00:00Musique
00:00La succursale onésienne de la Banque cantonale genevoise
00:14fermera temporairement ses portes à partir du 1er septembre.
00:19L'agence sera inaccessible durant trois mois en raison de travaux de rénovation.
00:24C'est la régie qui a entrepris des travaux de rénovation énergétique du bâtiment,
00:28notamment au niveau du vitrage.
00:30Et puis on sera obligé de fermer l'agence durant ses travaux
00:33parce qu'on ne pourra pas recevoir malheureusement les clients dans ce chantier.
00:38Durant cette période, certains services resteront néanmoins accessibles
00:41selon des modalités spécifiques.
00:44Les coffres restent disponibles.
00:47Sans rendez-vous c'est le lundi de 8h30 à 10h
00:50et le vendredi de 16h30 à 17h30.
00:53Et puis il y a la zone bancomate aussi qui reste ouverte 24h sur 24 comme à son habitude.
00:59Quant aux autres services assurés habituellement par le personnel de la succursale,
01:04les clients devront se rendre dans d'autres agences de la banque.
01:07L'équipe sera dispatchée sur deux sites.
01:09Il y aura une partie qui va aller à l'agence de Lancy Centre,
01:13qui est à la route de Chancy 67, où on va recevoir nos clients là-bas.
01:17Et puis une autre partie qui sera à l'agence du Grand Lancy,
01:19qui est sur la place du 1er août, où on pourra aussi également recevoir des clients sur ce site-là.
01:24Néanmoins, la BCGE met à disposition de ses clients, via son site internet,
01:29l'accès à un large éventail de prestations et de services en ligne.
01:32Au niveau des prestations, des ouvertures de compte,
01:36on a beaucoup développé tout ce qui est en ligne.
01:39Donc c'est vrai que s'il y a des besoins de certaines prestations,
01:43via l'espace e-banking ou sur notre site bcge.ch,
01:46vous pouvez trouver les solutions sans forcément faire appel à nos conseillers.
01:51L'agence Onésienne bénéficiera pour l'occasion de quelques travaux de rénovation.
01:56Elle avait déjà fait l'objet d'un lifting en 2008.
01:59On va faire quelques travaux de rafraîchissement.
02:01On en profite effectivement, mais pas de gros, gros travaux au niveau de l'agence.
02:06La ferme urbaine de Bernays vient d'être inaugurée il y a une dizaine de jours.
02:23Située dans le parc des Molliers, juste à côté de l'entrée de l'autoroute,
02:27le projet comprend un magasin de producteurs locaux,
02:30un restaurant et des champs maraîchers, ainsi que des espaces de loisirs.
02:34Le but de cette ferme de Bernays, c'est de vraiment relier les consommateurs à l'alimentation locale.
02:42Nos légumes qu'on produit ici sont vendus au sein du magasin.
02:45Et pour étoffer la gamme de légumes et de fruits,
02:49on travaille avec les producteurs de la région de Bernays,
02:54qui sont tous producteurs ou agriculteurs,
02:56et qui nous fournissent au sein du magasin leurs produits bruts ou bien transformés.
03:00Ce projet de ferme urbaine est né en 2012,
03:03à l'initiative de producteurs locaux, agri-genève et la commune de Bernays,
03:07ainsi que différents services du canton de Genève.
03:11C'est le bureau d'architecture Vertsone & Woods qui a conçu le lieu et son bâtiment emblématique,
03:16isolé à la paille et terre crue,
03:18échauffé par la chaleur émise des frigos du magasin et du restaurant.
03:22Le cahier des charges comprenait une exploitation pour la production maraîchère et un point de vente.
03:30Nous avons proposé une buvette, à l'origine dans un bâtiment séparé,
03:35parce que c'était un risque, on ne savait pas si le maître d'ouvrage allait choisir de la réaliser.
03:39Et en fait, c'est l'association des agriculteurs qui a non seulement apprécié cette idée,
03:44mais qui l'a amplifiée pour en faire un restaurant.
03:46C'était tout le défi du concours, que d'articuler ces différentes fonctions
03:51et qu'elles puissent cohabiter de manière harmonieuse.
03:54Que les producteurs puissent cultiver leurs fruits et légumes,
03:59que le public puisse se détendre, admirer et découvrir le travail de la production maraîchère,
04:07et que les voisins des différents quartiers résidentiels
04:11ou des pôles d'activité qui se développent aux abords,
04:15puissent profiter de cet espace tout en découvrant les activités du monde agricole.
04:22Avec l'urbanisation de Bernay, ces nouveaux logements et pôles d'activité prévus,
04:27ce sont pas loin de 100 hectares de terres cultivées réparties sur une quinzaine de producteurs
04:32qui feront place à la ville.
04:34Cette nouvelle ferme urbaine est née du besoin de compenser la surface agricole perdue.
04:38C'est à une certaine époque qu'on construisait des cités satellites en race campagne.
04:43Aujourd'hui, c'est des petits bouts de campagne qu'on construit à l'intérieur de nos villes.
04:48C'est justement l'objet de notre recherche qui était sur la nouvelle qualité urbaine
04:52dans le contexte de la densification des agglomérations.
04:56Et pour nous, l'urbanisme nourricier, le food urbanism, est fondamental
05:00dans le sens de retisser ces liens et de reconnecter les habitants de la ville
05:07ou des espaces périurbains aux activités de production.
05:11On a, en Suisse, la chance d'avoir un territoire agricole très protégé,
05:17mais en même temps, ça a tendance à créer des clivages assez forts entre les différents mondes.
05:22Et là, le but et le côté visionnaire de ce projet, c'est de rassembler les activités
05:29et de les faire cohabiter dans un seul espace.
05:32En plus d'être un lieu de loisirs et de découvertes,
05:35des activités seront prévues tout au long de l'année,
05:38que ce soit des dégustations ou encore des visites scolaires.
05:42Le magasin, lui, est ouvert du mardi au vendredi de 10 à 19h,
05:46et le samedi jusqu'à 17h,
05:48tandis que le restaurant sert ses plats tous les jours à l'exception du lundi.
05:53Vous trouverez toutes les infos sur la ferme de Bernay sur leur site internet
06:18et le samedi jusqu'à 17h,
06:48et le samedi jusqu'à 17h.
07:18de la ferme de Bernay,
07:19et le samedi jusqu'à 17h,
07:20et le samedi jusqu'à 17h,
07:22et le samedi jusqu'à 18h.
07:26Merci, les employeurs,
07:28qui ont été des frisières,
07:30et qui ont été des frisières,
07:31et qui ont été des frisières.
08:03...
08:33...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:33...
10:37...
10:39...
10:41...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:59...
11:03...
11:05...
11:07...
11:09...
11:13...
11:17...
11:19...
11:21...
11:25...
11:27...
11:29...
11:31...
11:33...
11:35...
11:45...
11:47...
11:49...
