00:30ولو بعدين معها كان مو بكرة ذكرى زواجهم
00:32ايه صح
00:32رح ننظم حفلة مفاجئة او منجمعن مع بعضن هن الاتنين
00:35يي عن جد فكرة كتير حلوة وسيماي بتحب هيك شغلات كتير
00:38وقت تجي رح اتضمنا ورح يكونها شي ممتاز كتير رح ننبسط هيك
00:42حزنين شو كمان رح نلاقي مكان نعمل في الحفلة لانه ما معنا وقت كتير
00:47صحيح ما عنا وقت لنلاقي المكان
00:49اتصلت برفيقي هو بنظم حفلات وساعدني كتير هو عن جد حباب
00:53والمهم رح نشوف المكان وانتي رح تحكي معه هلأ فورا
00:55ايه بس ليش لحتى انا يلي احكي معه ما فهمت ليش
00:59لانه عندي ثلاث مرضى الصباح لازم روحها الشغل وما نفاطيح ابدا
01:02لهيك انا زبطت الموضوع وانتي بس رح تحكي معه
01:05طيب ماشي وافقت بما اني صرت مديرة الحفلة
01:08تمام ويري حالروح انتي يعطيني العنوان بعرفوا الشيء
01:11ايه بتعرفي
01:11ايه
01:12وين قولي
01:14فيليا
01:14ما لقاتي غير هالمكان
01:17طلعي ادومك احتوتي حالي
01:21اه
01:22اه
01:24اه منك ومنقصسك بازاك
01:26ما في عنا كتير وقت شو بدي اعمال
01:31فقلت لحالي لازم نكون منعرف صاحب المكان
01:33وانا كوني بعلاقة مع صاحب هذا المحل الظريف
01:37شو بعمل يعني بروح بدور ع محل تاني
01:39بازاك عم لك انو انا بدي بعيد عنه شوي
01:42وما بدي شوف سي نعني كتير
01:44بتقومي بتحش زي بيفيليا معقول
01:45هيك اتأخرتي كتير
01:47بولا انت قال لازم نحكي وقت الفطور
01:49امو انتي يلي قلتي
01:53انو بدك سينان وجيداء يكونوا سوا
01:55هي هي فرستك
01:57زهرة البرتقان
02:03شو قلتي؟
02:06بارح سينان كتب لي شعر لقلي
02:08وعطانيها بورقة مع قطعة القلب الدهبي
02:12وعجبك الشعر؟
02:17بازاك كأني عم بتعلق فيه اكتر كل ما حاولت انو اهرب منه
02:21بس بدي افهم امت رح تحل عني هلا عني هاي
02:24بتمنى لو كان الشي الوحيد يلي مزعلني انو طول جهرب من العرس
02:28صدقيني شعوري هلا اسوأ
02:31انا خايفة من الحب لأول مرة بعمري كله بازاك
02:37عم حارب بكل قوتي
02:41عم حارب حتى ما احبه
02:44والاسوأ من هيك بدي ايحب حدا تاني لا اهرب منه
02:51ازا بدك لا تجي
02:55خلص انتي لا تروحي عالحفلة
02:57يعني فينا نفكر بشي تعني لا تاكلي هم عادي كتير
03:02عالاغلب هيك بيكفي
03:21لا لسه بلاقي احسن
03:32طيب شو اللي ممكن يصير اذا هافا فكر تنظف الغرفة
03:40اكيد رح تلاقي المصاري
03:42حبيبي عشو عم تدور إلي
04:03تعالى امصاني جداد
04:04بس شكلي رح تاخر عالشغل اللي هيك انا لازم روح
04:06تعرفي انتي لازم الواحد يعطيني بمظهره
04:09ممكن تناولين الخاتم والجزدان
04:11خوض جزدانك ورح ااخد خاتمك عالصايا
04:14غلي كبر لك يا لانه عم يوجعك
04:16لا تعملي شي
04:17ما انا ملكك بخاتم وبلا خاتم انتي بتعرفي كل هالشي
04:20بس القصة اذا حدا لاحظ انه مو بقص بعي
04:23ببلش ويطالعوا اشاعات ويحكوا علينا شروي غروي
04:26وانا ما ببينحكى عليك
04:27ايييي تؤبر قلبي شو بحبك
04:29بعرف لو شو ما صار مستحيل تدايقني
04:32مستحيل اني فكر بحياتي دايق كافهوفة
04:35لأنه أنت زهرة حياتي وما فيه يعيش بلاك
04:37تعيد
04:42شكراً شباب
04:51كونهم شامبوليند فتكرموا
04:57لو حدا غيرك تدخل كانت صعبة شوي
05:00لحظة
05:01الحفلة هي كانت فكرة بازاك
05:04معك حق ما كنت بعرف هي قالت لي اليوم
05:08شكلك أنت مو مبسوطة من هذا الشي أبداً
05:11يعني أنا لو كانت القصة بتخصني وكان معنا وقت أكتر
05:15كنت رح فكر بمكان تاني فيه موسيقى ورقص
05:18بسيطة الموسيقى مو مشكلة بنوب فينا نحلة هون
05:21برأيي أنه المشكلة مو هيك
05:23كأنه بيلين مع عادة حبة المحل تابعنا
05:26شو رأيك بيلين؟
05:28لا بالعكس بصلي زمان وتعودت عليه
05:32طيب هلأ خلونا نحكي بالشغل
05:38إه؟
05:39إه؟
05:40أنتوا عادوا مع بعض وأكيد رح تطلع معكم أفكار منيحة
05:43أنا هلأ مضطر روح
05:45بشوفكن ديروا بالكن عبعد ورؤوا يلا باي
05:47آه خليني خبرك بالأكلات المفضلة عن سيمايوها كان لأنه بعرفهم
05:56مش أنا نحضر قائمة الأكل وينبسطوا فيها
05:59أكلتي لقلبة ذهبي؟
06:07أه
06:07ما فهمت
06:09الحلو اللي جبت لك يا مبارح
06:11أكلتي؟
06:13بنوب ما أكلت
06:15طيب
06:16فتحتي الكيس اللي جبته؟
06:19لا
06:21ماشي
06:28خلينا نرجع على الشغل
06:31شو الأكلات؟
06:33صباح الخير
06:35يا أهلين صباح النور
06:36صباح النور
06:38يعني في حفلة هون المساء وأنا آخر من يعلم فيها موت؟
06:42إه؟ هيك صار
06:43هنن مضطرين وما لقوا مكان غير عنا هون
06:46آه
06:48جيداء ارتاحي أنا وبيلين رح نزبط كل شي
06:50فيكي تعملي شي تاني بهالوقت
06:52طيب أكيد مثل ما بتكون
06:55استني لحظة فيني أحكي معك أنت عن قسم الأكل؟
06:59لأنه بيكون عند البنات خبرة أكتر بتفاصيل هيك نوع من المناسبات
07:02فيعريد تقعد معنا
07:03تفضلي
07:04ليش واقفة؟
07:07فعلا الزبون دائما على حق
07:13وانت زبونة هلأ
07:15شو هادي يا ميران؟
07:31ها؟
07:32الوردات كتير حلوين هون
07:34تغير منظر الشباك كله
07:36معك حق خالتي مليحة؟
07:37والله تعبوني لحتى عملتون
07:39بس طلعوا حلوين
07:40الحمد لله
07:41إيه صح
07:41طرعي علي هون شو حلوين؟
07:44من وين راجعة سجالة؟
07:46من عند بياع الخضرة خالتي حفيزة
07:48وأكيد شفتي ناسيب لأنه هو كمان عم يشتغل هنيك
07:52إيه شو هالشغل هاد؟
07:54هلأ إذا بيحط الخضرة بالكيس صار إسمه شغل؟
07:56آه شبك
07:57انتي ليش عم تحكي على الرجال بهاي الطريقة؟
08:00عالأقل هو عم يشتغل
08:01ليش انتو هالأت غريبين يا جيراني؟
08:04بشكر الله أنه بنتي بالبيت
08:06قاعدة هلأ ومبسوطة
08:08ونسيب مانو رجال سيء
08:10صاير عم يطالع مساري
08:12حتى لو ما كان كتير
08:14المهم بهالقصة يعيشوا مبسوطين
08:16وما يصير أي مشاكل معن
08:18وهو صاير عم يلتزم بالشغل
08:20كمان مشان ما يلحس أنه هو عبق علينا
08:22هكيد سينام بيكون مبسوط
08:24هو عايش مع هديك البنتي اللي قلت لي
08:26إنه بده يتزوجها
08:27انتي عن شو هم تحكي؟
08:31زوار قصدي إنه كل واحد منه نعيش ببيته
08:34لسه ما صار شي
08:35خالتي ما في داعي تقولي هيك
08:37أنا وزوجي حتى قبل العرس
08:39طلعنا مع بعض كتير
08:40شوفين إحنا ما قلنا على أبه هديك البنت بالمرة
08:43عنا أخبار حلوة كمان
08:45بس لسه ما سمعتوها
08:46انتو مفكرين حالكن شاطرين
08:48الشغلية اللي ما بتعرفوها
08:50إنه رح تسمعوا أخبار حلوة عن قريب
08:52بيرضي براسكن شيلوه
08:53شو الأخبار الحلوة يا ماليحة
08:55قللنا ياها
08:56يعني فجأة هيك رجعلك السمع
09:00والله أنتي مثل الرادارة بتسمعي كل شي
09:02بس الشي اللي ما بيعجبك بتطنشي عليك
09:04خالتي ماليحة يلا لو سمحتي خبرنا شو هي
09:07اه ماشي
09:08انتو رح تسمعوا هالشي مني بالأول
09:11رح نخطبله لسنان
09:14حلو
09:15عنجل مو قلت لنا أنه الأمور بيناتن ما وصلت لهون
09:20لا مو هديك البنة
09:22هاي مو مناسبة لعائلتنا بالأساس مو هي
09:25واحدة تانية غير
09:27يلي عم بحكي عنا هي
09:29جيداء
09:30ايوه
09:32ماليحة لك شبك
09:34جيداء مو مني حالة تكون كنتك
09:36بتبعثك ع دار العجزة فوراً بعد زواجها
09:39ما شفتي عيونها كيف بتطلع
09:41شو هالحكي البشاع
09:42ليش ما قلتي هالشي وقت كانت حاضرة
09:44ماشاء الله هي كتير حلوة
09:46ولا يقين كتير لبعضهم
09:48أنا بو الشاب إلا أنه هي بشعة كتير
09:50هاнять خلدي كتير
09:52هادي الكلام مصحيح
09:53انتي يا حفيزا بعد هالعمر كلهم
09:55وناوية تتغيري ونطب لسانك
09:57خلصنا؟
09:58الحق اعلي إني وقفي معكم
09:59منحلو عينه
10:09باتزعلي ماما شو حكينا يعني؟
10:11كيف الشغل؟ الشغل منيح
10:21بدك شي مني إستاذ بولانت؟
10:28إيه أنا كنت بدي خبرك شو صار
10:31بركاي سمعني أنت بتعرف شو صار هون
10:34الشركات يلي منقدم لهم الأكل قدموا علينا شكوى مش عم قصة التسمم اللي صارت
10:39أكيد بعرف هالشي إستاذ بولانت أنت لا تاكلهم
10:41من هداك اليوم وأنا عم أتفحص كل هالشي بتعرف هلأ الجو شو
10:45يعني ما عم أترك شي برات البرات
10:47بركاي لا تفهمني غلط عندي شوية أسئلة
10:49مثل ما سألت الكل طبعا
10:51كنت لحالك بالمطبخ دي كل ليلة؟
10:55إستاذ بولانت أنت مفكر أنه أنا يلي عملت فيكن هيك؟
10:58يعني
10:59انزعجت بسبب هذا الحكي
11:03روء بدي أسألك مشان أي معلومة ممكن تفيدنا
11:06اهدى شوي ليك ما بدي أجرحك بركاي
11:10بتمنى أنك ما تفهمني غلط
11:12عادي ما نجرحت
11:14نحن مقضين وقت كتير مع بعض
11:17انسى
11:20وانت انسى
11:22ويعطيك العافية بركاي
11:24شكله انتهى أمرك يا بركاي
11:34اه تمام لكان
11:36رح تبعطونا صور الكيك تبع عرصن
11:39ونحنا رح نعمل هون مثله تمام
11:40اه وشايفنا بيعرف هالشي أكتر مني منلحق؟
11:44برأيي هالشي صعبة بيوم واحد
11:46بنعمل قالب صغير خصوصي لها كانوا سيماي
11:49مننا نعمل حلو ثاني للضيوف الباية
11:51هو هيك
11:52مظبوط؟
11:54يييه
11:55هاي جيدا عم تعمل هيك مشان ما يتصالحوا
11:57تعرف لو تركتهم لحالهم أكيد كانوا تصالحوا
12:00لقيت أي حجة وقعدت معهم
12:02ايه خلاص
12:03انت بتعرفيه لجيدا
12:05هي اللي عرضت الزواج ع الشيف مو سهلة
12:07بدي أخرب عليها وبتشوف
12:09استني لوين رايحة؟
12:12شايف ممكن بس بدي الأنسة جيدة تيجي معي لأنه أنا محتاجتها بشغل
12:20أكيد
12:23مو شايفة إنه نحنا مشغولين شوي
12:25إي شايفتكن بس أنت ضروري تيجي معي
12:28طيب نحنا ما في عنا أسرار فيك تحكي
12:32أصلا هو مو شيبين حكا
12:34لازم تيجي معي لحد تشوفي بعينك تفضلي
12:36طيب باعتذر
12:42آنسة جيدة
12:49شوفي الوردات
12:51هدول الوردات يلي جبتيون لهون
12:53اي
12:55شوفييون دبلوا كتير وصاروا بشعين شون عمل لون
12:58إليلي لأني ما بفهم بالورد كتير
13:01سألت الشباب يلي هون وكمان طلعوا ما بيعرفوا
13:03يعني أكيد بكون عندك شي طريقة لنصبت فيها الوردات
13:07أكيد عم تمزحي
13:09بنوب ما عم أمزح
13:10هاد هو الموضوع الضروري
13:12اي
13:12قصدي سبقوا دقاتي على الموضوع
13:15ما أنت بتحبيهم للوردات
13:16لهيك أنا خفت
13:18بصراحة
13:19مو حلوين
13:20شو ريئك نلاقي لون حل
13:22تقريبا خلاصنا ما هيك
13:27ليش عملتي هيك بيلين
13:28ما فهمت
13:30شو القصة اللي مدايقتك
13:37لا أولا الشي
13:41ليش لحتى الدايع
13:43أنت ما بتحبي جيدا أبداً
13:48ليش قلتي لعادي
13:50هذا الشغل
13:51يعني حبي تشوف رأيها بالحفلة هو
13:53بيلين
13:54أنا من أكتر الأشخاص اللي بيعرفوكي بهذا العالم
13:58بعرفك لما تكوني مبسوطة
14:00ولما بتكوني متوترة بتحطي إيديكي
14:02متل ما أنك حاطت طيون هلأ مصبوط
14:04لا لا أبداً ما في شي
14:07خلاص بني
14:10إليلي شو صاير معك
14:12شو صاير أحكي
14:14نحنا تقريبا خلاصنا
14:18جيدة أبتعرف تتصرف وإنت أكيد رح تشرف عليها
14:22يلا بشوفك بعدين
14:23أين راحوا؟
14:39الآن سبيلين رحت بالأول
14:41والشاف سينان راح وراها
14:43ماشا
14:44ماشا
14:45بيلين
14:53سينان أنا قلت كل شي بي نقال
14:58أنت مزعوجة من شي
15:02ما كنتي هيك قبل يومين
15:04شو صار أحكي
15:07أنا كتير منيحة
15:10عم أتصرف متل ما لازم أتصرف هون
15:13هالشي ما بسبب عرض الزواج تبع جيدة
15:17أنت بتعرفي رأيي بالقصة
15:19وبتعرفي جوابي شو رح يكون
15:21في شي تاني يقولي
15:24سينان ليش أنت معنك عم تفهم يلي عم قوله
15:29ما في شي
15:30أمي
15:34أمي حاكتك مو هيك
15:37أكيد لا
15:39هاي الفكرة من وين إجت على رأسك
15:41هي إجت لعندك
15:42قالت لك لازم تبعدي عني
15:45ما بستغرب
15:48بعرف إنه هي بتعمل هيك شي
15:50ما أجيت
15:50يعني ما رح تحكي
15:55حلو
15:56رح أعرف ليش أنت مزعوجة
15:58ولش عم تتهرب مني
15:59سينان أنا مغلطت معك بنوب
16:01هدا يلي لازم نعمل
16:03لا مو هيك
16:04مو هيك لازم يصير
16:06كل شي كان حلو بيلي
16:08كانت الأمور عم تتحسن بيناتنا وتتطور
16:11ليلي كم يوم مرة على الفيلم اللي حضرنا أنا وياكي سوا
16:15عيونك كانت عم تلمع
16:19رح أروح على السينما اليوم
16:28ليش
16:29إيه رح أروح
16:31أنا عم بأزمك على السينما
16:32ما بدي روح معك
16:35ماشي
16:36لك رح أجي على بيتك
16:39أنا وانتي وأبوكي من أعود سوا
16:42ماشي
16:42انتي اختاري
16:44ماشي
16:58رح أروح معك على السينما
17:01تفاقنا
17:03ترجمة نانسي قنقر
Comments