SECRET OF THE BLUE ROOM (1933) Film Complet - V.O.S.T.Fr. - Vidéo Dailymotion

holas reuil

Traduction littéralement du titre : "Le secret de la chambre bleue"  Réalisé par Kurt Neumann avec Lionel Atwill, Gloria Stuart & Paul Lukas.   Premier des 3 remakes américains du thiller gothique allemand  'Das Geheimnis Des Blauen Zimmers' (Litt. : "Mystère de la chambre bleue") disponible avec sous-titres français ici : https://dai.ly/x9p5rli  Le 3e remake plus guilleret et musical est disponible (sans sous-titre) ici : https://dai.ly/x9ofgcu

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:02...

00:01:04...

00:01:06...

00:01:08...

00:01:10...

00:01:12...

00:01:14...

00:01:16...

00:01:18...

00:01:20...

00:01:22...

00:01:24...

00:01:26...

00:01:28...

00:01:30...

00:01:32...

00:01:34...

00:01:42...

00:01:44...

00:01:46...

00:01:48...

00:01:50...

00:01:54...

00:01:56...

00:01:58...

00:02:00...

00:02:02...

00:02:04...

00:02:06...

00:02:10...

00:02:12...

00:02:14...

00:02:16...

00:02:18...

00:02:20...

00:02:26...

00:02:28...

00:02:30...

00:02:32...

00:02:34...

00:02:40...

00:02:42...

00:02:44...

00:02:46...

00:02:56...

00:02:58...

00:03:00...

00:03:10...

00:03:12...

00:03:14...

00:03:16...

00:03:20...

00:03:22...

00:03:24...

00:03:26...

00:03:28...

00:03:30...

00:03:32...

00:03:34...

00:03:36...

00:03:42...

00:03:44...

00:03:46...

00:03:48...

00:03:50...

00:03:52...

00:03:54...

00:03:56...

00:03:58...

00:04:00...

00:04:02...

00:04:04...

00:04:06...

00:04:08...

00:04:10...

00:04:12...

00:04:14...

00:04:16...

00:04:18...

00:35:50...

00:36:04...

00:36:06...

00:36:08...

00:36:10...

00:36:12...

00:36:14...

00:36:16...

00:36:18...

00:36:20...

00:36:22...

00:36:24...

00:36:29...

00:36:30...

00:46:13C'est pour moi.

00:46:20Tu restes ici.

00:46:23Allez, allez.

00:46:32Nous allons faire un petit peu de la conversation.

00:46:35Vous semblez très bien informé.

00:46:38D'accord, avez-vous remarqué quelque chose d'une autre chose ?

00:46:42Oui.

00:46:43Qu'est-ce qui ?

00:46:44Alors, l'année dernière...

00:46:45Et à quel moment ?

00:46:47Il était 10 minutes après 12.

00:46:49Je suis allé dans le corridor et j'ai vu Paul, le butler,

00:46:53standing devant la fenêtre,

00:46:55making funny signals avec un flash-light.

00:46:58Et qu'autre chose ?

00:46:59Allez, qu'autre chose ?

00:47:00N'importe quoi, c'est tout.

00:47:04Alors, il y a une autre chose que je veux apprendre.

00:47:06Bien.

00:47:08Qu'est-ce que tu faisais tellement tard dans le corridor ?

00:47:10Qu'est-ce que tu faisais dans le garage l'année dernière ?

00:47:12Et pourquoi tu t'es allé dans le garage l'année dernière ?

00:47:14Et pourquoi tu t'es allé dans la maison ?

00:47:15plutôt que tu t'es allé dans le garage l'année dernière ?

00:47:17Et comment tu t'es allé dans le temps exactement ?

00:47:20Qu'est-ce que tu t'es allé dans le garage l'année dernière ?

00:47:24Qu'est-ce que tu t'es allé dans le garage l'année dernière ?

00:47:27Max, tu m'as dit ?

00:47:30Tu n'as pas fait ?

00:47:31Qu'est-ce que tu t'es allé ?

00:47:33Quelqu'un a fait.

00:47:35Mais ne t'es allé dans le garage.

00:47:36Je m'admite que j'ai eu l'air en train de la voiture l'année dernière.

00:47:38C'est vrai, mais...

00:47:39Tu es là ?

00:47:41Tu sais où je suis ?

00:47:44Tu t'es allé dans le garage l'année dernière.

00:47:46Je suis allé dans le garage l'année dernière.

00:47:48J'ai vu une nouvelle fille et je suis allé dans une voiture pour une voiture.

00:47:52C'est pourquoi Betty est allé.

00:47:54Oh, c'est ça.

00:47:56Oui, je suis heureux d'être là.

00:48:01Max, tu m'as dit une autre chose.

00:48:05Tu t'es allé dans le cas ?

00:48:09Je suis allé dans le garage.

00:48:27A qui vous avez vu ?

00:48:28Oh, cette fois.

00:48:32Non, pas un petit peu à l' instructeur.

00:48:39Je ne peux pas croire que Haldoff n'a rien à faire avec l'affaire.

00:48:52L'idée semble être en ligne.

00:48:54Je ne sais pas, Mr. Brink, vous m'avez fait un peu de détecteur si vous l'avez fait.

00:48:57Mais quand j'ai appelé pour le police, il était en train de me.

00:49:02Cela signifie qu'il n'aurait pas la main.

00:49:05N'a dit qu'il n'aurait pas la main.

00:49:06Mais il n'aurait pas la possibilité qu'il n'aurait une relation avec la personne qui l'a fait.

00:49:12Impossible !

00:49:13Je ne comprends pas pourquoi vous défendez Haldoff.

00:49:17Comment vous comptez pour la relation avec la personne qui a été connu par la main ?

00:49:23All right, c'est parti.

00:49:36All right.

00:49:40Let's go.

00:49:41Let's go.

00:49:42Let's go of me.

00:49:43Follow me.

00:49:48Yes, but how in the world did the cat ever get in here ?

00:49:52That's simple enough.

00:49:53Somebody has a second key.

00:49:55And who do you suppose has it ?

00:49:56If I knew that, do you suppose I'd be kneeling down here on the floor ?

00:50:02Wait here.

00:50:11We've got them, sir.

00:50:12Bring them in.

00:50:14Come in.

00:50:18Good evening.

00:50:20Get a handle off, Miss Irene and the maid.

00:50:21Yes, sir.

00:50:23Will you sit down ?

00:50:24Well, I hope you don't get tired.

00:50:30What did you come into this house for ?

00:50:33Did you understand my question ?

00:50:36Yes, I shall not answer it.

00:50:42Oh, come in.

00:50:43Don't hesitate, ladies and gentlemen.

00:50:49Is this the man you saw leave the room with Mr. Van Heldorf ?

00:50:52Yes, that's the man who attacked me.

00:50:54Mr. Van Heldorf, I must insist that you tell me all that you know of this man.

00:50:58And if I refuse ?

00:50:59I must place you under arrest as his accomplice.

00:51:01Father !

00:51:04What's your answer ?

00:51:06Oh, it's no use anymore.

00:51:09I'll tell you everything.

00:51:10Oh, please don't.

00:51:11I must.

00:51:13Can I speak to you alone for a few minutes ?

00:51:15Certainly.

00:51:16Will everybody leave, please ?

00:51:17And take good care of him.

00:51:18And now, what is it you want to tell me ?

00:51:19And now, what is it you want to tell me ?

00:51:21What I'm going to tell you, Mr. Commissioner, there's nothing whatever to do with either of the crimes committed here.

00:51:23And now, what is it you want to tell me ?

00:51:24What I'm going to tell you, Mr. Commissioner, there's nothing whatever to do with either of the crimes committed here.

00:51:38There's nothing whatever to do with either of the crimes committed here.

00:51:41There's nothing whatever to do with either of the crimes committed here.

00:51:42The man you have arrested.

00:51:45My brother.

00:51:47My brother.

00:51:48What ?

00:51:49Yes, and more.

00:51:51He's Irene's father.

00:51:53You expect me to believe that ?

00:51:54Yes.

00:51:55Twenty years ago, he left his wife and little Irene.

00:52:01Go ahead.

00:52:04Well, I took care of them both.

00:52:09The mother died shortly afterwards.

00:52:12And Irene grew up in the belief that I was her father.

00:52:15The only other person besides myself who knows the truth is our butler, Paul.

00:52:21And in all that time, you heard nothing from your brother ?

00:52:24No.

00:52:25Not until the day before yesterday, when he came here, broken in body as well as in spirit.

00:52:32And wanted some money to leave the country.

00:52:37I was about to give it to him tonight.

00:52:39But the detectives arrested him before I had the opportunity.

00:52:42How do you account for the attack on your daughter ?

00:52:45Oh, that wasn't an attack.

00:52:48He hadn't seen his daughter in twenty years.

00:52:51He forgot himself and rushed toward her.

00:52:55And...

00:53:00I can tell you now where I was last night.

00:53:03I'd gone with my brother to talk things over.

00:53:06When I returned, the murder had been committed.

00:53:13Why didn't you tell me all this before ?

00:53:16Well, I...

00:53:18Never mind. It's just a thought I had.

00:53:21Of course, I'll have to check your story with the facts.

00:53:25Certainly.

00:53:26May I go now ?

00:53:27Certainly.

00:53:30Thanks.

00:53:34I beg if you want to mention this to anyone, particularly Irene.

00:53:38I understand.

00:53:39Thank you.

00:53:40Walter, I still can't believe that father had anything to do with it.

00:53:58Oh, it seems impossible.

00:53:59Irene.

00:54:00Father, what does all this mean ?

00:54:09Don't get excited, child.

00:54:10I had nothing to do with any of this.

00:54:11But who was the strange man ?

00:54:13Dear, I'm feeling very tired now.

00:54:16I must get some sleep.

00:54:17All right.

00:54:25Any new developments ?

00:54:27When Heldorf gave me an explanation...

00:54:29What ?

00:54:30Such as it was.

00:54:31His story sounds a little melodramatic.

00:54:34Do you think Heldorf's guilty ?

00:54:36In any case, he knows more than he's telling us.

00:54:40Yes.

00:54:57Commissioner, I'm going to sleep in that room tonight.

00:55:01You believe then ?

00:55:02I believe nothing so far.

00:55:03But I want to find out.

00:55:10If Heldorf's guilty, nothing will happen tonight.

00:55:13Because he'll be cautious.

00:55:15But if it is someone unknown, he may return.

00:55:21You're right.

00:55:22Of course you realize you may be risking your life.

00:55:25I'm not afraid.

00:55:33I've got an idea.

00:55:38Come with me.

00:55:40And you will be downstairs in my bedroom.

00:55:52Yes.

00:55:53And the house is surrounded.

00:55:55Oh, but the other detectives are officially dismissed.

00:55:58An hour ago.

00:56:02Let's hope that our preparations bring results.

00:56:05Of course.

00:56:06We shall get him whoever he is, sooner or later.

00:56:08Good night.

00:56:09Good night.

00:56:10Be cautious.

00:56:12Good night.

00:56:27Good night.

00:56:28Good night.

00:56:32C'est parti !

00:57:02C'est parti !

00:57:32C'est parti !

00:58:02C'est parti !

00:58:32C'est parti !

00:59:02C'est parti !

00:59:32C'est parti !

01:00:02C'est parti !

01:00:32C'est parti !

01:01:02C'est parti !

01:01:32C'est parti !

01:02:02C'est parti !

01:02:04C'est parti !

01:04:06C'est parti !

01:04:08C'est parti !

01:04:10C'est parti !

SECRET OF THE BLUE ROOM (1933) Film Complet - V.O.S.T.Fr.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations