Una Famiglia Pericolosa .film completi

Film completi in hd

Maggie lavora come ragazza alla pari per una delle famiglie più note e ricche della città. Un giorno, il padre della famiglia cerca di avere un rapporto sessuale con lei. Maggie, però, rifiuta categoricamente ogni tipo di avances andando incontro a un vero e proprio incubo a occhi aperti.

Transcript

00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info

00:00:30www.mesmerism.info

00:01:00Ci prenderanno un coniglietto?

00:01:11Non lo so, ma lo spero.

00:01:14Fai finta di dormire.

00:01:17È ora di alzarsi.

00:01:20No, no.

00:01:22Non vi siete ancora svegliati.

00:01:24Spero di non dovervi fare il solletico.

00:01:29Wow, allora state dormendo davvero.

00:01:33Immagino che non potrete giocare con il tablet prima di scuola.

00:01:36No!

00:01:37Sapevo che non dormivi.

00:01:39Cohen, dovevamo ingannarla.

00:01:42Non potete ingannarmi.

00:01:43Adesso andiamo, è ora di alzarsi.

00:01:46Buongiorno.

00:01:50Buongiorno, papà.

00:01:54Grazie, Maggie.

00:02:02Sei carina.

00:02:04Buongiorno.

00:02:06Buongiorno.

00:02:07Il tuo caffè è quasi pronto.

00:02:09Oh, Maggie, che gentile.

00:02:10Scusa, non voglio lo zucchero stamattina.

00:02:13Tranquilla, ce n'è ancora.

00:02:17Ecco a te.

00:02:19Ragazzi, farete i bravi con Maggie, è vero?

00:02:24Caden, Cohen?

00:02:26Sì.

00:02:27Sì.

00:02:28Che programmi hai?

00:02:30Credo che andrò in centro a fare un po' di compere.

00:02:32Forse pranzo con Adelaide.

00:02:34Tu?

00:02:34Quell'incontro con Weinberg.

00:02:36Speriamo bene.

00:02:37Se concludiamo l'affare, potremo passare l'estate al mare.

00:02:41Che cosa ne dici degli Hamptons?

00:02:43Sono stufa di imbattermi in barbara ogni volta.

00:02:45Non fa altro che parlare.

00:02:46Ragazzi, buona giornata.

00:02:48Forza voi due.

00:02:49Ti voglio bene, ti voglio bene.

00:02:51A dopo.

00:02:59Ciao, beh.

00:03:00A dopo.

00:03:01A dopo.

00:03:07Ciao, ciao.

00:03:26Ciao.

00:03:29Ciao.

00:03:29Oh, scusa, non volevo spaventarti.

00:03:51Tranquillo, credevo di essere rimasta sola.

00:03:54Già, ti stai allenando bene.

00:03:56Grazie.

00:03:56Di nulla.

00:03:58Puoi usare la sauna.

00:03:59Ci farò un salto anch'io, se vuoi unirti a me.

00:04:04Tesoro, sono a casa!

00:04:06Amore, non dovevi pranzare fuori?

00:04:09No, Adelaide non è più venuta.

00:04:12Non fa niente, non la sopporto più comunque.

00:04:15Hai concluso l'accordo?

00:04:17Dovrei sopportare Barbara per un'altra estate.

00:04:26Maggie, ho comprato dei vestiti nuovi.

00:04:29Puoi prenderne qualcuno di quelli che non uso più?

00:04:32Oh, grazie, Kristen, ma non è necessario.

00:04:35Beh, non ti fa male rinnovarti ogni tanto.

00:04:38Ok, sì, grazie.

00:04:41Vado prima a scuola a prendere i ragazzi.

00:04:49Allora...

00:04:50Per la testa.

00:04:52Ah, non lo faccio, non lo faccio.

00:04:55Maggie!

00:04:58Oh no!

00:05:00Allora, adesso basta ragazzi, dobbiamo sistemare e metterci il pigiama.

00:05:04No!

00:05:04Un'altra volta.

00:05:06Ehi ragazzi, che ci fate ancora in piedi?

00:05:08Stavo proprio per metterli a letto.

00:05:11Ti va un bicchiere di vino?

00:05:12Oh, non c'è bisogno, grazie.

00:05:14Oh, andiamo.

00:05:16Solo un calice.

00:05:18Non dirmi che non lo reggi.

00:05:19Ah, direi il vero, ora se non vi dispiace vorrei raggiungere la mia migliore amica, Anna.

00:05:24Ha appena venduto una casa e vuole festeggiare.

00:05:26Sì, ma certo.

00:05:27Posso prima mettere i bambini a letto, però?

00:05:29Oh, ti prego, va pure, divertiti.

00:05:31Ci penseremo noi, tranquilla.

00:05:32Caden, Cohen, datele la buonanotte.

00:05:35Buonanotte.

00:05:36Buonanotte, ragazzi.

00:05:37Ci vediamo domani, ok?

00:05:40Ok.

00:05:55Brindiamo alla vendita della casa e al fatto che stai spondando.

00:05:59Oh, grazie mille.

00:06:00Sono contenta di poterti finalmente vedere.

00:06:02Salute.

00:06:02Alla salute.

00:06:03E pensare che alcuni credono che 40 ore settimanali siano tante.

00:06:11Sono una di quelle persone, ma ti capisco.

00:06:13Non ci vediamo da almeno un mese.

00:06:15Come vanno le cose?

00:06:16Per caso Kristen ti ha fatto altri regali costosi?

00:06:18Mi ha dato questo oggi.

00:06:21Stavo proprio per chiederti del vestito.

00:06:23Che fortuna ricevere tutti questi regali, non credi?

00:06:26Sì, non è male.

00:06:27E mi piace lavorare per loro, ma vorrei che lui la smettesse di provarci con me.

00:06:32Hai pensato di trovarti un altro lavoro se continua?

00:06:36Non ha mai fatto nulla che vi portassi a pensare di lasciare, eh?

00:06:38Per via delle cose che dice ogni tanto.

00:06:42E poi quei ragazzini sono tutto per me.

00:06:44So che vuoi tenerti il lavoro fino al college, ma tra poco partirai.

00:06:48Il fatto è che non sono sicura che ci andrò.

00:06:53Che intendi?

00:06:54Non hai accettato l'offerta?

00:06:56Non voglio lasciare i bambini, mi rendono felice.

00:06:59Non ti dirò cosa fare della tua vita, ok?

00:07:02Ma in qualità di migliore amica ti devo un consiglio.

00:07:05Cresceranno e non avranno più bisogno di una babysitter.

00:07:08E tu cosa farai?

00:07:10Cercherai i figli di qualcun altro a cui affezionarti ancora e ancora per il resto della tua vita?

00:07:15Devi pensare al tuo futuro.

00:07:17E poi questo master è una cosa che hai sempre voluto fare, lo hai già rifiutato una volta.

00:07:22Sì, ma non avevo scelta allora, non avevo i soldi.

00:07:25Ma ora ce li hai.

00:07:27Maggie, sei altruista e dolce, ma devi concentrarti su te stessa ogni tanto.

00:07:32Potrai sempre venire a trovarli.

00:07:36Però se decidi di restare, puoi chiedere a Kristen se ha dei vestiti della mia taglia?

00:07:44Magari se mi offri un altro drink.

00:07:46Ci sto.

00:07:48Prendiamo uno shot.

00:07:49Oh mio Dio.

00:07:49Ci fai due shot di tequila?

00:07:51Vado in bagno, torno subito.

00:07:53Vado in bagno, torno subito.

00:08:23Eccomi qua.

00:08:24Ok.

00:08:26Dove sono gli shot?

00:08:27Vado in bagno, torno subito.

00:08:29Vado in bagno, torno subito.

00:08:30Vado in bagno, torno subito.

00:08:32Vado in bagno, torno subito.

00:08:34Vado in bagno, torno subito.

00:08:35Vado in bagno, torno subito.

00:08:37Vado in bagno, torno subito.

00:08:38Vado in bagno, torno subito.

00:08:39Vado in bagno, torno subito.

00:08:42Vado in bagno, torno subito.

00:08:43Vado in bagno, torno subito.

00:08:46Vado in bagno, torno subito.

00:08:47Vado in bagno, torno subito.

00:08:48Vado in bagno, torno subito.

00:08:49Vado in bagno, torno subito.

00:08:52Vado in bagno, torno subito.

00:08:54Vado in bagno, torno subito.

00:08:55Vado in bagno, torno subito.

00:08:56Vado in bagno, torno subito.

00:08:57Vado in bagno, torno subito.

00:08:58Vado in bagno, torno subito.

00:08:59Vado in bagno, torno subito.

00:09:00Vado in bagno, torno subito.

00:09:01Vado in bagno, torno subito.

00:09:02Vado in bagno, torno subito.

00:09:03Vado in bagno, torno subito.

00:09:04Vado in bagno, torno subito.

00:09:05Vado in bagno, torno subito.

00:09:06Vado in bagno, torno subito.

00:09:07Vado in bagno, torno subito.

00:09:08Vado in bagno, torno subito.

00:09:09Vado in bagno, torno subito.

00:09:10Vado in bagno, torno subito.

00:09:11And if you can't come with me, I'll understand

00:09:16If you can't come with me, I'll understand

00:09:41I'll understand

00:10:11Frederick, I...

00:10:16I don't want to face this conversation

00:10:18Frederick, it's not like this

00:10:21I can't...

00:10:22Senti, now basta!

00:10:28What's going on?

00:10:38Rowan, are you?

00:10:41It's better to find you in your bed, not that of your sister

00:10:46Good night

00:11:11Ho fatto, anche io

00:11:20Ma non avete ancora finito?

00:11:22Sono pronto

00:11:23Ok, un minuto, devo parlare con i vostri genitori di una cosa

00:11:26Kristen e Frederick, potreste venire un attimo qui?

00:11:29Arriviamo

00:11:30Ehi, va tutto bene?

00:11:32Sì, volevo solo dirvi una cosa

00:11:38Ho da poco deciso di...

00:11:39Aspetta, prima che mi dimentichi

00:11:42È il nostro modo per ringraziarti per tutto quello che hai fatto per noi

00:11:49Sei stata di grande aiuto

00:11:51Lo ha scelto Kristen

00:11:53Buon Natale

00:11:54Frederick, Kristen è così dolce

00:12:00Grazie

00:12:02Provala

00:12:03Oh, Maggie, ti sta benissimo

00:12:14Ah, cosa dovevi dirci?

00:12:16Ho deciso di tornare a studiare in autunno

00:12:21Per poter finire il master

00:12:23Quindi, tu ci lascerai

00:12:26Ma Maggie, non voglio che te ne vai

00:12:29Non lasciatele andare

00:12:31No, ma no che non me ne andrò

00:12:33Speravo solo di poter ottenere un part time

00:12:36Maggie, questo per noi è uno shock

00:12:38Come puoi lavorare part time se siamo entrambi così impegnati?

00:12:42E ti aspetti che Kristen si occupi da sola dei bambini?

00:12:45Credi che io non ce la faccia?

00:12:47Non ho detto questo

00:12:48Ma è quello che intendi

00:12:49D'accordo, non litighiamo davanti ai ragazzi, va bene?

00:12:53Perché non li porti a scuola?

00:12:55Io parlo con Maggie, ok?

00:12:57Ok, ragazzi, iniziate, iniziate a prepararmi

00:13:00No, non voglio che Maggie se ne vada

00:13:02Neanche io

00:13:03Caden, Cohen, venite qui

00:13:08Possiamo parlare nel mio ufficio?

00:13:11Sì

00:13:33Maggie, sai che ti adoriamo

00:13:35Ti prego, resta

00:13:38Io vorrei restare, è che...

00:13:41Non posso immaginare di non vederti ogni giorno

00:13:43Troviamo una soluzione

00:13:45Credimi, ci ho pensato molto

00:13:47Ma ho preso una decisione

00:13:49Se non posso lavorare part time

00:13:51Dovrete trovare qualcuno che mi sostituirà

00:13:54Ci serve qualcuno a tempo pieno

00:13:56Non c'è niente che possiamo fare

00:13:59Mi dispiace, ma no

00:14:02No

00:14:07Beh...

00:14:11C'è qualcosa...

00:14:13Che posso fare?

00:14:16Che cosa intendi?

00:14:22Deve pur esserci un modo per convincerti

00:14:24Per convincerti

00:14:34Frederick, che stai facendo?

00:14:39Ti convinco a restare

00:14:40Ti convinco a restare

00:14:49Esci da casa mia, dimentica il preavviso, sei licenziata

00:14:52Frederick, io...

00:14:53Ti farò portare le tue cose, vai

00:14:57Tieni, dovresti riprendertela

00:14:59Non la voglio, esci da casa mia, non te lo chiederò di nuovo

00:15:01Vorrei almeno salutare i ragazzi

00:15:02No, non puoi, prendi le tue cose e vai

00:15:06Esci da qui, ora!

00:15:17Maggie!

00:15:20Ti terrà al sicuro

00:15:22Al sicuro da cosa?

00:15:23Te ne vai ora

00:15:26Frederick non è riuscito a convincerti

00:15:29Ah, no, io...

00:15:33Addio Maggie

00:15:53Ti sfешь

00:16:04Un momento

00:16:07L'opposto

00:16:09Un momento

00:16:11Un momento

00:16:14Un momento

00:16:16Un momento

00:16:18Vuoi dell'altro caffè?

00:16:48Sì, ti ringrazio.

00:16:55Spero di non essere inopportuna, ma va tutto bene?

00:17:01Sto bene. Puoi portarmi il conto?

00:17:03No, no. Continuerò a servirti il caffè e te lo offro io.

00:17:07Sul serio?

00:17:08Sì, insisto.

00:17:11Ti ringrazio. È gentile da parte tua.

00:17:14Mi chiamo Ruth. Puoi rimanere tutto il tempo che vuoi.

00:17:17Sì, ti ringrazio.

00:17:47Sono Anna. Lasciate un messaggio.

00:17:51Ehi, Anna. Sono io.

00:17:54So che sei occupata adesso. Volevo solo parlare con te.

00:17:59Avrei davvero bisogno del tuo aiuto.

00:18:01Ehi!

00:18:08Posso aiutarla?

00:18:32Sì, dovrei sporgere denuncia.

00:18:35Ci penso a lui.

00:18:38Sì? Ace?

00:18:39Oh, oh. Salve.

00:18:46Salve.

00:18:48Entri pure. Come sta?

00:18:52Un'auto ha tentato di investirmi. Ho chiamato poco fa.

00:18:54Era lei?

00:18:58Oh, sì. Si sieda.

00:19:02Grazie.

00:19:03Ok, quindi...

00:19:10Come si chiama?

00:19:12Maggie. Maggie Ford.

00:19:14D'accordo.

00:19:16È un piacere.

00:19:17Io sono il Detective Ace.

00:19:19Allora, è riuscita a capire il modello dell'auto?

00:19:25Era una berlina rossa.

00:19:26Non so di quale anno.

00:19:29È sicura che non si tratti di un incidente?

00:19:31C'è molto ghiaccio stasera.

00:19:33Non credo.

00:19:33Mi è sembrato che volessero colpirmi.

00:19:35Sì, ok, sì. Dovevo chiederglielo.

00:19:40Vediamo, hai il numero di targa per caso?

00:19:42No. È successo tutto in fretta.

00:19:45Ho cercato di segnarla, ma in quei momenti non si è lucidi.

00:19:47Già, non posso darle torto. Sì, lo so.

00:19:51Ma non posso emettere un mandato per ogni berlina rossa della città.

00:19:57Sì, lo so.

00:20:00Ma ci stiamo dando da fare.

00:20:01Stiamo fermando tutti quelli che guidano in modo spericolato

00:20:05e che non hanno niente di meglio da fare che bere.

00:20:07Già.

00:20:08Voglio dire, forse erano ubriachi, ma sembrava tutto premeditato.

00:20:14Ok, sì. Va bene.

00:20:17Quindi conosce qualcuno che vorrebbe farle del male?

00:20:22Beh, c'è stato un incidente oggi con il mio capo.

00:20:27Il mio ex capo.

00:20:29Cos'è successo?

00:20:32Badavo ai suoi figli e gli ho detto che me ne sarei andata per tornare a studiare.

00:20:38Non voglio entrare nei dettagli, ma era davvero molto arrabbiato e mi ha licenziata.

00:20:47È stata una giornata terribile per lei.

00:20:50Mi dispiace.

00:20:51Sì, sì.

00:20:53Direi proprio di sì.

00:20:55Già.

00:20:55Allora, crede che sia il tipo da poterla attaccare?

00:21:03Non lo so.

00:21:04Non credo.

00:21:06Ma non lo avevo mai visto arrabbiato come oggi.

00:21:09Come si chiama?

00:21:12Frederick Cargill.

00:21:14Frederick Cargill?

00:21:15Della Cargill Development?

00:21:17Il solo e unico.

00:21:24Senta, Maggie.

00:21:26Frederick Cargill è un uomo molto potente e non possiamo di certo accusarlo di tentato omicidio basandoci sul nulla.

00:21:34Sì, lo sapevo già prima di venire.

00:21:38Volevo solo che venisse registrato.

00:21:40Forse guarda troppi film gialli.

00:21:42No, no, no, no.

00:21:43Lei ha fatto la cosa giusta a venire e a farcelo sapere.

00:21:47Sì.

00:21:48Ha fatto bene.

00:21:50Davvero.

00:21:52Prende il mio numero.

00:21:53E...

00:21:54Sa, può anche chiamarmi in qualsiasi momento.

00:21:58Lavoro notte e giorno, quindi non mi disturberà se avrà bisogno di qualcosa.

00:22:06Va bene?

00:22:08Ok.

00:22:09Grazie, detective.

00:22:10Si figuri.

00:22:12Può chiamarmi Holden.

00:22:17Ehi, scusa, sono stata molto impegnata e ho ricevuto il messaggio solo ora.

00:22:21Stai bene?

00:22:22Non lo so.

00:22:23È stata una giornata folle.

00:22:25Voglio solo andare a dormire.

00:22:26Credi che sia stato Frederick ad attaccarti?

00:22:29Non lo so.

00:22:30So che non era la sua auto, ma era arrabbiato oggi.

00:22:34Non posso che pensare a lui.

00:22:36Ehi...

00:22:36Che ne dici di venire da me?

00:22:37Puoi restare finché non si risolve tutto.

00:22:40Tranquilla.

00:22:41Sto andando in un motel.

00:22:43Sicura?

00:22:44Sì.

00:22:44Hai già tanto a cui pensare con il tuo lavoro.

00:22:47Non voglio starti tra i piedi.

00:22:49Sarà solo per un paio di notti, prima che trovi un altro lavoro.

00:22:52Lo stai cercando?

00:22:53Sì.

00:22:54Potrei anche già avere un colloquio domani.

00:22:56Sto solo aspettando che mi rispondano.

00:22:59Sei stata veloce.

00:23:00Di che si tratta?

00:23:01È un altro lavoro da babysitter.

00:23:03Di solito è difficile trovarli.

00:23:05Sono stata fortunata.

00:23:07Beh, spero che si facciano sentire presto.

00:23:09Mi sembra un'ottima opportunità.

00:23:11Sì.

00:23:11Almeno non dovrò preoccuparmi di pagare l'affitto.

00:23:14Non so se troverò dei bambini buoni come quelli dei Cargill.

00:23:17Ma troverai dei datori migliori, questo è sicuro.

00:23:21Starai bene, Maggie.

00:23:22Grazie, tesoro.

00:23:24Ci sentiamo dopo.

00:23:25Ciao.

00:23:45Salve.

00:23:46C'è posto?

00:23:47Per una notte?

00:23:50Sì.

00:23:51Iniziamo con una.

00:23:52Sono 60 dollari.

00:23:55Contanti o carta?

00:23:56Carta.

00:24:06Non trovo il mio portafogli.

00:24:11Troveremo una soluzione, tranquilla.

00:24:12Aspetti, potrei avere dei contanti nella borsa, in realtà.

00:24:29Ne ho 55.

00:24:32Sì, andrà bene.

00:24:33Sì, andrà bene.

00:25:03Sì, andrà bene.

00:25:05Touch the same floor.

00:25:08Our world has been shaken on.

00:25:11Oh, what's your soul saying?

00:25:18Oh, is your world changing?

00:25:24Oh, what's your soul saying?

00:25:31Oh, is your world changing?

00:25:41Or you know, is youreto.

00:26:11Grazie a tutti.

00:26:41Grazie a tutti.

00:27:11Ho chiamato il bar e il detective Ace, ma nessuno l'ha trovato.

00:27:16Oh, Olden Ace.

00:27:18Lo conosci?

00:27:18Sì, gli ho venduto una casa.

00:27:21E perderei volentieri il portafogli se potessi parlargli ancora.

00:27:25Non era lui al bar che ti faceva gli occhi dolci?

00:27:28Lo hai visto? Perché non mi hai detto niente?

00:27:30Non volevo che un uomo affascinante interferisse con la prima serata tra ragazze del mese.

00:27:35Hai ragione. Allora, questo significa che mi rimane un'ultima telefonata da fare.

00:27:41E vai.

00:27:42Divertiti. In bocca al lupo per il colloquio. So che ce la farai, ok?

00:27:47Grazie.

00:27:47Forza, Maggie.

00:27:56Se vuoi implorarmi di tornare, stai perdendo tempo.

00:28:14Non chiamo per questo.

00:28:15Se si tratta delle tue cose, le stanno impacchettando in questo momento. Dove te le faccio portare?

00:28:20Sto dormendo al Pine Motel, ma comunque non chiamo per questo.

00:28:23Arriva al punto.

00:28:24Non trovo il mio portafogli. Credo di averlo lasciato lì ieri. Lo hai visto?

00:28:29Non ne sono sicuro.

00:28:31Cosa significa? Lo hai visto o no?

00:28:37No.

00:28:39Kristen o i ragazzi, invece?

00:28:43No.

00:28:43Glielo hai chiesto almeno?

00:28:49Che stronzo!

00:28:58Chi è?

00:28:59Pubblicità.

00:29:13Povera donna, stava passeggiando quando il cane ha iniziato a scavare.

00:29:28Da quanto credi che sia qui?

00:29:30Penso un anno.

00:29:32I vestiti sono intatti e...

00:29:35Erano invernali.

00:29:36Dio alla scientifica che voglio l'autoxia al più presto.

00:29:39Ci penso io.

00:29:51Johnny ne ha sette, gioca già a calcio e a football.

00:29:55Tom ne ha quattro e tra poco inizierà anche lui.

00:29:57E gli scarpini mi stanno ancora, mi piacerebbe allenarmi con loro.

00:30:00Sarebbe fantastico.

00:30:03Allora, Maggie, perché ti piacciono i bambini?

00:30:07Ero in una casa famiglia e ho iniziato a fare la babysitter a 16 anni.

00:30:12Non ho mai voluto cambiare ambito lavorativo.

00:30:14Il tuo curriculum dice che ti sei laureata in servizi sociali.

00:30:19Perché fai la babysitter?

00:30:21Vorrei lavorare nei servizi di tutela dei minori, ma devo continuare a studiare per farlo.

00:30:25Non avevo abbastanza soldi all'epoca.

00:30:28Comunque frequenterò l'università del Connecticut in autunno.

00:30:32Spero che non influenzi la mia assunzione.

00:30:35Certo che no!

00:30:36Non vorremmo mai impedirti di studiare.

00:30:39Penseremo all'autunno quando arriverà.

00:30:41Ora, Jamie e io dovremmo parlarne stasera a casa, ma...

00:30:46Mi sembra che tu faccia al caso nostro.

00:30:48Grazie, sono contenta.

00:30:50Un momento.

00:30:55Sono Mike.

00:30:58Sì.

00:31:05Ok.

00:31:07Davvero?

00:31:10Grazie, grazie.

00:31:11Maggie, devi andartene.

00:31:15Non riesco a capire.

00:31:17Non renderlo difficile, vai via adesso.

00:31:25La vittima è una donna non identificata sui vent'anni.

00:31:28È morta da un anno.

00:31:30Non ci sono denunce di persone che corrispondano alla descrizione.

00:31:34Quindi crediamo che non sia di qui.

00:31:36Per il momento stiamo cercando di determinare la causa della morte.

00:31:41Non abbiamo ancora sospettati.

00:31:43Voglio tutti quanti con gli occhi aperti.

00:31:46Ne sapremo di più una volta identificata.

00:31:48Fino ad allora, indaghiamo.

00:31:51Scopriamo chi l'ha uccisa.

00:31:53Bene.

00:31:53Era Frederick, so che era lui.

00:31:58Cosa gli avrà detto?

00:31:59Non voglio saperlo.

00:32:01Perché mi sta trattando così?

00:32:03Hai trovato il portafogli?

00:32:05No, è magicamente scomparso dopo che l'ho respinto.

00:32:09Perché lo avrebbe preso?

00:32:10Non gli servono i soldi.

00:32:11No, è il potere.

00:32:13Gli interessa solo quello.

00:32:15Fa di tutto per avere il controllo su di me.

00:32:19Anna, ti richiamo dopo.

00:32:23Pronto?

00:32:25Maggie, sono io.

00:32:26Ehi, va tutto bene?

00:32:28Io ho il tuo portafogli.

00:32:31Oh, grandioso.

00:32:33Dov'era?

00:32:34Nella spazzatura.

00:32:36Figurati.

00:32:38Senti, possiamo vederci vicino alla scuola?

00:32:41Sicura che Frederick sia d'accordo?

00:32:44Non lo saprà.

00:32:45Tu vieni a scuola all'orario di uscita.

00:32:48Sì, ok.

00:32:49Ci vediamo lì.

00:32:50Grazie mille, Kristen.

00:33:13Mi spiace che ti abbia mentito.

00:33:15Non lo fa mai con te.

00:33:17Ma certo.

00:33:19So come può diventare.

00:33:21Ma so anche che è davvero un buon padre.

00:33:23Ama i suoi figli.

00:33:27Devo chiederti una cosa.

00:33:30Frederick non ha una berlina rossa, non è vero?

00:33:35No.

00:33:36Perché lo chiedi?

00:33:37Qualcuno mi sta pedinando.

00:33:39E non è solo questo.

00:33:41Credo che cerchi di uccidermi.

00:33:44Cosa?

00:33:44Maggie?

00:33:46Potrebbe essere Frederick.

00:33:50Questo è ridicolo.

00:33:52Lo è?

00:33:54Insomma, so che non è un santo, ma Maggie provare a ucciderti...

00:33:59Perché dovrebbe?

00:34:00Kristen, l'altro giorno, quando mi ha portata nel suo studio,

00:34:11non voleva solo parlarmi.

00:34:14Ha provato a...

00:34:19Ascolta, lui ha fatto in modo che non ottenessi un altro lavoro da babysitter.

00:34:24Credo sia arrabbiato perché l'ho respinto.

00:34:26Hai contattato la polizia?

00:34:32Sì, ho denunciato l'accaduto, ma...

00:34:35Non posso fare nulla, senza prove.

00:34:40Senti.

00:34:42Io ti credo, Maggie.

00:34:44Ma devi stare molto attenta.

00:34:46Può essere pericoloso.

00:34:48Ok?

00:34:52Ti dispiace se saluto i ragazzi?

00:34:54Non credo che sia una buona idea.

00:34:58Non voglio che dicano a Frederick che ti hanno vista.

00:35:00Sì, sì, ok.

00:35:02Me ne vado.

00:35:04D'accordo.

00:35:07Maggie.

00:35:09Cerca...

00:35:10Di fare attenzione.

00:35:18Stop that.

00:35:22Stop that.

00:35:24Stop that.

00:35:30Stop that.

00:35:31Yeah.

00:35:32I am chattin' a noise.

00:35:34Can't stop at a...

00:35:36e...

00:35:47Ok, stop that.

00:35:48Ok, stop.

00:35:50Hud�...

00:35:50O ...

00:35:54...

00:35:54Oden!

00:36:13Va tutto bene?

00:36:14C'è qualcuno alla porta, vuole entrare.

00:36:17Dove sei?

00:36:18Sono al Pai Motel, stanza 4.

00:36:21Ok, sono vicino, arrivo subito.

00:36:24Sbrigati!

00:36:54Sbrigati!

00:37:09Calma, calma!

00:37:11Lui dov'è?

00:37:12Chi?

00:37:12L'auto rossa, era proprio qui!

00:37:14Io non lo so, non ho visto nessuno.

00:37:15Qualcuno cercava di entrare, te lo giuro.

00:37:18D'accordo, mi dai la mazza, per favore?

00:37:21Era proprio qui, Oden.

00:37:22Va bene, ti credo.

00:37:25Tranquilla, vieni qui.

00:37:28Sei al sicuro ora.

00:37:31Ti ha anche rovinato l'auto, ma...

00:37:34Tranquilla, la aggiusteremo.

00:37:36Ok?

00:37:37Ci sono io.

00:37:39Come sei arrivato così in fretta?

00:37:58Ero dietro l'angolo, stavo rispondendo a una chiamata.

00:38:00Vediamo se riusciamo a trovare un numero di targa, finalmente.

00:38:03Diamine!

00:38:08Che cos'è?

00:38:09Cosa?

00:38:10Sembra una specie di adesivo, ma non riesco a capire di che simbolo si tratti.

00:38:15Sei brava.

00:38:16Questo ci aiuterà con la ricerca.

00:38:17Sì, potreste andare direttamente a casa di Frederick.

00:38:21Maggie, te l'ho già spiegato, non posso puntare il dito senza alcuna prova, lo sai bene.

00:38:25Mi ha comprato quell'auto quando ho iniziato a lavorare per lui.

00:38:27Perché dovrebbe distruggere un'auto che ha comprato lui?

00:38:30Frederick è pieno di soldi, questa è solo la sua vendetta.

00:38:32Vendetta per cosa?

00:38:34Non voglio parlarne.

00:38:36Non adesso.

00:38:41Va bene.

00:38:42Perché non torni a letto mentre io rimango fuori a controllare?

00:38:46Facciamo aggiustare l'auto domani, ok?

00:38:48Grazie, ma...

00:38:50credo che andrò dalla mia amica Anna.

00:38:52Non mi sento al sicuro in questo posto.

00:38:55D'accordo.

00:38:56Ti porto da lei.

00:38:57Andiamo.

00:39:02Sì, posso aggiustarla.

00:39:04Dammi un paio d'ore.

00:39:05Grandioso, grazie.

00:39:08Che diavolo è successo?

00:39:11Ok.

00:39:12Va bene come vuoi.

00:39:14Sono 980 dollari e 47.

00:39:17No, oggi non ho contenuti.

00:39:45Ci sono già stato ieri.

00:39:49Sì.

00:39:50Non ci credo.

00:39:52Ciao, Ruth.

00:39:53Non so se ti ricordi di me dall'altro giorno.

00:39:56Certamente.

00:39:57Non ricordo il tuo nome, però.

00:39:58Sono Maggie.

00:39:59Allora, bentornata Maggie.

00:40:01Vuoi mangiare qualcosa?

00:40:02Oh no, grazie.

00:40:03Sono qui per l'annuncio all'entrata.

00:40:05Assumite ancora?

00:40:06Beh, ho una cameriera in maternità.

00:40:09Mi saresti sicuramente d'aiuto.

00:40:11Hai già fatto questo lavoro?

00:40:12Non ho esperienza nel servire i tavoli.

00:40:15Ho lavorato soprattutto con i bambini.

00:40:17Non fa niente.

00:40:18Posso insegnare a chiunque a servire.

00:40:20La parte difficile è andare d'accordo con le persone.

00:40:23Sembra davvero il lavoro perfetto per me.

00:40:26Mi sembri una ragazza sveglia.

00:40:27Perché non torni domani e iniziamo immediatamente?

00:40:30Ti andrebbe?

00:40:31Certo che sì.

00:40:32Grazie.

00:40:33Ci vediamo domani.

00:40:34D'accordo.

00:40:35A domani.

00:40:39Maggie!

00:40:40Ehi, ragazzi!

00:40:43Che bello vedervi.

00:40:46Andiamo, dai, dobbiamo rientrare.

00:40:48Forza, dite ciao a Maggie.

00:40:50Va tutto bene?

00:40:51Frederick arriverà presto.

00:40:53È meglio che tu te ne vada.

00:40:54Quando tornerai?

00:40:56Ci manchi?

00:40:56Non lo so, ragazzi.

00:40:58Mi mancate anche voi.

00:41:00Forza, adesso basta.

00:41:01È ora di andare.

00:41:01Su.

00:41:02Non voglio che Maggie finisca come l'ultima babysitter.

00:41:05Perché?

00:41:06Cosa l'è successo?

00:41:07Ci vediamo, Maggie.

00:41:09Andiamo.

00:41:10Mi preoccupa la loro sicurezza.

00:41:23Che intenzioni hai?

00:41:24Credo che non ci sia niente da fare.

00:41:26So che adori quei bambini, ma a un certo punto dovrai per forza dimenticarli.

00:41:30Non fanno più parte della tua vita.

00:41:32No, questo non posso accettarlo.

00:41:34È il minimo assicurarmi che siano al sicuro.

00:41:37Un secondo.

00:41:38Pronto?

00:41:42Maggie, sono Ruth del ristorante.

00:41:44Ciao, Ruth.

00:41:44Cosa posso fare per te?

00:41:46Sei stata gentile, ma temo di dover considerare la tua assunzione.

00:41:49Ho già trovato un'altra ragazza.

00:41:51Oh, eh, ok.

00:41:54Posso chiederti perché?

00:41:59È davvero assurdo!

00:42:01Signora, mi scusi.

00:42:05Signora, mi scusi, non puoi entrare.

00:42:07Signora.

00:42:07Non credo possibile.

00:42:08Non puoi entrare.

00:42:09No, non è.

00:42:10Mi scusi.

00:42:11No, no, no.

00:42:12Ci ho approvato.

00:42:12È venuta fin qui.

00:42:13Vediamo che cosa ha da dire.

00:42:15Vogliate scusarci?

00:42:16Allora?

00:42:25Frederick, direi che ora basta.

00:42:27Non ho idea di cosa tu stia parlando.

00:42:29Sono sulla lista nera di ogni datore di lavoro.

00:42:32Cosa stai dicendo alle persone?

00:42:35Nulla che non sia vero.

00:42:37Senti, mi dispiace di come siano andate le cose,

00:42:41ma credo di essere stata ragionevole nei tuoi confronti.

00:42:44E solo perché non volevo una relazione con te

00:42:46non significa che tu possa rovinarmi la vita.

00:42:49Come dovrei riuscire a studiare se non riesco a trovare un lavoro?

00:42:52Mi piacerebbe avere una risposta, Maggie.

00:42:54Deve essere difficile.

00:42:56Frederick, sistema le cose.

00:42:59Sono disposta a dimenticare tutto.

00:43:00Tu, rimangiati quello che hai raccontato a queste persone.

00:43:05È divertente.

00:43:07Qualche giorno fa ero io quello che ti implorava.

00:43:13Ora guardati.

00:43:18Sei patetica.

00:43:21Esci prima che chieda alla sicurezza di portarti via per i capelli.

00:43:30Alla sicurezza di portarti via per i capelli.

00:44:00Forza, entra.

00:44:18Boyd Thomas è un tossico con un passato da rapinatore.

00:44:26Si era intrufolato.

00:44:27È un bene sapere che sai difenderti.

00:44:29Non è lo stesso uomo del motel.

00:44:31Come lo sai?

00:44:33L'altro uomo era minuto e portava una felpa.

00:44:35E poi credi davvero che un tipo del genere

00:44:37possegga la berlina rossa che hai visto?

00:44:39Sì, hai ragione.

00:44:41Boyd non ha neanche la patente.

00:44:43Ed è sotto stupefacenti.

00:44:44Indossa i pantaloncini d'inverno.

00:44:47Senti freddo?

00:44:49Puoi andare a prendere un caffè?

00:44:51Sul serio ci stai provando con me

00:44:53dopo che sono quasi stata rapinata?

00:44:55No, no, no, no, no.

00:44:56È che io volevo assicurarmi che stessi bene.

00:44:59Rilassati.

00:45:00Ti sto prendendo in giro.

00:45:01Mi va a un caffè?

00:45:02Va bene.

00:45:03Conosco un bel posto dietro l'angolo.

00:45:05Ok.

00:45:06Andiamo.

00:45:10Per me è un caffè con crema e zucchero, grazie.

00:45:13Io lo prendo amaro, grazie.

00:45:15Torno subito.

00:45:16Grazie.

00:45:18Comunque, sono entrata e uscita da quella casa famiglia

00:45:21per tutta la vita.

00:45:22Ed è lì che hai conosciuto Anna?

00:45:24Sì.

00:45:24Già.

00:45:25Lei ha perso i genitori quando aveva un anno.

00:45:28Scherzavamo su chi fosse stata più sfortunata,

00:45:30se quella con i genitori morti in un incidente d'auto

00:45:33o quella abbandonata dai genitori.

00:45:35Ok, beh, ecco da dove viene il tuo umorismo.

00:45:39Già.

00:45:41Sai, nella mia esperienza,

00:45:43chi abbandona i figli non lo fa perché non li vuole più.

00:45:48Lo fa perché sa di non poter garantire loro la vita che si meritano.

00:45:53E guardati.

00:45:55Hai la testa sulle spalle.

00:45:58La casa famiglia ti ha fatto bene.

00:46:01Ah, Anna e io siamo un'eccezione, devi credermi.

00:46:03Dovresti vedere le persone con cui siamo cresciute.

00:46:07È un sistema terribilmente corrotto.

00:46:11Per questo diventerò un'assistente sociale per aiutare i bambini.

00:46:15Beh, credo che tu sia cresciuta bene.

00:46:20Molto meglio di me, ti dirò.

00:46:22Oh, davvero?

00:46:22Davvero.

00:46:23Hai così tanti problemi?

00:46:24Ah, niente, a parte il fatto che soffro di insonnia,

00:46:28lavoro troppo e che non ho una vita sociale.

00:46:32Non hai scelto tu questa vita?

00:46:35Sì, sì.

00:46:36Immagino di sì, ma...

00:46:39Sai, i film polizieschi non ti preparano per nulla la realtà.

00:46:42Prendi il caso su cui sto lavorando.

00:46:47Dobbiamo identificare una donna che è all'età di mia sorella.

00:46:51E ogni volta che guardo le foto non posso evitare di...

00:46:56di pensare a lei.

00:47:01Sinceramente non capisco come si possano compiere atti tanto diabolici.

00:47:04È un lavoro duro.

00:47:09Sì.

00:47:12Ma non ho a che fare con i neonati.

00:47:15Sto scherzando.

00:47:17Adoro i bambini.

00:47:18Beh, neanche io devo lavorare con i bambini al momento,

00:47:21visto che Frederick si è assicurato che nessuno mi assumesse in città.

00:47:25Nemmeno nei ristoranti, ovviamente.

00:47:26Già.

00:47:27Vorrei davvero poterti aiutare, ma...

00:47:30Continui a dirlo, ma credo che tu possa fare qualcosa.

00:47:33Non lasciare impuniti gli uomini come Frederick.

00:47:36Maggie, io...

00:47:38Grazie.

00:47:47Senti, Maggie, io voglio aiutarti.

00:47:50Ma non ha fatto niente di illegale.

00:47:57In realtà...

00:48:00C'è una cosa che non ti ho detto.

00:48:03Che cos'è?

00:48:10Mi...

00:48:10Mi ha toccata.

00:48:13Cosa?

00:48:15Non volevo dire niente prima.

00:48:19Ero spaventata.

00:48:21Quando è successo?

00:48:23Quando gli ho detto che me ne sarei andata.

00:48:25ha messo la mano sulla mia coscia

00:48:32e...

00:48:34ha provato a...

00:48:38a...

00:48:40Maggie,

00:48:42mi dispiace tanto.

00:48:44Hai delle prove che confermino che sia colpevole?

00:48:55Prove?

00:48:57Come diavolo dovrei provare una cosa del genere?

00:48:59Maggie, devi capire che nel mio lavoro servono delle prove

00:49:01e solo in quel caso posso fare qualcosa.

00:49:05Sei uno dei suoi, non è vero?

00:49:07Cosa?

00:49:08Ti ha in pugno proprio come con chiunque altro in questa città.

00:49:11Di chi stai parlando?

00:49:12Quando smetterai di avere paura e avrai voglia di lavorare,

00:49:15fammelo sapere.

00:49:16Maggie, Maggie, Maggie, aspetta!

00:49:20Mi porta il conto.

00:49:21Ehi.

00:49:29Ehi!

00:49:31Stai bene?

00:49:32Non ho voglia di parlarne.

00:49:34Ok.

00:49:37Allora...

00:49:38So come renderti felice.

00:49:42Ti ho trovato un lavoro.

00:49:43Cosa?

00:49:44Sì.

00:49:45Dove?

00:49:45Dove lavoro io?

00:49:47Non ci credo.

00:49:48E...

00:49:51Benvenuta nel tuo ufficio.

00:49:56È piuttosto semplice.

00:49:58La compagnia sta crescendo e il carico è eccessivo.

00:50:01Ci serve qualcuno che risponda al telefono e alle email,

00:50:04che gestisca gli appuntamenti e così via.

00:50:07Anna, io non so davvero come ringraziarti.

00:50:10Non devi.

00:50:11E il bello è che avrò tutto il tempo per trovare qualcun altro prima dell'autunno.

00:50:15Sei la migliore.

00:50:19Oh!

00:50:21E io sono qui vicino se hai bisogno di qualcosa, ma so che ce la farai.

00:50:25Ok?

00:50:26Ok.

00:50:27A dopo.

00:50:35Esame autoptico della sconosciuta.

00:50:37È stata identificata come Ashley Coleman, di Boston.

00:50:43La sua scomparsa non è stata denunciata.

00:50:45Sai qualcosa della sua auto?

00:50:47Nessuna traccia, ma il corpo l'abbiamo ritrovato lungo il fiume.

00:50:51Hai avvertito la famiglia?

00:50:52Stavo per farlo.

00:50:55Hai tanti impegni.

00:50:58Lo faccio io.

00:50:59Fammi sapere.

00:50:59Ehi, sei pronta?

00:51:17Sì, grazie per avermi aspettato.

00:51:19Figurati, sei stata brava oggi.

00:51:21Grazie.

00:51:22Sai, potrei abituarmi a questo lavoro.

00:51:24Sì.

00:51:25Voglio solo che tu sappia quanto apprezzo il tuo aiuto.

00:51:28Stai scherzando?

00:51:29Sai che ci sono per te.

00:51:31Poter vedere la mia migliore amica ogni giorno è un grande privilegio per me.

00:51:35Comunque, ti devo un favore.

00:51:37Sì, mi devi un favore e te lo ricorderò ogni giorno.

00:51:40Maggie, basta, siamo amiche.

00:51:42È questo che fanno gli amici.

00:51:44Vuoi andare?

00:51:44Sì, andiamo.

00:51:58Ashleigh è sempre stata una ragazza complicata.

00:52:07Signora Coleman, devo chiederle perché non ha denunciato la scomparsa.

00:52:14Non lo sapevo.

00:52:16Parlavamo a malapena dopo che è scappata.

00:52:19Cosa sapeva dell'auto blu del 2020 che Ashleigh guidava?

00:52:242020, no.

00:52:27Non poteva permettersi un'auto nuova.

00:52:34Capisco.

00:52:37Io avrei solo voluto parlarle un'ultima volta.

00:52:42Lo prego.

00:52:46Scopra chi le ha fatto del male.

00:52:49Lo farò, signora.

00:52:52Alla mia parola.

00:52:56Non posso crederci.

00:52:58La cena è un nuovo lavoro.

00:53:01Cosa ho fatto per meritarti?

00:53:03Lo so, sono la migliore.

00:53:08Aspetta.

00:53:08È Kristen.

00:53:09Il vivo a voce.

00:53:10Il vivo a voce.

00:53:10Ok, ok, ok.

00:53:12Pronto?

00:53:13Maggie, mi serve il tuo aiuto.

00:53:17Oh, cosa vuoi?

00:53:19Mia madre è caduta e sono a casa sua per prendermi cura di lei.

00:53:22Ma Frederick ha detto di dover uscire per lavoro.

00:53:25Puoi venire a guardare i bambini solo per stanotte?

00:53:28Ah, non lo so.

00:53:31L'ultima volta che l'ho visto mi...

00:53:33Ha definita patetica e mi ha minacciata.

00:53:37Mi dispiace tanto, ma ci servi tu.

00:53:39Ai bambini piacerebbe vederti.

00:53:42Ti offro il prezzo di una settimana per una sera.

00:53:45Che ne pensi?

00:53:48Kristen, devo richiamarti più tardi.

00:53:53Credi che sia una trappola?

00:53:54Non lo so.

00:53:56È davvero strano.

00:53:57Non ha mai lavorato di notte, almeno quando ero lì.

00:54:01Ma se fosse una trappola, Kristen non sarebbe d'accordo.

00:54:04Mi fido di lei.

00:54:05Non farlo, Maggie.

00:54:07Terrò i bambini al sicuro.

00:54:08E poi mi servono quei soldi.

00:54:10Se cerca di farti qualcosa.

00:54:15Ho un'idea.

00:54:16E poi mi fido.

00:54:35Sì, sì.

00:55:05Entra pure

00:55:09Maggie!

00:55:22Ciao ragazzi

00:55:23Tornerai a vivere con noi?

00:55:25No, è qui solo per stanotte

00:55:27Oh

00:55:27Ehi, ma non preoccupatevi, ci divertiremo, ok?

00:55:30Sì, ma non troppo

00:55:31Li voglio a letto tra un'ora

00:55:33Domani devono andare a scuola

00:55:35Ho capito

00:55:36Ok, non so quando tornerò, ma sarà tardi

00:55:40Se hai sonno c'è la tua vecchia stanza

00:55:42Maggie

00:55:44Grazie

00:55:46Venite ragazzi

00:55:50Mi siete mancati

00:55:52Cosa volete fare?

00:56:05Ehi ragazzi

00:56:19Devo chiedervi una cosa

00:56:21Mi avete detto che non volevate che finissi come l'ultima babysitter

00:56:27Che cosa significa?

00:56:29Beh, l'ultima se n'è andata

00:56:31E non l'abbiamo più vista

00:56:33Sì, lei non ci ha neanche detto che andava via

00:56:37Perché lo chiedi?

00:56:40Ero curiosa

00:56:41Ho fatto questo proprio per te

00:56:46Oh, sei così dolce

00:56:49Grazie

00:56:50Ora

00:56:52Chi è che vuole giocare con me?

00:56:55Io

00:56:55Mi scusi

00:57:03Scusi, non volevo spaventarla

00:57:06Detective Ace

00:57:08Tranquillo, non è nei guai

00:57:10Speravo che potessi aiutarmi

00:57:12Avrà saputo del corpo trovato qualche giorno fa nei boschi

00:57:15Sì, ho sentito

00:57:16È una vera tragedia

00:57:19Abbiamo identificato il corpo

00:57:21È di Ashley Coleman

00:57:23Ho scoperto che è stata qui un paio di giorni prima della morte

00:57:25Oh, sì, me la ricordo

00:57:27Era lo scorso inverno

00:57:29Cosa ricorda di lei?

00:57:31Non molto

00:57:32Ma doveva essere ricca

00:57:34Ha tirato fuori molti soldi

00:57:36È interessante

00:57:38Volevo chiederle

00:57:41Si ricorda che riparazioni ha richiesto?

00:57:43Oh, non doveva ripararla

00:57:45Mi ha chiesto di verniciarla dal blu a rosso

00:57:47Dal blu a rosso?

00:57:49Sì

00:57:49La ringrazio, Aaron

00:57:53Di nulla

00:57:54Cohen, è il tuo turno

00:58:00Scusa, sono impegnata

00:58:11Lascia un messaggio e ti richiamo

00:58:12Maggie, sono Holden

00:58:13Ascolta, so che sei arrabbiata con me

00:58:15Ma devi chiamarmi

00:58:15Potresti essere in serio pericolo

00:58:17Grazie a tutti

00:58:34Grazie a tutti.

00:59:04Grazie a tutti.

00:59:34Grazie a tutti.

01:00:04Ma c'è la scuola domani. Andiamo in piedi.

01:00:07Mi manca giocare con te, Maggie.

01:00:10Anche a me.

01:00:14Manca anche a me.

01:00:15Oh mio Dio.

01:00:26Diamine, rispondi.

01:00:56Scusa, sono impegnata.

01:00:58Andiamo in piedi.

01:01:28Andiamo in piedi.

01:01:58Andiamo in piedi.

01:02:28Andiamo in piedi.

01:02:33Oh, Maggie, grazie al cielo. Dove sei?

01:02:35Sono dai Cargill. Mi hanno chiesto di guardare i figli.

01:02:37Ascoltami. Prendi i bambini ed esci. Adesso.

01:02:40Qual è il problema?

01:02:41La donna morta che c'è la donna morta che cercavamo di identificare era la tata di Frederick prima di te.

01:02:45E senti questa? Guidava una berlina rossa.

01:02:48Credo che Frederick l'abbia uccisa e l'abbia presa.

01:02:50Potresti essere la prossima.

01:03:11Anna, è tutta colpa mia.

01:03:21Non posso credere di averti messa in pericolo così.

01:03:25non so neanche più cosa fare.

01:03:29Se avessi saputo che sarebbe successo, non me ne sarei mai andata dai Cargill.

01:03:33Anna?

01:03:40Ciao, Maggie.

01:03:42Grazie per l'aiuto.

01:03:57Figurati.

01:03:59Stai bene?

01:04:00Sto bene.

01:04:01È Anna che mi preoccupa.

01:04:03Vedrai che si rimetterà.

01:04:05Hai trovato Frederick?

01:04:06No, non ancora, ma c'è un mandato di cattura.

01:04:09Lo troveremo.

01:04:10Fidati.

01:04:10Hai portato quelle foto?

01:04:13Sì, sono qui.

01:04:19Sì, è lei.

01:04:22Holden, mi dispiace se mi sono arrabbiata con te.

01:04:25Non riuscivo neanche a ragionare.

01:04:27Non hai nulla di cui scusarti, d'accordo?

01:04:30Dovevo ascoltarti.

01:04:32Se lo avessi fatto, allora magari non sarebbe successo nulla.

01:04:37Ascolta, non è colpa tua.

01:04:40Devo rispondere.

01:04:43Pronto?

01:04:45Sì.

01:04:47Ok, sì, arrivo.

01:04:49Hanno arrestato Frederick.

01:04:51Grazie al cielo.

01:04:52Devo tornare alla centrale.

01:04:54Sì, ok.

01:04:55Stai attento, c'è il ghiaccio fuori.

01:04:57Certo.

01:04:57Signor Cargill.

01:05:25Che ci faccio qui?

01:05:27È assurdo.

01:05:30È accusato di omicidio.

01:05:33Signor Cargill.

01:05:35Le suggerisco di cooperare, se vuole uscire da qui.

01:05:38Non ho nulla a che fare con quella ragazza.

01:05:41Dov'è il mio avvocato?

01:05:42Dovrebbe esserci.

01:05:43Non le serve un avvocato.

01:05:45Non ha nulla da temere.

01:05:48Devo farle solo delle domande per risolvere il caso.

01:05:53Allora.

01:05:55Che relazione aveva con Ashley Coleman?

01:05:57Era la babysitter.

01:06:00E com'è andata a finire?

01:06:02Me ne sono liberato.

01:06:03Liberato?

01:06:05L'ho licenziata.

01:06:06Per quale ragione?

01:06:08Serve forse una ragione per farlo?

01:06:09No, immagino di no.

01:06:11Grazie.

01:06:12Ma lei la licenzia e dopo due giorni muore.

01:06:15Mi sembra un po' strano.

01:06:17Cosa posso dire?

01:06:19Non andava bene per la famiglia.

01:06:20Vale lo stesso per Maggie Ford?

01:06:24Di cosa sta parlando?

01:06:26Ha mai tentato di fare sesso con le sue babysitter?

01:06:28Sono un uomo sposato.

01:06:31Questo non ha mai fermato nessuno prima.

01:06:34Ha belle ragazze, in giro per la casa, 24 ore al giorno.

01:06:39D'accordo, è ridicolo.

01:06:42Maggie si è inventata tutto.

01:06:44No, non doveva.

01:06:45Sicuro?

01:06:45Sì.

01:06:48Un uomo ricco...

01:06:50compra gioielli alle babysitter

01:06:52e poi

01:06:54vuole fare sesso con loro.

01:06:57È successo ad Ashley

01:06:59e ora sta succedendo a Maggie.

01:07:02Ashley è stata uccisa

01:07:03e ora qualcuno segue Maggie.

01:07:08È uno strano schema, non crede?

01:07:11Dov'è l'auto, Frederick?

01:07:14La berlina.

01:07:16Cosa dovrei farmene di una berlina?

01:07:18compro solo veicoli di lusso.

01:07:21Quello che mi interessa di più è

01:07:22cos'è successo alle altre babysitter.

01:07:25Sa, sembra che siano

01:07:26andate avanti normalmente con le loro vite

01:07:29dopo aver concluso il rapporto di lavoro con lei.

01:07:33Perché?

01:07:33sono quelle che le hanno detto di sì?

01:07:39Io non ho mai approfittato di una babysitter

01:07:42e di certo non ho tentato di ucciderle.

01:07:46Beh...

01:07:47dovrà spiegare queste.

01:07:52Qualcuno ci ha detto che le nascondeva nell'armadio della sua camera.

01:07:55ho inviato una squadra lì oggi.

01:08:03Sono le babysitter precedenti?

01:08:07Non dirò un'altra parola senza il mio avvocato.

01:08:10Già.

01:08:11Forse è meglio.

01:08:17Gliele lascio guardare.

01:08:18Vuole un po' di caffè?

01:08:26Sto bene.

01:08:34Ok, andiamo, sbrigatevi.

01:08:37Entrate, andiamo, forza.

01:08:39Copritevi.

01:08:40Anna si riprenderà, vero?

01:08:42Anna starà bene, non preoccuparti, ok?

01:08:44Ora datemi un abbraccio.

01:08:46Voglio che oggi vi divertiate.

01:08:48Entrate, veloci.

01:08:50Ciao ragazzi.

01:09:01Pronto?

01:09:04Maggie, sono tornata e non c'è nessuno.

01:09:06Non riesco a rintracciare mio marito.

01:09:08Dove si trovano i miei figli?

01:09:11Li ho appena lasciati a scuola.

01:09:14Capisco.

01:09:15Non faccio in tempo ad andarmene per una sola notte

01:09:18e tu hai già preso il mio posto.

01:09:20Ora passami Frederick.

01:09:22Non sono con Frederick.

01:09:23Vorrei parlare con lui.

01:09:25Kristen, Frederick non è qui.

01:09:27Dov'è allora?

01:09:28Aspetta, non sai niente.

01:09:31Che cosa?

01:09:32Detective, queste foto sono uscite proprio la sera

01:09:35in cui la mia ex dipendente scontenta

01:09:37ha dormito dentro casa mia.

01:09:39Come vede c'è un conflitto di interessi.

01:09:41Cosa vuole fare?

01:09:43Credere alla ragazza?

01:09:44Come avrebbe fatto delle foto a queste babysitter

01:09:46in quella stanza?

01:09:47Dovremmo analizzarne la legittimità?

01:09:49No, adesso la smetta.

01:09:50Non ha prove per accusarlo.

01:09:52Perché non ha un alibi per stamattina

01:09:54quando Anna è stata attaccata?

01:09:56Ha detto a Maggie che usciva per lavoro

01:09:58ma non ha interagito con nessuno.

01:10:00Il tribunale riconosce la colpa

01:10:01solo oltre ogni ragionevole dubbio.

01:10:04So che la mancanza di un alibi

01:10:05non è uno dei criteri.

01:10:08Vero.

01:10:08Dove sono i bambini?

01:10:26Ti ho detto che li ho portati a scuola.

01:10:28Li hai portati a scuola quando il loro padre è in galera.

01:10:30Onestamente sembra che tu non ragioni proprio a volte.

01:10:35Kristen!

01:10:36Aspetta!

01:10:37Kristen!

01:10:41Quante pillole hai preso?

01:10:43Non abbastanza.

01:10:45Santi, perché ora non ci sediamo?

01:10:47Non voglio sedermi.

01:10:49È stato Frederick a fartelo.

01:10:51È stato lui a farti del male.

01:10:53E cosa importa?

01:10:55Tu lo vuoi tutto per te.

01:10:56Ma di che cosa stai parlando?

01:10:58Crede che non sia una buona madre.

01:11:00È per questo che assume te e tutte le altre ragazze.

01:11:03Non riescono a togliergli le mani di dosso.

01:11:04Perché dici così?

01:11:05Te l'ho spiegato.

01:11:06È lui che non riesce a togliermi le mani di dosso.

01:11:08Oh, smettila.

01:11:10So che lo hai sedotto.

01:11:12Vogliono sempre lui perché sono invidiose di me.

01:11:14Kristen, sono anni che Frederick ti prende in giro.

01:11:18Così tanto che credi a tutto quello che dice.

01:11:22Maggie, piccola ragazzina.

01:11:26Non credi che sia capace di uccidere?

01:11:33Adesso non devi nasconderti più.

01:11:35Frederick è in galera.

01:11:38Ha ucciso quella ragazza.

01:11:39Ho trovato le prove nel tuo armadio.

01:11:44Hai frugato nell'armadio.

01:11:48È questo il problema.

01:11:52Non posso credere di aver fatto entrare una come te in casa mia.

01:11:56Kristen, senti quello che dici.

01:12:01Riesco praticamente a sentirlo nella tua voce.

01:12:03Ciao, cara.

01:12:17Maggie.

01:12:18Cosa?

01:12:19Cosa ci fai tu qui?

01:12:21Davvero credevi che quelle foto sarebbero bastate?

01:12:26Frederick.

01:12:28Va di sopra.

01:12:29Ma... ma io...

01:12:30ora!

01:12:43Hai idea di quello che mi hai fatto?

01:12:45Alla mia reputazione.

01:12:54No.

01:12:59Sono...

01:13:00Frederick Cargill.

01:13:05Controllo questa città!

01:13:06non mi farò rinchiudere come un imbecille!

01:13:18Costa di più della tua retta del college.

01:13:20Sai una cosa?

01:13:31Non l'ho uccisa io.

01:13:33Ma credo che ucciderò te.

01:13:41Kristen!

01:13:42Grazie al cielo!

01:13:43No!

01:13:44No!

01:13:45No!

01:13:46No!

01:13:47No!

01:13:48No!

01:13:49No!

01:13:50Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!

01:13:53Rispondi al telefono!

01:13:55Scusa, sono impegnata.

01:13:56Lascia un messaggio e ti richiamo.

01:13:59Maggie, abbiamo rilasciato Frederick.

01:14:01Potrebbe cercarti.

01:14:03Dannazione, no!

01:14:11Kristen, che diavolo stai facendo?

01:14:14Seguo il consiglio di Maggie.

01:14:17Mi sto difendendo.

01:14:18Credi che non sappia di voi due?

01:14:21Non siamo mai stati insieme.

01:14:23Vedevo il modo in cui ti guardava.

01:14:26È lo stesso modo in cui guardava Ashley.

01:14:32Sei stata tu.

01:14:34L'hai uccisa, vero?

01:14:35Anche dopo averla licenziata, era ossessionato da lei.

01:14:40Non riusciva ad andare oltre.

01:14:43Non sopportavo l'idea che tutti si prendessero gioco di me perché mi avevi lasciata per una babysitter più giovane.

01:14:49Credevo che se l'avessi fatta fuori, tutto si sarebbe sistemato.

01:14:55Potevo essere la moglie perfetta.

01:14:59La madre perfetta.

01:15:01Ma poi hai assunto Maggie e il circolo è ricominciato.

01:15:04Perché è questo che sei, Frederick.

01:15:08Solo un uomo patetico, prevedibile, che riesce a pensare solo con una piccola, minuscola parte del corpo.

01:15:17Hai previsto anche questo?

01:15:19No!

01:15:20No!

01:15:21No!

01:15:22No!

01:15:23No!

01:15:24No!

01:15:25No!

01:15:26No!

01:15:27No!

01:15:28No!

01:15:29No!

01:15:30No!

01:15:31No!

01:15:32No!

01:15:33No!

01:15:34No!

01:15:35No!

01:15:36No!

01:15:37No!

01:15:38Dovevi stare lontana da noi.

01:15:46No!

01:15:47No!

01:15:48No!

01:15:49No!

01:15:50No!

01:15:51Non posso credere di aver provato con passione.

01:15:57Maggie!

01:15:58Maggie!

01:15:59Maggie!

01:16:03Stai bene?

01:16:06Tranquilla.

01:16:06Ci sono io.

01:16:08Va tutto bene.

01:16:08Tranquilla.

01:16:09Tranquilla.

01:16:09Abbiamo la berlina rossa.

01:16:34Abbiamo...

01:16:35la berlina rossa.

01:16:36Era nel garage sul retro.

01:16:38Frederick non sapeva che fosse lì.

01:16:40Non ho mai conosciuto una coppia più tossica.

01:16:43non mi sorprende che stessero insieme.

01:16:45Sì.

01:16:47Alcuni sono fortunati.

01:16:52Sai, se...

01:16:53non ci fossimo conosciuti...

01:16:55non avremmo trovato il killer.

01:16:57Siamo una bella squadra.

01:16:59so che sarei impegnata con lo studio, ma...

01:17:03mi chiedevo se...

01:17:04stavo per farlo io.

01:17:15sono pronti?

01:17:23Quasi.

01:17:25Indovina chi ha versato la prima rata?

01:17:27Ah, congratulazioni.

01:17:31Ma...

01:17:31andiamo.

01:17:33Significa che te ne andrei in autunno.

01:17:35A quel punto avremo trovato due splendidi genitori per voi due.

01:17:40Però...

01:17:40non acceleriamo le cose.

01:17:42Devo rispondere.

01:17:46Ehi, come ti senti oggi?

01:17:49Meglio.

01:17:50Voglio uscire da questo posto.

01:17:52Sarò da te tra un'ora.

01:17:53Devo portare i ragazzi a scuola prima.

01:17:55Ok, allora sbrigati, perché mi prude la schiena e non ci arrivo.

01:18:00Ho un'altra chiamata.

01:18:02Aspetta.

01:18:03Ok, a più tardi.

01:18:10Pronto?

01:18:12Maggie.

01:18:13Ciao, sono Mike Milton.

01:18:15Senti, volevo soltanto chiederti scusa per il modo in cui è andato il colloquio.

01:18:20Sai, non avevo idea che i Cargill fossero così.

01:18:23Apprezzo la chiamata, ma tranquillo, non preoccuparti.

01:18:26Senti, se sei ancora interessata alla posizione, il lavoro è tuo.

01:18:35Sono ottimi.

01:18:36Grazie, ma ora ho altri piani.

01:18:43Allora, come sono i pancake ragazzi?

01:18:45Sono deliziosi, non credete?

01:18:47Che dite, li ha bruciati.

01:18:48Sì?

01:18:48Allora, come sono i benefici.

01:18:50Sì?

01:18:50Allora.

01:18:51Allora.

01:18:51Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato