Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
higurubi
  • hace 2 días
#Monteverde

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué está pasando? ¿Por qué trata así
00:07a la hermana Celeste? Tranquila,
00:09solo estábamos hablando. Ah, pues,
00:10¿qué manera de hablar es esa? La tenía tomada
00:12de los brazos a la fuerza. Estábamos discutiendo.
00:15No hay más quién te crees que eres. No tengo por qué
00:17darte explicaciones. Está violentando
00:19a una mujer y con eso me basta. Ya, ya.
00:22No pasa nada. No hagas escándalo donde no lo hay.
00:24Déjame hablar con la hermana Celeste.
00:27No, no hay problema, Rosalía.
00:30¿Segura? Sí.
00:39¿Ves lo que provocas? Es la última vez
00:42que me agarras así, ¿entendiste? La última.
00:44Contéstame, ¿qué te traes con ese tipo?
00:47Ya te dije que nada.
00:50Dile a Andrés que baje.
00:51Y te abierto, te gusto. No se va a quedar
00:53a dormir conmigo.
00:55Órale, órale.
01:00Hermana, ¿podemos hablar?
01:03Ahora no puedo. Es que tengo que ir por Andrés.
01:05Perdón que insista, pero es que me parece que hay algo muy grave
01:08entre usted y ese hombre. Es la segunda vez que lo veo
01:11agrediéndola. Si tiene algún problema con él,
01:14yo la puedo ayudar. Le prometo que no le voy a decir a nadie.
01:17Es un hombre muy complicado, pero todo está bien.
01:20Te lo agradezco.
01:21¿Hay algo entre usted y ese hombre?
01:22Perdón que sea tan directa, pero...
01:25Mira, ¿cómo se te ocurre? Soy una monja.
01:28Discúlpeme, no era mi intención faltarle al respeto,
01:30pero además de monja es mujer.
01:33Te agradezco que te preocupes,
01:35pero esta conversación no tiene sentido.
01:38Y por favor, deja de hacerte historias.
01:40Que si algo estuviera pasando,
01:42yo sé cómo solucionarlo.
01:44Voy por Andrés.
01:45Tu papá te está esperando afuera.
01:56Quiere que te vayas a dormir con él.
01:57¿Quieres ir?
01:59¿Me dejas?
02:01Si quieres pasar tiempo con tu papá,
02:02no me voy a oponer.
02:04Pero antes tienes que prometerme
02:05que no vas a dejar que te lleve a otro lugar
02:07que no sea la casa de don Manuel.
02:09Porque si algo te pasa...
02:11Sí, mamá, ya entendí.
02:12Ya sé que no me puedo subir a su coche
02:15por nada del mundo.
02:17Así es, por nada del mundo.
02:19Y aunque te diga que te va a llevar
02:21a conocer al Capitán Águila.
02:23Sí, mamá.
02:25Bueno, saca tu pijama
02:26y un cambio de ropa para mañana.
02:27Cuídate mucho, por favor, ¿eh?
02:49¿Cómo que deje Monteverde?
02:51Por supuesto que no.
02:52Podrías irte a vivir a Zacatillo.
02:55Yo te puedo ayudar a rentar
02:56a un departamento que te guste.
02:57No, pero es que...
02:59A ver, por lo de los pasteles,
03:00no te preocupes.
03:01Puedes hornearlos en cualquier otro lado
03:03y seguir con eso.
03:05Piénsalo.
03:07Además,
03:09así podremos vernos diario,
03:12irnos de viaje los fines de semana
03:13y, sobre todo, vas a poder cerrar ese ciclo
03:16para empezar uno nuevo a mi lado.
03:18No tienes que decidirlo ahorita.
03:32¡Hermano!
03:34¿Y ahora?
03:35¿Por qué le dices hermano?
03:37Porque es mi hermano.
03:38¿Verdad, padrino?
03:40A ver, acabemos con esto.
03:41Sí hay mucho que hacer.
03:42Aclaremos esto de una buena vez.
03:43Lo que dijo Moisés es cierto.
03:48Lucas,
03:49Lucas es mi hijo.
03:52Apenas ayer nos enteramos,
03:53hicimos una prueba de ADN
03:54y salió positiva.
03:57¡Órale, Lucas!
03:58¡Quién te diera!
04:00¡También vas a ser patrón!
04:02No digas tonterías,
04:04nada que ver.
04:05Bueno, ya ha aclarado el punto.
04:06A trabajar.
04:08Lucas, te veo en mi despacho.
04:10Moisés, vámonos.
04:11¡Qué padre que eres, mi hermano!
04:14¿A ti te gusta que yo sea tu hermano?
04:16Pues claro,
04:17¿cómo no me va a gustar?
04:18¡Vengan esos cinco!
04:21Te ayudo.
04:22¡Éndale!
04:25Ya.
04:27¿Qué hubo?
04:27¿Qué andas haciendo por aquí?
04:31Es que no comí.
04:33Traigo un antojo
04:34y una torta de jamón
04:35de las que es tu abuelo.
04:36Ay, compadre,
04:37no se va a poder.
04:38¿El restaurante está cerrado?
04:39Ah, sí, cómo no.
04:40¿Es en serio?
04:42¿Por qué?
04:42¿Pasó algo?
04:43Es que en la noche
04:44va a venir a cenar
04:45un crítico gastronómico
04:46y andamos vueltos locos
04:47preparando todo.
04:49Pues ni modo,
04:50me voy a tener que quedar
04:50con el antojo.
04:52Perdón, carnal.
04:53Hay algo que quiero contarte.
04:55¿Qué pasó?
04:56¿Te acuerdas de que Lucas
04:57tenía la idea
04:58de que quería encontrar a su papá?
05:00¿Sí?
05:01Pues resulta que tenía
05:02una foto de su mamá,
05:03se la enseñó a mi papá
05:03y él la reconoció.
05:05¿Y a poco tu papá la conocía?
05:07Sí, hace años
05:08vino de visita al rancho
05:09y así se conocieron.
05:10La cuestión es que
05:11ellos dos tuvieron
05:12algo que ver y...
05:13¿Y qué?
05:16Y Lucas es mi medio hermano.
05:17¿Qué?
05:18Ayer se fueron a hacer
05:19una prueba de ADN
05:20y el resultado fue positivo.
05:23Lucas es hijo de mi papá.
05:27Bueno, no lo puedo creer.
05:29¿Cómo te sientes?
05:30¿Debes estar feliz
05:30con la noticia?
05:31Por supuesto que no.
05:33¿Cómo voy a estar feliz
05:34después de lo que Lucas me hizo?
05:35Franco, no puedes estar enojado
05:36con él toda la vida.
05:38Ya es tiempo de que dejes
05:39el coraje atrás.
05:40Es tu hermano.
05:41No.
05:42Mi único hermano es Moisés.
05:44Bueno, no sé para qué te cuento,
05:46nunca vas a entender.
05:48Suerte con el crítico.
05:49¿Y mi abuelo?
05:59Está en la cocina.
06:02¿Tragiste todo?
06:03Sí.
06:06Abuelo, me da mucha pena,
06:07pero no voy a poder estar
06:08en la noche.
06:09Te ayudo a dejar
06:10todo listo,
06:11pero no puedo fallar
06:11el compromiso que tengo.
06:13¿Qué puede ser
06:13más importante que esto?
06:15Lo siento, abuelo,
06:16pero es...
06:16No, no, no,
06:16no tengo tiempo
06:17para explicaciones.
06:18Tengo que poner la cocina.
06:19Pásame eso.
06:21Tú sabrás tus prioridades.
06:24Bueno.
06:28Ya estoy aquí.
06:30Pasa, por favor, pasa.
06:35¿Tuviste oportunidad
06:36de hablar con Franco?
06:37Sí.
06:38¿Y cómo reaccionó?
06:40Pues sigue enojado conmigo.
06:42Ahora más,
06:43no le cayó nada bien
06:44enterarse que usted
06:44es mi papá.
06:46Deja de hablarme de usted.
06:47Eso se acabó.
06:49Me va a costar trabajo.
06:51Yo siempre le he hablado
06:51de usted,
06:52pero sí lo voy a intentar.
06:54Bueno,
06:55en cuanto a Franco
06:55era de esperarse
06:56que reaccionara mal,
06:58pero va a terminar
06:59aceptándolo,
07:00ya verás.
07:01Y hay algo más.
07:03De hecho,
07:04por eso te pedí
07:04que vinieras.
07:06Se trata de ti.
07:07Si tiene la...
07:09Perdón,
07:09si tienes la intención
07:11de pagarme más,
07:11no es necesario.
07:12Con lo que yo gano
07:13estoy muy bien.
07:14No, no se trata de eso.
07:15te pondría
07:16en una posición
07:17muy incómoda
07:18frente a los demás
07:19trabajadores.
07:20¿Entonces?
07:21Mira,
07:22le he estado dando
07:22vueltas al asunto
07:23y creo que lo correcto
07:26es que seas mi hijo
07:27con todas las de la ley.
07:30Quiero que lleves
07:30mi apellido,
07:32que seas Lucas León.
07:33Es que yo soy
07:34Lucas Bandín
07:35y ese es mi nombre.
07:36Sí, sí,
07:36lo sé.
07:37Solo quiero
07:38reconocerte legalmente.
07:39que tengan
07:40los mismos derechos
07:41que Franco
07:41y que Moisés.
07:43Le agradezco...
07:44Te agradezco mucho,
07:46pero no creo
07:46que sea necesario.
07:48Bueno,
07:48no tienes que
07:49responderme ahora.
07:50Hay muchas cosas
07:51que digerir,
07:52pero para mí
07:54es muy importante
07:54que lleves mi apellido.
07:57Piénsalo.
07:59Está bien.
08:01Gracias.
08:01¿Por qué no llega
08:06el crítico?
08:08¿No será
08:08que todo fue
08:09un engaño
08:09del tal Jaime
08:10y gasté
08:11quién sabe cuánto
08:12dinero en esa cena
08:12que nadie se va a comer?
08:14A ver,
08:14no coma ansias,
08:15don Manuel.
08:15Está muy nervioso,
08:16tranquilo.
08:16¿Y cómo no lo voy a estar?
08:18Es mi oportunidad
08:19para volverme famoso.
08:22¡Ahí viene!
08:23¡A sus lugares!
08:29Bienvenidos.
08:30Hola,
08:30buenas noches.
08:32Tengo el gusto
08:32de presentarles
08:33al señor Tito Mesa.
08:35Buenas noches.
08:36Buenas noches.
08:39Buenas noches.
08:39Mucho gusto.
08:41Manuel Toro,
08:42soy el dueño
08:42del restaurante.
08:44Es un placer
08:45tenerlo aquí
08:45con nosotros.
08:48Doris Castillo,
08:49soy la Barwoman.
08:50Mucho gusto.
08:52¿Podemos tomar
08:52la foto oficial?
08:53Sí, claro.
08:54Don Manuel,
08:55¿nos hace el favor?
08:55Sí, claro.
08:56Y por supuesto,
08:57la Barwoman.
08:59Yo soy Gloria Salazar
09:00de Domínguez,
09:02la administradora del lugar.
09:04Mucho gusto.
09:07Hágase para allá
09:08que me está tapando.
09:10A ver,
09:10todos para acá,
09:11volteando
09:12y listo.
09:15Ya, quedó.
09:16Siéntese, por favor,
09:17señor Mesa.
09:18Gracias.
09:18Doris,
09:19el aperitivo,
09:20por favor.
09:20Sí, sí, sí,
09:21don Manuel.
09:22Sí,
09:23para que pruebe
09:23los explosivos
09:24cócteles
09:25de nuestra gran
09:26Barwoman.
09:27¿Explosivos?
09:28¿Por qué dice
09:29explosivos?
09:30Eso no es decir.
09:31No, no, no, no, no.
09:32Mire,
09:32yo no quiero nada
09:33de aperitivos
09:34porque se bloquea
09:35el sentido del gusto.
09:37Con los alimentos
09:37solamente tomaré
09:38agua y vino.
09:40Una vez que ya
09:41termine de comer,
09:42voy a probar
09:42los tragos
09:43de la Barwoman.
09:44Como usted guste.
09:46Juanita, por favor,
09:47tráele agua al señor,
09:48¿sí?
09:48Doris,
09:49sírvele una copa
09:50de nuestro mejor vino.
09:51Sí, don Manuel.
09:52Hugo,
09:53trae el primer tiempo.
09:54Sí.
09:56¿Franco y tú
09:57son hermanos?
09:58Ajá.
09:59¿Y él ya lo sabe?
10:00Sí,
10:01no lo tomó nada bien.
10:03Pues ahora
10:04todo tiene que cambiar.
10:05No puedes seguir
10:06siendo un trabajador
10:07más del rancho.
10:08¿Por qué no?
10:09Porque eres
10:10hijo de Oscar León.
10:12Toda tu vida
10:12ha recibido órdenes
10:13y el sueldo
10:14de un simple peón.
10:15Pero ahora
10:16que sabes
10:16que él es tu padre,
10:17las cosas
10:17tienen que cambiar
10:18para ti.
10:19A mí eso no me interesa.
10:21De hecho,
10:21el patrón me propuso
10:22darme su apellido,
10:23pero no voy a aceptar.
10:24¿Qué?
10:24¿Estás loco?
10:26Es tu derecho
10:27a ser reconocido
10:27legalmente como su hijo.
10:29No puedes rechazar
10:30algo así.
10:31Eres un león.
10:33¿Y por qué
10:33te importa tanto?
10:34¿Cómo que por qué?
10:36¿Por ti?
10:37No te creo.
10:38Dime la verdad.
10:39¿Qué es lo que realmente
10:40estás buscando
10:40con todo esto?
10:41Solo estoy pensando
10:42en mi hijo.
10:44¿A quién engañamos?
10:45Yo soy fotógrafa
10:45y tú un peón.
10:47¿De verdad
10:48tú crees
10:48que le vamos a poder
10:48dar una buena vida?
10:50Si el bebé
10:50llegara a ser mío,
10:51no será un niño
10:52rodeado de lujos,
10:53pero nunca le va a faltar
10:54nada.
10:55Siempre he sido
10:56muy trabajador
10:56y no necesito
10:57que Oscar León
10:58me dé su apellido
10:59para salir adelante.
11:00No seas egoísta.
11:02De una forma
11:03u otra,
11:04este bebé
11:05va a llevar su sangre.
11:05No le puedes
11:06negar sus derechos.
11:07Tengo cosas que hacer.
11:10Luego nos vemos.
11:11No, pero pensé
11:12que íbamos a cenar juntos.
11:13No puedo.
11:14En el refrigerador
11:15hay un pedazo
11:16de lasaña.
11:16Caliéntatelo.
11:22¿Tú vas a llevar
11:23este apellido?
11:26Vas a ser un león
11:27como del lugar.
11:37Gracias.
11:47Pensé que no saldrías nunca.
11:48Perdón,
11:49te dije que tenía
11:49que ayudarle a mi abuela
11:50a dejar todo listo
11:51para la cena.
11:51Bueno, ¿y qué pasó
11:52con Tito Mesa?
11:53Ya está cenando.
11:53Muy bien.
11:54Vámonos,
11:55antes de que llegue mi tío.
11:56Vámonos.
11:57Apúrate.
12:00Ahí voy.
12:02¿En serio
12:02íbamos a dejar al padre?
12:03Pero no tenemos de otra.
12:04Mañana le decimos
12:05que nos perdone
12:06y que teníamos mucha prisa,
12:07pero vámonos.
12:08Ahí voy.
12:10¡Espérenme!
12:11¡Espérenme!
12:13¡Acelera!
12:14¡Acelera, vámonos!
12:15No, no, no,
12:15no puedo hacer eso.
12:19Condenados, muchachos.
12:20Se iban a ir sin mí, ¿verdad?
12:22No, hombre, padre,
12:22¿cómo crees?
12:23Se lo estábamos esperando.
12:25Bueno, pues ya estoy aquí.
12:26Vamos a Zacatío.
12:27¿Quién viene a cenar?
12:36No tengo idea.
12:39¿Qué es todo esto?
12:40¿Qué?
12:41¿Quién más viene?
12:43Yo voy.
12:44No, yo abro.
12:45Hermano, qué bueno
12:52que viniste a cenar
12:53con nosotros.
12:54¿De qué se trata esto?
12:55Invité a Lucas.
12:57Quiero que nos sentemos
12:58los cuatro a cenar
12:59como la familia que somos.
13:00Perdón, pero cuando me dijo
13:01que viniera,
13:02no me dijo que era cenar.
13:03Mejor me voy.
13:04No quiero incomodar a nadie.
13:05No te vayas.
13:06Ya estás aquí, Lucas.
13:08Siéntate, por favor.
13:08Cenen ustedes.
13:09Yo no tengo hambre.
13:10Ya deja de comportarte
13:11como un niño.
13:12Me queda claro
13:13que no entendiste
13:14absolutamente nada.
13:15Franco,
13:15no tienes que irte.
13:16El que aquí está de más
13:17soy yo.
13:18Lucas.
13:20Es mejor así.
13:21Buenas noches.
13:24Te pasas.
13:25¿Y dónde van a comprar
13:31la mercancía?
13:33Uy, padre,
13:35bien lejos
13:35en las afueras del pueblo.
13:37Aún falta mucho
13:39para mi hijita
13:39con el padre.
13:41¿Sirve que los ayudo
13:42a cargar?
13:43Los acompaño.
13:44Ah, no, no, no,
13:46no creo que sea buena idea.
13:48Es un barrio
13:48bien peligroso
13:49y si ven a un cura
13:50las cosas
13:51se pueden poner feas.
13:52No, no,
13:53al contrario.
13:54Conmigo es tan prote.
13:55Seguidos, ¿eh?
13:57Nadie se mete
13:57con los siervos de Dios.
13:59Tío, hágale caso a Hugo.
14:01Él sabe por qué lo dice.
14:03Ya se van a encontrar
14:04algo ilegal.
14:05¿Qué?
14:06¿Cómo creen?
14:07No, para nada.
14:08Solo venimos
14:08por la mercancía
14:09para el restaurante.
14:10Sí, padre.
14:11Nada más que el rumbo
14:12está medio feito
14:13y no queremos exponerlo.
14:15Mejor quédese.
14:17¿De aquí le queda
14:17más cerca a la iglesia?
14:19Ya, en cuanto termine
14:20su cita con el padre Alfonso,
14:21nos espera ahí.
14:22Pasamos por usted.
14:24Está bien.
14:25Está bien.
14:26Pero cuídense mucho, ¿eh?
14:28La bendición
14:29para que Dios nuestro Señor
14:30los cuide.
14:32Con el padre,
14:33el hijo,
14:33el espíritu.
14:34Gracias, tío.
14:35Bueno,
14:36los veo más tarde.
14:37¿Por qué haces esto?
14:55Por lo menos me hubieras
14:56preguntado qué pensaba.
14:57Si decidí reunirlos
14:59es porque necesito
15:00que quede claro
15:00que somos una familia.
15:02Y como tal,
15:03debemos estar juntos.
15:05Franco,
15:05tú eres el mayor,
15:06el que más me conoce,
15:08pero también el más terco.
15:10Y tú,
15:11tú llegaste a mi vida
15:12cuando más lo necesitaba.
15:15Y Lucas,
15:16Lucas llegó sorpresivamente.
15:19Pero la realidad
15:19es que siempre
15:20ha estado aquí
15:21con nosotros.
15:22Lucas fue tu compañero
15:23de juegos,
15:24de aventuras.
15:25Crecieron juntos.
15:26Eran inseparables,
15:28Franco.
15:29Ya se te olvidó
15:29que pasaba más tiempo aquí
15:30que con su abuela.
15:31No,
15:32no se me ha olvidado,
15:33papá.
15:34Pero ya pasó mucho tiempo
15:34de eso
15:35y las cosas han cambiado.
15:37¿Te acuerdas
15:37la primera vez
15:38que fuimos al cine?
15:39Fuimos los tres.
15:40O cuando me acompañaste
15:41a entregar unos caballos
15:43a la feria de Guanajuato,
15:45tú me pediste
15:45que fuera con nosotros.
15:47O cuando fuimos
15:48a acampar a la sierra,
15:49¿quiénes íbamos?
15:50Los tres.
15:52¿Quién le enseñó
15:52a montar?
15:54Tú, Franco.
15:55También le enseñaste
15:56a pescar,
15:57a lanzar becerros,
15:58a montar las ovejas.
15:59¿Quién ha sido
16:00tu mejor amigo
16:01toda la vida?
16:02Él.
16:03Y ahora que sabes
16:04que es mi hijo,
16:04¿lo vas a rechazar?
16:06Yo ni siquiera
16:07soy hijo verdadero
16:07de mi padrino.
16:08¿Tampoco quieres
16:09que sea tu hermano?
16:10No lo digas
16:11ni de broma,
16:11enano.
16:12Tú siempre has sido
16:13mi hermano.
16:14Ahí está.
16:15Con mayor razón,
16:16Lucas,
16:16también puedes ser
16:17tu hermano.
16:18¿No crees
16:18que ya es momento
16:19de que veas las cosas
16:20con madurez
16:21y se reconcilien?
16:22Todo eso suena
16:23muy bonito,
16:24pero nada
16:25de lo que me digas
16:25me va a decir...
16:25Bueno, ya basta,
16:26Franco.
16:27Basta de lamerte
16:28las heridas,
16:29se enfrenta
16:29a las cosas como son.
16:31Lo que estás haciendo
16:32es evadirlas.
16:33Los problemas
16:34se solucionan
16:34hablando,
16:35dándoles la cara.
16:37Yo me acabo
16:38de enterar
16:38que Lucas es mi hijo,
16:40mientras que tú
16:40has convivido
16:41con él toda la vida
16:42como si fuera tu hermano.
16:44¿En qué cambian
16:45las cosas
16:45que realmente lo sea?
16:47¿En qué?
16:54Lucas,
16:55¿a dónde vas?
16:56A ningún lado.
16:58Solamente quería
16:58caminar un poco
16:59y distraerme.
17:01¿Qué pasa?
17:03Fui a casa
17:03de mi patrón.
17:04De tu papá,
17:05dirás.
17:06¿Y a qué fuiste?
17:07Me dijo que fuera
17:08a su casa
17:09como a las nueve
17:09y lo que no me dijo
17:10es que me estaba
17:11invitando a cenar.
17:13Hubiera sido mejor
17:14que no fuera.
17:15¿Por qué?
17:16Lo que él quería
17:17era que cenáramos,
17:18él,
17:19Franco,
17:19Moisés,
17:20yo y evidentemente
17:22a Franco
17:23no le gustó la idea.
17:24Por eso me salí.
17:25Qué difícil.
17:27La verdad es que
17:27de alguna manera
17:28lo entiendo.
17:29Sí, yo también.
17:30Y todo fue mi culpa
17:31por imbécil.
17:33Perdí a las dos personas
17:34que más quiero.
17:36En fin,
17:36buenas noches.
17:37Espérate.
17:38Vamos a tomar un café
17:39y seguimos platicando.
17:41Me encantaría,
17:41pero el restaurante
17:42de Don Manuel
17:42ya está cerrado.
17:44En mi casa
17:44está Julieta.
17:46¿Podemos ir a la posada?
17:49Bueno,
17:50vamos.
17:51No cambias,
17:52eres un pasillote.
17:53Vamos.
17:57Adelante las dos,
17:57por favor.
17:59Aguanten un segundo.
18:00Por favor,
18:01déjenme checar ahorita.
18:02Me dan chance,
18:03por favor.
18:04¿Cómo se llama?
18:05Todo bien.
18:06Sí, sí, sí.
18:09¿Cómo que a eso venía?
18:14Bienvenidas,
18:21bienvenidas.
18:25Desajada,
18:25bienvenida,
18:26pásenle.
18:28Un ratito,
18:29por favor.
18:31¿Liberada tantito?
18:32A ver,
18:32permítanme.
18:33Déjenme ver si ya...
18:35Hásele bienvenidas,
18:36diviértanse.
18:38Buenas noches.
18:39¿A dónde?
18:41A divertirme
18:42como Toads.
18:43No,
18:44se está celebrando
18:45una despedida de soltera.
18:47A menos que quiera
18:47oficiar la misa.
18:49Aquí no es,
18:49¿eh?
18:50Como es hasta mañana.
18:52Simpatiquísimo,
18:52¿eh?
18:53No me obligue
18:54a usar la fuerza
18:55con usted.
18:56No puede pasar.
18:58Esto
18:58es discriminación.
19:03Ay,
19:03curita tan mañoso.
19:05Hijo.
19:06Como que ya se tardó mucho.
19:14Si sigue así,
19:14va a terminar probando
19:15mi cóctel en la madrugada.
19:17Empiece a preparar
19:18su brebaje de una vez.
19:20Los brebajes
19:21lo preparan las brujas
19:22como usted
19:23comprenderá.
19:24¿Qué tal le pareció
19:36nuestro menú,
19:37señor Mesa?
19:39Delicioso.
19:41Un verdadero deleite
19:42para el paladar.
19:43Todo estaba exquisito,
19:44super...
19:45Muchas e infinitas
19:47gracias,
19:48de verdad.
19:49No sabe cuánto
19:50me le he escuchado
19:51decir eso.
19:52A mí y a todos
19:53los que colaboramos
19:54con tanto cariño
19:54en este restaurante.
19:57Permiso.
20:01Disculpe,
20:01¿está listo
20:02para que le preparo
20:03un cóctel
20:03de mi especialidad?
20:04Sí, claro,
20:05por supuesto,
20:06muchas gracias.
20:08Yo tenía entendido
20:09que en este pueblo
20:10nada más vivían hombres.
20:12Eso era antes.
20:13Hace unos meses
20:14llegaron
20:14varios mujeres
20:15a alegrarnos la vida
20:16con su presencia.
20:18Y no solo
20:19vinimos a alegrarles
20:19la vida,
20:21también vinimos
20:22a hacer muchas labores
20:23del pueblo,
20:23como Doris,
20:25que es la mejor
20:25barwoman de la zona
20:26y sus cócteles
20:28son exquisitos.
20:28Digo,
20:29¿qué digo exquisitos?
20:30Inolvidables.
20:32¿Qué está diciendo?
20:34Ni se queje
20:35que la estoy halagando.
20:37Gracias,
20:38pero no necesito
20:39de esos halagos.
20:44a esta creación
20:55la llamé
20:55Monteshot.
20:56Espero lo disfrute.
21:00¿Qué se trae?
21:01Nunca ha sido tan amable
21:02con Doris.
21:03¿Qué hizo?
21:03¿Yo?
21:04Nada.
21:05No hice nada.
21:06¿Qué le pareció?
21:12Señor mes...
21:13¡Eh!
21:17¡Que me muero!
21:20¡Un doctor!
21:21¡Un doctor!
21:22¡Un doctor!
21:23Sí, sí, sí, sí, sí.
21:25No, no, no, no, no, no, no.
21:27No es necesario un doctor.
21:29Me siento perfectamente bien.
21:31Es más,
21:33me siento
21:33como si estuviera
21:35en el mismísimo paraíso.
21:37Por eso me muero.
21:38¡Qué delicia de cóctel!
21:41Sí, pero no puede ser.
21:43¿Y por qué no puede ser?
21:45Está exquisito.
21:46Este Monteshot
21:47es único.
21:49Sublime.
21:50Ese toque de picante
21:52lo hace espectacular.
21:56¿Picante?
21:56Encínate.
21:58Picante.
21:59¿Fue usted, verdad?
22:00No.
22:00¿De qué habla?
22:01No entiendo.
22:02No se habla
22:03que la Virgen le habla.
22:04Ya se me hacía extraño
22:04que me echara flores
22:05a mis cocteles.
22:06¿Cómo no?
22:06Le echó picante al shaker.
22:08Está loca.
22:09¿Quiere arruinar mi trabajo?
22:10No me diga loca.
22:11Loca es su abuela.
22:12A mí no me falta el respeto.
22:23A ver, ya, ya, ya.
22:24No se esté peleando, basta.
22:26No, no se vayan.
22:27No se vayan, por favor.
22:28No se vayan.
22:29Ahorita las...
22:30Ahorita las...
22:34¿Qué?
22:36Don Manuel.
22:38¿Don Manuel está bien?
22:39¿Qué tiene?
22:41Me han desprestigiado.
22:46Pegaron por los suelos
22:47mi nombre.
22:50Y el de este lugar
22:51que me ha tenido
22:51cortado el esfuerzo.
22:53Por culpa del pasado
22:59he vivido abandonado
23:02y he tenido el corazón
23:05siempre apagado.
23:08Eso pasa cuando entregas
23:10eso pasa cuando entregas todo.
23:11Eso pasa cuando te enamoras
23:16y te olvidas de ti.
23:19Era un amor prohibido
23:21que se puso en mi camino
23:24y por Dios pensé
23:27que lo tuyo y lo mío
23:30no iba a poder ser.
23:33A Dios le voy a pedir permiso
23:36de enamorarme de ti.
23:40Y ya no quiero seguir escondido
23:43quiero gritar al mundo
23:45que estoy vivo
23:46que se enteren de una vez
23:49que contigo quiero
23:51mi vida renacer.
23:53Tú eres la luz
23:56y la razón
23:57de mi alegría.
23:59Eres la estrella
24:00que me guía
24:02que se enteren
24:03de una vez.
24:06Tú eres la luz
24:07y la razón
24:09de mi alegría.
24:11Eres la estrella
24:12que me guía
24:13que se enteren
24:15de una vez.
24:21Por favor, perdóneme,
24:22don Manuel.
24:23Yo no debí de reaccionar
24:25así, estoy arrepentida.
24:27Yo jamás haría algo
24:28para perjudicarlo.
24:30Yo menos.
24:31Usted sabe muy bien
24:32el cariño tan especial
24:33que le tengo.
24:34Todo el esfuerzo
24:35que hice
24:36no sirvió de nada.
24:38Pero para las costillitas
24:40lo que perdí
24:40por haber cerrado
24:41el restaurante
24:42todo el día
24:42y todo fue en vano.
24:46No me quiero ni imaginar
24:47lo que Tito Mesa
24:48va a escribir
24:49en su crítica.
24:51Qué vergüenza.
24:53Qué vergüenza.
24:55Solo hice el ridículo.
24:58Por favor, perdóneme.
25:00No, no, perdóneme a mí.
25:02Yo se lo pedí primero.
25:03Pero yo soy más importante
25:05para...
25:05A ver, basta ya.
25:08Ni una sola palabra más
25:10que salga de sus pocas
25:11quiero oír.
25:11Fuera.
25:12Pero es...
25:12Salgan de mi restaurante.
25:13Fuera.
25:14Don Manuel.
25:15¡Fuera, dije!
25:34¿Listo, Juan David?
25:35¿Sigues tú al escenario?
25:37¡Ahí va!
25:38Fuerte.
25:42Listo, llanero.
25:45Vámonos.
25:47Ok.
25:48¡Ándale!
25:52¿Quieres un poco
25:52de Santa Clara
25:53en tu café?
25:54Sí, por favor.
25:56¿Pero es en serio?
25:58¿Ahora vas a ser
25:58Lucas León
26:00en lugar de Lucas Bandini?
26:02No sé.
26:03En realidad
26:03no quiero cambiarme
26:04el apellido.
26:05¿Pero por qué no?
26:06¿Te molesta
26:07que la gente sepa
26:08que eres hijo de Oscar León?
26:09Velo por el lado bueno,
26:10te está reconociendo.
26:12Y lo agradezco.
26:14En serio me hace
26:14muy feliz
26:15que sea mi papá.
26:17Pero tampoco puedo
26:18dejar de lado
26:18lo que soy.
26:20Si buscaba a mi padre
26:21no era para que me diera
26:22su apellido
26:23ni para tener derecho
26:24a alguna herencia.
26:25Yo sé que no,
26:26pero es un buen gesto
26:27de su parte
26:27quererte dar el lugar
26:28que te pertenece.
26:31Yo lo único que quería
26:31era saber mi origen.
26:33Era dejar de ser huérfano.
26:35Ahora sé que tengo
26:37un padre
26:37y con eso me basta.
26:40¿Sabes qué?
26:40Me parece súper lindo
26:41que toda tu vida
26:43has estado con él.
26:45Te vio crecer.
26:47No es ningún extraño
26:47para ti.
26:49En cambio yo...
26:52¿Tú qué?
26:54Mi papá se fue
26:55de Monteverde
26:55sin ni siquiera
26:56despedirse de mí.
26:58¿En serio?
27:00Creo que tenías razón.
27:01Nunca le he importado.
27:03¿Cómo es posible
27:03que sabiendo
27:04que vine aquí
27:04para encontrarlo
27:05hoy ha tenido
27:06la cortesía
27:07de decir adiós?
27:09Eso me demuestra
27:10que nunca me quiso
27:11ni siquiera un poquito.
27:12Lo siento mucho.
27:14Ese tipo es un idiota.
27:15No entiendo
27:16cómo teniendo
27:16una hija como tú
27:17no supo valorarte.
27:18por salida.
27:24Yo...
27:25Lucas, no.
27:30Discúlpame.
27:31Me dejé llevar.
27:33Mejor me voy.
27:35Lucas.
27:35Lucas.
27:35Perdón, hijo.
27:50Me tardé
27:50porque tuve que preparar
27:51unos sándwiches.
27:53En el restaurante
27:54no hay servicio.
27:54No sé qué relajos
27:55que traigan.
27:56Está bien, pa.
27:58Le puse mucha mayonesa
27:59a tu sándwich.
28:00Como a ti te gusta.
28:01Te traje a tolo
28:02de chocolate.
28:04Yo sé,
28:04a tu mamá no le gusta
28:05que tomes chocolate
28:05en la noche,
28:06pero hoy
28:06estás con tu papi.
28:10¿Qué jugamos?
28:12¿Qué te parece
28:13verdad o reto?
28:15Sale, vale.
28:16Yo empiezo.
28:18¿Verdad o reto?
28:19Reto.
28:25No sabes cuánto
28:27te extrañé.
28:28Yo también,
28:29pero...
28:30¿Pero qué?
28:32A veces me gustaría
28:33no quererte tanto.
28:35Uy, eso se escucha horrible.
28:37Perdóname,
28:38pero es la verdad.
28:39No sé por qué
28:40no puedo resistirme a ti.
28:42¿Y por qué tendrías
28:42que hacerlo?
28:43Nos queremos.
28:45Porque las cosas
28:46entre tú y yo
28:46son muy complicadas.
28:48Yo no veo lo complicado.
28:49Para mí,
28:50para mí todo está clarísimo.
28:52Nos queremos.
28:53Y eso es lo importante.
28:54Pero el hijo
28:55que espera Julieta
28:56puede ser tuyo.
28:57Por eso no podemos
28:57estar juntos.
28:59No sé.
29:00Y si resultara ser mío,
29:02me voy a hacer cargo.
29:03Así corresponde.
29:04Y ya,
29:05nada más.
29:06No tengo ni quiero
29:07tener nada que ver
29:08con Julieta.
29:09Puede que tú no,
29:10pero al parecer
29:10ella sí.
29:12¿Por qué dices eso?
29:13El otro día
29:14que te fui a buscar,
29:14ella traía puesto
29:15un suéter tuyo.
29:16Y hasta había comprado
29:17flores para decorar
29:18ahí tu casa.
29:19Si no estuviera interesada
29:20en ti,
29:20no haría esas cosas.
29:21Mira,
29:22lo que haga o deje de hacer
29:23a mí me da igual.
29:24Yo no pienso cambiar
29:25de opinión.
29:25Si ahorita que todavía
29:27no saben si el bebé
29:27es tuyo,
29:28se está comportando así,
29:30no quiero imaginar
29:30lo que va a hacer
29:31si se confirma
29:31que el hijo es tuyo.
29:32Va a hacer de todo
29:33para conquistarte.
29:35Por eso no quiero
29:35volver a estar contigo.
29:37Yo te quiero a ti
29:38y solamente a ti.
29:41Pase lo que pase,
29:42eso nunca va a cambiar.
29:44Por favor,
29:45ya,
29:45déjate de hacer
29:46tantas historias
29:47en la cabeza.
29:47Eso solo nos resta
29:50tiempo para estar juntos.
29:51no me negues
29:55la oportunidad
29:55de hacerte feliz.
29:58Piénsalo.
30:10¡28!
30:12¡29!
30:14¡30!
30:15Oye,
30:16te pasaste.
30:17Yo solo te puse 10.
30:20Ahora te toca a ti.
30:21¿Verdad o reto?
30:23Ahora escojo
30:24verdad.
30:26¡Tramposo!
30:27Si hubieras escogido
30:28reto y te gano,
30:29te hubiera puesto
30:2950 lagartijas
30:30para que veas.
30:32Ahí te voy.
30:34Te tengo una muy buena pregunta.
30:36¿Tu mamá
30:36ha tenido algún pretendiente
30:38en el tiempo
30:38que llevan viviendo aquí?
30:39¡Papá!
30:40¿Qué?
30:41Tienes que decir la verdad.
30:43Eso no vale.
30:44La pregunta
30:45tiene que ser relacionada
30:47con la persona
30:48que va a contestar.
30:49Tiene que ver contigo.
30:50¿Es tu mamá?
30:52Además,
30:53quiero reconquistarla
30:55para que podamos
30:56estar juntos otra vez.
30:57Si me dices,
30:59pues me va a ayudar mucho.
31:00¿En qué te ayudaría?
31:02Para saber
31:02qué tengo que hacer
31:03para reconquistarla.
31:05Te prometo
31:05que va a ser
31:06un secreto
31:06entre tú y yo.
31:08No le voy a decir
31:08a tu mamá
31:09que me dijiste.
31:11Anda,
31:12dime.
31:13¿Tu mamá
31:13está interesada
31:14en alguien?
31:16No,
31:16no sé.
31:17Ya no quiero jugar.
31:18Me dices lo que me digas,
31:20no me voy a enojar.
31:21Si tu mamá
31:22está interesada
31:23o ha tenido que ver
31:23con alguien,
31:24yo lo entiendo,
31:25fue mi culpa.
31:26Yo me equivoqué,
31:27hijo.
31:28Mejor pregúntale a ella.
31:29No creo que sea
31:30buena idea.
31:31Va a pensar
31:31que estoy celoso,
31:32no me va a querer decir.
31:34Confía en mí.
31:36Si me dices,
31:37me ayudarías muchísimo
31:38para que la pueda reconquistar
31:39y así los tres
31:41seríamos
31:41la familia
31:42que éramos antes.
31:44¿Tu mamá
31:45está interesada
31:45en alguien más?
31:46¿Sí o no?
31:50Contesta.
31:51¿Sí o no?
31:53Sí.
31:55¿Es Oscar León?
31:57No sé,
31:57no sé, papá,
31:58ya.
31:59Sí sabes.
32:01Dime,
32:02¿es Oscar León?
32:04Sí.
32:09Claro, claro, claro.
32:12Bienvenidas,
32:13bienvenidas,
32:13pasen la vida.
32:39Por favor,
32:45no le vayas a decir
32:46a mi mamá
32:47que te dije.
32:48Prométemelo.
32:49Te lo prometo, hijo.
32:50Le quiero mucho
32:51y con eso que me dices
32:52más ganas
32:54me dan de reconquistarla
32:55que en este hijo.
32:57Gracias por confiarme.
32:58Ahora,
32:59ve a lavarte tus dientes,
33:00ponte la pijama,
33:02ve al baño
33:02que está en el pasillo.
33:03¿Ya nos vamos a jugar?
33:05No, no, no,
33:06ya está,
33:06relobedece.
33:07Ya.
33:09La distancia
33:20nos va a obligar.
33:35¡No, no, no, no!
33:37¡No, no, no!
33:39La distancia
33:52La distancia
34:05La distancia
34:18La distancia
34:31¿Qué puede ser?
34:34¿No puede ser
34:35Juan David?
34:37Ay,
34:38Dios mío,
34:38creo que no sea él,
34:39creo que no sea él.
34:49Juan David Marías.
34:50¿Qué estás haciendo ahí?
35:00¿Eh?
35:01Estoy trabajando.
35:03No, no, no,
35:03eso no es un trabajo,
35:05es una vulgaridad.
35:06Baja inmediatamente de ahí.
35:09O te bajas
35:10o subo por ti.
35:12Ya cálmese, tío.
35:13¡Qué cálmese ni qué nada!
35:15Ándale,
35:15vamos ya,
35:16ándale,
35:17ándale.
35:18O te bajas
35:19o te bajo.
35:25¡Vamos!
35:26¡A ver!
35:28¿Qué demonios haces?
35:30Te gasté solo el escenario,
35:31regresate a bailar.
35:32Por supuesto que no,
35:33no va a ir en ninguna parte.
35:34Usted tienes
35:35que lo dejo entrar.
35:36Vámonos de aquí.
35:37¡Vámonos de aquí!
35:38¿Qué estás diciendo?
35:39¡Vámonos de aquí!
35:40Ándale, ándale.
35:42Rápido,
35:43y segura.
35:49Padre, cálmese ya,
35:50por favor.
35:51¿Pero qué tienes en la cabeza?
35:53¿De qué te sirvieron
35:54mis enseñanzas?
35:55¿De qué me sirvió
35:55inculcarte valores
35:57cuando eras un niño?
35:58¿Y tú?
36:00¿Qué tienes que andar
36:01arrastrando
36:01a mi sobrino
36:02a esta vida de libertinaje?
36:04No puedo creer
36:04que seas cómplice
36:05de esta impudencia.
36:08Pero ni crean
36:09que esto se va a quedar así.
36:12Van a tener que pagar
36:13muy caro
36:13por lo que hicieron.
36:14Padre,
36:15por favor, cálmese.
36:16No es lo que está pensando.
36:17No, no, no.
36:17No necesito pensar nada.
36:19Lo vi todo.
36:21Y ser más duro contigo
36:22cuando eras un niño.
36:24Así no andarías
36:25rebajándote
36:25haciendo estas vulgaridades.
36:28Padre, no se enoje.
36:29Lo está haciendo
36:30por una buena causa.
36:31Aparte,
36:31aquí se gana buen dinero.
36:33Peor aún.
36:35¿Por dinero
36:35eres capaz
36:36de perder tu dignidad?
36:38¿Tu decencia?
36:40Dios,
36:40voy a tener gemelos.
36:42Necesito ahorrar dinero.
36:44Debería darte vergüenza.
36:46Imagínate el día
36:47que tus hijos
36:48se enteren
36:48que les compraste pañales
36:50con dinero.
36:51Sucio.
36:52Por favor,
36:52comprenda.
36:54Tuve que hacer esto.
36:55Lo tengo que hacer.
36:55No, no.
36:56Es que yo quiero ver
36:57la cara de Angelina
36:58cuando se entere
36:59de todo esto.
37:00De veras.
37:00No, no, no.
37:00No, no.
37:00No, no.
37:01Por favor,
37:01no le diga nada.
37:02Por favor,
37:02mi pajarita
37:03no se puede enterar.
37:04Eso lo debiste
37:05haber pensado antes.
37:07Vámonos.
37:08No quiero estar
37:09ni un segundo más
37:10cerca de este lugar.
37:13Pero es que tengo frío.
37:15No me importa.
37:15Camina.
37:17¡Camina!
37:17¡Camina!
37:19¡Camina!
37:20¡Camina!
37:20¡Camina!
37:21¡Camina!
37:21¡Camina!
37:21¡Camina!
37:38¡Camina!
37:39¡Camina!
37:39¡Camina!
37:40¡Camina!
37:43¡Camina!
38:07¡Camina!
38:07¡Camina!
38:09Amén.
38:39Ya no puedo más.
38:55Juanita.
39:10Señora, ¿qué haces aquí?
39:12Te estaba esperando.
39:14No pude dormir.
39:15¿Por qué llegas tan tarde?
39:16Porque fue a cenar un crítico gastronómico
39:18al restaurante de don Manuel
39:19y me quedé recogiendo todo.
39:21¿Viste a Andrés?
39:22Sí, lo vi cuando llegó con su papá
39:24en la casa de don Manuel.
39:25¿Por qué lo dejó ir con él?
39:26Ya ni me digas.
39:27Yo no quería,
39:28pero Carlos es tan insistente
39:29que no me dejó otra opción.
39:32Tengo mucho miedo.
39:33Miedo de que Carlos se aproveche
39:34y que se lo lleve
39:36y mañana no amanezca en el Monteverde.
39:38No, no se preocupe.
39:39Andrés no es tonto.
39:41Puede que quiera a su papá,
39:42pero por ningún motivo
39:42va a permitir que lo alejen de usted.
39:44Ay, Juanita, no sé.
39:46Carlos es muy hábil,
39:47lo puede engañar.
39:48No, no, no creo.
39:49Después de que se lo llevó a Zacatillo,
39:51Andrés le quedó muy claro
39:52que no puede ir con él a ninguna parte.
39:54Ay, eso espero.
39:55Ya, vaya a descansar.
39:57Es tarde.
39:58Confía en su hijo.
39:59Usted es su adoración.
40:01Gracias, Juanita.
40:02Buenas noches.
40:03Descanse.
40:04Ay, por favor, Diosito,
40:13no permitas que Andrés
40:13se vaya con su papá.
40:21Abuelo.
40:25Abuelo, ¿cómo le fue?
40:26¿Qué le dijo Tito Mesa?
40:29Estoy seguro que sus costillas
40:32fueron todo un éxito.
40:34Fue un desastre.
40:35Un verdadero desastre.
40:38¿Por qué?
40:40¿Qué era eso que tenías que hacer
40:42para que me abandonaras
40:43en una noche tan importante, eh?
40:46Ay, abuelo.
40:48Discúlpeme, de verdad no podía faltar.
40:50No me estás contestando
40:51qué tenías que hacer.
40:53Bueno, tampoco usted me ha dicho
40:54por qué fue un desastre, eh.
40:57Ya, dígame, pues,
40:58¿qué fue lo que pasó?
40:59Todo iba muy bien
41:00hasta que Gloria y Dori
41:02se agarraron de la greña.
41:03¿Qué?
41:04¿Se pelearon?
41:05Sí, todo empezó
41:06hoy en la mañana.
41:07Me encontré a Gloria en la barra.
41:09Según ella,
41:10estaba ordenando las botellas.
41:14Habiendo tantas maneras honestas
41:16de ganarse la vida,
41:18tú vas y escoges
41:19la más baja de todas.
41:22Tío, el baile es algo artístico.
41:24No le estoy haciendo mal a nadie.
41:26No, no me salgas con eso,
41:28Juan David, por favor.
41:29Esto no es arte.
41:30Bailas semidesnudo, ¿entiendes?
41:32Haces movimientos eróticos.
41:35Primero se empieza bailando
41:36y después, ¿qué?
41:38No me quiero ni imaginar
41:39lo que sigue.
41:40No, por supuesto que no, tío.
41:41Yo respeto mi cuerpo
41:42y sobre todo a mi mujer.
41:44Pues, si tanto respeto
41:46le tienes a Angelina,
41:47¿por qué no le dices
41:47lo que estás haciendo?
41:48No, no, ¿cómo cree?
41:50No puedo decírselo.
41:52Ella tiene que saber
41:53que se casó con un hombre
41:54que se quita la ropa
41:55delante de cientos de mujeres
41:57por unos cuantos pesos.
41:58No son unos cuantos pesos, tío.
42:00Me pagan muy bien.
42:02No, no, no seas cínico.
42:05Es dinero sucio.
42:06Es un trabajo honrado y honesto.
42:09Y lo hago por el futuro de mis hijos.
42:11Si quieres un trabajo honesto,
42:13no sé, métete de ferretero,
42:15de carpintero,
42:16no sé.
42:18¡Padre!
42:20¡Padre!
42:22¡Padre!
42:25¡Padre!
42:26Ya, ya, voy, voy, voy.
42:29Discúlpeme por venir a esta hora.
42:31Vi la luz prendida
42:31y por eso entré.
42:33Estoy muy preocupada por Juan David.
42:35No ha llegado y...
42:36¡Juan David!
42:41¿Qué está pasando aquí?
42:43¡Padre!
42:48Amor, hagamos el último intento.
42:53Lo tuyo y lo mío es lo nuestro.
42:57Y lo que sientes es lo que siento.