12Son, you left.
00:38:17Left me all alone.
00:38:18How am I supposed to go on alone?
00:38:19My dear mother-in-law, how does it feel to outlive your own child?
00:38:41Not easy, is it?
00:38:42Who are you?
00:38:44Mother-in-law, you've aged.
00:38:46Don't recognize me?
00:38:47I'm Mei-Li.
00:38:52Impossible.
00:38:53That fat woman died long ago.
00:38:54No way.
00:38:56What are you doing?
00:38:57Put that down, you.
00:39:01No, no.
00:39:02Stop.
00:39:05Stop it.
00:39:06Stop.
00:39:06Let go.
00:39:09Son.
00:39:13Your son is dead.
00:39:14It's a blessing.
00:39:15Why the tears?
00:39:16Look at you.
00:39:16Your makeup's ruined.
00:39:21I just scattered.
00:39:23Your son's ashes.
00:39:24Can't handle it.
00:39:25The pain my mother endured.
00:39:26It was a thousand times worse.
00:39:34Ghost.
00:39:35It's a ghost.
00:39:36Shumeli's back for revenge.
00:39:38What's wrong?
00:39:40Should we call the police?
00:39:41What good would that do?
00:39:42Call an ambulance.
00:39:43She's clearly gone mad.
00:39:44Get her to-
00:39:46Mom.
00:39:48Zheng Hao is dead.
00:39:49Zheng Donglian has gone mad.
00:39:50Soon.
00:39:51I'll take you home soon.
00:39:53Home.
00:39:54Yes, yes, yes.
00:39:56Mei-Li.
00:39:57We're home.
00:39:57Chu-Yan is remarkable.
00:40:08From a maid, she climbed her way up to become the chairman.
00:40:11Right after Chairman Zhang's accident, she became the chairman.
00:40:14Who knows if she played dirty tricks.
00:40:16Enough.
00:40:16Stop talking.
00:40:17She's coming.
00:40:18She's coming.
00:40:18She's coming.
00:40:18She's coming.
00:40:18She's coming.
00:40:20As you all know, my husband Zhang Hao has passed.
00:40:37From now on, I am the new chairman of Haosheng Group.
00:40:41Congratulations, madam.
00:40:48Xu-Yan, congratulations to you for finally claiming this seat.
00:40:53Soon, I'll make you experience what it feels like to plunge from heaven into hell.
00:40:59Xiaowei, I booked you the earliest flight back tomorrow.
00:41:05Xiaojin, wake up.
00:41:06Oh, God.
00:41:07What happened?
00:41:08Did you hit his head?
00:41:09No.
00:41:10Just barely touched him.
00:41:11Miss, please save my son.
00:41:13Stay calm.
00:41:18He'll be fine.
00:41:19He fainted from fright.
00:41:20Calm down first.
00:41:22Call an ambulance now.
00:41:37Little one.
00:41:41You're safe now.
00:41:42Don't be scared.
00:41:44Thanks, sis.
00:41:44No problem.
00:42:02Xu-Yan, you must cherish your brother dearly.
00:42:07Young master.
00:42:11Sis.
00:42:13Sis.
00:42:14Xiaowei.
00:42:15Sis.
00:42:19Xiaowei.
00:42:19All these years, you've grown so tall.
00:42:22Xiaowei.
00:42:23Tonight, I made you lots of delicious food.
00:42:25All right.
00:42:25Why that look?
00:42:36Hiding something, like girlfriend, from your sis?
00:42:39No way.
00:42:40That's impossible, sis.
00:42:42Perfect timing.
00:42:43Tomorrow night, come meet Yegru's young mistress, Yejero.
00:42:47Be sure to treat her nicely.
00:42:49Sis, brother-in-law just passed.
00:42:51I want to stay with you.
00:42:52Besides, Yejero's personality's dull.
00:42:55Maybe boring, but she's rich.
00:42:57She wouldn't deceive me.
00:42:59Don't worry, sis.
00:43:00I'm not stupid.
00:43:02Won't be fooled.
00:43:03Relax.
00:43:04Big sis has your back.
00:43:06Let's eat.
00:43:08Grandma?
00:43:10Who are you?
00:43:12Don't know you-
00:43:13I'm Xu-Yan's brother.
00:43:15Xu-Wei.
00:43:16Just call me Xiaowei.
00:43:18Xu-Yan.
00:43:18Right.
00:43:19My sister married into Jiang's.
00:43:21Couldn't care for you well.
00:43:23Now that I'm back, I'll check on you for her.
00:43:28Ah!
00:43:28The villain!
00:43:29She's the bad one!
00:43:31Villain!
00:43:32She split Xiao Hao and Mei Li up.
00:43:34She even hit me.
00:43:35I hate her.
00:43:36Ah!
00:43:37What's wrong, Grandma?
00:43:40It's you.
00:43:42We met yesterday.
00:43:43Oh, this lady is my sister's family member.
00:43:47I'm visiting her for my sister.
00:43:49Is your sister Xu-Yan?
00:43:51Yes.
00:43:51You know her?
00:43:54I often volunteer here.
00:43:55I heard after her grandson and your sister remarried.
00:43:58They abandoned her here.
00:43:59I've been caring for her.
00:44:01Let's go.
00:44:02It's alright.
00:44:04Grandma's shy around strangers.
00:44:06Now that you're here, stay and keep her company.
00:44:09Grandma, don't wander off again, okay?
00:44:11Look at your face.
00:44:12Let me help.
00:44:19Grandma, this is an ID tag I made for you.
00:44:22If you get lost again, show this to someone.
00:44:24Then I can find you.
00:44:32I didn't mean to get lost.
00:44:34I just wanted to see our family, Xiao Hao and Mei Li.
00:44:37Knowing they're doing well, puts my mind at ease.
00:44:42Don't worry, Grandma.
00:44:45They're all doing fine.
00:44:48Grandma's sick and a burden.
00:44:51From now on, I won't bother them anymore.
00:44:54Why did Grandma run off suddenly?
00:45:02She wanted to go home, but now there's no family to take her back.
00:45:06Is all this because of my sister?
00:45:11Let's not talk about this.
00:45:12Just visit me more often.
00:45:13It's hard to get a taxi here.
00:45:25I can give you a bike ride.
00:45:28Sounds good.
00:45:28By the way, may I know your name?
00:45:49Is this it?
00:45:50You caught a cold?
00:45:58It's nothing.
00:45:59Maybe I got a chill earlier.
00:46:01I'm sorry.
00:46:05If you don't mind, I could go to your place and make some kanji for you.
00:46:09It'll help you recover.
00:46:10That'd be great.
00:46:11Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:12Thanks.
00:46:14Thanks.
00:46:14Thanks.
00:46:16Thanks.
00:46:16Thanks.
00:46:16Thanks.
00:46:16Thanks.
00:46:16Thanks.
00:46:17Thanks.
00:46:17Thanks.
00:46:17Thanks.
00:46:18Thanks.
00:46:19Thanks.
00:46:19Thanks.
00:46:19Thanks.
00:46:20Thanks.
00:46:21Thanks.
00:46:22Thanks.
00:46:22Thanks.
00:46:22Thanks.
00:46:22Thanks.
00:46:23Thanks.
00:46:24Thanks.
00:46:26Thanks.
00:46:30Tip 5.
00:46:33Give me some business
00:46:44By the way, Miss Cheng Xiong.
00:46:46Our places are pretty close.
00:46:48Your furniture looks brand new. Did you just move in?
00:46:52Yeah. Because of you.
00:46:56Stop joking, Miss Chongqing.
00:46:58I'm getting tired. Need to rest now.
00:47:18What are you doing?
00:47:39Sorry. I dozed off earlier. Thought I was dreaming.
00:47:48Come to meat restaurant tonight. Meet Ye-Jiru, young mistress of the Ye group.
00:47:56What's wrong?
00:47:59My sister set me up on a blind date.
00:48:02You don't want to go?
00:48:06I have an idea to handle her.
00:48:09What's the plan?
00:48:10She wants to control you, fight back, control freaks.
00:48:13The more you obey, the tighter she'll push.
00:48:16If I do that, she might destroy me.
00:48:20No. She loves you. She won't hurt you.
00:48:24I believe in you. If you find someone special for that person, you can break free.
00:48:33Zhiyan, I'll make you lose what you cherish most. That's your punishment.
00:48:37She's as fat as a pig. Beneath you.
00:48:42Her figure's decent, but poor background. Probably a gold digger.
00:48:46Sis.
00:48:47Don't blame me for being picky. You'll help me run the company.
00:48:50Future CEO needs a partner who supports your growth.
00:48:56Xiaowei. Meet Ye-Jiru, young mistress of Zhang Chengye group.
00:49:00Hi. Hi, I'm Ye-Jiru.
00:49:11Let me introduce myself.
00:49:17My family's in real estate.
00:49:18Chiu Wei.
00:49:19We share similar family backgrounds and social status.
00:49:22We should get along well.
00:49:23You'd get along better with my sister.
00:49:25Xiaowei.
00:49:26Who taught you to speak like this?
00:49:28You were never like this before. Go talk to your sister.
00:49:32It's okay, Sister Chuyang.
00:49:33If I spend more time with Chiu Wei, he'll grow to like me.
00:49:36He won't like you.
00:49:41Who are you?
00:49:42Isn't it obvious?
00:49:44He's my boyfriend.
00:49:45We're dating.
00:49:45This.
00:49:47I.
00:49:51Miss Ye, I.
00:49:53What are you doing here?
00:49:54What are you doing here?
00:49:58I'm here to take your man.
00:50:04First, my husband.
00:50:06Then my brother.
00:50:07Seems I'm your real target.
00:50:12Just kidding.
00:50:13Chiu Wei and I fell in love at first sight.
00:50:16I don't care what you're planning.
00:50:18But your scheme's misplaced.
00:50:20Chiu Wei's my brother.
00:50:21Your seduction tactics won't outweigh my casual word to him.
00:50:24Is that so?
00:50:26Chiu Wei.
00:50:30Sis.
00:50:31Chongxing and I truly love each other.
00:50:34All my life.
00:50:34I've never asked you anything.
00:50:36Just grant us one chance.
00:50:41Chongxing.
00:50:42Your surprises never seem to end.
00:50:44Let me return the favor.
00:50:45Learn from this lesson.
00:50:55Don't you ever use that beautiful face again.
00:50:57To seduce the wrong people.
00:51:00Are you okay?
00:51:02How could you be so horrible?
00:51:04Apologize to Chongxing now.
00:51:06Apologize.
00:51:07Xiao Wei.
00:51:07I'm your sister.
00:51:08Now you're going against me.
00:51:09For this little woman.
00:51:10Is that so?
00:51:11Chongxing is just a simple girl.
00:51:13How could you cruelly disfigure her face like that?
00:51:16Simple?
00:51:17She's very sinister.
00:51:18I'm warning you.
00:51:19If you don't break up with her.
00:51:20Sever ties.
00:51:21Don't force me to do it again.
00:51:24Fine.
00:51:25The more you force me.
00:51:26The closer I'll get to her.
00:51:30In your eyes.
00:51:32She's a sinister person.
00:51:33But in my eyes.
00:51:34She's a kind person.
00:51:41Let's go.
00:51:43Shao Wei.
00:51:47You stop right there.
00:52:00Is your face still hurting?
00:52:03Not anymore.
00:52:04Thanks for helping me ditch the blind date.
00:52:06Now that you've met my family.
00:52:08You should meet mine too.
00:52:09Sure.
00:52:10My family's right in here.
00:52:16Look.
00:52:17This is my daughter at six years old.
00:52:19And this is her drawing.
00:52:21That's me.
00:52:22And this one.
00:52:23That's him.
00:52:25What do you think?
00:52:27Oh.
00:52:28She is?
00:52:29She's the crazy one.
00:52:30How could Auntie be like this?
00:52:32Four years ago, I helped a beggar at my doorstep.
00:52:37She claimed to be destitute.
00:52:39So I offered her a live-in-made position.
00:52:43And funded her brother's college.
00:52:45But I never imagined she'd stabbed me in the back.
00:52:48Seduced my husband.
00:52:49Drove my mother insane.
00:52:51And destroyed my family.
00:52:52Four years back, a kind sister funded my college education.
00:52:55Shall we?
00:53:04Gee.
00:53:06Since we found a job, as a household maid, the lady even promised to fund your college.
00:53:11Really?
00:53:11What's her name?
00:53:12I must repay her kindness.
00:53:14Her name's Shu Mei Li.
00:53:16But she's passed away.
00:53:17Is that so?
00:53:21That maid ruined my life.
00:53:23Completely destroyed.
00:53:25Only two things keep me going.
00:53:27My mother's care.
00:53:29And vengeance.
00:53:30If you want revenge,
00:53:32I'll assist you.
00:53:37What if I want her dead,
00:53:38still willing to be my weapon?
00:53:42Who's your enemy?
00:53:45Your sister.
00:53:46Chu Yan.
00:53:48Your sister.
00:53:49Chu Yan.
00:53:57Everything you've had these years,
00:53:59your sister climbed to success
00:54:00by stepping on someone like me.
00:54:03That's how you got it all.
00:54:07If you have any conscience left,
00:54:09you'd know what to do.
00:54:16Why did you say such harsh words to Chu Wei?
00:54:30Tell him the truth.
00:54:31Harsh words.
00:54:32This is accountability.
00:54:33Chu Yan committed the crime.
00:54:35Why protect her brother?
00:54:36Chu Wei is innocent.
00:54:37He's her blood brother.
00:54:38I'm sorry.
00:54:54All of this happened because of my sister.
00:54:55I'll atone for her mistakes.
00:55:01It's just kneeling on both knees.
00:55:03What's the big deal?
00:55:04See, I can kneel too.
00:55:06You think kneeling can make your entire family
00:55:08atone for their sins?
00:55:10If that's your idea of an apology,
00:55:12it's utterly ridiculous.
00:55:17What do you want?
00:55:18I want everything that belongs to your sister.
00:55:23And finally,
00:55:24I want her life.
00:55:27If you can't fulfill my demands,
00:55:29don't ever come to see me again.
00:55:35All right.
00:55:38What my sister owes you,
00:55:40I'll repay it all.
00:55:43In your sister's secret chamber,
00:55:45there's evidence of her crimes.
00:55:47Bring it to me.
00:55:59Sis?
00:56:01Why are you back here?
00:56:03Sis?
00:56:04I was wrong.
00:56:05I shouldn't have left with Chongqing yesterday.
00:56:10What do you take me for?
00:56:12You betray me on a whim
00:56:13and come back as you please.
00:56:14This slap is to make you reflect on your actions.
00:56:19Think about your recent mistakes.
00:56:21I'm sorry?
00:56:22Once you think clearly,
00:56:23you'll see.
00:56:25I'm the one who cares most for you.
00:56:26We're the family.
00:56:28I understand.
00:56:35Sis!
00:56:35I'll help manage the company.
00:56:37I'll help manage the company.
00:56:38When I mentioned this before,
00:56:40you said you weren't interested in business matters.
00:56:42Why the sudden change of heart to assist me?
00:56:45Didn't you say we should stick together?
00:56:47Your help would indeed make things easier for me.
00:56:54Take young master to the vault.
00:56:55The vault contains DragonRise's confidential files.
00:56:58Study them carefully.
00:56:59Learn how to manage the company properly.
00:57:01Madam,
00:57:02no one but you
00:57:02has ever entered the vault.
00:57:04Is it wise to let him-
00:57:05He's my brother.
00:57:07Since when do you question me?
00:57:08Understood.
00:57:09After you,
00:57:10young master.
00:57:10Young master, this way.
00:57:23In your sister's secret room.
00:57:25Holds her criminal evidence.
00:57:27Go retrieve it.
00:57:40Password?
00:57:45Could it be my birthday?
00:57:49Verification approved.
00:57:58My dear brother,
00:57:59how could you betray me again?
00:58:01What are you looking for?
00:58:12Just looking around.
00:58:14Patience is running thin.
00:58:16Last time I'm asking,
00:58:17what are you looking for?
00:58:22Hand it over.
00:58:24Sis,
00:58:24I'm not looking for anything.
00:58:31You have until I count to three.
00:58:32You have until I count to three.
00:59:01What's going on?
00:59:05Why is there nothing here?
00:59:09Xiaowei.
00:59:12Xiaowei.
00:59:13Sister.
00:59:15Look closely.
00:59:17I'm your brother.
00:59:19Xiaowei.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm so sorry.
00:59:22Forgive me.
00:59:23It was my mistake to blame you.
00:59:24It's all right.
00:59:27Did your face hurt?
00:59:29No, it doesn't.
00:59:31Xiaowei.
00:59:33You must understand your sister.
00:59:35You're the closest person
00:59:36I have in this world.
00:59:38Sis,
00:59:38I simply can't...
00:59:40I just can't accept your betrayal.
00:59:46Sis,
00:59:47don't worry.
00:59:48I won't let you down.
00:59:53Okay.
00:59:54I'll take you to the company tomorrow.
00:59:56All right.
01:00:01I need you to give me.
01:00:14Sis,
01:00:15I'm sorry.
01:00:25Let me introduce to everyone.
01:00:27This is my brother,
01:00:28Chu Wei,
01:00:28and the new vice chairman.
01:00:29I'm sorry.
01:00:31I'm truly grateful for everything
01:00:32my sister has given me.
01:00:36But my capabilities are limited.
01:00:40This document is a share transfer agreement.
01:00:43I'm transferring all my shares
01:00:45to Ms. Chong Sheng.
01:00:49Xiaowei, what are you doing?
01:00:50What's going on here?
01:00:59Chu Wei,
01:00:59you just became vice chairman
01:01:00and already transferring shares?
01:01:02Seems Chu Yan had no idea.
01:01:04This is a slap in her face.
01:01:05Exactly.
01:01:06You're insane.
01:01:07Do you know where you are
01:01:08to barge in like this?
01:01:11I'm Chong Sheng,
01:01:12the new owner of Hao Sheng Group.
01:01:15Get her out of here.
01:01:16Forgot to mention,
01:01:19besides the 40% from your brother,
01:01:2140% shares,
01:01:22I've acquired another 20%,
01:01:2320% shares.
01:01:25Now,
01:01:26Hao Sheng Group is under my control.
01:01:29So,
01:01:29you're the one leaving.
01:01:38Impressive move.
01:01:39Finally recognize me,
01:01:42huh?
01:01:43Chu Yan has hogged this spot long enough,
01:01:45a place that was never yours.
01:01:47Now,
01:01:47it's time to return it
01:01:48to its rightful owner.
01:01:56Xiaowei will be having dinner
01:01:57with Ms. Chong tonight.
01:01:58We're hosting a proper feast
01:02:00to welcome my old acquaintance,
01:02:01implied in previous line.
01:02:02Shu Mei Li.
01:02:26Long time no see.
01:02:29Haven't heard you call me that
01:02:30in quite some time.
01:02:31I've missed it.
01:02:32What are you scheming now,
01:02:43back then?
01:02:44My family bled rivers
01:02:45because of you,
01:02:46my child,
01:02:47my mother.
01:02:48Now I'll take every drop
01:02:49of your blood.
01:02:50Just you think you can kill me?
01:02:53Haha.
01:02:54Scared you,
01:02:54didn't I?
01:02:55I won't kill you.
01:02:56The law will bring you to justice.
01:02:58What a shame though.
01:03:03You're a step behind your brother.
01:03:04He learned the truth.
01:03:06What do you mean?
01:03:08Your brother always knew
01:03:09I'm Shu Mei Li.
01:03:10That's why he helped me.
01:03:13Look,
01:03:14these are the evidence
01:03:16of your illegal seizure
01:03:17of my shares
01:03:18from ten years ago.
01:03:19Your brother's little gift
01:03:20to me.
01:03:27You manipulated him.
01:03:28Your own brother
01:03:29put you behind bars.
01:03:30This is the retribution
01:03:31you deserve.
01:03:34Karma.
01:03:36You think I'm responsible
01:03:37for who you've become.
01:03:38Even without me,
01:03:39another Chu Yan
01:03:40would have taken
01:03:40your husband and child.
01:03:42Seems you still
01:03:42show no remorse.
01:03:43Don't celebrate yet.
01:03:55As long as I survive,
01:03:57I'll destroy you completely.
01:03:59Destroy me.
01:04:00Enjoy rotting in prison.
01:04:01Ruin me.
01:04:02Rot in prison forever.
01:04:03Go atone for your sins.
01:04:07I've waited for this day.
01:04:10For far too long.
01:04:13Changshen,
01:04:16would you leave
01:04:17everything behind
01:04:18and come with me?
01:04:22What?
01:04:24You've never been to Florence?
01:04:26You love painting?
01:04:28There's the Effizzi Gallery?
01:04:30You'd adore it there.
01:04:33If you're willing,
01:04:35I'll abandon
01:04:36everything for you.
01:04:40I vow to dedicate
01:04:42my life
01:04:43solely to you
01:04:44from now on.
01:04:49No.
01:04:55Can I ask you something?
01:04:57What's on your mind?
01:04:58Can your love for me
01:05:00surpass your hatred
01:05:03for my sister?
01:05:08After all this time,
01:05:09I never imagined
01:05:11you'd still be
01:05:12this naive.
01:05:16Find a way.
01:05:18Quickly,
01:05:18get President Chu
01:05:19out safely.
01:05:20If anything happens
01:05:21to President Chu,
01:05:23you know the consequences.
01:05:24Mom,
01:05:25I did it.
01:05:26Chu Yan has received
01:05:27the punishment she deserves.
01:05:29Once the villains
01:05:29are punished,
01:05:30Mei Li can finally return.
01:05:32Hmm.
01:05:34I've even bought us
01:05:35a very large,
01:05:36beautiful house
01:05:36by the sea.
01:05:37My beau has suffered
01:05:38too much.
01:05:39This time,
01:05:40she can finally rest properly.
01:05:45Tuck in the blankets.
01:05:46Miss Chongsheng,
01:05:47please come out
01:05:48for a moment.
01:05:49Pay for
01:05:49Ms. Luo Yuzhi's
01:05:50medical fees.
01:05:51Hospital fees?
01:05:53Didn't I just pay yesterday?
01:05:54Oh my,
01:06:01isn't this
01:06:02Haosheng Group's
01:06:03Chairwoman Chu Yan?
01:06:05Yes,
01:06:05wasn't she just
01:06:06sent to prison?
01:06:06How did she get out
01:06:07so soon?
01:06:12Ms. Chu,
01:06:13Ms. Chu,
01:06:14regarding your criminal actions,
01:06:15care to explain
01:06:16to everyone?
01:06:18Recent rumors
01:06:19about my crimes
01:06:20are all false.
01:06:21In due time,
01:06:22I'll give you
01:06:22an explanation.
01:06:24Ms. Chu,
01:06:25Ms. Chu,
01:06:26Ms. Chu.
01:06:38The conflict
01:06:39between us,
01:06:39Xiao Wei,
01:06:40has finally disappeared.
01:06:41From now on,
01:06:42let's just stick together
01:06:43like we did
01:06:43as children.
01:06:44I'll always be
01:06:45your most important person,
01:06:47Xiao Wei.
01:06:47Sis,
01:07:03where's
01:07:04Chongsheng?
01:07:04What have you done
01:07:05to her?
01:07:06You're too late.
01:07:08What do you mean?
01:07:10What did you do?
01:07:12She's gone,
01:07:13Xiao Wei.
01:07:14Now you can stay
01:07:14by my side
01:07:15forever this way.
01:07:16No one can influence
01:07:17you anymore.
01:07:18Xiao Wei,
01:07:19your sister
01:07:20is your only true anchor.
01:07:21Get out of my way.
01:07:28Chongsheng?
01:07:29Chongsheng?
01:07:30Chongsheng,
01:07:31where are you?
01:07:32Chongsheng?
01:07:42Chongsheng?
01:07:42Chongsheng?
01:07:42Chongsheng?
01:07:49Chongsheng?
01:07:53Sis,
01:07:53please save her.
01:07:54If you don't save her now,
01:07:55she's gonna die, sis.
01:07:57Is she that important to you?
01:07:59More than me?
01:08:01No, sis,
01:08:02it's not like that.
01:08:04If you save her,
01:08:05I'll do anything you want.
01:08:06I'll never see her again.
01:08:07Hand over the money now.
01:08:11You wanna get beat up?
01:08:12I-I don't have any money.
01:08:14A perilous orphan like you,
01:08:16street brat,
01:08:17deserves to be bullied.
01:08:18Ha ha ha ha ha.
01:08:19We can keep bullying you,
01:08:21and no one will protect you.
01:08:23Let's bounce.
01:08:24Chui.
01:08:33Chui.
01:08:35Xiaowei,
01:08:36why are you here?
01:08:37I've been so worried.
01:08:38Yes.
01:08:44Xiaowei,
01:08:45if the backpack got trashed by them,
01:08:47just set it down like this.
01:08:52Xiaowei,
01:08:52if anyone troubles you again,
01:08:54just whistle.
01:08:55I'll be there in no time.
01:08:56With you around,
01:08:57I have nothing to fear.
01:09:01Chui,
01:09:01hold tight.
01:09:04When did our Xiaowei
01:09:05grow so tall?
01:09:06In a few years,
01:09:07you'll surpass my height.
01:09:09If you don't want me to,
01:09:11I'll stop growing.
01:09:13No way.
01:09:14You must grow quickly
01:09:15to protect me.
01:09:16Let me sing for you.
01:09:18Yes,
01:09:19your voice is the sweetest.
01:09:22After our parents died,
01:09:48I worked day and night
01:09:50to raise you.
01:09:51Sacrificed everything.
01:09:52Now you side with Chongsheng,
01:09:54betraying your own sister.
01:09:56You'd sacrifice me.
01:09:58Chui,
01:09:58how dare you?
01:10:00Take him away.
01:10:02Sis,
01:10:03you need to stop.
01:10:05Too many have died
01:10:06because of you.
01:10:07It's already more than enough.
01:10:08We can't keep going down
01:10:09this wrong path.
01:10:11You're blaming
01:10:12everything on me.
01:10:13Let me make this clear.
01:10:14I did nothing wrong.
01:10:15I gave you education
01:10:16and fortune.
01:10:17Where did I go wrong?
01:10:18Wanting a better life
01:10:20isn't a crime.
01:10:21But your ambitions
01:10:22are built on blood.
01:10:24If Chongsheng dies,
01:10:26I'll never forgive you.
01:10:28You've disappointed me.
01:10:32If you want to see her,
01:10:34try again in your next life.
01:10:40Young Master,
01:10:41you still don't understand
01:10:44President Chu.
01:10:44What do you mean?
01:10:47She's not here?
01:10:56Chongsheng?
01:10:58Chongsheng?
01:11:06Chongsheng?
01:11:07Are you feeling better?
01:11:12Thanks to your sister,
01:11:19I almost died.
01:11:21I'm sorry.
01:11:22I didn't expect her
01:11:23to get out so suddenly,
01:11:24then hurt you again.
01:11:26As long as I'm alive,
01:11:27your sister will never
01:11:28let this go.
01:11:31Madam,
01:11:32Chongsheng is alive.
01:11:33Young Master found her
01:11:34and took her to the hospital.
01:11:36Where is Young Master?
01:11:38He's been by her side.
01:11:39She took Chu Wei from me
01:11:42so effortlessly.
01:11:47Since I lost my brother,
01:11:49she'll lose the person
01:11:50she loves most.
01:11:53What's wrong?
01:11:56Miss Chong,
01:11:57something's wrong.
01:11:58Your mother is missing.
01:11:58Spare my mother
01:12:05or I won't spare you.
01:12:07How won't you spare me?
01:12:08You took my brother.
01:12:09I'll take your beloved too.
01:12:12By the way,
01:12:13how do you want
01:12:14your mother to die?
01:12:16By knife,
01:12:16poison,
01:12:17or
01:12:17how dare you?
01:12:18Bring her in.
01:12:42Mom.
01:12:43I warned you.
01:12:44I'd find your weakness
01:12:45and destroy you.
01:12:46What must I do
01:12:47for you to spare my mom?
01:12:49Let me think.
01:12:55Kneel down then
01:12:56on this broken glass
01:12:58and crawl over to me.
01:13:07I could kill you years ago.
01:13:08I can still kill you now.
01:13:10Fine.
01:13:11Spare my mother
01:13:12and I'll do anything.
01:13:13Since you love your mom
01:13:17so much,
01:13:17die in her place.
01:13:20Mom,
01:13:21my patience is running out.
01:13:22If you don't act
01:13:23in three seconds,
01:13:24I'll make your mom
01:13:25bleed first.
01:13:26Shao Wei,
01:13:39why are you here?
01:13:41Sis,
01:13:41please just let them go.
01:13:43Shao Wei,
01:13:44you must be under her spell
01:13:45to hurt your own sister
01:13:46like this,
01:13:47right?
01:13:47No one's controlling me.
01:13:49Shao Wei,
01:13:49come to your sister's side now
01:13:51and I'll forgive everything,
01:13:52all your past betrayals.
01:13:53Sis,
01:13:54stop being so stubborn.
01:13:55I'm being stubborn?
01:13:57Everything I've done
01:13:58has been for your sake.
01:13:59The clothes you wear,
01:14:00everything you use,
01:14:01I provided it all.
01:14:02I'd rather not have them
01:14:03because I feel dirty.
01:14:06Fine.
01:14:07This is how you choose
01:14:08to humiliate your sister.
01:14:10Sis,
01:14:10I'm begging you,
01:14:11turn yourself in.
01:14:13Stop this madness.
01:14:15Chuyen,
01:14:16should I be happy for you
01:14:17or sad?
01:14:20Sis,
01:14:21let Changsheng's mother go now.
01:14:23Not letting go?
01:14:26All right.
01:14:31What are you doing?
01:14:32I said my sister owes you
01:14:34and I'll repay that debt.
01:14:36Let me use my life
01:14:37to replace my sisters.
01:14:39Foolish.
01:14:40How dare you use your life
01:14:41to threaten me?
01:14:42This is what we owe Changsheng.
01:14:45No.
01:14:46Stop.
01:14:47I'll,
01:14:48I'll release them.
01:14:49Mom,
01:14:56you ungrateful brat.
01:14:58How dare you use your life
01:15:00to threaten me?
01:15:07Changsheng,
01:15:07I'm sorry.
01:15:08It's all my fault.
01:15:09If it weren't for me,
01:15:10you wouldn't have met my sister
01:15:11and you wouldn't have become
01:15:13like this.
01:15:15Sis,
01:15:15I don't need to go to college.
01:15:17I can start working early
01:15:18to help ease your burden.
01:15:20No.
01:15:20Your college education.
01:15:22I'll find a way.
01:15:25Why are you apologizing?
01:15:27She's the one who should apologize.
01:15:29Me apologize?
01:15:30Never.
01:15:33Sis,
01:15:34apologize to her.
01:15:36Hurry up!
01:15:37Apologize!
01:15:41Everything from the past
01:15:42was my fault.
01:15:44You think a few hollow word
01:15:47could make up for
01:15:48the sins you've committed?
01:15:50I said kneel down
01:15:51and apologize.
01:15:59Enough?
01:15:59No.
01:16:00I want you to suffer
01:16:01more than I ever did.
01:16:02That's not a real apology.
01:16:06This slap
01:16:07is for
01:16:08the child you killed
01:16:09in my womb.
01:16:10He never got to see this world
01:16:11before you took his life.
01:16:14This slap
01:16:15is for my mother,
01:16:17an innocent woman
01:16:17who did nothing wrong,
01:16:19driven mad by you.
01:16:21This last slap
01:16:22is for myself.
01:16:23My life could have had
01:16:24so many possibilities,
01:16:25but you turned it
01:16:26into this wreck.
01:16:28What must I do
01:16:29for you to let me go?
01:16:30Do you really think
01:16:31I'll ever forgive you?
01:16:32Wait,
01:16:33there's
01:16:34one way I might
01:16:35let you go.
01:16:37Die right here
01:16:38before me.
01:16:39Chungsheng,
01:16:40stop!
01:16:40Please!
01:16:42The harm my sister
01:16:42caused you,
01:16:43it all started
01:16:44because of me.
01:16:45Let me be the one
01:16:46to make amends.
01:16:49Xiaowei!
01:16:50Xiaowei!
01:16:51What are you doing?
01:16:52Xiaowei!
01:16:53Xiaowei!
01:16:54What are you doing?
01:16:55I'm truly grateful to you
01:16:56for supporting
01:16:57my college education.
01:16:58Now I'll return.
01:16:59The life
01:17:00I stole back to you.
01:17:01Xiaowei!
01:17:02Xiaowei!
01:17:03No, no,
01:17:04this wasn't our fault.
01:17:05Xiaowei!
01:17:06Oh, Xiaowei!
01:17:08Xiaowei!
01:17:09Xiaowei!
01:17:16Xiaowei!
01:17:17Wake up!
01:17:17This is all my fault!
01:17:18I never should've,
01:17:19never should've...
01:17:22Ah!
01:17:25Mei Li?
01:17:29Mom?
01:17:37Xiaowei,
01:17:38you're awake.
01:17:39Hmm.
01:17:40Come here.
01:17:41Take it slow.
01:17:43Does it still hurt?
01:17:45Not anymore.
01:17:46The doctor told me,
01:17:47your injuries
01:17:48aren't life-threatening.
01:17:49As long as you rest well,
01:17:50you'll recover in a month.
01:17:52Mm-hmm.
01:17:54Also,
01:17:55once healed,
01:17:55eat properly.
01:17:56Listen.
01:17:57From now on,
01:17:59go to bed early
01:17:59and avoid late nights.
01:18:01They're harmful.
01:18:02I wonder when I see you again.
01:18:06Mei Xiaowei,
01:18:07will you be taller?
01:18:09Sis,
01:18:09why are you saying all this?
01:18:17Xiaowei,
01:18:18all the mistakes are mine.
01:18:19I'm the only one to blame.
01:18:21You're innocent.
01:18:21I'll turn myself in.
01:18:23I'll turn myself in.
01:18:26Sis,
01:18:27once you're released,
01:18:29I'll be waiting at home.
01:18:31Okay.
01:18:36Doctor,
01:18:37doctor,
01:18:37please,
01:18:38I beg you to save my mother.
01:18:39Your mother has suffered
01:18:40severe psychological trauma before.
01:18:42Her body is critically weakened.
01:18:44to have held on until today
01:18:45is nothing short of a miracle.
01:18:47Now with her body sustaining,
01:18:49new injuries.
01:18:50Prepare for the inevitable.
01:18:53Mei Li-
01:18:54Mom?
01:18:58I'm sorry.
01:18:59Mei Li,
01:19:00it took me so long
01:19:01to recognize my own daughter.
01:19:02Mom,
01:19:03you finally remembered me.
01:19:05This is all my fault
01:19:06for not seeing the truth sooner.
01:19:09You've endured so much pain.
01:19:12It was worth it all,
01:19:13Mom.
01:19:14My precious girl
01:19:15has grown into such beauty.
01:19:18Promise me this.
01:19:19You must live a full life.
01:19:22Mom,
01:19:23don't leave me now.
01:19:24Chuyang has surrendered.
01:19:25It's finally over.
01:19:26I bought us a grand house
01:19:27with gardens and sunshine.
01:19:29I never got to show you
01:19:30our new home.
01:19:32I need you by my side
01:19:33to build our future.
01:19:35Don't cry.
01:19:37Seeing you one last time
01:19:38is all I needed.
01:19:40Forgive me, Mom.
01:19:41This is all my fault.
01:19:43I failed to protect you.
01:19:45Promise you'll find happiness.
01:19:48Let go of the anger.
01:19:50Release the bitterness, please.
01:19:56Mom.
01:19:58Mom.
01:20:00Mother.
01:20:06Chuyang.
01:20:06I left the city.
01:20:19In this world,
01:20:19there are many Shu Mei Li,
01:20:21like me,
01:20:22living in the shadows.
01:20:23I want to save them
01:20:24and save myself.
01:20:26If you want to find me,
01:20:28I won't stop you.
01:20:30When you do find me,
01:20:31I'll have become a new person.
01:20:33Maybe by then,
01:20:34we'll both get to have
01:20:36a fresh start.
Recommended
44:04
2:14:48
1:16:09
1:42:48
1:09:31
1:21:59
1:34:18
2:07:09
1:18:58
1:34:19
45:33
Be the first to comment