- 6 months ago
A clan of evil rats overtakes a Manhattan department store and threatens to overrun the city.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The
00:00:04The
00:00:10The
00:00:14The
00:00:20The
00:00:22The
00:00:24The
00:00:28The
00:00:34The
00:00:36The
00:00:38The
00:00:40The
00:00:42The
00:00:48The
00:00:52The
00:03:24Oh, damn it.
00:03:27Oh, damn it.
00:03:57No, no.
00:03:58I hope you enjoy shopping.
00:04:13Oh, I adore shopping.
00:04:17Versace, please.
00:04:19Oh, what did you think we were underneath?
00:04:22Oh, you're in charge of the whole store.
00:04:25I'm the operations manager.
00:04:27I handle everything from security issues to public relations.
00:04:30Meaning you spend your time babysitting the idle rich.
00:04:33Thank you very much for your hospitality, Ms. Costello.
00:04:43Thank you, Your Majesty.
00:04:44Our best shopper will help you personally.
00:04:45Very good.
00:04:46Enjoy.
00:04:46Hello?
00:04:47Hello?
00:04:49Hi, I'm Susan Costello.
00:04:58Oh, are you all right?
00:05:00Yeah, I think so.
00:05:01How'd you cut it?
00:05:02I don't know.
00:05:03I just reached down to get my clothes.
00:05:05Can you show me where?
00:05:05It's right over there.
00:05:12Hey.
00:05:13Hey.
00:05:14It was a carpet tack.
00:05:34But how can that just...
00:05:35I'm so sorry.
00:05:36I'll have maintenance check it out right away.
00:05:38Listen, you were having a fun day.
00:05:40We don't want to spoil it.
00:05:41I want you to take that outfit home.
00:05:43You mean for free?
00:05:45Yeah, it looks great on you.
00:05:48Wow.
00:05:50Sure.
00:05:50Um, you don't think I'm going to need a shot or anything, do you?
00:05:53Well, it's not rusty, but you should probably have your doctor look at it, okay?
00:05:57Okay.
00:05:58All right.
00:05:59Thanks.
00:06:05Heading home, Miss Paige?
00:06:11How'd it go with the Queen?
00:06:12Did you make her feel comfortable?
00:06:13Oh, she made us feel comfortable.
00:06:14$12,000 worth, with the discount.
00:06:17Good.
00:06:18What about the girl with the finger?
00:06:20Oh, she's fine.
00:06:20She left here at Happy Camper.
00:06:22Did you get a release?
00:06:23No, I thought that would put her on guard.
00:06:24Her cut didn't amount to much.
00:06:26I did tell her to check with her doctor, though.
00:06:28It's an open door, Susan.
00:06:29Well, I felt negligent not to at least suggest it.
00:06:32Just be careful your compassion doesn't work to your disadvantage.
00:06:36Or mine.
00:06:38Come on, Juan.
00:06:40Keep your legs together.
00:06:43Reach.
00:06:46Reach.
00:06:47Come on, Amy, go.
00:06:49Go.
00:06:51Good job.
00:06:53Good job.
00:06:54See you guys next week.
00:06:55Remember to do your laps.
00:06:58Come on, Amy.
00:06:59Come on, Juan.
00:07:00Mom, do we have to do backstroke?
00:07:02Yes, it's the next thing we're working on.
00:07:05I hate being last.
00:07:06No, you were first in freestyle beats.
00:07:09Yeah.
00:07:11I want to be first in everything.
00:07:13Gee, I wonder where you get that from.
00:07:16Well, you know what the best way to practice is, don't you?
00:07:18What?
00:07:19Let me tag with your mom.
00:07:20You're it.
00:07:20What are you talking about?
00:07:27It's a great story for the 11 o'clock news.
00:07:30Yeah, they'll be standing outside Garson's Thanksgiving night.
00:07:33You interview the first shopper in line.
00:07:34It's cheesy.
00:07:36You know what?
00:07:37Fox has already jumped at this story.
00:07:40All right.
00:07:41We'll make arrangements next week.
00:07:42All right.
00:07:43Talk to you later.
00:07:44Amy?
00:07:45Muffins before dinner?
00:07:46How many have you eaten?
00:07:47Just one.
00:07:49We had half a dozen.
00:07:50No.
00:07:51I think maybe we only got six.
00:07:55Very funny.
00:07:57Dinner's almost ready.
00:08:00Do I have to send Daddy an email?
00:08:02I don't even know what to write about.
00:08:03Well, tell him about the movie we saw.
00:08:05You said you liked it.
00:08:06I guess.
00:08:08And should I tell him you said hi?
00:08:09Are you ever going to be friends again?
00:08:15Maybe someday.
00:08:17But not right now.
00:08:37I don't see no signs.
00:08:39As long as you keep your windows shut, you ought to be fine.
00:08:45Carl, it was outside the window.
00:08:48Please, will you just set some traps tomorrow?
00:08:50Well, you know, you live in the city, you're going to have rats.
00:08:54You know, that's all there is to it.
00:08:55Carl, traps tomorrow.
00:08:58Tomorrow.
00:08:59Okay?
00:08:59Traps.
00:09:01Okay, sister.
00:09:02Sure thing.
00:09:04Mom.
00:09:06Okay, then?
00:09:06It's good.
00:09:07It's good.
00:09:09Don't worry, honey.
00:09:12You'll take care of it.
00:09:13Mom, the rat was so nasty.
00:09:22The lady ought to wake up, you know, the reality.
00:09:26You just can't go around killing innocent little animals.
00:09:32You know, well, she'd understand it if, you know, she took a good look around to see who, um, her real neighbors are.
00:09:44All right.
00:09:46Well, come on now, wouldn't she?
00:09:49Huh?
00:09:49No, she wouldn't.
00:09:55She'd have to learn to get along with everybody.
00:10:01Please, Andre, for my sake.
00:10:03Maybe it will be.
00:10:05I beg to believe it.
00:10:06Now, don't be scared, all right?
00:10:09I did say I'd put up a few traps.
00:10:12But I didn't say nothing about setting them.
00:10:15You see, what she don't understand is that every living thing has its place.
00:10:24Okay?
00:10:25Like you guys, okay?
00:10:28You live over there.
00:10:29I live over here.
00:10:32We work that out between us, didn't bother us.
00:10:36How am I supposed to explain something like that to somebody like her?
00:10:45Who are you?
00:10:48Hey, I haven't seen you before.
00:10:50You're a big fella.
00:10:52What, are you working out or something?
00:10:54No, no, don't be scared.
00:10:54Come here.
00:10:55Come here.
00:10:57Come on, don't be afraid.
00:10:58Don't be afraid.
00:10:59Come on.
00:11:01That's it.
00:11:03That's it, fella.
00:11:05That's it.
00:11:08Ah!
00:11:09Ah!
00:11:10You little odd!
00:11:11You little piece of good for me!
00:11:12Fully!
00:11:14Piece of...
00:11:15That's it!
00:11:17What'd you do?
00:11:18Ah!
00:11:19What'd you do?
00:11:23Okay.
00:11:24That's...
00:11:25Okay.
00:11:26I shouldn't have...
00:11:28I didn't mean...
00:11:30That was...
00:11:31He had rabies or something.
00:11:33That...
00:11:33Guys.
00:11:37I would never do that to you, though.
00:11:39Please.
00:11:41Guys?
00:11:43It was an accident.
00:11:45I swear, hey.
00:11:46I would never...
00:11:49Guys?
00:11:52Guys, what are you doing?
00:11:53Come on.
00:12:19Let's go.
00:12:49Oh, my God.
00:13:19Oh, my God.
00:13:49It's strange for someone so young with no drug history.
00:13:52She said she cut her finger at your store?
00:13:54Yeah, it was on a carpet tack.
00:13:56Four hours after admission, she's got severe respiratory difficulties, threatening renal failure.
00:14:01She's very sick.
00:14:03If she hadn't come in, she'd be dead.
00:14:05I'm 99% certain it's Weill's disease.
00:14:07Is that some form of tetanus, or...?
00:14:10No, you don't get this from a carpet tack.
00:14:13It was a bite wound.
00:14:15I can't say for sure, but I think it was a rat.
00:14:24Garson's does not have rats.
00:14:26No offense, but would you swear to that in court?
00:14:29Oh, my God.
00:14:29Was the girl's lawyer there?
00:14:30No.
00:14:31What did the doctor say?
00:14:32Well, she said it was a rat bite.
00:14:34She's almost certain that it's Weill's disease.
00:14:36Listen, if Garson's gets sued for a rat bite and it goes public, which it would, not only can you kiss your job goodbye, but so can everybody else here, including me.
00:14:45Well, what do we do?
00:14:47Keep your eye on the girl and make sure she gets well.
00:14:50Fire our so-called exterminators.
00:14:52Yank their names out of the Rolodex and sue their butts to kingdom come.
00:14:56Discreetly, of course.
00:14:57Bring in new rat people, completely unconnected.
00:14:59The best in town.
00:15:01I hate rats.
00:15:02Excuse me.
00:15:29I don't know if you can help me.
00:15:29I'm looking for Susan Pastello.
00:15:31I don't know if you don't.
00:15:32I'm Susan.
00:15:33Oh, hi.
00:15:34Hi.
00:15:34I'm Jack Carver.
00:15:35Oh, Jack Carver, the, um, the...
00:15:38Yeah, that's right.
00:15:40You expecting some guy in a yellow t-shirt with a big black rat on the back?
00:15:44Yeah, something like that.
00:15:45Don't get me wrong, I appreciate the discretion.
00:15:48All my clients do.
00:15:49So, uh, somebody got bitten in a dressing room?
00:15:53Not how we're putting it yet.
00:15:56I see.
00:15:56How are we putting it?
00:15:57We're not.
00:15:58Yet.
00:15:59Look, Miss Costello.
00:16:01Susan.
00:16:01Susan.
00:16:02Susan.
00:16:03Your job and mine don't match up all that well.
00:16:05People like me go around finding things that the health department sometimes needs to know about.
00:16:10People like you go around trying to get people like me to keep my mouth shut.
00:16:13Mr. Carver.
00:16:14Jack.
00:16:15Jack.
00:16:16If you're suggesting that people like me would cover up something like this...
00:16:19Something like what?
00:16:20A rat bite?
00:16:22I thought we weren't going there.
00:16:24We're not.
00:16:25We're standing here in a cosmetic department wasting time.
00:16:27Okay.
00:16:29Let's start over.
00:16:31I'm Jack, a person called, and I believe there's something you need to show me.
00:16:37After you.
00:16:38It happened in here.
00:16:42She was over here.
00:16:43How many basement levels under this door?
00:16:45Three floors, including the subway.
00:16:48But see, she was over here, and she had a...
00:16:49Really?
00:16:49Yeah, she had a pile of clothes.
00:16:52She said she reached down, and I guess it happened to...
00:16:55I was thinking that maybe the rat went underneath the...
00:16:58All right, here we go.
00:17:01Got a possible entry point.
00:17:09Where?
00:17:11Here.
00:17:13You're kidding me.
00:17:15That tiny crack.
00:17:16I'll hold the size of a wedding ring's big enough.
00:17:23We had a rat outside our window last night.
00:17:26Here?
00:17:27No, at home.
00:17:29Four legs or two.
00:17:31Let me guess.
00:17:32First time you ever told that joke?
00:17:34It's an occupational hazard.
00:17:36I'm sorry.
00:17:37I'll try not to annoy you.
00:17:42What is that?
00:17:43Fiber optics.
00:17:44A little something I whipped up myself.
00:17:46Comes in handy.
00:17:48Oh, boy.
00:17:51Bad news.
00:17:53Lots of crudges.
00:17:56Come here.
00:17:57Take a look.
00:18:02You see where the wood is all scratched, chopped up?
00:18:06Mm-hmm.
00:18:06That's rats.
00:18:07They chew.
00:18:08They chew even when they're not hungry.
00:18:10Otherwise, their teeth grow so long.
00:18:12They can't eat.
00:18:12They starve.
00:18:14Concrete, metal, wood.
00:18:16So you're saying we have a rat problem?
00:18:18Certainly not giraffes.
00:18:22Look at that.
00:18:23You see that?
00:18:24Oh, no.
00:18:28Rat people have been sandbagging.
00:18:30What do you mean?
00:18:31Well, they cleaned up the rat litter.
00:18:34They didn't clean up the rats.
00:18:35It happens.
00:18:37Companies get overextended.
00:18:39I think they'll catch up.
00:18:39They never do.
00:18:41Ty?
00:18:42Yeah, listen.
00:18:42I'm down at Garci's.
00:18:44I need you here, man.
00:18:45The roads are real busy.
00:18:46You hear me?
00:18:47Okay.
00:18:49Roads?
00:18:50Shrek for roads.
00:18:52You know, clients seem to get upset if you go,
00:18:54Come over here.
00:18:55The place is crawling with rats.
00:18:56You know what I mean?
00:18:58So, how do you get rid of the roads?
00:19:02Look.
00:19:04Depends on what we're up against.
00:19:06How soon does the store close?
00:19:09Two hours.
00:19:12Ladies.
00:19:14Have a good night.
00:19:16Have a good night.
00:19:22You sure you want the lights off?
00:19:24It's all a lot better in the dark.
00:19:25Susan, this is Ty, my up-and-coming apprentice.
00:19:28Ty, Susan.
00:19:29Who do you call an apprentice?
00:19:30I'm the guy that does all the dirty work.
00:19:31Nice to meet you.
00:19:32Nice to meet you.
00:19:32Okay.
00:19:36All right.
00:19:36Lights off.
00:19:39Here we go.
00:19:41Let's see what we can't see.
00:19:45Is that...?
00:19:46No, that's not...
00:19:48Our little friends took a bathroom break.
00:19:49That's the ugly truth.
00:19:52See, rats are permanently incontinent.
00:19:54Shows up under the ultraviolet light,
00:19:56which gives us an accurate traffic pattern.
00:19:58Oh.
00:19:59Check that out.
00:20:01Oh, no, there's more.
00:20:02That's no big deal, really.
00:20:04That means some of our finest restaurants are a lot worse.
00:20:06Dispersal patterns like these,
00:20:07they could be cleaned up overnight.
00:20:09Also, that's good.
00:20:09Not necessarily.
00:20:10We just started out.
00:20:14Good.
00:20:14A little bit of action here.
00:20:44Oh, my God.
00:20:49Unbelievable.
00:21:03Thanks for taking me, Aunt Nyla.
00:21:04No problem.
00:21:05Now, are you actually going to practice
00:21:07or are you just going to look at guys?
00:21:08No, I have to practice my backstroke.
00:21:10Then we'll look at guys.
00:21:12Okay, well, then, let's do it.
00:21:13Give me your towel.
00:21:14Ready?
00:21:16Okay, go.
00:21:17I don't know.
00:21:47Well, given the fact that they haven't destroyed much, and these dispersal patterns here and here, it's clear that your little visitors are recent.
00:21:58Now, the good news is that they're still contained. We can eliminate them, but, you know, we're gonna have to act immediately.
00:22:05All right, I'm convinced. What do you recommend?
00:22:08I recommend you close the store.
00:22:10Do you know what it would cost to close the store for one day, Mr. Carver?
00:22:14Not to mention explaining it to the press. Can't we just cordon off the third floor while you work?
00:22:20Sure. But I'm gonna have to file a report with the health department. Eventually, it's the law.
00:22:26Okay, go back.
00:22:36I'm gonna have to file a report.
00:23:06Let's go.
00:23:36Let's go.
00:24:06Let's go.
00:24:08Amy, come on, baby.
00:24:10I don't like you.
00:24:13Amy, come on, baby.
00:24:18Swim.
00:24:19Hurry up.
00:24:20Come on.
00:24:22Amy.
00:24:24Amy, hurry up, baby.
00:24:26Swim.
00:24:27Swim.
00:24:28Come on!
00:24:30Come on! Leave it to her!
00:24:32Come on!
00:24:34Give it to her!
00:24:46These blueprints are great,
00:24:48but I need somebody who knows every nook and cranny of the store.
00:24:52Ms. Costello fills the bill.
00:24:54With all due respect, I mean someone who knows the basements,
00:24:58the substructure, that sort of thing.
00:25:00I know what you meant. My recommendation still stands.
00:25:02If Mr. Carver's uncomfortable, I can arrange for someone else's...
00:25:04Stop it. You're the best man for the job, and you know it.
00:25:08You'll see that soon enough.
00:25:12Excuse me.
00:25:14Hello?
00:25:16Is she okay?
00:25:18What...
00:25:20Wait, wait, wait, slow down!
00:25:22What do you mean rats?
00:25:26I'll be right there.
00:25:32Harry, the health department wants you to drain the pool.
00:25:34It's gonna take two days at least.
00:25:36Just do it, okay?
00:25:38She said a rat tried to swim in her mouth.
00:25:40It was so sick.
00:25:42Hi. What's your name?
00:25:44Amy. Hi, Amy.
00:25:46Who are you? My name's Jack.
00:25:48Why would rats be in a pool?
00:25:50Well, they can swim just like us.
00:25:52They can hold their breath.
00:25:54They swim the Hudson River every day.
00:25:56They're commuters.
00:25:58Amy, why don't we go sit over here and relax for a second?
00:26:01What a crazy day, huh?
00:26:04So, Amy, tell me...
00:26:06Tell me what happened in the pool.
00:26:07What did you see?
00:26:08Well, I was swimming, and then the rats just started coming after all the kids.
00:26:12And they chased us out of the pool.
00:26:14They chased you out of the pool?
00:26:16You sure about that?
00:26:17Yes.
00:26:18And they were even trying to bite us.
00:26:20And the biggest one was after me.
00:26:21Yeah?
00:26:22How big was it?
00:26:23Huge!
00:26:24Well, that's actually small for a New York City rat, you know.
00:26:29Well, maybe it was more like this.
00:26:31But it was really ugly.
00:26:33And it was like the one that was trying to get in the window the other day.
00:26:36Remember?
00:26:37Yeah.
00:26:38It had its teeth buried and everything.
00:26:45This is really strange.
00:26:47It is?
00:26:48Mm-hmm.
00:26:49Can you do me a favor?
00:26:52Is this the window?
00:26:58Oh, well.
00:26:59You got a hole in the screen here.
00:27:01You ever keep this window open?
00:27:03Sometimes.
00:27:04I mean, not since...
00:27:05Oh, because it...
00:27:07Vent.
00:27:08Yeah.
00:27:09Excuse me.
00:27:10Oh, sure.
00:27:17You really like your job, don't you?
00:27:20Well, the hunt's fun.
00:27:22It's not like my, uh, prey is an endangered species or anything.
00:27:27Rats are tough.
00:27:29They can adopt almost any condition.
00:27:32Control their heartbeats.
00:27:34Only the most experienced Indian yogis can do that.
00:27:37They'll come even closer.
00:27:40They're a worthy adversary.
00:27:48Sorry about that.
00:27:49No, it's fine.
00:27:50No, it's fine.
00:28:03All right.
00:28:08Um, do you store crumbs behind your radio?
00:28:11I knew there was more muffins.
00:28:14Mm.
00:28:15You've got a rat.
00:28:17Probably just one.
00:28:18Oh, we're out of here.
00:28:21Wait, wait a second.
00:28:22Wait.
00:28:23That doesn't make any sense.
00:28:24You get rid of the rat, you don't remove yourself.
00:28:26We can't live with a rat.
00:28:27Susan, where are you gonna go?
00:28:29Anywhere you go in the city, you're never more than five feet from a rat.
00:28:32Actually, about nine per person in New York.
00:28:34Okay.
00:28:35Way more information than it needed.
00:28:37Listen, can you just find it and get rid of it?
00:28:40If it's still here, I can.
00:28:41Do it.
00:29:17I'm going to make a brief statement.
00:29:18I'm going to make a brief statement.
00:29:20Unfortunately, I'm late for a meeting, so your questions will have to wait.
00:29:23What's the media doing here?
00:29:25Something about rats and swimming pools.
00:29:27Last night, I am pleased to report no evidence of what was thought to be a vermin infestation.
00:29:32Apparently, a prankster threw several domesticated ropes into a swimming pool, panicking several swimmers.
00:29:39No one was seriously injured, and I'm told the police are closing in on a suspect.
00:29:42Thanks.
00:29:43It's all for now.
00:29:44That's the health department for you.
00:29:46Come on.
00:29:51Ray.
00:29:52Jack.
00:29:55Looking mighty sharp there.
00:29:57Ray, this is Susan Costello from Garstens.
00:29:59Susan?
00:30:00Ray Jareth.
00:30:01Deputy Chief Inspector for the Health Department.
00:30:04What the hell was that?
00:30:06I got an eyewitness with a completely different story.
00:30:11Come on, Jack.
00:30:12We need to talk.
00:30:16Ray.
00:30:18The rec center has a rat problem.
00:30:20Two blocks away, Garstens has a rat problem.
00:30:23I've got a feeling it doesn't end there.
00:30:25So you want to tell me how sitting on this doesn't end up with someone getting hurt?
00:30:29Jack, I'm not doing the sitting here.
00:30:31That's coming from higher up.
00:30:32A lot higher.
00:30:33I think the city's trying to buy a couple of weeks.
00:30:36There's a big trade fair going on right now.
00:30:38Some kind of awards show next week.
00:30:40A couple of major conventions.
00:30:41You start hollering the R word, closing places down.
00:30:44Uh-uh.
00:30:45Heavy people lose heavy bucks.
00:30:50We came here to report a problem at Garstens.
00:30:52I assume you don't want to hear about that, at least for a couple of days?
00:30:57I appreciate that.
00:31:01I want everything you've got.
00:31:02There has been an unprecedented increase of bite reports, infestations, localized here in Midtown.
00:31:12I'll give you copies of the reports.
00:31:14So what about this Wheels disease?
00:31:16Until a couple of months ago, people had barely heard of it.
00:31:19Now it's showing up at hospitals all around here.
00:31:21Around here? You mean Midtown?
00:31:23Yeah, pretty much.
00:31:25Bites and sightings at fast food joints, apartments, a library, a bus.
00:31:30And now the Midtown Rec Center and one major department store.
00:31:34This is big, Ray.
00:31:36It's weird, Jack, these rats.
00:31:38They just keep showing up, keep coming out at odd times.
00:31:41Anytime.
00:31:43Like they're not afraid anymore.
00:31:45Yeah.
00:31:46They'd rather bite than run away.
00:31:51So you and Ray have a history?
00:31:53I used to work for them.
00:31:55You sold me the business.
00:31:56I guess it's good to have the city on your side.
00:31:58It's worked out well.
00:32:01Ray, he was always meant to be a politician, believe me.
00:32:14Now where the hell are they coming from?
00:32:16Uh, I'll check all obvious places.
00:32:19There's got to be another major point of entry here.
00:32:21What about the coops?
00:32:23Coops?
00:32:24Yeah.
00:32:25It's an old store.
00:32:26It has false interior walls.
00:32:27They used to call them coffins.
00:32:28Security would hide behind them and watch for shoplifters.
00:32:31Oh, and then video came along.
00:32:34And they sealed them up.
00:32:36Coops.
00:32:37Coops.
00:32:56We're going exploring.
00:32:57Oh, yeah.
00:32:58We've got a rat playground here.
00:32:59I don't know how you do this.
00:33:00You'll be too late.
00:33:01You'll be too late.
00:33:02Be careful.
00:33:03Oh, yeah.
00:33:04We've got a rat playground here.
00:33:05I don't know how you do this.
00:33:07It beats 9 to 5 with fluorescent lights.
00:33:09Oh, yeah.
00:33:23We got a rat playground here.
00:33:25I don't know how we do this.
00:33:27Beach nine to five with fluorescent lights.
00:33:30I guess Jackie boy never told you how he came to the Big Apple with a drum kit and a dream, huh?
00:33:35Then he settled for this.
00:33:36Really?
00:33:36Yeah, well, Ty's the one born for this business.
00:33:38Used to make a dollar rat popping when it was 22, clearing building sites down at the Hudson.
00:33:44And I always pay for a very expensive comic book habit.
00:33:48There's a ladder in here somewhere.
00:33:51Yeah, where?
00:33:53Here.
00:33:55Right through there.
00:33:57Oh, you are the best man for the job.
00:34:05This must be how they travel between floors.
00:34:08Okay?
00:34:20Yeah, I'm okay.
00:34:22What's this wrong down here?
00:34:39Your head?
00:34:40No, I'm good.
00:34:42That's all right.
00:34:42All right.
00:34:43I got you.
00:34:46Wow.
00:34:49They chewed right through that.
00:34:50Look at that.
00:34:50Isn't that something?
00:34:52You see rats everywhere, don't you?
00:34:54One out of every four fires of unknown origin?
00:34:57Caused by a rat chewing through what it shouldn't be chewing through.
00:34:59They are everywhere.
00:35:00They may be in here.
00:35:18Sorry.
00:35:18Sorry.
00:35:19It's big enough for a whole lot of rats.
00:35:36Plenty of dark, wet corners for breeding.
00:35:38All right.
00:35:41So where are they?
00:35:43Well, that's the big question, isn't it?
00:35:45They've reached the end of the line.
00:35:47They're not here.
00:35:47All right.
00:35:56Okay.
00:36:00It's not fun.
00:36:02Ah, here we go.
00:36:06Fantasy Christmas candles?
00:36:07One of the essential rat-full of loops.
00:36:10Psst, psst.
00:36:17Let's get this to the lab.
00:36:23Is that where they live?
00:36:24No.
00:36:25It's their port of entry.
00:36:28I'm going in.
00:36:32Okay.
00:36:37Watch out.
00:36:47I think we're off Garston's property.
00:37:01200 years of building basements, access tunnels, subways.
00:37:07Those wear this needs.
00:37:17What's it doing?
00:37:32It's not.
00:37:35We're getting close.
00:37:47I don't like this, Jack.
00:38:08Yeah, and this way, and that way, and everywhere.
00:38:11Jack, this isn't right.
00:38:12Let's go back.
00:38:13Yeah, she's right.
00:38:14We've got to cruise.
00:38:15We're right above the subway.
00:38:16Yeah, this is the morning I signed on for.
00:38:18You coming or what?
00:38:19This is bad.
00:38:20Let's go.
00:38:21We're almost there.
00:38:22Come on.
00:38:23I'm going back.
00:38:24Yeah.
00:38:26Jack, let's go.
00:38:27Come on.
00:38:38I'm going back.
00:38:39Come on.
00:38:40Let's go.
00:39:10Let's go.
00:39:40Let's go.
00:39:41Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:43Let's go.
00:39:44Let's go.
00:39:45Let's go.
00:39:46Let's go.
00:39:47Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:50Let's go.
00:39:52Let's go.
00:39:53Let's go.
00:39:54Let's go.
00:39:55Let's go.
00:39:56Let's go.
00:39:57Let's go.
00:39:59Let's go.
00:40:00Let's go.
00:40:01Let's go.
00:40:02Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:04Let's go.
00:40:05Let's go.
00:40:06Let's go.
00:40:07Let's go.
00:40:08Let's go.
00:40:09Let's go.
00:40:11Let's go.
00:40:12Let's go.
00:40:13Let's go.
00:40:14Let's go.
00:40:15Let's go.
00:40:16Let's go.
00:40:17Let's go.
00:40:18Let's go.
00:40:19Let's go.
00:40:20Let's go.
00:40:21Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:23Let's go.
00:40:24Let's go.
00:40:25Let's go.
00:40:26Let's go.
00:40:27Let's go.
00:40:28Let's go.
00:40:29Let's go.
00:40:30Let's go.
00:41:01That was different.
00:41:03What about the rats that were just standing there looking at us?
00:41:06Is that normal?
00:41:07Well, that's a new one on me.
00:41:08Ratitudes.
00:41:09As soon as we nuke them, I'll be a lot happier.
00:41:12Yeah.
00:41:13Well, we're certainly off store property.
00:41:15We're gonna have to work with Ray's people on this.
00:41:17You know that.
00:41:20Hey, you all right?
00:41:23Uh, yeah.
00:41:25No, no, not all right.
00:41:27How do you kill them?
00:41:29Well, we seal them off and then we gas them.
00:41:32But you see, rats, they build up an immunity of poison in two generations.
00:41:36That's every six months.
00:41:38So we constantly have to customize the pesticides.
00:41:41Don't you read out of combinations?
00:41:44That's the game we play.
00:41:46Oh.
00:41:49You sure you're all right?
00:41:50Yeah, I'm fine.
00:41:54Hmm?
00:41:55Yeah.
00:41:57I'll see you later.
00:41:58Okay.
00:41:5999, call me back.
00:42:0099, call me back.
00:42:02So, it all comes down to a big hole in the wall.
00:42:05No.
00:42:06It's more complicated than that.
00:42:07What we've found indicates a substantial rat colony nearby.
00:42:10Confirming what we suspected.
00:42:12It's a city problem.
00:42:13Or state.
00:42:15They'll have to call out the National Guard or whoever handles these things.
00:42:18It's not enough to just chase them over the fence, Miss Page.
00:42:21And you tell Mr. Carver to patch up the hole in his wall, set his traps, and go home.
00:42:26And as for you, it is time for you to get back to your day job.
00:42:29Is that the baby?
00:42:39Not unless you like women's lingerie.
00:42:43No, it's for the first and hopefully only casualty here at Garcinis anyway.
00:42:47That's very thoughtful of you.
00:42:49It's part of my job.
00:42:51I'd like to think you'd do it anyway.
00:42:55Jack, um, there's another part of my job.
00:42:58I don't necessarily enjoy, but I have to do it.
00:43:05Go ahead.
00:43:07Well, Miss Page is very pleased with what you've discovered.
00:43:11In fact, she's so pleased she feels there's no need to pursue it any further than patching the wall and setting some traps.
00:43:18Susan, we've got to move on this colony.
00:43:21The woman can't pretend it's not out there.
00:43:23Well, the woman can do just about anything she wants to do.
00:43:24Not with me she can't.
00:43:26We don't pull out until I say so.
00:43:28Well, she won't authorize payment.
00:43:30Oh, well, then she'll be in breach.
00:43:31Not to mention in deep trouble with the health department.
00:43:33Which doesn't care right now, Jack.
00:43:35I was with you.
00:43:36Oh, please, Susan, you're not...
00:43:37But why are you reacting this way?
00:43:39Well, what do you expect?
00:43:40You have to see her point.
00:43:41She doesn't want to pay for something the authorities are responsible for.
00:43:43Even if her store is the cause of the problem?
00:43:46If her store is the breeding ground or the food source?
00:43:48You don't know that.
00:43:51I suggest you have Miss Page give me a call.
00:43:54I'll talk some sense into it.
00:43:58Trouble in paradise?
00:43:59Of course, she's just trying to bail on us.
00:44:05That's typical.
00:44:07The bigger the name, the smaller the game, lady.
00:44:12Hey, let's take a walk.
00:44:14Come on, we'll do some of Ray's work.
00:44:16I mean, he's in no hurry to do it, right?
00:44:17Come on.
00:44:19Come on, Ty.
00:44:20Come on, Ty's back here.
00:44:22Where's this wreck?
00:44:23Come on, Ty's back.
00:44:29Come on, Ty's back.
00:44:30Come on, Ty.
00:44:31Come on, Ty.
00:44:31Come on, Ty.
00:44:50Oh, my God.
00:45:20Oh, my God.
00:45:50Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:50Oh, my God.
00:47:00We must have come at least two blocks north.
00:47:03Yeah, about halfway between the Garsons and the Midtown Rec Center, but that'll be, like, right about here, right below us.
00:47:10Yeah, but what's different about this street than any other street in New York?
00:47:15Nothing. Nothing at all. We know those rats are different.
00:47:19It's a rogue collar.
00:47:25All right. I'm gonna make that lap run. See if they come up with you.
00:47:29All right.
00:47:30All right.
00:47:30Let's see.
00:47:46Okay. Blood sugar, calcium, and minerals all normal.
00:47:51On the other hand, muscular development's exaggerated, and these guys' testosterone levels are off the charts.
00:47:58Yeah, I don't know if they're disease carriers yet. That'll just take a little longer.
00:48:01So, they're more aggressive, and they have the muscle to back it up.
00:48:08Yep. What every little rat wants to grow up to be.
00:48:10Yeah. Where'd you, uh, where'd you find them?
00:48:15Yeah, the Rat Olympics. Where else?
00:48:17Yeah.
00:48:19You ever seen anything like this, Arnie?
00:48:22Oh, not in the natural world.
00:48:24You do get some pretty weird specimens through here, though.
00:48:27You know, uh, lab rats.
00:48:30Some of the stuff the different testing facilities put these guys through.
00:48:33It's really no surprise to see your occasional mutation.
00:48:40Oh, sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:55If she wakes up and needs anything at all, please call me, okay?
00:48:58Done.
00:48:59Now, listen.
00:49:00I think you need to get home and take the rest of the day off.
00:49:04Okay?
00:49:05All right.
00:49:06Peace.
00:49:06Dr. Wilson.
00:49:08I see you.
00:49:09Dr. Wilson.
00:49:10Hey there.
00:49:11How you doing?
00:49:14I don't know.
00:49:15I just got really scared, you know?
00:49:17What is it with you, Costello women and rats, huh?
00:49:20You're not allowed to have better stories than me, are you?
00:49:23Okay?
00:49:24Okay.
00:49:27How's she doing?
00:49:29I don't know.
00:49:30She's just not getting better.
00:49:33Listen, Jack.
00:49:36I don't want to apologize.
00:49:37Oh, no.
00:49:38That's not necessary.
00:49:38No, Susan.
00:49:39You're just doing your job, right?
00:49:42Yeah.
00:49:43I'm sorry.
00:49:43Sometimes my job gets in the way.
00:49:46You know, usually I'm a really good team player and the store has always been the team.
00:49:50And then, okay, what I'm trying to say is I want to help you.
00:49:59Jack Carver.
00:50:00Hey, it's Ty, I met Artie's.
00:50:03He thinks these things might be altered.
00:50:05Altered?
00:50:06What, lab rats?
00:50:07Exactly.
00:50:08I looked online at three testing labs in Midtown, including one on...
00:50:14Polson Street?
00:50:15Bingo.
00:50:161444 Polson.
00:50:19Techworth Labs.
00:50:20Four blocks south of Garson's.
00:50:22You're my hero, man.
00:50:23Yeah.
00:50:24I'll meet you down there.
00:50:25Later.
00:50:28Listen, Susan, I got to go do a little detective work.
00:50:30I want to come with you.
00:50:32I don't think you want to come with me.
00:50:33I want to come with you.
00:50:34Dr. Hall to obstetrics, please.
00:50:37Let's go.
00:50:37Yes.
00:50:38I thought this was supposed to be a lab.
00:51:06This lab doesn't put up signs.
00:51:08Makes him too much of a target for animal rights groups.
00:51:21Deserting.
00:51:21When I took it in, right?
00:51:44After you.
00:51:44Are you a juvenile delinquent?
00:52:02No.
00:52:04I just think you're bringing this out of me.
00:52:05You still never told me how you came to know every nook and cranny of Garson's.
00:52:15It's easy when your dad's a janitor.
00:52:16Are you kidding?
00:52:19No.
00:52:21It was the world's biggest playhouse.
00:52:23It's quite a picture.
00:52:25A little girl all alone in her very own department store.
00:52:28No.
00:52:30Didn't last.
00:52:34Dad died when I was 12.
00:52:35Maybe that's why he went back.
00:52:49Oh, my God, the smell.
00:52:52One dead rat's all it takes.
00:52:54I'm sorry.
00:53:01I only do rats.
00:53:14Oh.
00:53:14All these dead animals.
00:53:20What is this?
00:53:23Food.
00:53:23Okay, here we go.
00:53:41Notice from the health department to vacate.
00:53:43There's a whole list of violations.
00:53:47So, what?
00:53:48One day these people just locked up and walked out?
00:53:51Yeah, but if they just walked out, there'd still be rats in the cages, right?
00:53:55Unless whatever they were giving the rats made them so strong, they busted out on their own.
00:54:00And had a feast on all the other test animals.
00:54:03Sure.
00:54:04They hung out here, got fat, probably even munched on the occasional stray dog or cat.
00:54:12Acacia farnesiana.
00:54:14That's a scientific classification, but that's not an animal.
00:54:18Relax.
00:54:19What's that?
00:54:21Wait a minute.
00:54:24There's a whole bunch of material on that right here.
00:54:29Look.
00:54:32They must have been testing the medicinal properties of these plants on the rats.
00:54:37Now they've been out there multiplying for how long?
00:54:42Well, it's been closed down for two years.
00:54:43You start with maybe 500, a new litter every six weeks, that's more than half a million.
00:54:52Jesus.
00:54:54Hey!
00:54:55Take a look at this.
00:54:58Take this out.
00:55:01Oh, man.
00:55:02Looks like they chewed themselves a back door.
00:55:05Maybe to that tunnel we're in, maybe to a dead length.
00:55:08A dead what?
00:55:09It's a length.
00:55:11Empty sewers left behind when an area is redeveloped.
00:55:14It can be half a mile long.
00:55:18It's loose.
00:55:20Ready?
00:55:21Wait.
00:55:23Great.
00:55:23This little rat highway could lead anywhere.
00:55:37Hey!
00:55:37Hey!
00:55:38Hey!
00:55:38Hey!
00:55:39Hey!
00:55:39Hey!
00:55:39Hey!
00:55:39Hey!
00:55:40Hey!
00:55:40Hey!
00:55:40Hey!
00:55:41Hey!
00:55:41Here's Garson's, the rec center, and Susan's apartment.
00:55:47And the incidents, the other ones, according to reports, here, here, here, and here.
00:55:52It's all in Midtown, within a 10-block radius, south of 45th Street, above 25th Street, and Broadway West to 10th Avenue.
00:55:59In the middle of it all, right here, right where we're standing, Tech Horse Labs.
00:56:04So this is your rogue colony theory?
00:56:07Makes sense.
00:56:08No way in hell these lab rats are doing all this.
00:56:11Why don't you go in there and look for yourself? The damage they did is unbelievable.
00:56:14Ray, look, you've got access to toys now that I don't.
00:56:17I need a remote camera unit so I can get down there and find them.
00:56:20I cannot have my people off working for you every time you get some crazy idea.
00:56:24Oh, wait, wait, wait, listen, listen. We could do this ourselves quietly.
00:56:26No committees, no panels. Come on.
00:56:28I don't think so.
00:56:29You know what? This would make a great story for the 11 o'clock news.
00:56:32So would the truth about the rec center.
00:56:34This is the last time, Jack, and stay out of that building until my crew gets here tomorrow.
00:56:43Yes, sir.
00:56:44Yes, sir.
00:56:56Let me file. We should get them. I'm telling you, it's gonna take forever.
00:56:59Jack.
00:57:00Got them.
00:57:01Can't take you anywhere.
00:57:02Mm-hmm.
00:57:03Everything okay, Tiger?
00:57:04Yeah.
00:57:05Okay.
00:57:06Okay.
00:57:23Everything okay, Tiger?
00:57:24Yeah.
00:57:25Okay.
00:57:36Good luck, Tiger!
00:57:37—
00:58:06All right, well, thanks.
00:58:19You're welcome.
00:58:21You know, dinner's not gonna be much, but you're more than welcome to join us.
00:58:25You sure?
00:58:26Absolutely.
00:58:27I'd love to.
00:58:29Okay.
00:58:33Mom!
00:58:35Mom!
00:58:35What?
00:58:36There was a random toilet!
00:58:37What?
00:58:37I looked, but I didn't see anything.
00:58:39I saw it!
00:58:39He's in there!
00:58:40I'm over!
00:58:40I'm over!
00:59:11It's all clear. I checked.
00:59:22Will you stay all night?
00:59:24No, honey. Jack can't stay the night.
00:59:26But, Mom, I want him to. Please, Mom.
00:59:27It's been a long day.
00:59:29Come on. I really want him to. Please.
00:59:31I could sleep on the sofa.
00:59:34Yeah, he could stay on the sofa.
00:59:35Are you sure?
00:59:37I'm so tired, I could sleep on a cold sidewalk.
00:59:39That thing's speaking to me.
00:59:42Yes.
00:59:43Why?
00:59:44Hit me.
00:59:46You don't want me to do that.
00:59:48Okay.
00:59:50Of course.
00:59:53You never hit on a hard 17.
00:59:56But it's me.
00:59:57It's you.
01:00:07Okay.
01:00:08You owe me 244 years of exterminating service.
01:00:12244 years?
01:00:12Yeah, I've been keeping track.
01:00:14God, I stink at this game with you.
01:00:16No, I'm just lucky.
01:00:17I don't think you're lucky.
01:00:22I think that you're exceptional.
01:00:25You know that?
01:00:28I don't think of myself as exceptional.
01:00:30You know, you've got this wonderful little girl.
01:00:37You've got this great job and all this responsibility.
01:00:41And you're very clever.
01:00:44You know that?
01:00:46I'm in the thing today with Ray that was...
01:00:49I think I was just inspired by you.
01:00:52The way you don't let anything derail you.
01:00:54You know?
01:00:54I think it's time we get some rest.
01:01:13You guys from the health department get all the great toys, don't you?
01:01:16What's the range on this thing?
01:01:19Two miles, actually.
01:01:20Our new software was adapted from the bomb squad's robots.
01:01:23So it's pretty good.
01:01:24That pool, Saki?
01:01:47Definitely wasn't our rec center.
01:01:49But you know what?
01:01:50I didn't see one rat anywhere, did you?
01:01:52Good point.
01:01:52So, what do you want to do now?
01:01:58Well, honey...
01:02:01You know what?
01:02:02I'm feeling guilty because I feel like Jack's doing his job today and I'm not doing mine.
01:02:08Then you should be there.
01:02:09Yeah?
01:02:10Mm-hmm.
01:02:11Thanks.
01:02:11Mom, do you like Jack?
01:02:17Yeah.
01:02:18We work together.
01:02:18I like him, yeah.
01:02:20No.
01:02:20I don't mean like that.
01:02:21I mean, do you like him?
01:02:24I do really like him.
01:02:26Oh, do I like him?
01:02:28Mm-hmm.
01:02:31Well, I...
01:02:32Yeah.
01:02:34I do.
01:02:35Good.
01:02:36Because I do, too.
01:02:37You do?
01:02:38So, you wouldn't feel weird if the three of us went and did something together?
01:02:42No.
01:02:43Jack's totally cool, Mom.
01:02:46All right.
01:02:46Let's call Nyland and have her meet us at Garson's.
01:02:48Yeah.
01:02:48All right.
01:02:49Okay, come on.
01:02:49Here we go.
01:02:55How far is it to Ratville?
01:03:11That didn't take long.
01:03:19Here they come.
01:03:31Give me 180.
01:03:47Where are they all coming from?
01:03:50Keep going.
01:03:51Go deeper.
01:04:03Look at the debris in the pipe.
01:04:05Really caused some damage down there.
01:04:13Push through them.
01:04:15What's that?
01:04:18Good.
01:04:19God.
01:04:30Home sweet home.
01:04:32Ty, we're gonna need, uh, five tanks of fennel acufine.
01:04:36Let's do this while we can.
01:04:38Five.
01:04:39All right.
01:04:40Ten.
01:04:40Fifteen.
01:04:47Uh, wait a minute.
01:04:48Are we talking about a toxic substance right underneath us here?
01:04:50Don't worry.
01:04:51It's their nervous system, not ours.
01:05:01They're all over us, man.
01:05:02Uh, uh, back the camera off.
01:05:04You can just get a little closer.
01:05:08All right.
01:05:09I have to be careful.
01:05:10There's a lot of stuff I need to look out for.
01:05:11Who cares?
01:05:20Uh-oh.
01:05:21What up?
01:05:22Oh, no.
01:05:22What the hell is that?
01:05:23Oh, sparks.
01:05:24I think I just clipped one of the power lines.
01:05:27Damn it.
01:05:27It's making them crazy.
01:05:36Where are they going?
01:05:37Zoom in.
01:05:38Zoom in there.
01:05:38It's chewing through the pipe.
01:06:01That light.
01:06:02What am I looking at?
01:06:04I think, um, it's the subway.
01:06:08There.
01:06:31I don't know.
01:06:32Oh, no.
01:06:33What's that?
01:06:47It's research on plants.
01:06:49Research?
01:06:50Yeah, these are rare plants.
01:06:52They may cure diseases someday, so they test them on animals.
01:06:56Acacia...
01:06:57Acacia...
01:06:59Acacia finisiana.
01:07:01Also called Golden Rain Tree.
01:07:06Delanex Regia.
01:07:07Son of the forest! Mom, that's like the sample you gave me.
01:07:10See, look. It's right in your backpack. See that?
01:07:12See? And that's the same flower.
01:07:17I need it.
01:07:20I need it.
01:07:21Get off of me!
01:07:34I need it.
01:07:54Hector's gotta be uptown!
01:07:55No, no, no, Wes.
01:07:58Mom, will you give me another one?
01:08:02Sure, honey.
01:08:05Hey, what's going on?
01:08:09Looks like we're dead on the track, folks, so I'm going to go check it out.
01:08:12It won't take a few minutes, so everybody just sit tight, okay?
01:08:15Whoa, you're just going to leave us here alone?
01:08:17Sir, just calm down, just sit tight. I'll be right back, okay?
01:08:24We're trapped.
01:08:25It's like being trapped in a Tijuana whorehouse.
01:08:53Hey, just settle down, mister.
01:08:54You're making everyone here nervous.
01:08:56Oh, so we should start taking orders from you.
01:08:58Just sit down.
01:09:02I told him.
01:09:06What's that?
01:09:09Mom, what's that?
01:09:10I don't know, honey, but the man's going to check it out.
01:09:12I don't know.
01:09:13Shhh.
01:09:25Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
01:10:25Oh, my God.
01:10:55Oh, my God.
01:11:25Oh, my God.
01:11:55Oh, my God.
01:12:25Oh, my God.
01:12:55Oh, my God.
01:13:26You guys okay?
01:13:27We're okay.
01:13:28The rats, they hate us.
01:13:29They're in the apartment, the train, everywhere we go.
01:13:31No, honey, it's not us.
01:13:32It's the perfume.
01:13:33Jack, they're attracted to Flame of the Forest.
01:13:35What?
01:13:36You mean, you mean the perfume bottle I broke on the train?
01:13:38Yeah, it's the perfume that's all over Garson's third floor.
01:13:41It's one of the plants they tested on the rats.
01:13:43It makes them swarm to it.
01:13:44I'm going to go.
01:13:45You're good.
01:13:46I'm going to go.
01:13:46Nyla, take Amy with you.
01:13:48You close everything up, and I'll come get you, okay?
01:13:50I'm going to stay here and help Jack, all right?
01:13:52I love you.
01:13:54Mom, kill him.
01:13:55Kill him all.
01:13:56Go.
01:13:56You don't worry, okay?
01:13:58Jack, what are you doing here?
01:13:59What's going on?
01:14:00Ray, listen.
01:14:00I wasn't blowing smoke. It's a colony of rats. They bred them in a lab. They escaped.
01:14:05They gotta be destroyed now. Now, Ray, before they spread.
01:14:08I'm not doing anything until there's been a thorough investigation.
01:14:11Ray, have you lost your mind since you joined forces with this city?
01:14:14These rats are carrying real disease. They're aggressive.
01:14:18If they get out there and crossbreed with the rest of the rats in this city, we're really screwed.
01:14:22Do you understand that?
01:14:23No, you're gonna be the one that's screwed.
01:14:24If you stick your face in this mess again, I'm gonna personally suspend your license,
01:14:27and I will throw your ass in, Jake.
01:14:29That'll fix the problem, Ray.
01:14:30That'll fix the problem.
01:14:35All right, what do we do now?
01:14:39Okay. I got an idea, but I need your help.
01:14:44All right.
01:14:51Thanks, Miss Page.
01:14:52A man's gotta do what a man's gotta do.
01:14:57I thought I'd seen it all, Jack.
01:14:59Yeah, stick around. You might see another side or two if we're lucky.
01:15:03So, uh, which way do we send this thing?
01:15:06Uptown.
01:15:07It was the rec center, about four blocks.
01:15:09Ty.
01:15:10Listen, I can't guarantee you Fetalac, your final work.
01:15:16We're gonna have to use something.
01:15:17Shut up.
01:15:18Let's figure out what we should do next.
01:15:20All right.
01:15:21You stay here.
01:15:22Make sure this damn thing is supposed to fit.
01:15:25Let's go.
01:15:26Ready?
01:15:27I'm ready.
01:15:28You ready?
01:15:29I'm ready. Let's go.
01:15:30We're out of here.
01:15:31You know, you guys from the city have a habit of dropping in without calling.
01:15:50Well, you know how the health department is.
01:15:52Yeah, I heard that.
01:15:53I think they were the secret service the way they strut around here.
01:15:56What are you gonna do in here?
01:15:57Well, Harry, we're gonna bait the pool.
01:16:00Then we're gonna line the perimeter with a series of low-level incendiary devices.
01:16:05Then we're gonna wait for it to fill up with rats.
01:16:08And then we're gonna zap it.
01:16:12It's fine with me, so long as you got the paperwork.
01:16:14What's up?
01:16:28That's as bad.
01:16:30Lost the servo.
01:16:31I don't have one to replace it with.
01:16:33Sorry.
01:16:34I don't want to hear that.
01:16:37Not at all.
01:16:44Hey, Frank, that's gonna hurt the pool.
01:16:46It's okay, Harry.
01:16:47Health department, pay for the whole thing to be redone when we're finished.
01:16:49Don't worry about it.
01:16:50I don't want to hear that.
01:17:18I don't know.
01:17:48It's time to go.
01:18:08Ty, talk to me.
01:18:11Yeah, I'm here.
01:18:13I'm not getting paid nearly enough money for what I'm giving.
01:18:16Where are you? Why aren't you here?
01:18:18For a little delivery.
01:18:20Little red wagon broke down.
01:18:22Whoa, whoa, whoa, you get out of there.
01:18:24We got our first customers here already.
01:18:26You got places to bail?
01:18:28Yeah. About every 20 feet or so.
01:18:31Watch your ass.
01:18:33I'm going to have to turn the plane.
01:18:39There.
01:18:41Shh.
01:18:42Shh.
01:18:43Shh.
01:18:44Shh.
01:18:45Shh.
01:18:46Shh.
01:18:47Shh.
01:18:48Shh.
01:18:49Shh.
01:18:50Oh, my God.
01:18:51This is working.
01:18:52A lot faster than I thought.
01:18:53Okay, lay this down.
01:18:54We're going to send eight of these around the pool.
01:18:55Space them evenly.
01:18:56We're going to wire them together and blow them all at once.
01:18:57No shrapnel.
01:18:58Just one major concussing blast.
01:18:59As long as they kill them.
01:19:00Here.
01:19:01Run this down.
01:19:02Easy.
01:19:03Easy.
01:19:04Oh, my God.
01:19:05This is working.
01:19:06A lot faster than I thought.
01:19:07Okay, lay this down.
01:19:08We're going to send eight of these around the pool.
01:19:10Space them evenly.
01:19:11We're going to wire them together and blow them all at once.
01:19:12No shrapnel.
01:19:13Just one major concussing blast.
01:19:14As long as they kill them.
01:19:15Here.
01:19:16Run this down.
01:19:17Easy.
01:19:18Hurry.
01:19:19Easy.
01:19:20cooling.
01:19:21Ready?
01:19:22You're going toting two more.
01:19:23You're going to wire them together and blow them all at once.
01:19:26No shrapnel.
01:19:27Those one major concussing blast.
01:19:28As long as they kill them.
01:19:29Here.
01:19:30A lot of them is down.
01:19:33Easy.
01:19:35Yeah.
01:19:37We're set.
01:19:56Okay.
01:19:58Hi, I'm ready to go. Where are you?
01:20:00It's your show.
01:20:01I'm done.
01:20:04I'm ready.
01:20:05I'm ready.
01:20:08Ty, where the hell are you, dammit?
01:20:23I'm ready to go.
01:20:24Ty, I'm ready to go, but I can't do it without you here.
01:20:31Ty!
01:20:37Ty, I'm ready to go, but I can't do it without you.
01:20:42You're...
01:20:42Ty!
01:20:45Ty!
01:20:47Ty!
01:20:48Ty!
01:20:49Ty!
01:20:50Ty!
01:20:51Ty!
01:20:52Ty!
01:20:53Ty!
01:20:54Ty!
01:20:55Ty!
01:20:56Ty!
01:20:57Ty!
01:20:58Ty!
01:20:59Ty!
01:21:00Ty!
01:21:01Ty!
01:21:02Ty!
01:21:03Ty!
01:21:04Ty!
01:21:05Ty!
01:21:06Ty!
01:21:07Ty!
01:21:08Ty!
01:21:09Ty!
01:21:10Ty!
01:21:11Ty!
01:21:12Ty!
01:21:13Ty!
01:21:14Ty!
01:21:15Ty!
01:21:16Ty!
01:21:17Ty!
01:21:18Ty!
01:21:19Ty!
01:21:20Ty!
01:21:21Ty!
01:21:22Ty!
01:21:23Ty!
01:21:24Ty!
01:21:25Ty!
01:21:26Ty!
01:21:27Ty!
01:21:28Ty!
01:21:29Ty!
01:21:30Ty!
01:21:31Oh, jeez.
01:21:35What are you doing to my hand?
01:21:51I've got it. Hold on. Hold on.
01:22:01Oh, jeez.
01:22:03Oh, jeez.
01:22:31Oh, jeez.
01:22:33Oh, jeez.
01:22:35Oh, jeez.
01:22:37Oh, jeez.
01:22:59I told you I was lucky.
01:23:01Not lucky. Exceptional.
01:23:03Even the doctor said so.
01:23:05So what do you guys want me to do now?
01:23:07How about some lunch?
01:23:09Yeah. I'm really hungry.
01:23:11I know a great mom and pop place in Little Italy.
01:23:13Yes, but is it safe?
01:23:15What do you mean, is it safe?
01:23:17Well, you know, I hear the city's finest have a reputation.
01:23:21Susan, don't worry.
01:23:23They're a client.
01:23:25All right.
01:23:35Come on, honey.
01:23:37Come on.
01:23:39Come on, honey.
01:23:41Shit.
01:23:43Shit.
01:23:45Shit.
01:23:47What?
01:23:55Fuck.
01:23:57What?
01:23:59What?
01:24:01Transcription by CastingWords
01:24:31CastingWords
Comments