Skip to playerSkip to main content
Cinemablue
We provide you with the best and latest movies. Follow us to watch good movies for free. Thank you.
https://t.me/MoviesTopFans
Please add us to the group. So we can connect fans like you together. And we will provide many good movies for your entertainment.
https://t.me/MoviesTopFans
#movies
#movie
#film
#films
#cinema
#indiefilm
#filmlover
#cinephile
#moviebuff
#moviereviews
#películas
#película
#film
#películas
#cine
#cineindie
Transcript
00:00Ya, Kumsal, ¿puedes escucharme?
00:04Batu, déjame en paso, te lastimaré.
00:05No me dejas explicarme, ¿puedo?
00:07¿Qué vas a explicar, ah? ¿Qué vas a explicarme?
00:10No esperarás que crea que esto también es un error inocente.
00:13Kumsal, ¿estaba borracho, de acuerdo?
00:15No se suponía que debía pasar, lo lamento.
00:17¿Lo lamentas de verdad, Batu?
00:19Pues yo también lo siento.
00:20Lo siento, yo estoy enojada y decepcionada.
00:23Que Dios te maldiga, bien, que te maldiga.
00:25Ah, ahí viene Cera, hagan lo que quieran juntos, ¿está bien?
00:31¿Qué sucede?
00:32¿Qué sucede? Solo dime qué sucede, Cera.
00:36¿Batu?
00:38Te diré lo que está pasando.
00:41Los dos están muertos para mí.
00:42Eso pasa, ¿entendido?
00:44Ustedes hablan a mis espaldas.
00:46Dijiste que se besaron por error la primera vez y te creí.
00:49¿Puedo preguntarte por qué se besaron otra vez?
00:51No debíamos decírselo.
00:56¿Qué no era nuestro secreto?
00:58Eres un imbécil, eres un hombre que no puede mantener sus acciones.
01:03¿Así que tú ibas a esconderlo?
01:04¿Y se suponía que iba a ser enterrado contigo?
01:07Siento haberlo arruinado.
01:08Ustedes son dos personas deshonradas.
01:10Ustedes no tienen vergüenza.
01:13Kumsal.
01:13¿Sabes qué?
01:14Eres la pareja perfecta para él.
01:16Este tipo de gente no puede ser mi amigo o mi pareja.
01:20Kumsal, mira.
01:21Todo lo de cera fue un gran error.
01:24Te pido disculpas.
01:26¿Un error?
01:27¿Qué te crees que soy, tu conejillo de indias, ah?
01:30¡Háblame!
01:31¿Te obligué a besarme?
01:33¿Te obligué a ir al bar y a beber tanto?
01:35¡Ya contéstame!
01:37Te quedaste en mi casa.
01:39Pudiste haberte ido esa noche.
01:40No tenías que dormir ahí.
01:42Ah, pero yo te hice beber mucho en el bar, ¿verdad?
01:44Hice que te emborracharas.
01:46¿Qué clase de chica crees que soy?
01:47¿Qué clase de persona crees que soy?
01:50¡Contéstame!
01:50¡Háblame!
01:51Cera, ambos sabemos que fue un error.
01:54¿Aún dices que es un error?
01:56Me opuse a mi padre por ti.
01:57¡Mi padre!
01:58Me opuse a mi hermano.
01:59Mi madre murió en un accidente de auto y robamos un auto y lo estrellamos juntos.
02:03No estaba enojada contigo.
02:05No dije nada por ti.
02:06Casi morimos juntos, idiota.
02:08Te amaba con todo mi corazón, imbécil.
02:10¡Háblame!
02:11Habrías hablado si fueras un hombre.
02:13Bien, basta.
02:15Ven aquí.
02:18¿Por qué no hablas, Batu?
02:21Todos tenemos curiosidad.
02:24Tienes que hablar.
02:26Vamos, di algo.
02:27Habla para romperte la mandíbula.
02:32Eren.
02:32¿Besaste a mi hermana?
02:40¿Besaste a mi hermana en mi casa y dices que fue un error?
02:43Este es el hombre que amas.
02:46Este es el vato que tanto adoras.
02:50Oportunista.
02:51Manipulador.
02:52Dice que es bueno, pero está lejos de serlo.
02:55Y si lo sigues amando, es asunto tuyo.
02:56Él es un idiota.
02:59Y yo no puedo creer que hayan creído en él.
03:03Piénsenlo.
03:06Le hicieron daño a la gente por él.
03:09Rompieron corazones de buena gente por culpa de él.
03:13Es una vergüenza.
03:24¡Ey!
03:25¡Esto no es una película!
03:27¡Largo!
03:27¡Todos a sus camas!
03:28¡Vamos!
03:30Ven.
03:42Ojalá nunca nos hubiéramos conocido.
03:44De Girmensi Café es otro de Girmensi ahora.
04:02Adivina quién es.
04:05Es mío, cariño.
04:08Mío.
04:08¡Eren!
04:10No quiero que me toques.
04:20Hermano, cálmate un poco.
04:21¿Qué estás mirando?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué me ves, idiota?
04:24Está bien.
04:25Hermano, vamos.
04:26Vete.
04:26Solo sigue tu camino.
04:28¿Qué diablos haces?
04:30Deja de actuar con ira.
04:32Tienes que calmarte.
04:33Cálmate ya.
04:34Se los había dicho.
04:36Les advertí a las dos.
04:37Les advertí a Komsal y a Zera.
04:39No lo entendieron y esto ocurrió.
04:41De acuerdo.
04:42Basta.
04:42Deben vivir y aprender de esto.
04:44No tienes que hacer esto.
04:45Es estúpida, Zeki.
04:46Es ciega.
04:48No entiendo cómo puedo amar a una persona así.
04:50Vamos, hermano.
04:54Basta.
04:54No deberíamos hacer esto en el pasillo.
04:56Ven a la habitación y hablemos.
05:02¿Qué habitación, hermano?
05:03Ahora en serio estoy enojado.
05:05No quiero que me sigas.
05:06Me voy.
05:08No tendremos un día sin drama.
05:13Gonja.
05:14¿Puedo quedarme contigo?
05:15¿Puedo quedarme contigo?
05:17Claro.
05:18Llama también a Bato.
05:19Saldremos los tres.
05:20O lleva a Bato a tu casa para cometer otro error.
05:23¿Está bien?
05:23¿Qué estás diciendo?
05:25¿De qué hablas?
05:26Dímelo en la cara otra vez.
05:27Tú no me toques.
05:28No me toques.
05:29¡Basta!
05:29¿Qué les pasa?
05:31Llévate a Bato.
05:31No lo quiero.
05:32Los odio a los dos.
05:33Está bien.
05:34Hagan lo que quieran, pero aléjense de mí.
05:35Prefiero quedarme en la calle que aquí.
05:37Empezó de nuevo con la autocompasión.
05:39Cállate.
05:40Para.
05:42Siéntate.
05:43Siéntate aquí.
05:44Siéntate.
05:45Tú también.
05:50Nunca he conocido a chicas tan infantiles como ustedes dos en mi vida.
05:54Vamos.
05:54¿Son tontas?
05:56Solo miren cómo actúan por ser imbéciles.
05:59Él estaba en sus vidas hace tres meses.
06:01Se están peleando como unas niñas.
06:03Contrólense.
06:04¿Cómo pueden vivir fijándose en una persona?
06:06No tienen sus propias vidas.
06:08Todas se quedarán aquí.
06:10Ustedes dormirán aquí y no se moverán.
06:12¿Me escucharon?
06:13¿Qué está sucediendo?
06:21Dímelo.
06:21Bueno.
06:31Nos peleamos fuerte con mi padre.
06:38Bueno, hija.
06:39Solo dímelo ahora.
06:41Dímelo.
06:43Mírame a los ojos y dímelo.
06:44Dime que hiciste una fiesta en la casa.
06:46Dime que había mucha gente en la casa.
06:48Solo enséñamela.
06:48¿Ah?
06:53Estoy mirando esta cámara de vigilancia y no puedo ver la fiesta.
06:57¿Ya estoy viejo?
06:58¿Acaso son mis ojos?
06:59Dímelo.
07:05Solo quiero que me digas cuándo te he gritado.
07:08Pero al final me has hecho enloquecer.
07:10¿Por qué me mientes así?
07:12¿Qué decía tu madre?
07:14¿No decía que nunca ocultaras las cosas?
07:15¿Por qué me ocultas eso?
07:17Porque tenía miedo.
07:19¿Entiendes?
07:19Tenía miedo de que no me entendieras a mí, a mi amor o a la persona que amo.
07:25Y yo tenía razón con eso.
07:27¿Qué pasa con este tipo?
07:28No lo entiendo.
07:29¿Acaso tú nunca te enamoras de un tipo normal?
07:32¿Se supone que todos tus amores deben ser raros o qué?
07:35Este hombre puso tu vida en peligro, Zera.
07:38Lo siento, pero Joe no aprueba a un hombre que pone en peligro a mi hija.
07:42¿Qué pasa con este tipo de maldito?
07:45¿Qué pasa con este tipo de maldito?
07:46Papá.
07:49Yo amo a Batu.
07:50¿Qué importa eso?
07:52¿Qué importa después de que hayas muerto y te hayas ido?
07:54¿Qué importa?
07:56Mírame.
07:59Pasaste una noche en esta casa con un hombre que te prohibió ver y me estás mintiendo al respecto en mi cara.
08:05No puedes hacer esto.
08:06Bueno, eso estás pensando.
08:09Pero no, hemos hecho nada todavía.
08:13Eso no pasó.
08:18Escucha.
08:19O te rindes con él y no lo vuelves a ver.
08:25O te vas de esta casa.
08:36Eso es lo mucho que amaba a ese idiota.
08:51Estaba tan enamorada.
08:53Bueno, Kumsal se fue.
09:23Ahora el café es de Dolunay.
09:26¿Debería irme?
09:28No puedo creer que puedas bromear ahora, incluso como están las cosas.
09:33¿Quién dijo que era broma?
09:34No estoy bromeando, no queda nada para mí.
09:37Solo queda mi madre y ya.
09:40Tienes tu escuela.
09:41Te graduarás y serás un hombre.
09:43¿Qué escuela, hermano?
09:44La escuela es un desastre ahora.
09:47Soy un estudiante fugitivo, soy una basura y...
09:50Bueno, es cierto, esto es demasiado.
09:54¿En serio?
09:57¿No te das cuenta...
09:59...que no queda nadie que me quiera?
10:02Eso es verdad.
10:03Ahora nadie te quiere.
10:06En eso tienen razón.
10:07Claro, tienen razón.
10:09Mucha razón.
10:10¿Y por qué?
10:14Porque antepusiste tu orgullo.
10:16Hiciste mal.
10:17Estabas celoso y enojado.
10:20No está bien.
10:21Tienes que cambiar.
10:23Esto no funcionará así.
10:25¿Y yo qué debo hacer?
10:26¿Qué quieres?
10:27Dejarás de poner banderas rojas.
10:31Cálmate un poco.
10:33Deja que se calme.
10:35Saludos, terrícolas.
10:36Yo soy tu amigo.
10:38Oye, esto lo sabes.
10:40La gente de esa escuela son buenas personas.
10:44Iguales a ti.
10:46Tú también eres buena persona, pero no se lo demostraste.
10:49Bueno...
10:53Es verdad, necesitaba...
10:56...estar tranquilo para...
10:58...ganarme a Consal.
10:59Exacto.
11:01Exactamente.
11:02Tienes que hacerlo.
11:03La convencerás.
11:04Muéstrales a esa persona un vato nuevo.
11:08Lo harás.
11:09Yo sé que lo harás.
11:12¿De qué te ríes?
11:14Lo tengo.
11:16Por supuesto.
11:17Encontrarás tu camino incluso...
11:20...cuando esté completamente oscuro.
11:23Oye, voy a manejar la situación del café, ¿ok?
11:26Voy a vencer a Dolunay.
11:27Es fácil.
11:28¿Dices que encontraste una manera?
11:30Solo digo...
11:31...que mañana será interesante.
11:33Es todo lo que diré.
11:36Me alegro mucho...
11:38...de tenerte, hermano.
11:39Yo también, jefe.
11:41Deja de usar esa palabra.
11:42Yo soy el jefe de qué, ¿eh?
11:44Hey, ¿qué quieres decir?
11:45¿Con jefe de qué, de lo que sea, CEO?
11:47Oye, nunca seré jefe de algo.
11:49CEO, hermano.
11:50Santo cielo.
11:51Date prisa.
11:51Bye.
12:06Bye.
12:37¿Te queda bien? Creo que refleja mi estado de ánima. Esto es impresionante, no tengo dudas.
13:01Empiezas a ser infeliz como yo. Es hasta algo divertido. Pero aprendiste demasiado rápido. Mírate. Escúchame, no más peleas o les patearé el trasero.
13:11No me interesa.
13:12A mí no me importa.
13:15No sean bebés. Es lo suficientemente grande. Para todas.
13:28¿Tienes pinta labio rojo?
13:39Yo no. Kumsal sí.
13:40Solo tómalo.
13:53Dile gracias.
13:55Muchas gracias.
14:00¿Kumsal?
14:01De nada.
14:03Eso es bueno. Es comunicación. Están peleando como niñas tontas por un chico estúpido. Es la universidad. Son personas inteligentes y educadas.
14:12Muy bien. Hablé con tu padre.
14:16¿Con mi padre?
14:18No con el tuyo, sino el de ella.
14:20¿Con el mío?
14:22Con tu padre. Tailand Yuxel, ¿está bien?
14:24Ah, está bien. No me importa.
14:26Estaba preocupado por ti. Le dije que estabas conmigo. Rompiste tu tarjeta de crédito y le dijiste que no necesitabas dinero. Por favor.
14:36Así es. Yo puedo ganarme la vida por mi cuenta.
14:42¿Qué te sucede? ¿Acaso eres la única que puede hacer eso? Yo también puedo hacerlo.
14:47Y si no fuera por el dinero que te da Atil, serías una enorme desgracia. Aunque creo que también se acabó.
14:54No. Tú trabajas en el café, pero eso va a cerrar.
14:58¿Qué te importa mi dinero? Si yo tengo más o no, cállate.
15:02Tiempo, tiempo, tiempo. Ya dejen de pelear, por favor. Vamos. Tenemos una clase. Muévanse.
15:11Y todas se ven igual de bien. Andando.
15:24Si me miras un poco más, te voy a cobrar por esto.
15:32¿Te besaron?
15:34Es verdad, también te besaron.
15:39¿Te peleaste por el café?
15:40Hijo, di la verdad.
15:49Sí, bueno.
15:52Dolunay consiguió el café.
15:54Y me besaron, pero eso no importa.
15:57Estoy bien, te lo juro.
15:59Tu hijo está muy sano, como ves.
16:01Es como una vaca.
16:02Así es, como una vaca. Gracias, ma.
16:05Te lo agradezco.
16:07Tú por fin tenías un trabajo estable.
16:09Ibas a ganar dinero y estabas bien con Kumsal.
16:13Estoy disgustada.
16:14Dentro de poco yo hablaré con Tailand sobre el café.
16:16Pienso que hubo un malentendido.
16:19Hablaremos con Dolunay.
16:20Por fin estamos bien con ella.
16:22Averiguaré qué pasa.
16:23Por cierto, ¿por qué los chicos se intoxicaron con comida ayer?
16:33Es que pasaron cosas.
16:35No importa, no me importa tanto como a ustedes.
16:37Estoy bien, soy feliz, tranquilos, todo está bien.
16:40Ahora me iré a la escuela.
16:41¿Sí? Aceitunas de Izmir.
16:43Tomen.
16:44Tú toma una.
16:45Toma una, mamá.
16:46Te mando un beso.
16:47Me tengo que ir.
16:49Hijo.
16:50¿De verdad tú estás bien?
16:52Escucha, estoy bien.
16:54Soy feliz, tomé algunas decisiones, ¿está bien?
16:57Disfrutaré más la vida.
16:58Seguiré divirtiéndome ahora.
17:01¿Haré las cosas bien?
17:03Ahora voy a ser mejor.
17:04Con mis métodos ya hice planes.
17:06Bueno, me despido.
17:07Hasta luego.
17:08Adiós.
17:09Nos vemos.
17:16También iré a la charla con Dolunay.
17:20Claro, lo que quieras.
17:22¡Gracias!
17:31¡Felicidades!
17:32¡Felicidades!
17:33¡Muy bien!
17:34¡Muchas gracias!
17:36Se los agradezco.
17:38De verdad.
17:40No creo que me haya ganado ese aplauso de ustedes.
17:43Me parece bien solo porque me trajeron hasta aquí.
17:46Porque me opongo a mi hermano.
17:48Perdón.
17:49Mi primo llamado Bato de Girmensi.
17:52Porque Bato de Girmensi es un mafioso, un patán, una.
17:58Una persona patética que piensa que es mejor que todos.
18:02Un cobarde.
18:04Así es.
18:05A partir de ahora es mi enemigo.
18:07Porque nadie puede envenenar a los inocentes, estudiantes de esta escuela.
18:12Con un negocio demasiado amateur.
18:15Yo nunca lo permitiré.
18:17Y ya que ahora estaré supervisando este café, pueden pasar todo el tiempo que quieran.
18:22Tomar y comer todo lo que quieran.
18:23¡Muchas gracias!
18:33Déjame comprobar rápidamente cómo le va.
18:36Cómo Dolunay está cuidando del café.
18:40¡Muchas gracias!
18:41Bien hecho por tu hija.
18:45Bien hecho, Dolunay.
18:47Hice muy bien en darle el café a ella.
18:50¿Ves lo contentos que están?
18:52Lo lamento, pero Bato se merecía el castigo que le ha dado.
18:55Debería agradecer que no le rompí los huesos por lo que le hizo a mi hija.
18:59¿Verdad?
19:01¿Y Peck?
19:04¿Me escuchaste?
19:05¿Qué pasa?
19:05Pronto se renovará el programa que tiene el registro de los estudiantes.
19:10¿Y qué?
19:12Bueno, cada entrada se hará de forma manual al sistema.
19:16El de cada uno.
19:17Ok, ¿qué hay con eso?
19:20Es que Bato...
19:22Digo, hay mucho por hacer.
19:27¿Qué tiene que ver con Bato?
19:29Te hablo de Bato porque es un alumno nuevo en esta escuela y también será.
19:34Hay que renovar la matrícula de todos.
19:36Hasta él.
19:38Lo que sea.
19:39Adiós, Tailandia.
19:41Oye, yo iba a ir a...
19:43Aiden, a todos los por.
19:44Ahora, yo iba a ir a trabajar con Bato.
19:45Ai que ser.
19:46cold, así e.
19:47Abajo de Bato.
19:47tu, son Frankie begas.
19:49Buenas noches.
19:49Tu, son Claudia.
20:02changingla.
20:03Su color.
20:06ualdad.
20:06¿Adónde Gatsuma.
20:07T Independence.
20:09¿Cuál es elorn del ven?
20:09¡Cuál es elornal!
20:10Brother, where are you?
20:12We have a training.
20:16We have a training.
20:18We are learning about this.
20:22Brother, where are you?
20:25We are having training.
20:28Are you ready?
20:30I will go to the gym.
20:35Brother where are you?
20:36We have a training.
20:38No estoy enamorada de ti
20:46Me gustas mucho
20:50Pero como amigo
20:52No podemos tener nada más
20:56Siento mucho si yo te di esperanzas esa noche
21:01Pero no fue mi intención
21:08Buenos días
21:14¿Cómo estás hermano? ¿Todo bien?
21:16Buen día
21:17Buen día hermano
21:19Hola chicas
21:19¿Juegas al Sass?
21:21Muy bien por ti, es un arte amigo
21:23Buenos días
21:24Oh, buenos días
21:27Escúchame bien
21:28Las dos chicas son desgraciadas por tu culpa
21:31No podían dormir porque lloraban
21:33Yo tampoco pude
21:34Ten cuidado ahora
21:35Ten mucho cuidado
21:37Te mantendrás alejado de ellas
21:39Si te vuelvo a ver cerca de ellas
21:40Vas a enfrentarme
21:41Y yo no soy como los otros
21:43Porque primero...
21:44Perdón, tengo que detenerte
21:45Es Gonja, ¿no?
21:46Gonja, Gonja
21:47Gonja, Batu me habló de ti
21:49Soy Bartu, encantado, Gonja
21:51¿Eres Bartu?
21:52¿Qué demonios haces?
21:54Mírate
21:54Tú pareces un desastre
21:56¿No te miras en el espejo antes de salir?
21:58Como sea
21:59¿Cómo te atreves a arruinar la vida de mis amigas?
22:02¿Qué te pasa?
22:03Dime
22:04¿Puedo explicarlo otra vez?
22:05Yo soy Bartu
22:06Vine a recoger todas las quejas sobre Batu
22:08¿Tienes alguna queja, hermana?
22:10Asombroso
22:11Ahora se está burlando
22:12No, no, vamos
22:13No quiero que te sientas así
22:15Mírame
22:16No me importa si eres Bartu o Batu
22:18Sería feliz si deletrearas Bartu correctamente
22:20No me importa cómo se dice
22:21Estarás alejado de nosotras, ¿entendido?
22:24Hermana, eres una persona muy linda, muy linda
22:26¿Meditas?
22:27Te lo aconsejo, ¿de acuerdo?
22:28¿Dónde está nuestra amiga Consal?
22:30Necesito verla ahora mismo
22:31Debo hablarle de algo
22:33La vida solo es un juego para ti, ¿verdad?
22:35No te das cuenta de que estás arruinando la vida de la gente
22:38Contrólate, idiota
22:39Amigo
22:44Ven
22:45Ven
22:46¿Tienes alguna queja de mí?
22:48Por favor, sea honesto
22:49Te burlaste de mis gafas
22:50Pero yo tenía razón, hermano
22:52¿Cómo no burlarse de ellas?
22:53¿Y tú, hermano?
22:54Me insultaste
22:55¿Qué?
22:55Tú me insultaste
22:56¿Que yo te insulté?
22:58¿Ok?
22:58¿Y tú?
22:59Me sonreíste y hablaste a mis espaldas
23:01Ahora mientes
23:02Ni siquiera te conozco
23:03No haría eso
23:04Nunca haría esas cosas
23:05Tonta
23:05Ni siquiera te conozco
23:06Es increíble
23:07Madame Elizabeth busca a un estudiante para trabajar en su revista
23:13Pero nadie trabajará con esa loca
23:15Será un trabajo pagado
23:16¿Crees que deberíamos solicitarlo?
23:18No lo sé
23:19¿Deberíamos?
23:20No importa
23:20No podemos con ella
23:22Mira, ella hizo que todos huyeran
23:24Ahora está sola
23:25Es verdad
23:25Lo haría así por alguien más
23:27Pero ella es insoportable
23:28Ya vámonos
23:29Llegaré primero
23:48Yo era corredora
23:52Eso fue en el pasado
23:53No puedes pasarme
23:55Buenos días
23:55Gracias por todo
24:02Que tenga un buen día
24:03Vuelva otra vez
24:04Ustedes no deberían
24:10No entran mayores de 30
24:13Lo siento
24:14Dolunay
24:17Perdón
24:22¿Qué sucede?
24:25Hija, si nos recibes
24:26¿Por qué no nos sentamos?
24:29Veré si hay mesas
24:31Está muy lleno
24:32Rayos
24:34Las hay
24:35Adelante entonces
24:37Osan
24:58Dos tés
25:00Para nuestros invitados
25:01Está bien
25:01Nosotros invitamos
25:03No, gracias
25:04Realmente no sé
25:07Si es que no te gusta el té
25:08O es tu ira irracional
25:10Hacia mí
25:10Pero
25:11Bueno
25:12Osan
25:13Trae un solo té
25:13A la mesa
25:14Dolunay
25:16Puede ser más seria
25:17Mira, este café
25:19Es de mi hijo
25:20¿De acuerdo?
25:21Oh, eso es lo que tú crees
25:22Mira lo que está escrito allí
25:24Café de Dolunay
25:28De Germensi
25:29Mmm
25:30Suena encantador
25:31Eso dice ahí, papá
25:34Recuerdo que tú me enseñaste
25:37A leer
25:37Es correcto, ¿verdad?
25:40Pero, ¿cómo te atreves
25:41A quitarle el café
25:42A mi hijo?
25:43¿Ah?
25:45El pequeño vato
25:46Se quejó de mí
25:47A su mami
25:47Nadie se queja
25:48De nadie, Dolunay
25:50Tratamos de averiguar
25:51Qué pasó
25:52Así es
25:53Vamos
25:54Te escuchamos
25:55¿Qué sucede?
25:57Es que acaso
25:59Los dos examantes
26:01Se juntaron
26:03Para suplicar
26:03Por su lindo hijo
26:04Realmente
26:07Son una pareja
26:07Muy tierna
26:08¿Saben qué?
26:11Ustedes deberían
26:12Tomar a su hijo
26:14Y
26:14Volver a Izmir
26:16Ya compórtate, Dolunay
26:18Cuida tus palabras
26:20Este lugar
26:21No te pertenece
26:22Porque Batu
26:23Se esforzó
26:24No vino
26:25Y lo tomó
26:25Como tú
26:26Lo que haces
26:27Es solo
26:27Un simple robo
26:28¿Qué?
26:30¿Robo?
26:32¿Yo soy ladrona?
26:33¿Soy ladrona?
26:35¿Pero no lo eres?
26:37Tampoco lo es, Buran
26:38Eso es estúpido
26:40Creo que pronto
26:41No será mi turno
26:42¿Sabes quién
26:43Es el verdadero ladrón?
26:45Los ladrones
26:46Son ustedes
26:46Ustedes me robaron
26:49A mi padre
26:50Me robaste
26:51Mi felicidad
26:53Le robaste
26:56A mi madre
26:57Y tú le ayudaste
26:59Te limitaste
27:00A mirar
27:00Y madre e hijo
27:01Vinieron
27:01Y se robaron
27:02Nuestras vidas
27:03Y tú miraste
27:04Y esa fue
27:06La verdadera sorpresa
27:07Papá
27:07¿Sabes quién
27:09Es el ladrón?
27:10El verdadero ladrón
27:11Eres tú
27:12Escúchame, Dolunay
27:13Te estás pasando
27:15De la raya
27:15Deja todo a un lado
27:17Estás hablando
27:18Con alguien mayor
27:19Oh, lo lamento
27:20Madrastra
27:21¿Te rompí el corazón?
27:23Es algo adorable
27:24Ahora tengo
27:25Muchas madres
27:26Dos madrastras
27:29Y la verdad
27:29Y mi verdadera
27:32Madre murió
27:32Quedé sola
27:33Con dos madrastras
27:34Y ahora me pregunto
27:36Si habrá otras
27:37Nada me sorprende
27:39¿No, papá?
27:40Tengo otras madres
27:41O hermanos
27:42Regados por ahí
27:43Has llegado
27:46A tu límite
27:47¿No habíamos
27:49Hecho las paces?
27:50¿Y esa actitud?
27:52¿Qué creías
27:53Que iba a pasar?
27:54¿Crees que olvidaré
27:55Lo que pasó?
27:57Lo hice
27:58Para obtener
27:59Este lugar
27:59Me reconcilié
28:00Contigo
28:01Para que el café
28:02Fuera mío
28:02¿Tailán te lo ofreció
28:04Como soborno?
28:05¿Fue solo eso?
28:08¿Te ofreció el café
28:08A cambio de reconciliarte?
28:11Tú llámalo
28:12Como quieras
28:12Ya no me importa
28:14Ahora
28:16Ustedes dos
28:17Por favor
28:18Dejen mi café
28:19¿Cómo permitiste
28:28Que se convirtiera
28:28En esto?
28:30Fue un error
28:31Cometimos un error
28:33Pensando
28:33Que todo iría bien
28:34Cuando se enterara
28:35De que Batu
28:36Es su hermano
28:37Seguirá así
28:40Obviamente
28:41Pero debería mejorar
28:45Conozco a mi hija
28:48Iré a hablar
28:50Con Tailán ahora
28:51¿Dónde está
28:53La oficina de Ipek?
28:55No deberías ir
28:56Podría ser malo
28:58Iremos juntos
28:59¿De acuerdo?
29:00Está bien
29:00Vuelvo pronto
29:01Yo llegué primero
29:17¿Eres una niña?
29:19Tú también corriste
29:20¿Lo eres?
29:20Pero yo llegué primero
29:21Sí, claro
29:22Hola compañeras
29:23¿Qué pasa Batu?
29:24¿Ahora qué te sucede?
29:28Cierto
29:28¿Tú qué quieres?
29:29Creo que también se confunden
29:31Yo soy Batu
29:31¿Qué es esa sonrisa?
29:33¿Te estás burlando de nosotras?
29:34Sonrisa
29:35Bien, claro
29:37Piensen que soy otra persona
29:38Estoy recogiendo quejas
29:39Y se las daré todas a él mañana
29:41Bonjour mademoiselle
29:43Bonjour mademoiselle
29:44Bonjour monsieur
29:44Bonjour
29:45Bonjour querida
29:47Nosotras venimos por la revista
29:50Así es
29:51Queremos trabajar en la revista
29:52Oh la la
29:54Esa es una gran noticia
29:56Así es
29:57También quiero trabajar
29:58Soy Bartu
29:59Oh, Elizabeth
30:00Un placer
30:01Bueno
30:02Ustedes son un trío, ¿no?
30:04Grandioso
30:05Oh, no, no, no
30:06No trío
30:07Solo queremos trabajar con usted
30:09Pero solo uno es bueno
30:10Bueno, así es
30:12Claro
30:13No, no, no, no
30:14Ustedes tres estarán juntos
30:16Vamos, acompáñenme todos
30:18S'il vous plaît
30:18Vamos, entré
30:19Entré, entré, entré
30:22¿Podemos hablar ahora?
30:34¿Qué pasa?
30:35¿Actuarás como antes?
30:36Claro, por desgracia
30:37Te lo buscaste
30:38Es tu culpa
30:39Tengo práctica
30:40¿Hablamos más tarde?
30:41No, hablaremos ahora
30:42¿No arreglé las cosas
30:45Entre tú y tu hija?
30:46¿Así me lo agradeces?
30:48¿Tú sobornaste a Dolunay?
30:49¿Así arreglas las cosas?
30:50Lo hiciste muy bien con Dolunay
30:52Pero ese vato
30:52Nunca será una buena persona
30:54Te aconsejo que hables
30:55Con cuidado de mi hijo
30:56Aunque sea tu hijo
30:58Con su comportamiento
30:59Demostró que no merecía el café
31:00¿No sabes que te metes
31:01Con mi familia
31:02Con tu comportamiento?
31:04Si está desordenado
31:05Lo limpiarás, Gural
31:05No puedes eludir
31:07Tus incompetencias conmigo
31:08En tu familia
31:09Viven una mentira
31:10Y es culpa tuya
31:11Ya te pasas de la raya
31:13Pronto pagarás por todo esto
31:15Te estoy hablando
31:25¿No me oyes?
31:26¿De dónde has estado
31:27Desde ayer te buscábamos?
31:29¿Qué te importa?
31:30Estaba en algún sitio
31:31¿Qué te pasa?
31:34Capitán
31:34No tendrá nada con Comsal
31:36La veo con Bato
31:37Creo que él está con ella
31:39¿Qué me dijiste?
31:41¿De qué demonios
31:44Estás hablando?
31:46Dímelo
31:46Repítelo
31:47Dilo otra vez
31:48Dímelo
31:49Dilo
31:50¿Qué está pasando?
31:53¿Qué es todo esto?
32:01Estás fuera del equipo
32:02Hasta que diga lo contrario
32:03Y limpiarás los vestuarios
32:05Y las oficinas
32:06Si no quieres que te expulsen
32:07De aquí
32:08Ahora lárgate
32:09¿Cómo estás, hijo?
32:17Bien, entrenador
32:18Se cancela la práctica de hoy
32:23Ahora
32:31Escúchenme
32:33Esta entrevista
32:34Estaba haciendo
32:35Un trabajo excepcional
32:37Durante muchos años
32:39Pero ella cerró
32:40En 2013
32:42Así
32:43Que ahora
32:44Estamos empezando
32:46De nuevo
32:46Para la revista
32:47¿Está bien?
32:48Madame
32:48Según entendí
32:50Fue en el 2013
32:51Así es, Bartu
32:52Bravo
32:53Muchas gracias, gracias
32:55¿Tienen un sacapuntas?
32:57Mi lápiz casi muere
32:58No
32:58¿Y tú, amiga?
32:59No tengo
33:00Silencio, por favor
33:01Silencio
33:03Solo empezamos de nuevo
33:05Para esta revista
33:06¿Entendido?
33:07Entendido
33:08Me encanta su acento
33:09Merci, Morgé
33:11Madame
33:12¿Puedo preguntar
33:13¿Cómo se llama
33:14Esta revista?
33:15Oh
33:15Muy bonita
33:17Se llama
33:17Olimpos
33:19Olimpos
33:20Genial
33:20Así que es como una montaña
33:21Quiero que esta revista
33:23Sea para los jóvenes
33:24Esta revista
33:26Será enérgica
33:27Esta revista
33:28Será romántica
33:29¿Ha estado alguna vez
33:30En París?
33:31Por supuesto que sí
33:32Fui a ver a mis parientes
33:33En Conya
33:34Y de allí a París
33:34¿Qué pasó con Bartu?
33:36A veces voy y vengo
33:37No es fácil
33:38Ser otro personaje
33:39Jovencitos
33:40Escuchen, por favor
33:41Aquí habrá un tema
33:43Cada mes
33:44¿Uy?
33:45Nuestro tema será
33:46Amor
33:47Ay, amor, amor, amor
33:49Perfecto
33:50Mi corazón se acelera
33:51Oh, Dios
33:52Ah, excelente
33:53Yo quiero amor
33:56Quiero corazones
33:57Quiero que todos
33:59Se abracen con el corazón
34:01Yo quiero muchas flores
34:02En los árboles
34:04Yo creo que ellas
34:05Estaban hablando de esto
34:06Sí
34:06¿Deberíamos irnos
34:08Antes de que sea tarde?
34:09Shh
34:09¿Qué sucede?
34:10Este árbol
34:12Es su primera tarea
34:14Ustedes embellecerán
34:16El árbol
34:17Todos
34:18Todos los estudiantes
34:20De aquí
34:20Escribirán palabras
34:21De amor
34:22Canciones
34:22Y letras
34:23Sobre el amor
34:24Durante una semana
34:26Todos
34:27Luego haremos
34:28Una foto de eso
34:30Y lo convertiremos
34:31En una portada
34:33La primera página
34:34¿De acuerdo?
34:35¡Oh, guau!
34:39¡Oh, guau!
34:40Increíble
34:40Estoy emocionada
34:44Aunque no entendí mucho
34:46¿Qué debemos hacer?
34:47Bueno
34:47Yo le entendí un poco
34:49Pero no del todo
34:50¿Qué no entendieron?
34:51Habrá una revista
34:52Llamada Olimpos
34:53Yo tampoco
34:55Le entendí mucho
34:56Bueno
34:57Embellecerlo
34:58Ya veremos
34:59Vamos
34:59Y ella estaba hablando
35:05Con nosotros
35:07Como si nada hubiera pasado
35:08El café es de Batu
35:10Ella tiene que aceptarlo
35:11Hablaré con la persona
35:13Responsable
35:14De todo esto
35:14Hablaré con el decano
35:16Si es necesario
35:17Pero
35:17Ese café regresará
35:18A mi hijo
35:19Yelda
35:19De verdad
35:20Eso del café
35:21Es nuestro último problema
35:22Ahora
35:23Yelda
35:27Yelda
35:27¿No te dije que esperaras?
35:29¿Y qué otros problemas tenemos?
35:31Ipek Dolunay
35:32Se pasa de la raya
35:33Se renuevan
35:34Las matrículas escolares
35:35¿Se renueva qué?
35:37Las inscripciones
35:38El sistema
35:39Con toda la información
35:40De los estudiantes
35:41Se está renovando
35:42No pueden hacerlo
35:43Copiando y pegando
35:44La información
35:45De cada estudiante
35:46Se introducirá manualmente
35:48De nuevo en el sistema
35:49Cielos
35:49No puede ser
35:51Espera
35:51¿Qué...
35:52¿Qué sucede?
35:53¿Esto se trata de Batu?
35:55Se trata de Batu
35:56Y se trata de ti
35:57Y de mí también
35:58De todo el mundo
35:58Y eso nos va a perseguir
36:00Para siempre
36:00¿Y qué hacemos?
36:02Yo debería preguntártelo a ti
36:04Vural
36:04Escuchen
36:06Si alguien se entera
36:07De que Batu
36:08No está realmente matriculado
36:09En la escuela
36:10Todos
36:10Incluido Batu
36:11Iremos a la cárcel
36:12Y tú cuidarás de Dolunay
36:14Ok
36:14Ok
36:15No exageres
36:16Encontraremos una manera
36:17Nadie irá a la cárcel por eso
36:19¿Cuánto tiempo nos queda?
36:20Una semana
36:21Ok
36:24Oye
36:26No te asustes
36:27Escucha
36:43Tuve que expulsarte antes
36:44Como tu entrenador
36:45Pero ahora estoy aquí
36:47Como padre
36:47Y tengo curiosidad
36:48Dime hijo
36:49¿Por qué estás tan enojado?
36:51Mi padre y mi entrenador
36:52Son el mismo
36:52No fijas que la persona
36:54Era otra
36:54Siempre fuiste así
36:56Castigas en saber
36:57Qué ocurrió
36:58No te hagas ahora
37:00El padre cariñoso
37:01Estábamos bien
37:02Es un avance
37:02¿Qué pasa?
37:04Estábamos fingiendo
37:05Fingiendo ser buenos
37:07Fingiendo que todo iba bien
37:08Pero si no funciona
37:09Así honesto
37:10No pasa nada
37:11¿A dónde vas?
37:13Conduciré hasta que mi cabeza
37:14Se calle
37:15Y aún no sé a dónde
37:16Bural
37:31Estoy preocupada por Bato
37:32Y por ti también
37:35No le hagas caso a Ipek
37:37Ella siempre exagera
37:38Pero siempre encuentra la manera
37:40Estoy contigo
37:40No te preocupes por esto
37:42Solo ve a casa y descansa
37:43No estoy relajada
37:45¿Cómo puedo descansar?
37:47No le digas nada a Bato
37:48No tiene que preocuparse
37:49No pienses demasiado en esto
37:51Ve a casa
37:52Y lee un libro
37:54Ve la tele
37:55¿Bien?
37:56¿Sí?
37:56Confía en mí
37:57Mira
38:00Quería estar contigo otra vez
38:02Y me rechazaste
38:03No te presionaré más por eso
38:06Pero cuidaré de ti
38:07Tanto como todo esposo
38:08Estaré para ayudarte
38:11Y a nuestro hijo
38:12¿Trato hecho?
38:27¿Qué es un árbol del amor?
38:31Estamos en la escuela primaria
38:32Ganaremos dinero por esto
38:34No aprecias nada de la vida
38:36¿Por qué dices eso?
38:38Míranos
38:39Trabajamos bien los tres juntos
38:40Elizabeth nos asignó esto
38:42Cuando se lo dije amablemente
38:44Me acordé
38:44Bato me dijo que había un enemigo
38:47O amigo
38:48O alguien llamado Tatri
38:50Y lo envió de vuelta a Estados Unidos
38:52¿Ok?
38:52No, eso aún no lo sabemos
38:53Ni siquiera conozco a alguien llamado Bato
38:56Interesante
38:56Oí que es una persona
38:57Honesta
38:58Agradable
38:59Y muy caritativa
39:00Como una persona
39:01Que es realmente buena
39:02Veo que permanecen en silencio
39:06Bueno, está bien
39:07No sé qué hacer
39:10Ya me enojé
39:10Espérate, ayudaré
39:11Muévete, muévete
39:15Vete
39:16No necesito tu ayuda
39:18Bien, hermana Cera
39:19¿Hermana Kumsal
39:20¿Te ayudo?
39:20Oye, yo no quiero tu ayuda
39:22Oí cosas sobre ti
39:40Intentabas venir desde Izmir
39:43Y Bato te ayudó mucho
39:44Pasaron buenos momentos juntos
39:46¿Cierto?
39:47No, no lo creo
39:48Escuché una historia sobre Cera
39:52Escalando una recife
39:54Y Bato la salvó
39:55Qué valiente, ¿no?
39:56No, no lo recuerdo
39:57Escuchaste mal
39:58¿Es esquizofrénico?
40:01Puede ser
40:01¿Acaso quieres hablar?
40:08Bien, hablemos
40:09Y contemos todo
40:10Bien
40:12Ya que se trata de Bato
40:13Hablaremos
40:14Hablaremos
40:17¿Vas a la radio?
40:33Sí
40:33El programa empezará pronto
40:35Pero
40:36Hoy no estoy de humor
40:38Estoy disgustada con las chicas
40:40Son demasiado tontas
40:42Ahora eres una chica agónica
40:44Gonji Eren se volvió loco antes del entrenamiento
40:47Muy loco
40:48Él está expulsado del equipo
40:50Pero tenemos nuestra vida, ¿no?
40:52¿Recuerdas
40:53La frase francesa
40:54Déjalo ser?
40:56Ve a granos aquí
40:57¿Qué quieres?
40:57Solo quiero tocarte
40:58¿Qué?
41:00Sí, yo sé que suena muy mal cuando lo digo así
41:02¿Acaso recuerdas
41:05Cuando no nos tomamos de la mano
41:06Ni nos besamos toda una semana?
41:09¿Y?
41:10Vamos, Gonji
41:11No puedo seguir así
41:13Entiéndelo
41:14No puedo alejarme
41:15Te extraño
41:17El mundo se cae
41:18Y estás pensando en eso
41:20No tienes prudencia
41:21No me beses en público
41:23Tonto
41:23¿Y qué fue lo que hice?
41:30Voy a ser breve
41:31¿Y yo?
41:33Primero Bato
41:34Robó mi dinero
41:34Y mi auto también
41:36Estamos seguros de eso
41:37No tengo esa información
41:38Lo hizo
41:40Lo hizo
41:41Él era grosero con todos
41:44Y golpeaba a Eren
41:45Todo el tiempo
41:45¿Y estuvo mal?
41:47Lo estaba
41:47Ok, está bien
41:51Yo se lo diré
41:52Pudo haber sido más educado
41:54No tenía que ser tan malo
41:55Con todo el mundo
41:56Podría haber tratado
41:57A todos con respeto
41:58Y un poco más comprensivo
42:00Oh, es un idiota
42:01Él es un idiota
42:02Ojalá intentar amar a la gente
42:05En lugar de odiarla
42:06Y pelear con ella
42:07Y que escuchara más a los demás
42:09Y fuera menos terco
42:10Parece una persona terrible
42:11¿Ok?
42:12Se lo diré
42:12Memorizo todo
42:13Él me mintió
42:15Creo que no lo hizo
42:17Sí, lo hizo
42:18O me hizo sentir así
42:19Y lo que importa
42:20Es cómo me sentí
42:21No decía la verdad
42:22No era un hombre de palabra
42:24Creo que lo era
42:25Creo que no lo era
42:27Si lo fuera
42:28No estaríamos así
42:29Si lo fuera
42:30Ninguna de nosotras
42:31Estaría así
42:31Ya ni siquiera me da pena
42:33Yo no quiero ver su cara
42:34Ni siquiera me importa
42:36Lo que está haciendo
42:36Está bien
42:37Ya sé
42:38Creo que se quejaron demasiado
42:40Ah, es el verdadero Batu
42:42Intolerante
42:44Un hombre que no puede mirarse
42:45En el espejo
42:46Y no cambiará
42:47Él siempre va a ser así
42:48Entonces sí soy yo
42:49Estos rasgos me hacen ser yo
42:51Me conocieron así
42:53Y fueron mis amigas
42:54Miren
42:54Pasamos por
42:56Muchas tonterías
42:57Que yo no vi venir ni llegar
42:59¿De acuerdo?
43:00Ojalá nada de eso hubiera pasado
43:02Pero sucedió
43:04Todo es un desastre
43:06Lo somos
43:07Yo me disculpo por todo
43:09Lo que sucedió
43:10Pero estoy tan triste
43:11Como ustedes
43:12Incluso más
43:12¿De acuerdo?
43:18Ya llegamos, café
43:19Dolunay
43:35Cielos, vámonos
43:37¡Corran!
43:39¿Qué sucede?
43:46¿Está loco?
43:48Tú pagarás por lo que hiciste
43:50Ay, qué tonto es
44:05Idiota
44:06¿Qué crees que estás haciendo?
44:10¿Eh?
44:11¿Qué es esto?
44:13¿Es el juego reciente de Batu?
44:15Señoras y señores
44:16En breve tendremos
44:19Una pequeña obra para ustedes
44:21Este café
44:23Le pertenece a un buen tipo
44:25Llamado Batu de Germensi
44:26Es de Izmir
44:27Es genial
44:27Tengan mucho cuidado
44:29Con los falsos
44:30Si no hacen caso
44:32Pueden pasar
44:34Este tipo de cosas
44:36¡Rácepe!
44:37¡Rácepe!
44:37¡Rácepe!
44:38Este es el juego
47:39¡Rápido, rápido!
47:41Rápido, rápido.
47:42Ahora creo que me está dando náuseas.
47:44No lo entiendo.
47:45¿Tenemos que completar este examen?
47:47Hagámoslo.
47:49No debe ser tan malo.
48:17No lo entiendo.
48:25No lo entiendo.
48:29To be continued...
48:59Miren, él tiene hambre
49:03Yo tengo hambre
49:04Pobre, dependía de este café
49:07Ella también
49:09No, yo no tengo hambre, yo comí antes de venir
49:13Pero quieres más, ¿verdad?
49:15Podrías, claro, pero ya no
49:17Como sea, les diré esto
49:20Ya no alimenten a los provocadores
49:23Este café le pertenece a Batu de Girmensi
49:27Y punto
49:27Y seguir haciéndolo
49:29¡Aplausos!
49:33Como sea
49:34¿Qué sucede aquí?
49:39Niños, no se les permite estar aquí
49:40Váyanse, por favor
49:41No me callarán
49:43No me callarán
49:45Solo cállense
49:45Váyanse, no deben estar aquí
49:47Muévanse
49:48Vamos, váyanse
49:49Eres la hija de Bural, ¿no?
49:58Así es, señor Dean
49:59Y Batu es tu primo
50:00Y Batu es tu primo
50:00Correcto
50:02Bien, no voy a interferir en asuntos familiares
50:05Sé sobre el envenenamiento
50:06Sé sobre el envenenamiento
50:08Hablaré con Taylan
50:10Él debe decirme qué pasó ese día
50:12Entonces evaluaremos la situación
50:14Si él te asignó para esto
50:17Tendrás que dirigir este café por un tiempo
50:20¿Ok?
50:21Ok
50:22Ahora no quiero problemas
50:25Mantendrás la confianza
50:26Y tendrás éxito
50:27Este café
50:29Es el mejor símbolo
50:30De todos
50:31No quiero a nadie más para dirigirlo
50:33Ok
50:34No debe preocuparse
50:36Haré lo mejor que pueda
50:37Le mostraré lo que valgo
50:39El ciclo escolar
50:40Acaba de comenzar
50:41Haz un anuncio por la radio
50:43Y da una comida de bienvenida
50:44Ya veremos lo que pasa después
50:46Suerte a todos
50:47Muchas gracias
Be the first to comment
Add your comment