00:00امي
00:10شو كيف شايفتينا؟
00:14حلوين كتير حبيباتي
00:15تعالوا العلم تعموا
00:17يا روحي شو تعلعين بتجننوا وبتاخدوا العقل
00:20بس أنا معني حابة يروح عالمدرسة شو بدي أعمال؟
00:23من يوم يومك هيك
00:27عن جد أنتو بتجننوا؟
00:29بدنا نروح سوا عالمدرسة مو ها؟
00:31لا عمري بدي روح جيب هالوك اليوم
00:34ايه اليوم رح يخرجوا؟
00:37ايه نازلي اليوم رح يخرجوا
00:39والأسبوع الجاي ببلش بالمدرسة لأنه في شوية قصص بدي حلون
00:43لكان خلونا نطلع قبل ما نشوف الخالة رانا
00:46يا بنات استنوا استنوا نحنا صار لازم نحط حد لهالقصة
00:50نحنا صار لنا أسبوعين عايشين بهالبيت وكأننا ضيوف هون
00:54بس اليوم رح يتغير هالشي
00:56وأخيرا أمي هاي عمي هالوك راجع؟
00:59صار فينا ننتقل من هون؟
01:01ايه خلونا ننتقل من هون منروح منسكن بالجنوب قريب على إزمير
01:05لا يا بنات
01:07هلأ رح ننزل كل اياتنا سوا ونفطر تحت
01:11كيف؟ رح نفطر معون؟
01:13ايه معون
01:14انا ما بقعد مع رانا ع نفس الطاولة
01:16ام بلا رح تعدي سيلين مو على كيفك رح ننزل كلنا سوا لتحت ونعود معون ونفطر
01:21اما من اسبوعين ما طلعنا من غرفنا
01:23عايشين متل الغربة معون
01:25حتى انسيت وين الصالون وبيجوز ضيع
01:28وماني طايقة حدا بالعينة
01:30عأساس ما كنتي ناوية صالحية
01:34امي انا عن جد عم احكي ما بدي شوف حدا
01:36وخاصة هاي اللي اسمها رانا ماني طايقتها بنوب
01:39يا بنات ما بدي اعتراض منكن
01:41اللي بقولوا بتكن تعملوه
01:42نحنا عايشين سوا كعيلة واحدة
01:44ورح نعملون على هلأساس
01:46واضح؟
01:47يلا لاشوف امشوا معي
01:49يلا سيلين لا تقلبي خلقتك
01:51يلا
01:59ما قلتي لي رانا
02:01بما انهم اليوم رح يخرجوا لها لك
02:05شو رح يصير؟
02:07شو قصدك ما فهمت عليكي
02:09يعني انتي
02:11صارلك اسبوعين
02:13ما عم تحكي مع جونش وبناتا ولا بديك تصالحيهم
02:16لازم تفهمي شغلي انه انا ما ضل عندي شيء احكي مع جونش وبناتا
02:21ايه ماشي يعني بس عايشين سوا
02:24صاح انه البيت كبير وبيوسع لكل اكيد
02:27بس هالوك ما بيرضى بهالشي
02:29انا ما بيهمني هالشي يعمل اللي بديو ياه
02:32هاي المشكلة بتخصتن هن الاتنين
02:34والمفروض لما يرجع يعدوا ويحكوا ويلاقوا حال منطقي يرضي الكلمه هيك؟
02:38بي رأيك يتركوا البيت؟
02:47بيتمنى انه يتركوه
02:49لكن جربنا العيشة سوا ومتل ما شفتي ما ضبطت معنا
02:59شو هادو؟
03:01خانم
03:02انتي ما عم تفهمي كلامي؟
03:04بهادا البيت كل واحد بيفطر لحاله مو مع بعض
03:06بس كونش
03:07بس كونش خانم؟
03:08شو بها كونش خانم؟ وشو دخل الخانم؟ انا شو قلت الكون؟
03:13انا قلت لهم انه رح نفطر سوا
03:21شو قصدك بهالشي كونش؟
03:22ولا شي رح نفطر كلنا سوا لانه لازم نحل المشاكل اللي بيننا
03:26عدو يا بنات
03:30اه، اهلا وسهلا فيكن يا بنات
03:34عن جد اشتقنا عليكم
03:35صباح الخير؟
03:49صباح النور؟
03:51شوفاي أبكير؟
03:52اوه، كأنك مبارح ما شربتي شي؟
03:56ايه، صح؟
04:01عم تضري حالك بالمشروب، ولازم توقفي
04:03بترجاك علي؟ لا تعاملني كأني مرة مريضة لو سمحت
04:07امي انتي مصحيتي لحد هذا اليوم؟
04:13وكرمال مين؟
04:15زوجك القديم؟
04:20عم تتمسخر علي؟
04:23صرت منيحة ابني لا تاكل همي
04:28شو مالك رايحة الجامعة اليوم؟
04:30انا قايم روح
04:33وانتي؟
04:35انا رح اروح على البوتيك
04:40حلو كتير
04:44هيك لازم تعملي
04:59رانا خانم إذا ملاحظة نحنا عايشين بنفس البيت بس كلمين عايش لحاله؟
05:02باعتقد مو انا السبب بهالشي
05:05عنجاد؟
05:07سماعيني منيح، انا مو حابة نحكي انو اتناقش بشي بنوب بكفي المشاكل اللي صارت
05:12وانا ما بدي نتناقش
05:14سماعي، هالوك اليوم رح يطلع من المشفى وانا رايح اجيبه بعد شوي
05:18وما بدي التوتر اللي صار بناتنا يبين ويخلي يرجع لحالته
05:21هالشي كتير مظبوط يعني بقصد
05:22اتصالحه وبيخلص كل شي
05:26انتي لا تتدخلي اينجي
05:28ماني عم احكي هيك لانتصالح، انا بس خايفة على صحة هالوك
05:31وحابة انو نكمل حياتنا متل اي عيلة واعية بدون ما نحسسه انو في مشاكل كبيرة عم تصير بغيابه
05:37انا موافقة على الفكرة بس مشان ما تسوق حالة اخي اكتر من هيك
05:40ماشي، معناته بهي الحالة لازم نتعامل متل ما كنا من قبل قدامه
05:44ايه بس بدي هيك تكوني واثقة انو هالشي ما رح يغير مشاعري تجاهك
05:49بس نحنا ما غلطنا بحقك
05:52سيلين سكتي وخليوني تفاهمه
05:54سكتي خلص
05:57بس انتي اللي ضربت سيلين رانا خانو
06:00ماما انا شبعت وصار لازم امشي
06:03متل ما لك شايفة بناتك ما تغيروا وما بيردوا على حدا ابدا
06:08انتي بس شفتي سيلين
06:09لو انا بعمل اكتر من هيك تأكدي نازلي
06:12قونش خانو صدقيني متل ما قلتلك من قبل بناتك لسه كتير ناقصهم ترباية ليتعلموا كيف يحترموا الكبار
06:21بس انا عجبتني ترباية بناتي وانتي اللي غلطتي بحقهم بالاول
06:24وانتي ما قصرتين سيتي حالك شو حكيتي معي وقتها ولي بتحبي ذكريك
06:32رانا خانو موينون بناتي
06:34ما بعرف معنون بالبيت
06:42هنن ما رجعوا على البيت من مبارح
06:44كيف يعني ما رجعوا شو عم يصير هون
06:46الحقيقة رانا خانهم خانقت مع بنتك سيلين
06:51شو القصة فهموني
06:56شو القصة فهموني
06:57بناتك اول مبارح ما رجعوا على البيت
06:59وانا طبيعي تكون ردة فعلي قاسي حتى يتعلموا وين غلطهم
07:03انتي شو قلتي لون بالضبط
07:05بس لا يرجعوا البنات
07:07نعد سوا ومنحكي بالموضوع
07:09قليلي شو حكيتي معنر انا خانهم
07:11قونش خانهم اهدي شوي
07:14سيلين اتجاوزت حدود الادب معي كتير
07:17وانا عملت اللي كان لازم اعمله لحتى تتقدب
07:19يعني شو عملتي
07:20اه الحقيقة
07:23الحقيقة
07:24لما احتد النقاش كتير بناتهم
07:26سيلين علت صوتها عليها واستفزتها
07:29ووقتها رانا خانهم
07:31طبعا من غير قصد
07:35ضربت سيلين وبعد الراحة
07:41معقول تضربي بنتي؟
07:42قلتلك عملت اللازم لتتقدب قونش خانهم
07:44لاش انتي شو قيلك علاقة ببنتي
07:46انا ما بسمحلك تتصرفي مع بناتك
07:48كأنك امهم
07:49وان شاء الله ما يكون ساير معهم شي بالمرة
07:51وقلا بتشوفوا
08:02امي انتي هيك عملتي؟
08:04ما حدا خبرنا بهالقصة
08:08بعدين احمد لقى للبنات
08:10واخدهم عالمشغل لحد ما رجعتي
08:13منيح انه عمل هيك عن جد
08:15وبما انه ما في شي رح يتغير
08:17ما في داعي ضل قاعدة معكم
08:19لحظر انا خانهم
08:21لسه ما خلصت
08:22ما اني مضطرة اسمع اهاناتكم ببيتي وضل ساكتة قونش خانهم
08:27بس نحنا رح نعتذر منك
08:36انا ما بعتذر
08:37وأنا ما بدي اعتذر كمان
08:39خلص
08:41يا بنات بكفي
08:42رح نعتذر
08:43انا وبناتي منعتذر منك
08:44منعتذر لانه حطيناكي بهالموقف
08:46ومنتمنى تقبل اعتذارنا
08:48حلو كتير الاعتراف بالغلط واعتذاركن مقبول
08:51طيب معك حق
08:53سيلين اتمادت معك شوي ويمكن
08:55انا كمان وقتها ما كنت قادراني اتحكم باعصابي
08:58لهيك اعتذرت منك بالنيابة عنا كلاياتنا
09:00بتمنى ما يتكرر هالغلط بعد اليوم
09:03وهلا انا متوقع منك تعملي مثلنا
09:09ما فهمت
09:11تفضلي اعتذري من بنتي سيلين
09:15انا بدي اعتذر من سيلين
09:17ايه انتي
09:18عن جد عم تحكي
09:20ايه ومو بس هيك انتي الكبيرة
09:23والمفروض انك تعتذري من الكل
09:25يعني من باري ومن نازلي لانه متل ما شفنا
09:27انتي ما قدرتي تديري بالك عليهم متل ما لازم
09:30بس انا مستحيل اعتذر من بناتك
09:33ولا تفكري تضغطي علي ابدا نقول ايش خانوم
09:36ليك يا رانا خانوم
09:38الافضل انك تعتذري
09:39مشان هالقصة تتسكر نهائيا وتضل بيناتنا
09:42ومشان هالوك كمان بس اذا ما اعتذرتي
09:44وقتها رح انجبر خبر هالوك بكل القصص اللي صارت معنا
09:47وانتي اكيد بتعرفي منيح هالوك مع اي طرف رح يصف
09:50عم تهدديني مو؟
09:52سمي يا عدالي
09:55تفضلي ناطرينك يا خانوم
09:58ناطرينك يا خانوم
10:01رح تنتظره كتير وع الفاضي
10:03بس عن جد كتير لا بقلك انك تكوني من عائلة مارت اغلو يا خانوم
10:07اغلو يا خانوم
10:09ترجمة نها polarization
10:17ترجمة نانسي قنقر
Comments