Debemos Luchar ? - Llamas A Mi Puerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00It's lovely, you.
00:08Buenos días.
00:10Serkan.
00:17Serkan.
00:18Eda.
00:21No quiero despertarme nunca más sin ti.
00:24Pues en ese caso, me temo que nunca podremos prepararle el desayuno al otro.
00:30Te doy permiso, pero solo para hacer el desayuno.
00:33¿Cuál es el significado del desayuno?
00:35La felicidad.
00:36La felicidad, eso es lo que más quiero.
00:38Nos quedamos en la cama.
00:39Eso me gustaría mucho, pero por desgracia hoy no podemos hacerlo.
00:42¿Por qué?
00:43Porque tenemos que anular tu boda, tienes que firmar los papeles.
00:48Se me había olvidado.
00:49Ya.
00:50Completamente. Y mi teléfono.
00:51Ahí está.
00:56¿Melo?
00:56Hola, Dada. ¿Dónde estás? Te estoy llamando desde esta mañana y no lo coges.
01:01Lo tenía en silencio.
01:03No importa. Pero ahora tienes que estar tranquila, ¿de acuerdo?
01:07En cuanto tú y yo terminemos de hablar, quiero que cuelgues, te relajes y llames a Denise.
01:13Ya estoy estresada.
01:14No te estreses. No hay razón para hacerlo. Todo saldrá bien, ¿de acuerdo?
01:18¿Qué tengo que hacer?
01:19Tienes que llamar a Denise. Localízale porque nos quedan ocho horas para conseguir su firma.
01:24¿Cómo? ¿Y si no le localizo? ¿Qué?
01:26Acabo de despertarme. No sé si podré.
01:28Por favor, tranquilízate. Lo único que tienes que hacer es estar tranquila y hablar con él, ¿vale? Luego te llamo. Hablamos más tarde.
01:35Vale.
01:37¿Algún problema?
01:39Espero que no lo haya.
01:41¿Qué quieres decir?
01:43Tengo una fobia.
01:45¿Ah, sí? ¿A qué?
01:46Las carreras contra el reloj.
01:48¿Desde cuándo la tienes?
01:49Desde ahora. Acabo de aparecer.
01:51Vale. Pues creo que será mejor que te desprisa, Eda, porque ocho horas se pasan volando.
02:13Denise.
02:15Celine, pasa.
02:16¿Qué estás haciendo aquí?
02:17Esperando.
02:21¿El qué?
02:22Para ir al registro civil y poner fin al matrimonio por el que me puse en ridículo.
02:28No te hagas esto, por favor.
02:30¿Y qué quieres que haga? Me he perdido el respeto a mí mismo. ¿En qué estaba pensando? Creía que Eda se arrojaría a mis brazos.
02:38Denise, tú no has hecho nada malo.
02:39¿Cómo que no he hecho nada malo? Engañé a una mujer que no me quiere para que se casara conmigo.
02:45Te lo repito, engañé a una mujer que no me quiere para casarme con ella.
02:49Pero todo eso lo has hecho por amor.
02:52Tienes que defender lo que has hecho.
02:55No seas tonta, Celine. No hay nada que defender.
02:59Esto aún no ha terminado.
03:03¿Todavía te haces ilusiones?
03:05De verdad, estoy segura.
03:07Celine, dime, ¿cómo puedes estar tan segura?
03:10No podemos permitir que sean felices.
03:13Si nosotros sufrimos, que ellos sufran también.
03:16¿Qué quieres? No lo entiendo.
03:18No firmes la anulación del matrimonio.
03:21De esa manera, este asunto tendrá que resolverse con un divorcio.
03:24Y no podrán casarse en casi un año, me lo ha dicho un abogado.
03:28Por lo que Eda no podrá volver a casarse en 300 días.
03:30Sí, pero ¿por qué te has informado de eso?
03:33Desaparece durante todo el día y no firmes ese documento.
03:36Ya te lo he dicho.
03:37Si nosotros somos infelices, ellos también deben serlo.
03:46¿Vas a cogerlo?
03:47No lo sé.
03:56¿Quién llama con tanta urgencia?
04:02No lo coge.
04:03¿Qué?
04:03No lo coge.
04:04No coge el teléfono.
04:05Me voy a volver loca.
04:06¿De quién estás hablando?
04:07¿De quién va a ser?
04:08De Denise.
04:08¿Y si no viene al registro?
04:10¿Pero qué dices?
04:11¿Cómo no va a ir, cariño?
04:12Cálmate.
04:12Aún quedan seis horas.
04:14Claro.
04:15No lo sé, tía.
04:16Tengo miedo.
04:16No tengas miedo, cariño.
04:18¿De qué tienes miedo?
04:19Estamos aquí contigo.
04:20Además, ¿dónde está Serkan?
04:21Ha ido a la oficina.
04:23Yo he buscado una excusa para venir.
04:24Lo voy a intentar yo.
04:25Vale.
04:27¿Qué?
04:28¿Ves?
04:30No lo coge.
04:32No hay manera.
04:33No vendrá.
04:34Me la va a jugar.
04:35No va a venir a firmar.
04:35No, cariño.
04:36Espera.
04:37Irá, ¿verdad, Melo?
04:38Tranquila.
04:39Es claro que irá.
04:39Si sabéis algo y me lo ocultáis.
04:41¡Verdad!
04:41Nosotros maríamos eso.
04:42Pero bueno, no digas eso.
04:43¿Cómo lo voy a saber?
04:45¿Quién te está llamando?
04:47Denise ese.
04:49Hola, Denise.
04:50¿Dónde estás?
04:51Llevamos horas llamándote, pero no has respondido.
04:54Acabo de despertarme.
04:55Lo siento.
04:57¿Qué hago para firmar?
04:58¿Voy a la oficina?
04:59Sí, eso.
04:59Eso es.
05:00Gerard lo ha preparado todo.
05:01Los documentos están listos.
05:03Ve para allá.
05:03Eso.
05:04Que se dé prisa.
05:05Sí, nos ocuparemos de todo allí.
05:07Está bien, Vale.
05:08Además, me gustaría hablar contigo de una cosa.
05:19Menos mal.
05:19¿Lo ves?
05:20Ya está.
05:20Todo saldrá bien.
05:21Vale, me voy a la oficina.
05:22Cálmate ya.
05:23Estate tranquila.
05:24Vale.
05:24¿Y no lo sabías?
05:26Buenos días, señor Serkan.
05:28Buenos días.
05:30¿Ha llegado Selin?
05:32No ha venido.
05:35Vale.
05:43Hoy bar de Roma.
05:46Ya podemos ir preparando las palomitas.
05:48Es que no piensas en nada más que en comida.
05:51¿Qué te pasa?
05:52Venga, vete ya.
05:56Dime, Serkan.
05:58Selin, ¿dónde estás?
05:59Hoy no voy a ir a la oficina.
06:00No me encuentro muy bien.
06:02Y además, quiero estar sola.
06:04Espero que te mejores, pero...
06:06¿Pero qué?
06:10Selin, de verdad que no lo entiendo.
06:12¿Cómo has podido hacer esto?
06:16Yo no he hecho nada, Serkan.
06:18Selin, ¿cómo que no has hecho nada?
06:21Has intentado robarnos nuestra vida, la de Eda y la mía.
06:26Tú no la recordabas, solo te acordabas de mí.
06:28Y yo te quiero.
06:30He hecho todo lo posible para que tuviéramos una vida feliz.
06:33He estado a tu lado en los momentos más difíciles.
06:35Pero ya veo que es el momento de desaparecer.
06:37Oye, no tienes por qué irte a ninguna parte, Selin.
06:41Te transferiré mi parte de las acciones y me marcharé.
06:45Escucha, eso no me importa en absoluto.
06:47No quiero que me transfieras tu parte de las acciones.
06:49Quédatelas como pago por todo lo que has hecho por nosotros.
06:53Mira, Selin, haz lo que quieras.
06:55Si quieres irte, vete.
06:56Y si no, quédate.
06:57Haz lo que te apetezca.
06:58Te deseo que seas feliz, de todo corazón.
07:02Pero creo que tienes que pedirle disculpas a Eda.
07:04¿Qué?
07:06Jamás.
07:06Selin, casi nos robas nuestro futuro.
07:10De ninguna manera cerca.
07:11Nadie podrá obligarme a pedirle perdón.
07:14Selin, escúchame, por favor.
07:16Yo te lo estoy pidiendo.
07:17Discúlpate con Eda.
07:19¿De acuerdo?
07:20Has dicho que me quieres, ¿no?
07:21Entonces tienes que sentir remordimientos por lo que has hecho.
07:24Así que úsalos para pedirle perdón a Eda.
07:32Cuando lo tengas, avisa a Engin.
07:34Está esperando para enviarlo.
07:35Buenos días.
07:37Geran.
07:39Buenos días.
07:40Ya tengo listos todos los documentos.
07:43Lo único que faltan son las firmas de Denise y la tuya.
07:46Gracias, Geran.
07:48Es un placer.
07:49Uy, quedan cinco horas y media.
07:51Vamos, Melo, no nos estreses.
07:53¿Ha venido Denise?
07:53¿Lo has visto?
07:55Pues no, por desgracia no lo he visto.
07:58¿Cuándo va a venir?
07:59No te estreses por ti, me estreses.
08:00Sí, vendrá, ya lo verás.
08:01Ah, hola.
08:02Buenos días, Engin.
08:04¿Qué os pasó ayer que teníais heridas en la cara los dos?
08:06Que Serkan y yo estuvimos recortando viejos tiempos.
08:10¿Os peleasteis?
08:12Tenías que haber visto a los otros.
08:16A Serkan me dieron bien.
08:18Con cada golpe que recibía iba recortando algo más.
08:20O sea que para recuperar la memoria necesitaba que le dieran una palita.
08:25Es una idea estupenda.
08:27Si lo hubieras sabido se la habría dado yo misma.
08:28¿Qué tío?
08:29Pero es que...
08:30Habría estado bien.
08:31Bueno, me voy.
08:32Yo también.
08:33¿Cuánto queda?
08:35Cinco horas y veintiocho minutos.
08:37Vale.
08:41Buenos días.
08:43Buenos días otra vez.
08:45Buenos días, ¿cómo estás?
08:47Bien.
08:49Denise va a venir.
08:50Bien.
08:52Eh...
08:53Selene te ha llamado.
08:55No sé por qué me iba a llamar.
08:57Para pedirte disculpas.
08:59¿Qué?
09:06¿Qué significa esto?
09:08Me ha escrito diciendo que lo siente.
09:11Muy bien.
09:11¿Y por eso la tenemos que perdonar?
09:13No.
09:14Pero creo que ella tenía que disculparse.
09:16Después de todo trabajamos en la misma empresa.
09:18Hoy no ha venido a trabajar.
09:19¿Por qué no se siente bien, Eda?
09:21Todo es mentira.
09:23No hace más que mentir, ¿no lo ves?
09:24Eda.
09:25¿De qué sirven sus disculpas?
09:27Yo le he pedido que lo haga.
09:29¿Ha sido idea tuya?
09:30Sí.
09:31¿Por qué lo has hecho?
09:32Pues porque esto no puede continuar así.
09:34¿Se quedará en la empresa?
09:36¿Y por qué se queda?
09:37Te juro que no lo entiendo.
09:38Le he dicho que haga lo que quiera.
09:39Pues no.
09:40Esa decisión tendríamos que haberla tomado juntos.
09:43Eso es verdad.
09:45¿Por qué te crees que hace esto?
09:47Porque quiere estar cerca de ti.
09:49No, Eda.
09:49Ella quiere irse.
09:50Yo se lo he dicho.
09:51Vale.
09:52Que se quede.
09:53Puede quedarse.
09:54No tengo ningún problema.
09:55Pero ella está haciendo todo esto a propósito porque quiere estar contigo.
09:58Si se queda en la empresa será solo como una empleada más.
10:01No puede hacer nada más.
10:02Está bien.
10:03De acuerdo.
10:04Cálmate.
10:04No puedo calmarme.
10:06¿De qué me sirve a mí que me pida perdón?
10:08¿Se cree que con eso lo arregla todo?
10:10Eda.
10:10¿Qué?
10:11Tranquilízate.
10:12Jamás.
10:12No voy a perdonar a alguien que ha intentado robarme la vida solo porque se discute.
10:15Lo entiendo.
10:16Solo digo...
10:17¿Dada?
10:18¿Qué tal, Melo?
10:20Por el amor de Dios.
10:21Solo hace un día que volvéis a estar juntos.
10:23Siempre estáis discutiendo.
10:24¿Es que no puedes tenerla contenta?
10:26Por favor, no nos presiones tanto, Melo.
10:28Ya lo estamos resolviendo.
10:30No pasó nada, Melo.
10:32¿Denise ha dicho cuándo va a venir?
10:33No, le estoy llamando, pero no contesta.
10:35¿Por qué?
10:36¿Por qué?
10:37¿Por qué no puede ir bien el día?
10:40Venga, nos vamos.
10:41¿A dónde?
10:42No sirve de nada llamarle por teléfono.
10:44Vamos a buscarle.
10:45Vale.
10:47Escuchad.
10:48¿Qué pasa?
10:48Solo tenéis cinco horas.
10:50De acuerdo.
10:50Deos prisa.
10:51¿Está cerrando?
11:11Sí, estará cerrado durante un tiempo.
11:13¿Cuánto tiempo?
11:14Pues la verdad es que no estoy seguro, pero cuando vuelva a abrir, lo pondré por las redes sociales.
11:20Entiendo.
11:21Buena suerte.
11:22Ya nos veremos.
11:23Adiós.
11:26No sé, Gerard.
11:28¿Crees que Denise está tramando algo?
11:30No lo sé.
11:31Tú también le conoces.
11:32Pero, ¿y si no firma los papeles?
11:36¿Qué podría pasar?
11:38Si Denise no firma la anulación, el matrimonio quedará aprobado.
11:42Y tendrán que divorciarse a través de los tribunales.
11:44Y ese es un proceso que puede durar varios meses.
11:49Pero, ¿él no va a hacer eso, no?
11:53¿Por qué iba a hacerlo?
11:54¿Qué va?
11:54¿Qué conseguiría si lo hiciera?
11:56Yo no lo entiendo.
11:57Ay, no lo sé.
11:58Conocemos a Denise desde hace muchos años, pero resulta que se ha convertido en un psicópata.
12:03Se está cerrando a él, está obsesionado con ella y no la quiere dejar.
12:06Es cierto.
12:08¿Y si Denise siempre ha sido así?
12:09Melo.
12:10Eso significaría que ha estado actuando y que no nos dimos cuenta de nada.
12:14Esto es lo que pasa cuando te enamoras.
12:16Pierdes la cabeza.
12:19No, Gerard.
12:20O sea, no todas las personas enamoradas se comportan de ese modo.
12:25Un hombre enamorado solo quiere lo mejor para su amada.
12:27Y en caso de que ella no le corresponda, la mirará desde lejos, supongo.
12:34Querrá que todo le vaya bien a su amor.
12:44Si es que seguimos hablando de Denise, claro.
12:46¿Qué?
12:47¿Estás hablando de Denise?
12:48¿Qué?
12:49Claro, sí, por supuesto, sí, sí.
12:51Estamos hablando de Denise, claro.
12:53Sí, claro, claro, por supuesto.
13:00Está cerrado.
13:01¿Cómo es posible?
13:02No está dentro.
13:04Y lo ha cubierto todo.
13:05Perdón, disculpe, señora.
13:09Dígame.
13:10¿Sabe dónde está el dueño del café?
13:11Es amigo nuestro y le estamos buscando.
13:14Ha estado aquí esta mañana, pero se ha ido.
13:16Ha dicho que estaría cerrado durante un tiempo.
13:18La verdad es que el negocio le estaba yendo bien.
13:21Ya.
13:21Muchas gracias.
13:22De nada.
13:22Gracias.
13:27¿Le estás llamando?
13:28Sí.
13:29El número al que llaman no está disponible.
13:31Lo ha pagado.
13:36Hola, Melo.
13:37Denise ha desaparecido.
13:38Dios mío, ¿cómo que ha desaparecido?
13:40¿A dónde ha podido ir?
13:41No sé, pero se ha ido.
13:43Se ha ido.
13:43¿Aquí no está?
13:44Es que no lo entiendo.
13:45¿Cómo puede ser capaz de hacerte esto?
13:47No lo sé.
13:48Lo único que sé ahora mismo es que no está en la cafetería.
13:50No puedo soportarlo más.
13:51Estoy de los nervios.
13:52Estoy harta de esto.
13:53Creo que me voy a desmayar.
13:56No lo entiendo.
13:56La verdad, siento que...
13:59¡Melo!
14:00¡Melo!
14:01¡Melo!
14:01¡Melo!
14:02¡Melo!
14:03¡Melo!
14:04¡Melo!
14:04¡Venga, Melo!
14:06¿Por qué me traigas café?
14:07Hola.
14:08Cariño.
14:09Ya voy.
14:12Dígame, señor Serkan.
14:13Erdem, quiero que me escuches con atención.
14:15Por supuesto, le escucho.
14:16Dijiste que conocías a unos investigadores o algo así, ¿verdad?
14:20Quiero que hables con ellos y que se pongan a buscar a Denise inmediatamente.
14:24Claro, señor Serkan.
14:25Me ocuparé personalmente.
14:27No se preocupe, lo resolveremos.
14:29Eso espero.
14:32¿Has llamado a Erdem?
14:34Vale, me callo.
14:39Dime, Ferit.
14:40¿Dónde está?
14:41¿De quién hablas?
14:42¿Dónde está Denise?
14:44No lo sé y no es asunto mío.
14:46Selin.
14:47¿Qué quieres, Ferit?
14:47¿Por qué no me dejas en paz?
14:49Merecen ser felices.
14:50Déjalos en paz de una vez.
14:51Deja de interferir en su vida.
14:52Basta ya.
14:53Yo no he hecho nada.
14:54No fui yo quien hizo que su matrimonio fuese legal y me da igual.
14:57Pregúntale al novio desaparecido.
14:59Si pudiera encontrarle, se lo preguntaría, pero no lo encuentran por ninguna parte.
15:03Por eso te lo pregunto a ti.
15:04Así que si lo sabes, por favor, dime dónde está Selin.
15:07No lo sé.
15:08¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo?
15:09Déjame en paz.
15:10Chaffer.
15:36Tengo una tarea muy importante para ti.
15:41Tenemos que encontrar a alguien.
15:42Solo tú puedes hacerlo.
15:45De acuerdo.
15:46Te espero.
15:46Te espero.
15:46Cuánto tiempo queda, Melo.
16:08Cuatro horas y cuarto.
16:10No lo lograremos.
16:12No vamos a poder firmar.
16:13No podremos hacerlo.
16:14Eda, cálmate.
16:15Tranquila.
16:15No digas eso.
16:16Piensa en positivo.
16:18No te preocupes.
16:20Vale.
16:21Tienes que firmar este expediente.
16:23Dame.
16:24¿Yarana has llamado a Denise?
16:26Le he llamado, pero no me coge el teléfono.
16:29Ha desaparecido.
16:30No va a venir.
16:32Eda, cálmate, por favor.
16:34Ah, he escuchado una cosa.
16:37Denise tiene otro amigo además de nosotras.
16:39Me habló de él.
16:40Solía ir a menudo a su casa.
16:42Puede que esté allí.
16:43¿Qué amigo?
16:44¿A ti no te habló de él?
16:46No me suena.
16:47Un momento.
16:48Cuando hablamos de él, me envió una foto.
16:50A ver si la encuentro.
16:51Tiene que estar por aquí.
16:53Aquí está.
16:54Mira, es este.
16:55Puede que esté con él.
16:57Aparte de nosotras, él es su único amigo.
16:59¿Seguro que está ahí?
17:01Hasta donde yo sé es.
17:02Ahí donde iba a verlo.
17:03Yo conozco muy bien este lugar.
17:05Qué bien.
17:05¿Lo conoces?
17:06Sí.
17:06Yemil vive ahí.
17:07Espera un segundo.
17:08Hola, Yemil.
17:16Muy bien, gracias.
17:17¿Y tú?
17:19Genial.
17:19Oye, Yemil, quería hacerte una pregunta.
17:21En los apartamentos donde vives, ¿ha entrado o salido alguien desconocido anoche o en las últimas horas?
17:30A ver si hay suerte.
17:31Ya, nadie en tres días.
17:35Bien, entendido.
17:37Vale.
17:38De acuerdo.
17:39No, no te preocupes.
17:41Ya hablaremos más tarde.
17:42Vale, muchas gracias.
17:44No está ahí.
17:46No lo encontraremos.
17:48No te rindas.
17:49Venga, vamos a seguir buscándolo.
17:51No podemos hacer otra cosa.
17:52Vamos a intentarlo.
17:53Eda, ve a tomarte algo con ellas.
17:55Venga.
17:55Oye, ¿dónde está ese hombre?
18:23La señal indicaba esta dirección.
18:26Hay que ver.
18:30Ahora mismo le pago.
18:33Se lo doy justo.
18:37Está aquí.
18:39Acabo de verle.
18:43Tiene que ser una broma.
18:45Cretino.
18:48¿Denis?
18:49¿Denis, dónde estás?
18:50Cerca.
18:51Dime, ¿cómo va tu búsqueda?
18:53¿Estás trabajando en ella?
18:54¿Ya has encontrado mi rastro?
18:56No te preocupes.
18:57Estamos en ello y te acabaremos encontrando.
18:59Este es donde estés.
19:10Supongo que recuerdas lo que me dijiste, ¿verdad?
19:12Pues ahora te haré pagar por ello, Serkan.
19:14Porque tú no te mereces a Eda.
19:17Ya, yo no me merezco a Eda, pero tú sí, ¿verdad?
19:19Porque con todo esto del falso matrimonio y todo lo que estás haciendo...
19:23¿Qué pasa?
19:23¿Te has vuelto loco o qué?
19:25El matrimonio solo ha sido una maniobra de distracción.
19:27Porque durante este tiempo, Eda se dará cuenta de que nunca será feliz contigo.
19:32Denise, para.
19:34Deja de decir tonterías.
19:36Ven aquí y firma la anulación.
19:37¿De acuerdo?
19:38Serkan, Polar.
19:39No voy a firmar nada.
19:47Oye, está aquí al lado.
19:50¿Qué tengo que hacer?
19:51¿Me abalanzo sobre él como un tigre y le rompo la cara?
19:54¿Me lío a darle puñetazos hasta que se la machaque?
19:57¿O escupo llamas por la boca?
19:59Pero tío, ¿qué dices?
20:00Solo tienes que pegar el rastreador que te he dado a su coche.
20:02¿Cómo lo hago?
20:03Solo le pego y ya está.
20:06Se pega solo.
20:08Vale, lo haré.
20:09Espera un momento.
20:21Señor Denise, su pedido está preparado.
20:23Ya voy.
20:33Gracias.
20:34Gracias.
21:03Gracias.
21:33¿Y ahora qué?
21:51¿Estás bien?
21:52No me queda ninguna esperanza, Serkan.
21:56No digas eso, Eda.
21:57Tranquila.
21:58Pase lo que pase, lo resolveremos.
22:01Vale.
22:03Dime, Erdem.
22:09Señor, tengo buenas noticias.
22:12¿Qué ha pasado, Erdem?
22:14Cuéntame.
22:16He encontrado a Denise.
22:17En este momento le estoy siguiendo.
22:19Atraparlo ya es solo cuestión de tiempo.
22:21Ahora mismo le envío la ubicación.
22:23Muy bien, mándamela.
22:24Eres genial.
22:26¿Qué pasa?
22:26Le he encontrado.
22:27¿Le he encontrado?
22:28Sí, venga, vamos.
22:29Melo, ¿cuánto tiempo nos queda?
22:30Tres horas cincuenta y cuatro minutos.
22:32Daos prisa.
22:33Hola.
22:48Bienvenido.
22:48Las llaves están puestas.
22:59Muy bien, señor.
22:59Señor Serkan.
23:28Dime, Erdem.
23:28Señor Serkan, Denise acaba de entrar en un hotel.
23:31Ha entrado ahora mismo.
23:32Supongo que ha reservado una habitación.
23:34De acuerdo, cálmate.
23:35¿Dónde estás?
23:36Si estoy muy tranquilo, no se preocupe.
23:38Ahora mismo estoy justo enfrente del hotel.
23:40Vale, quédate ahí.
23:41¿Estás seguro de que tiene una habitación?
23:43Seguro que sí.
23:44Ha entrado al hotel.
23:45Yo mismo le he visto entrar, señor Serkan.
23:47¿Qué hago ahora?
23:48¿Qué tengo que hacer?
23:48¿Esperarlo aquí fuera?
23:49¿Y si Denise me ve aquí?
23:51¿Qué debería hacer entonces?
23:52¿Debería esconderme?
23:53¿Pero dónde me esconde?
23:54Estate tranquilo, Erdem.
23:55No hagas nada.
23:56Quédate donde estás.
23:57Envíame la ubicación.
23:58Llego enseguida.
23:59Sí, vale.
24:00Le envío la ubicación ahora mismo.
24:02Estoy muy tranquilo.
24:03No se preocupe.
24:04No estoy llamando la atención en absoluto.
24:06Ahora mismo le envío la ubicación.
24:08Por favor, dese mucha prisa, señor Serkan.
24:10Estoy justo delante de la puerta.
24:11Dese toda la prisa que pueda.
24:13Envíame la ubicación, Erdem.
24:14Envíala ya.
24:16Vale, un beso.
24:17No, aquí es mío.
24:31Hola, ¿está buscando a alguien?
24:36No, no, no.
24:38Voy allí, ¿sabes?
24:40Es allí donde quiero ir.
24:41Vale, pero no se quede ahí parado.
24:44Vale.
24:46Si quiere, le traigo algo.
24:47Venga, váyase.
24:48Vale.
25:06Basta, vamos a quedarnos aquí sentados.
25:08Salgamos a buscar a Deniz.
25:10Ay, Ay, Dan.
25:11Me asustas.
25:13Erdem ya le está buscando.
25:14Lleva toda la mañana.
25:15Pero no sabemos si lo han encontrado, no.
25:17Y el reloj sigue corriendo.
25:19Voy a llamar a Serkan.
25:20Erdem no es muy eficaz.
25:22Sí, eso ya lo sé.
25:25Después de ese semáforo, tenemos que girar.
25:28Vale.
25:31¿Por qué me llama ahora mi madre?
25:34Dime, mamá.
25:35Serkan, ¿dónde estás?
25:37¿Qué pasa?
25:37¿Qué estás haciendo?
25:38¿Qué hacen?
25:39Estamos intentando encontrar a Deniz, mamá.
25:41¿Lo han encontrado?
25:42Hijo, nosotros también queremos ayudar.
25:45No hace falta.
25:46Nosotros lo resolveremos.
25:48¿Cómo que no hace falta?
25:49Sabes que a nosotros se nos da muy bien esto, hijo.
25:51Sí, eso nos da genial.
25:53Ya lo sabemos.
25:54Mamá, ya hablaremos más tarde.
25:56Ahora estamos ocupados.
25:57Por favor, este no es el momento adecuado.
25:59¿Cuánto nos queda?
26:04Tres horas y treinta minutos, Serkan.
26:07De acuerdo, María.
26:09Solo tenemos tres horas.
26:10Tranquila.
26:12No lo conseguiremos.
26:13Ya vale, Eda.
26:14Como me han encontrado.
26:40Eda, espera en el coche.
26:42Ni lo sueñes, yo también voy.
26:43Hazme caso, espera.
26:44He dicho que voy.
26:45Eda, por favor, espera aquí.
26:46Voy contigo.
26:47Vuelvo ahora mismo.
26:50Serkan.
26:51¿Qué?
26:53Señor Serkan.
26:55¿Qué te ha pasado?
26:56¿Qué estás haciendo?
26:58¿Qué pasa?
26:58¿Ha ocurrido algo?
27:00¿Qué ocurre?
27:01¿Por qué estás temblando?
27:02¿Me estás tomando el pelo o qué?
27:03No le digas eso.
27:04¿Quieres responder?
27:05Para ya.
27:06Mira, Erdem, debes controlarte.
27:08Dijiste que podías manejarlo.
27:09Deja que hable primero.
27:11¿Qué pasa?
27:12¿Qué?
27:12Esto ha sido demasiado para mí.
27:17Yo quería emociones en mi vida, señor Serkan, porque me aburro todo.
27:22Le pasa a usted y a los demás.
27:24Yo solo, solo, solo.
27:25Erdem, lo único que has hecho es seguirle.
27:27No le presiones.
27:28Tiene un ataque de pánico.
27:29Esto es sumamente importante, Erdem.
27:31Tenemos mucha prisa.
27:32Ven aquí.
27:35Te vas a enterar.
27:36Sal del coche.
27:38No, Serkan.
27:39¿Qué haces?
27:40Suélteme.
27:41Déjame en paz.
27:41No le cegues.
27:42Basta.
27:43Esto no podemos hablar hablando.
27:44¿Estás de broma?
27:45Suélteme.
27:46¡Denis!
27:49Sal del coche.
27:49¡Denis!
27:50¡Abre la puerta, Denis!
27:50¡Abre la puerta, Denis!
27:51¡Ábrela!
27:51¡Venga!
27:55Vamos.
27:56Venga, venga, venga.
27:57Venga, Eda, vámonos.
27:58¡Erdem!
27:59Olvídate de Erdem.
28:00Déjale ahí.
28:05Vamos.
28:06¿Le vamos a dejar ahí solo?
28:07Sí, no hay tiempo para ocuparnos de él.
28:09Venga, hay que alcanzarlo.
28:19Serkan se ha ido.
28:20Lo hemos perdido.
28:22Cálmate, le encontraremos.
28:23¿Pero cómo vamos a alcanzarlo?
28:25Ni siquiera sabemos si ha cogido esta carretera.
28:27Lo encontraremos, aunque sea como buscar una aguja en un pajar.
28:30Por favor, intenta calmarte, me pones nervioso.
28:32Pues quizás sea lo mejor, porque no tenemos mucho tiempo.
28:34Solo nos quedan tres horas.
28:36Vale, ¿a dónde ha podido ir, Eda?
28:37Tú conoces a este loco.
28:38No lo sé.
28:40Tal vez haya algo en el GPS.
28:43Buena idea.
28:45Mira, aquí hay una ubicación.
28:49Está bien, pues intentémoslo.
28:50No podemos hacer nada más.
28:51Sí, no tenemos ninguna otra opción.
28:54¿Cómo ha podido hacerlo?
28:55¿Qué clase de amigo hace una cosa como esta?
28:59Me he dejado el teléfono en tu coche.
29:04Vaya, yo también.
29:05Perfecto.
29:06Muy bien.
29:08Qué listos.
29:09¿Dónde estoy?
29:32¿Por qué no hay nadie?
29:33¿Se han marchado?
29:38¿Pero cómo se puede dejar así a una persona?
29:41¿Así es como va esto?
29:50Ahora estás incomunicado.
29:55Encima se va y apaga el teléfono.
29:57Esto es inaceptable.
29:58¿Qué falta de civismo?
30:00¿Dónde estará Denise?
30:14Vaya, parece que está en la carretera.
30:17¿Qué habrán hecho el señor Serkan y Eda?
30:19¿Y yo qué hago?
30:22Mejor me voy.
30:22¿Lo coge?
30:24No.
30:25Serkan ha apagado el móvil.
30:26Llamaré a Eda.
30:27¿Veis?
30:27Eso es típico de Serkan.
30:29No puedes comunicarte con él en los momentos más críticos.
30:31Siempre igual.
30:33El de Eda también está apagado.
30:34¿Ves?
30:34Una manzana podrida las pudre todas.
30:36No puedo creerlo.
30:37¿Por qué apagan los teléfonos en un día tan importante en el que hay tanto en juego
30:40y no podemos comunicarlo?
30:42Yo tampoco entiendo por qué lo hacen.
30:44Lo voy a intentar yo también.
30:46A ver qué pasa.
30:47Yo también voy a llamar.
30:48Erdem, estoy llamando.
30:49Cójalo.
30:50Erdem, ¿dónde estás?
30:52Estamos preocupados.
30:53Estamos llamando y nadie coge el teléfono.
30:55¿Dónde voy a estar?
30:56Ahora mismo voy persiguiendo a Denise.
30:58¿Y dónde están Eda y Serkan?
31:00No lo sé.
31:01Cuando me he despertado ya se habían ido y me han dejado tirado allí en una esquina.
31:05Me he desmayado después de encontrar a Denise.
31:07Y cuando me he despertado a los tres se habían ido y ahora no sé dónde demonios están.
31:11¿Cómo que no había nadie allí, Erdem?
31:13¿De qué estás hablando?
31:14¿Dónde están?
31:14No nos vuelvas locos.
31:15Contesta.
31:15Que no sé dónde están.
31:17Creo que también han ido detrás de Denise y ahora deben de haberme tomado la delantera.
31:21De acuerdo, Erdem.
31:22Sigue buscando a Denise.
31:23Cuando lo encuentres avísanos enseguida.
31:25No tenemos mucho tiempo.
31:26Date toda la prisa que puedas.
31:27Venga.
31:28Vale.
31:28No se preocupe.
31:29Voy tras él.
31:30Muy bien.
31:31Encontrar a Denise no soluciona el problema.
31:32Le encontramos y Eda y Serkan desaparecen.
31:34Y cuando encontramos a Eda y Serkan, Denise ya se habrá ido.
31:37No entiendo nada.
31:38Yo tampoco.
31:39Y quedan tres horas.
31:40No, lo conseguiremos.
31:42Cálmate.
31:42No digas eso.
31:43Tranquila.
31:44Para.
31:44Para.
31:45Para.
31:45Está bien.
31:45Ya paró.
31:46Pero...
31:46Y aún es posible.
31:48Podemos hacerlo.
31:49Y aún es posible.
31:49Podemos hacerlo.
31:50Para.
31:51Para.
31:51Para.
31:55Tengo un rato de Denise.
31:57Amigo, ¿podemos girar aquí a la izquierda?
32:05Dicho.
32:05Tengo un rato de Denise.
32:35¿Qué?
32:51¿Pero cómo que se ha ido?
32:53¿Qué dice?
32:54Denise, se ha escapado y Eda y Serkan le están persiguiendo.
32:59Bien, mantennos al corriente, Melek, por favor.
33:01¿Qué pasa?
33:02Sí, por favor.
33:04Ese Denise ha resultado ser un granuja.
33:06No puedo creerlo.
33:07Les quiere arruinar la vida.
33:09Sí, siempre hay que temer más a los que parecen inocentes.
33:12Resultan ser unas víboras.
33:13Han sido amigos durante muchos años.
33:15¿Por qué seguimos aquí?
33:16Vamos a buscarle.
33:17Venga.
33:17¿Y a dónde iremos?
33:18No seas tonta.
33:19¿A dónde vamos a ir?
33:20¿Quieres quedarte aquí bebiendo té?
33:21Pues sí, seamos razonables.
33:22Pensemos de un modo inteligente.
33:24Vamos a tomar el té.
33:25Espera un momento.
33:26Ay, yo quiero ir a buscarlo, a recorrer las calles.
33:29¿Cómo lo vas a encontrar?
33:30¿Recorriendo las calles, Aidan?
33:31No sabes a dónde ir.
33:32Cálmate.
33:33Está bien.
33:33Tienes razón.
33:34Vale, ya me caldó.
33:35¿Y si llamamos al señor Kemal?
33:38¿Qué?
33:39¿Qué pasa?
33:40Parece una buena persona.
33:41No nos vendría mal un poco de ayuda.
33:43Ay, Seifi, no seas tonto.
33:44¿Por qué no?
33:46Llamémosle.
33:47De eso ni hablar.
33:48Vale, puede que sea el Kemal que conocí hace años.
33:53Era muy inteligente.
33:55Habría puesto Estambul patas arriba, pero lo habría encontrado.
33:58Pero, en fin.
34:00Parece que sigues pensando en Kemal, ¿no es así?
34:05¿Qué dices?
34:06No seas tonto.
34:07Si podemos hacer que deje de pensar en el antiguo Kemal, podríamos volver al tema.
34:11Ahí, Seifi.
34:12¿Por qué no le quiere llamar?
34:13Sí, llámale.
34:14No seáis tontos.
34:15Me ha costado mucho trabajo deshacerme de él hace un rato.
34:18No insistáis y dejemos de hablar de esto.
34:19Está bien.
34:20Pasemos a otra cosa.
34:21Pensemos qué podemos hacer para solucionarlo.
34:24Si se calla un rato, también podremos pensar.
34:26Como siempre, ya se me ha ocurrido algo antes que a vosotros.
34:29¿Qué?
34:30¿Dónde está?
34:31¿Lo sabes?
34:31Cualquiera sabe.
34:32¿A dónde vuelve el zorro después de haber ido a cazar?
34:35A su madriguera.
34:36Exacto.
34:37Vaya.
34:38Entonces, Denise, habrá vuelto al hotel donde se iban a cazar, ¿no?
34:42¿Es esa la madriguera del zorro?
34:44La cafetería.
34:45Ahora sí.
34:46Eso es.
34:47Bravo.
34:48Habrá ido a esconderse en su cafetería pensando que nadie le buscará allí.
34:51Sí, señor.
34:51Muy bien.
34:52Venga, levanta.
34:53Vamos de prisa, chicos.
34:57La ubicación dice que es aquí.
34:58Pero tu coche no está.
35:03No te preocupes.
35:04Ya sé lo que hay que hacer.
35:05Así es como se atrapa a una persona, sí, señor.
35:29¿Esto es normal?
35:36¿La has cerrado tú o es automática?
35:38Será automática.
35:40Mira si hay algún botón.
35:42Tiene que verlo.
35:43¿Qué está pasando?
35:49Espera.
35:52Aquí no hay nada.
35:53¿Crees que ha sido Denise?
35:55No, no lo creo.
35:56Seguro que sí.
35:57Nos habrá visto llegar.
35:59No.
36:00Un momento.
36:01¿Qué vamos a hacer?
36:02Cálmate, Eda.
36:03Déjame pensar.
36:04Dame un segundo.
36:04No puedo, Serkan.
36:05¿Cómo quieres que me calme?
36:07¿No ves cómo estamos?
36:08Ni siquiera sabemos cuánto nos queda.
36:10Eda.
36:11Estamos atrapados en un lugar sin ventanas.
36:14Eda, si no te calmas, no puedo pensar.
36:16Así que, por favor, tranquilízate.
36:17Pues no sirve de mucho.
36:19Has dicho que sabías lo que había que hacer.
36:20Y por tu culpa estamos aquí encerrados.
36:22¿Ah, sí?
36:22Porque yo me inventé lo de la boda falsa, ¿verdad?
36:25Si me hubieras escuchado a mí en vez de a Selene,
36:27no habría tenido que hacerlo para hacerte reaccionar.
36:29Sabes que no me acordaba de nada.
36:30Pero yo sí me acordaba.
36:32Vale, ya lo sé.
36:33Y también recuerdo cómo me trataste.
36:35Ya hablamos de todo esto anoche.
36:36Creía que ya estaba todo claro.
36:38¿Por qué empiezas de nuevo con este asunto?
36:40Encuentro una solución, Serkan.
36:42Estamos aquí atrapados en un lugar donde ni siquiera hay ventanas.
36:46Empieza a faltarme el aire.
36:48Encuentra una solución.
36:49Si te callas durante un minuto, encontraré la manera de salir.
36:53Así que...
36:54Acepta que la culpa es tuya.
36:57De acuerdo.
36:58Discúlpate, ¿vale?
36:59Tendrías que haberlo pensado antes de meternos aquí dentro.
37:01Un minuto, Eda.
37:03Dame un minuto.
37:03Sí, es muy sencillo.
37:04Acepta que la culpa es tuya y ya está.
37:06Está bien.
37:06Quiero que me pidas perdón.
37:08Lo siento mucho, Eda.
37:09Me disculpo.
37:10¿Has acabado?
37:11No podemos retroceder en el tiempo.
37:12Sé que esto no nos devolverá el tiempo perdido.
37:15¿Qué debo hacer?
37:16¿Debería culparme a mí mismo o qué crees que debería hacer?
Comentarios