00:00Her anne masallarla uyutur yavrusunu.
00:04Ve her masal başlar bir varmış bir yokmuş diye.
00:09İnsan dediğinde öyle değil mi?
00:12Bir var, bir yok.
00:16Her insanın alnına yazılmış bir masalı vardır Feriha.
00:21Biz ona kader deriz.
00:24Biz ona yazgı deriz.
00:26Biz ona hayat deriz.
00:30Bak, hayat ucundan tutamadığımız bir pamuk ipliymiş.
00:37Ben yaşayamadım.
00:40Sen, sen yaşayacaksın Feriha.
00:45Adınla yaşayacaksın.
00:48Adını yaşatacaksın.
01:00Yengem yine de aldı gitti.
01:20Boş boş bakıyor anne.
01:27Kız, hele şu tencerenin kapağını ver ver.
01:29Ver, ver, ver.
01:34Ne oldu abla?
01:36Yok bir şey Zehra.
01:37Tencerenin kapağı, tencerenin kapağı.
01:39Hah, ver.
01:40Hah, bak.
01:43Kız, daha bu iflah olmaz.
01:45Ha?
01:45Allah'ım sen koru yarabbim.
01:47Dağlara, taşlara.
01:49Ben de ayına dedim sana.
01:50Siz kurşunlara gelmişsiniz.
01:53Nedir bu İstanbul'un adı canım?
01:56Başka kapım yok İstanbul'da.
02:00Kız, Feriha nerede?
02:03Şey, bir getir götür işi vardı da oraya gitti.
02:07Amma da el ağır bu kızın.
02:09Hiç bizim tarafa çekmemiş.
02:11Vallahi yengem biz gidene kadar ayaklandı, ayaklandı.
02:17Yoksa Feriha'nın eliyle ev dönecek, ha?
02:20Oho!
02:27Bak gene daldı.
02:29O canavarı düşünüyor besbelli.
02:34Bir deli olan başımıza ne işler açtı görüyor musun?
02:37Vallahi ödüm patlıyor.
02:38O deli tımarhanede maazallah bir kaçarsa.
02:42Allah'ım sen bizi koru yarabbim.
02:45Allah'ım.
02:50Benim Domest sevgilim eşyalarım mı düzenliyor?
02:53Bana bak.
02:57Ya ama bırak onları şimdi.
02:59Onlar hizmetlerin işi canım benim.
03:01Ama onlar benim gibi yapamaz.
03:03Bu ne?
03:05Canım.
03:07Yanlışlıkla almışım.
03:08Delirmiştir şimdi.
03:14Ya bırak boşver gel hadi.
03:17Aman.
03:18Bazen hiç geri dönemeyeceğiz sandım.
03:33Ben hayatımda böyle bir çaresizlik yaşamadım Feriha.
03:37Gerçekten çok kötüydü.
03:41Bilirim.
03:41Yani tahmin ederim.
03:49Yanındasın ama hiçbir şey yapamıyorsun.
03:53Öyle bekliyorsun.
03:57Çok korkuyorsun.
03:58Korkuyorsun ve çok kızıyorsun.
04:04Hayata.
04:06Hastalığa.
04:08Ben anneme çok kızgındım.
04:10Anneme?
04:11Ya bana hasta olduğunu bir mektupla söylemeye hakkı yoktu ki.
04:17Konuşmak zordur bazen emir.
04:35Çok sevdiğin birini...
04:37...çok sevdiğin birini gözünün içine baka baka yıkamazsın.
04:48Çok sevdiğin biri yıkılırken kolaya kaçmak.
04:53Bence bu zayıflıktan başka bir şey değil.
04:54Neyse.
04:56Ben aşağıdan bir şeyler söylüyorum.
05:05Mektup.
05:14Nerede bu ya?
05:16Canım.
05:25İki tane çok bunu özledim.
05:48Bu yüzden hemen geldim.
05:50Annemleri bile beklemedim.
05:55Ayy ben de seni çok özledim anneciğim.
06:00Ömer akşama yine konuşuruz.
06:02Oldum anneciğim şimdi kapat.
06:04Öpüyorum.
06:05Haydi tamam.
06:06Ay güzel çocuğum.
06:07Haydi kapat.
06:07Selam söyle.
06:08Hoşçakal oğlum.
06:09Hoşçakal.
06:11Yemin ediyorum burnum da titiyor ya.
06:15Çok iyi ettiniz yenge.
06:16Buralarda perişan olacaktı çocuk.
06:18Ne güzel köyde doya doya oynadı işte.
06:21Fena mı?
06:21Sağ olasın kızım sağ olasın.
06:28Sağ ol canım eline sağlık sağ ol.
06:33Periha nerede?
06:36Şey yolladım.
06:37Düm Eysa Hanımlara yolladım Rıza.
06:39Türk şekeri.
06:40Ablam şey yapmıştı ya turşu.
06:42Onları da çok sever.
06:44Onlara yolladım.
06:46Abla sağ ol sen de çok yoruldun.
06:49Üç aydır da çok alıştık.
06:50Okul bir başlasın geleyim yanınıza.
06:54Elini sıcak sudan soğuk suya sokmam ben yengemi.
06:56Canım benim.
06:57He.
06:58Okumaktan cahidim.
06:59Yengemin yani kusura bakma Zehra.
07:02Hizmetine gireceğim diyorsun öyle mi?
07:04Aşk olsun ablaya.
07:05O nasıl raf öyle?
07:07O benim kızım sayılır.
07:09Ben ona iş yaptırır mıyım abla?
07:11Eh orası öyle.
07:13Kızından ayırmazsın tabii.
07:14Malum senin kız da iş yapmıyor.
07:16Hem bakalım babası salacak mı İstanbul'lara?
07:25Hiç belli değil daha orası.
07:28O nasıl laf?
07:29Dayısının yanına geliyor.
07:31Öyle değil.
07:32Peki öyle diyorsun abiciğim.
07:34Ama ne bileyim yani olan bitenden sonra çok korktuk biliyorsun.
07:38Baksana neler geldi başınıza.
07:40Baksana ben biraz uzanacağım.
07:47Abla kusura bakma.
07:49Yok canım.
08:06Ben ne dedim şimdi yalan mı konuştum?
08:09Korktuk dedim.
08:11Korkmaz mı insan?
08:12Aa.
08:13Kızım bana bak.
08:15Evlerine kurşun yağdı.
08:17Seni babam buraya sen tek başına salar mı sanıyorsun sen?
08:20Ha?
08:22Sen.
08:24Hatice'ye bakma Zehra.
08:27Konuşuyor işte.
08:30Yalan da konuş ver ya.
08:34O da biliyor.
08:35Bizim başımıza gelenler ne kızdan ne de senden değil.
08:45Benden geldi.
08:46Benden.
08:46...ben musallat ettim.
08:52O.
08:54O.
09:01Hazırsızlı hadi.
09:03Hadi sen çöpe çık.
09:04Hadi ben iyiyim iyiyim.
09:05İyiyim iyiyim.
09:06İyisin değil mi?
09:08İyiyim iyiyim.
09:10Hadi.
09:10Ne öyle Bebe?
09:18Beni eve bırakıyor.
09:19Çöp dökmeye çıkan olursa haber ver.
09:22Aman ne olacak kontör mesajı işte.
09:25Ha.
09:25Nereye dayı?
09:31Çöpe gidiyorum kız.
09:32Dayı sen yorulma ben alırım çöpleri.
09:38Bu da alemin çöpünü ama meraklıymış.
09:40Çeviri ve Altyazı M.K.
11:42Hayatımın en büyük acısını bile paylaşamadım onunla.
11:46O zaman bırak o mektubun peşini Feria.
11:49Ya bulamamışsın işte.
11:50Bak Allah buldurmadı o mektubu sana.
11:52Valla bırak okusun.
11:54Kız hatta bekleme git kendin konuş her şeyi.
11:56Bunu kaybedeceğim.
12:03Bir hayali bir yalanı sevdiğini öğrendiği zaman beni asla affetmeyecek.
12:09Kız deme öyle.
12:15Bak sen böyle yapınca aman ne bileyim sonsuza kadar sürse yaşıyor lan nerede isim geliyor ama.
12:22Hiçbir yalan sonsuza kadar sürmüyor.
12:31Biliyorum.
Yorumlar