00:00Dans un pays où le soleil ne se couche jamais
00:05Inspecteur Dormer, c'est un immense honneur de vous rencontrer
00:08Inspecteur Elie Bird, bienvenue à Nightmute
00:10Quand est-ce que la nuit tombe chez vous ?
00:15Jamais, pas à cette époque de l'année
00:16Un brillant inspecteur
00:21Il y a un type qui a battu à mort une jeune fille de 17 ans
00:23Ton job c'est de le retrouver
00:24Il doit disséquer l'esprit d'un tueur
00:27Il lui a lavé les cheveux
00:28Couper les angles
00:30Il les torture les oblige à faire des choses
00:33Ce gars-là est passé de l'autre côté sans aucun remords
00:36Mais celui qu'il poursuit
00:40Police ! Arrêtez !
00:45A découvert
00:46Son secret
00:48Dormer
00:50Je t'ai vu le mettre en joue
00:51Qui est d'où ?
00:54Je ne sais pas ce que tu crois avoir vu
00:56Est-ce que vous allez bien ?
00:59Je trouve que vous dormez pas beaucoup, inspecteur
01:01Non, c'est vrai
01:02Et maintenant
01:03Je ne suis pas celui que tu imagines
01:05Qu'est-ce que tu as dans de moi ?
01:06Que son destin est entre les mains d'un assassin
01:08Je ne dirai rien
01:09On est partenaire sur ce coup-là
01:11Empêche-moi de te dénoncer
01:13Ils joueront tous les deux
01:14Qu'est-ce qu'ils savent à mon sujet ?
01:16Quand ça commence, tout le reste est des ringolles
01:18Qu'est-ce que tu vas faire ? Leur dire la vérité ?
01:19Au jeu du mensonge
01:20Elle sait, Will
01:21Si on ne fait pas quelque chose et qu'elle raconte tout
01:23Et du meurtre
01:24Allez-y !
01:37Arrêtez !
01:39Arrêtez !
01:41Arrêtez !
01:43Arrêtez !
01:44Arrêtez !
01:45Arrêtez !
01:46Arrêtez !
01:47Arrêtez !
01:48Arrêtez !
01:49Arrêtez !
01:50Arrêtez !
01:51Arrêtez !
01:52Arrêtez !
01:53Arrêtez !
01:54Arrêtez !
01:55Arrêtez !
01:56Arrêtez !
01:57Arrêtez !
01:58Arrêtez !
01:59Arrêtez !
02:00Arrêtez !
02:01Arrêtez !
02:02Arrêtez !
02:03Arrêtez !
02:04Arrêtez !
02:05Arrêtez !
02:06Arrêtez !
02:07Arrêtez !
02:08Arrêtez !
02:09Arrêtez !
Commentaires