- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Sí, es falso
00:01:56Seguro, ¿verdad?
00:01:57Sí, hombre, me lo ha mostrado tres veces ya
00:01:59Es que dice que lo usaba la madre
00:02:01¿Qué?
00:02:06Cuatro
00:02:07¿Cuatrocientos?
00:02:09No, cuatro
00:02:10Uno, dos, tres, cuatro
00:02:13¿Pero qué, bruto?
00:02:18Hágame la boleta
00:02:19¿Y ciento treinta y tres?
00:02:28¿Y ciento treinta y cuatro?
00:02:35¿Qué me han dado?
00:02:37Que no me han dado nada
00:02:38No, que no puedo apagarlo
00:02:40Escúchenme, que no puedo hablar
00:02:42No puedo hablar
00:02:44Pero señora
00:02:49Soy señorita
00:02:50Borracha
00:02:51Espere
00:03:04Espere
00:03:05Dígame la boleta
00:03:05¿Qué?
00:03:05¿Cuatro veces?
00:03:07¿Qué?
00:03:07¿Qué?
00:03:08¿Cuatro veces?
00:03:11No
00:03:12Pero es horrible
00:03:14Teresa está aquí esperando
00:03:17Y bueno que tenga paciencia
00:03:19Nosotros también esperamos
00:03:21Ya lo sé
00:03:22Pero no es lo mismo
00:03:24¿Cómo?
00:03:25Y que hemos andado como enanas
00:03:28Buscando toda la mañana trabajo
00:03:30Que no es por nuestro gusto
00:03:31Sí
00:03:32Pero no es cuestión de explicar
00:03:35Es cuestión de dinero
00:03:36Mira, yo voy para allá enseguida
00:03:38No se angustie señora
00:03:44Día más, día menos
00:03:45Es que usted también es pobre, Teresa
00:03:48Pero a su hijo
00:03:49No le falta nada
00:03:51Ya lo sé
00:03:53Gracias
00:03:55Dice que cuando baja
00:03:59Le lleva un aeroplano
00:04:00Está divino
00:04:02Casi se lo traigo
00:04:03No
00:04:04Ni venga usted nunca tampoco
00:04:06Pueden seguirle
00:04:08Miren
00:04:09Ya saben otra vez dónde vi
00:04:12Persecución
00:04:14Vaya Teresa
00:04:17Yo iré pronto y
00:04:19Con dinero
00:04:20Queda poco por ver pero
00:04:22Aquí hay algo todavía
00:04:25Que a lo mejor
00:04:26Permiso
00:04:38Permiso
00:04:39Permiso
00:04:40Buenas tardes señor Ratbeck
00:04:42Buenas tardes
00:04:42Permiso
00:04:44Buenas tardes
00:04:46A la cucha
00:04:54Buenas tardes
00:04:59Buenas tardes
00:05:00Buenas tardes
00:05:01Buenas tardes
00:05:02¡Un, dos, dos!
00:05:06¿Tú la correspondencia, señor?
00:05:07No.
00:05:10¿Dómedades?
00:05:11Estos señores.
00:05:12Dígales que no estoy.
00:05:13Hoy es día de pago.
00:05:15Dígales que por eso.
00:05:16Trajeron los juguetes.
00:05:17Bueno.
00:05:18Llamaron del banco.
00:05:19Malo.
00:05:20Tuvo el abogado.
00:05:21Peor.
00:05:28Guárdale uno de estos al general que viene a esta mesa.
00:05:31Se aburre mucho.
00:05:34Tres, cuatro, cinco, seis, diez, ocho, diez, diez.
00:05:41Es que un roc de cabeza.
00:05:43Muy lindo.
00:05:44¿Esto?
00:05:45Sí.
00:05:45Guá.
00:05:46No crees.
00:05:46No es fácil.
00:05:47¿Esto?
00:05:49Ah, listo.
00:05:50Valiente tontería.
00:05:56Hola.
00:05:56¿Qué tal?
00:05:57¿Dónde fue?
00:05:58Mal.
00:05:59Acabo de empeñar lo último que me quedaba.
00:06:02Anita Ginete.
00:06:04¿Quién es Anita Ginete?
00:06:05Yo, señor.
00:06:08¿Qué hace?
00:06:09¿Qué?
00:06:09Es sonámbula usted.
00:06:11No sé.
00:06:12¡Mire!
00:06:14La voy a hundir, hostia.
00:06:16Es la única que me hace hacer papelón delante del patrón.
00:06:19Vamos, a otra cosa, va.
00:06:20Va.
00:06:21¿Habraste con Julia?
00:06:23Sí.
00:06:23¿Vendrá hoy?
00:06:24Sí.
00:06:25¿Con el dinero?
00:06:26No sé.
00:06:27¿Cómo no sé?
00:06:29¿Con esa figura?
00:06:32Estúpido.
00:06:37Perdón.
00:06:38¿Sí?
00:06:38¿Y si usted o son ellas las que van al revés?
00:06:40No.
00:06:41¿Ella?
00:06:42Ah, usted sabe lo que hace.
00:06:44No.
00:06:44Entonces, ¿por qué baila?
00:06:52Porque tengo tres hermanos.
00:06:54Así.
00:06:55Así.
00:06:56Y así.
00:07:08Mire.
00:07:09Mire qué pasa.
00:07:10Es un lindo baile, ¿verdad?
00:07:16Muy lindo.
00:07:18Muy triste, sobre todo.
00:07:20Es todo así.
00:07:22No.
00:07:22Luego hay otra parte.
00:07:24Triste también.
00:07:25No sea cosa que se equivoque y a lo mejor la gente después se divierta.
00:07:29Que tener un día.
00:07:31Cuesta mucho trabajo aburrir a la gente, pero aquí ya lo hemos conseguido.
00:07:34Tanta juventud, tanta salud.
00:07:37¿Para qué?
00:07:38¿Para bailar esto?
00:07:39¿Qué es esto?
00:07:40¿La danza del reumatismo?
00:07:41A ver, maestro.
00:07:43Vivo, alegre, doble tiempo.
00:07:45¡Alegre!
00:07:46¡Va!
00:07:46¡Va!
00:07:47Venga, un poco de alegría.
00:07:49Un poco de vida.
00:07:50¡Un, dos!
00:07:51¡Más!
00:07:52¡Más!
00:07:53¡Pero gente viva!
00:07:54¡No muertos!
00:07:56¡Bendítose a Dios!
00:07:58¡Más!
00:08:00¡Más!
00:08:01¡Así!
00:08:01Está arriba la señora Julia.
00:08:03Alcánceme la muñeca más linda.
00:08:04Ya está ahí, sube después a ayudarme.
00:08:10¡No!
00:08:11Una palabra tuya.
00:08:12¿Le ha dicho la última?
00:08:12¡No!
00:08:16No estoy para nadie.
00:08:18¡Tráigame él!
00:08:20Es nada.
00:08:23¡Vivo!
00:08:24¡Alegre!
00:08:25¡Sonándolo!
00:08:26¡Señora!
00:08:43¿Qué tal, Barber?
00:08:44Ha penado.
00:08:45Porque hasta antes de llegar usted, esta es la muñeca más linda que había en la casa.
00:08:49¡Déjese de pavadas!
00:08:52¡Todo!
00:08:54¡Oh, mi salvación!
00:08:55Usted es en mi vida comercial algo así como la quinta rueda, ¿comprende?
00:08:59¡Cuéntelo!
00:09:00¡Oh, no!
00:09:00Basta su palabra.
00:09:056.500, exacto.
00:09:07Y este es mi cheque.
00:09:10Sin fondos.
00:09:12Naturalmente.
00:09:14Naturalmente.
00:09:16Digo por ahora, pero usted debe...
00:09:18Juan Carlos, no tiene nada que ver en este asunto.
00:09:20Digo como yo la he conocido por él.
00:09:22Motivo para estar agradecido, pero no para mezclarlo.
00:09:25Sí, a eso iba.
00:09:26Pero usted no me deja hablar.
00:09:28Usted está siempre prevenida contra mí.
00:09:30Porque usted le enreda todo, Barber.
00:09:32Enturbia lo que toca.
00:09:34Es un sinvergüenza usted.
00:09:37Apreciaciones.
00:09:40¿Usted me ha ayudado yo ya no sé cuántas veces?
00:09:44Yo sí.
00:09:45Cuatro.
00:09:46¿Cuatro?
00:09:47Gran memoria.
00:09:50Al señor Juan Carlos, que suba enseguida.
00:09:52No.
00:09:53Perdón.
00:09:55Deleita.
00:09:56No.
00:09:57Estupidez mía, que me enamoro.
00:10:00Limosa.
00:10:01El amor lo es todo.
00:10:02Para mí, sí.
00:10:04Él prefiere el ensayo.
00:10:08Diga.
00:10:08Dice el señor Juan Carlos que no quiere subir.
00:10:11Eh, escuche.
00:10:12Que no quiere subir.
00:10:13Eh, voy enseguida.
00:10:15No se esfuerce.
00:10:16No, es que él no sabe que usted está.
00:10:17Me vio.
00:10:18Ah, oh, mire.
00:10:20Chichas nuevos.
00:10:21Mire esto, qué difícil y qué original.
00:10:24¿Difícil?
00:10:24Muy difícil.
00:10:26Va.
00:10:27Este dinero que usted acaba de entregarme, no sé cómo agradecerse.
00:10:35Devolviéndomelo.
00:10:36Usted me cree generosa y se equivoca.
00:10:39Le he seguido prestando para ver si consigo salvar lo que le di al principio.
00:10:43¿Y quién le dijo que no se va a salvar?
00:10:44Se salvará.
00:10:45Va a ver usted.
00:10:47Va a ver usted qué cambios.
00:10:48Voy a transformar la guata entera toda la semana.
00:10:51Este es el primero.
00:10:52Un bodegón sórdido, tremebundo, luego el costillar de un barco hundido y finalmente...
00:10:59Hasta la noche, si vengo.
00:11:01Vendrá.
00:11:04No, salgo por aquí.
00:11:05Por la puerta reservada.
00:11:07Hay mucha postulante esperando en el Zaguán.
00:11:10Sería un crimen mostrarles así de golpe tanta belleza porque está usted irresistible.
00:11:15Está divina.
00:11:17Divina.
00:11:20Divina.
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:50Oiga.
00:11:50Escucha, soy yo.
00:11:53No, soy yo.
00:11:54¿Qué?
00:11:54Está loca.
00:11:55Mire cómo me hace poner el maestro.
00:11:57Se burla.
00:11:58Me odia.
00:11:59Yo sé cantar.
00:12:00¿Por qué me hace bailar?
00:12:01¿Habrá oído?
00:12:01No.
00:12:02No.
00:12:03Entonces no sé.
00:12:05Vaya, mire, que la pongan de bailarina suplente por el momento.
00:12:07Yo arreglaré esto.
00:12:09Pero...
00:12:09¡Vaya!
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué hay?
00:12:17Así de ahora que espero no te la dicen.
00:12:20¿Y?
00:12:21Yo hace 39 años que espero.
00:12:24Ah, entonces no hay apuntos.
00:12:30¿Qué va a pasar?
00:12:31Sí.
00:12:49Permiso.
00:12:50Permiso.
00:12:51Permiso.
00:12:54Ven.
00:12:54Aquí vamos a estar mejor.
00:12:57¿Eh?
00:12:58¿Cómo?
00:12:59¿Pero usted le va a entrar?
00:13:00Sí.
00:13:01Cuando abra.
00:13:02¡Ay, qué vida!
00:13:02Ahora, ahora, ahora, ¿qué va a entrar?
00:13:05¡Pase!
00:13:12¡Un, dos!
00:13:16¡Un, dos!
00:13:18¡Un, dos!
00:13:20¡Un, dos!
00:13:23¡Un, dos!
00:13:26¡Un, dos!
00:13:27¡Un, dos!
00:13:29¡Un!
00:13:31¡Es imposible así!
00:13:33¡No, no, no!
00:13:34¡Venga usted!
00:13:34¡Venga usted!
00:13:35¡Un!
00:13:50¡Adelante, señorita!
00:13:51¡Un, dos!
00:13:53¡Un, dos!
00:13:54¡Un, dos!
00:13:55¡Un, dos!
00:13:56¡Un, dos!
00:13:57¡Gracias!
00:14:27¿Usted?
00:14:31¿Usted?
00:14:34¿Usted?
00:14:37¿Sí?
00:14:45¿Usted?
00:14:50¿Usted? No. ¿Usted tampoco?
00:14:53Yo sí. Vengo a cobrar esto.
00:14:56Menos, entonces.
00:14:58Usted.
00:14:59A las demás, muchas gracias.
00:15:00Y perdón por la molestia.
00:15:04Yo no le dije que sí a usted.
00:15:06Pero tampoco me dijo que no.
00:15:08¿Ah, viene con usted?
00:15:12Bueno, señoritas, lo que yo pretendo es muy fácil.
00:15:15Deberían representar ustedes en esta casa el papel de señoritas bien.
00:15:19Adornar con su presencia las mesas
00:15:22y ser para los hombres que vienen solos una amable promesa.
00:15:28Pero jamás una realidad.
00:15:32¿Quién deshizo esto?
00:15:33No.
00:15:37A ver sus nombres.
00:15:38Margarita Cerruti.
00:15:41Margarita, ¿se qué?
00:15:42Cerruti.
00:15:44¿Qué haces?
00:15:45¡Es Juan Carlos!
00:15:48¿Qué edad?
00:15:49Diecinueve años.
00:15:50Diecinueve años.
00:15:51Todo sitio.
00:15:52Usted, señorita.
00:15:53Elvira Ramos.
00:15:54Elvira Ramos.
00:15:55¿Sabe andar en bicicleta?
00:15:57Van.
00:15:58¿A dónde?
00:15:59Oye.
00:16:00A la calle.
00:16:01Van.
00:16:02¿Por qué?
00:16:03Malena.
00:16:04Malena.
00:16:05El milagro.
00:16:06Ocho años.
00:16:07¿Cuándo has llegado?
00:16:08Hace meses ya.
00:16:09Te reconocí enseguida, pero iba con esas pobres que van a contratarse y me despisté.
00:16:14¿Qué haces de ti?
00:16:15A compañera Tilde.
00:16:16¿La recuerdas?
00:16:17Juan Carlos.
00:16:18Tú estás muy hermosa.
00:16:19Gracias.
00:16:20Y tú que de triunfo.
00:16:21Ya vendremos a aplaudirte.
00:16:22¿Cómo?
00:16:23¿Nos vamos?
00:16:24Sí.
00:16:25No.
00:16:26Espera un minuto.
00:16:27Escucha, no la deja ir.
00:16:28Sí.
00:16:29Permiso.
00:16:30Pobre, señora.
00:16:31¿No estabas ensayando?
00:16:32Sí.
00:16:33Continúo.
00:16:34Pero no te va.
00:16:36No.
00:16:37Si usted quiere, puede.
00:16:40Puede encontrar la forma de que nadie se entere de que ella está aquí contratada.
00:16:44Pero no te va.
00:16:45No.
00:16:46Si usted quiere, puede.
00:16:47Puede encontrar la forma de que nadie se entere de que ella está aquí contratada.
00:16:49No.
00:16:50Pero no te va.
00:16:51No te va.
00:16:52No te va.
00:16:53No te va.
00:16:54No te va.
00:16:55No te va.
00:16:56contratada, sobre todo ese Juan Carlos, que era empleado del padre. Señorita, yo he puesto
00:17:01un aviso en los diarios para resolver mi problema, pero no puedo resolver el problema de cada
00:17:06uno de los que le dio el aviso. ¿Quién armó esto? Yo. ¿Lo sabe? Sí. Enséñenmelo. Es muy buena,
00:17:14¿sabes? Era muy rica. ¿Y ahora? Estamos muy mal. Pregunto cómo sigue. Ah, se cruzan. Los padres
00:17:21murieron. ¿Y esta pasa qué? ¿Están siempre juntas? No. Esta se deja. ¿Ustedes? Ah, sí. Mi madre fue el ama.
00:17:29Perdón. ¿Vamos? Espérese ahora. ¿Por qué? Porque sí. Uno se salva del dolor ajeno cuando no escucha,
00:17:38señorita. Usted tiene un gran problema moral. Yo en eso de la moral entiendo poco. Lamento no poder
00:17:47contratarla. Pero usted es hermosa. Y si yo la invito a tomar una copa de champagne cuatro veces por
00:17:54semana, ¿a usted qué va a hacer? No lo va a rechazar, porque su amiga que queda contratada, si viene con
00:17:59usted, ganará el doble. ¿De acuerdo? Hasta la noche. Gracias. Vivo un momento muy difícil. Va, cada uno de
00:18:08nosotros cree que su dolor es el más grande. Es probable. Créalo. Hasta la noche. No olvide que
00:18:15si traen amigos, yo les entregaré en efectivo el 20% de las consumiciones. Es costumbre de mi
00:18:22verdad.
00:18:26Maravilla decide lo adagrón. Vengan a un gigante de Dios.
00:18:33Quien hace afiliado de eso este.
00:18:46Maravilla deseada de amor que hace con nada un mundo del cielo
00:18:53Sé que extrañas me has nacido que hoy le traen tu olvido y luz a mi dolor
00:19:02¿Cómo has hecho para estar de nuevo en mí con tu canción?
00:19:12Si me heriste el alma un día y hasta ver moriría por vos
00:19:26Más penumbra, que deje entrar las flores, echa el pacú
00:19:37Más, que la gente no quiere dormir pero le gusta soñar
00:19:42¿Puedes más, sí?
00:19:54Buenas
00:19:54Dios salve a la reina
00:19:58Yo creo que usted ni Dios me salva
00:20:00Mire, si esto no es una delicia
00:20:03Dime por qué se alegrará mi corazón
00:20:16Amor
00:20:20Amor
00:20:23Amor
00:20:28Dime por qué se alegrará mi corazón
00:20:42Apoteosis
00:20:43¡Qué delicioso el cantor!
00:20:56Ah, pero ustedes me lo van a enloquecer
00:20:58A usted la veo todas las mañanas en Palermo, anda muy bien a caballo
00:21:01Es para que rebaje
00:21:03Más todavía, pero se ha enflaquecido una enormidad
00:21:06¿Verdad que sí?
00:21:07¿El caballo?
00:21:08Está en la misión
00:21:09¿Usted me mira solamente o me está haciendo una radiografía?
00:21:15Para ponerme en ridículo no me ha dado de mí
00:21:17Pero si esta chica es...
00:21:19No me interesa quién es
00:21:20Yo sé cuando una mujer te gusta
00:21:21¿Qué dices?
00:21:22Que esa te gusta
00:21:23Pero no era necesario usarlo delante mío
00:21:26Ni dedicarle como un pobrecito toda la canción
00:21:29Eres francamente insoportable
00:21:31Y tú estúpidamente grosero
00:21:33Te agradezco mucho que hayas venido
00:21:42Cantas muy bien
00:21:43Sí, me alegra
00:21:45Me alegra por ti
00:21:46¿Por mí?
00:21:48No entiendo
00:21:48Quizás porque tú conmigo jugaste a los nobles
00:21:50Yo en cambio lo fui
00:21:52Cantas muy bien
00:21:53Tú te empeñas en cambiar la conversación
00:21:55Pero es inútil, te lo diré
00:21:56Si soy alguien te lo debo a ti
00:21:58Quise triunfar para merecerte
00:22:01Aspiré siempre a tu mano como un sueño
00:22:03Llegué tarde, lo mal
00:22:05Luego te casaste
00:22:06Calla
00:22:08No
00:22:08Sí
00:22:09Ah, Julia
00:22:13¿No conoces?
00:22:14Malena, una amiga de la infancia
00:22:16¿Cómo ha crecido?
00:22:19¿Me acompañas?
00:22:21Perdón
00:22:22Contenta
00:22:28Sí
00:22:29Ambiente cordial
00:22:30Sí
00:22:31Le habrán dicho ya mil veces que es muy linda
00:22:33Oh
00:22:33Ah, no me diga que no porque los he hecho a todos
00:22:35Ah, usted no me conoce, yo rompo todo y hago otra venida
00:22:39Ah, sí
00:22:40Mosa
00:22:42¿Quiere algo?
00:22:44Sí, no verlo
00:22:45Tanto le gustó
00:22:46¿Qué hace?
00:22:59Cuando actúan los números, no se sirve
00:23:01Primero una orden, después otra orden
00:23:04Y están todos locos
00:23:06Si nunca me explican, luego se quita
00:23:07¿Qué se metió?
00:23:08Ay
00:23:09No, no van las pescadoras
00:23:11No, no hay
00:23:37¡Suscríbete al canal!
00:24:07¡Suscríbete al canal!
00:24:37¡Suscríbete al canal!
00:25:07¡Suscríbete al canal!
00:25:37¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:26:48¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Suscríbete al canal!
00:26:52¡Suscríbete al canal!
00:26:54¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:14¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:27:18¡Suscríbete al canal!
00:27:20¡Suscríbete al canal!
00:27:22¡Suscríbete al canal!
00:27:24¡Suscríbete al canal!
00:27:26¡Suscríbete al canal!
00:27:28¿Así?
00:27:30¿Así?
00:27:32¿Cómo? ¿Usted también lo hace?
00:27:34Es muy fácil.
00:27:36¿Cómo usted no puede?
00:27:37Quizá por eso.
00:27:39Apague.
00:27:58El señor Barbell no contesta, señor.
00:28:03Tiene que contestar, señorita. Insista. Es urgente.
00:28:06Estoy insistiendo, señor.
00:28:09¿No se habrá muerto?
00:28:14Escuche, no, que a las tres se le protesta el documento.
00:28:18¿Se le comunicará?
00:28:20Sí, señor. Banco comercial.
00:28:28No se habrá muerto.
00:28:58Señorita.
00:29:02Señorita.
00:29:05Mire, no sería difícil que hoy me llamaran.
00:29:09De manera que...
00:29:11¿Cuál?
00:29:13Deme enseguida.
00:29:19Hola.
00:29:23Hola.
00:29:24Hola.
00:29:25Divino señor.
00:29:26No he podido dormir preocupado.
00:29:29¿Ah, le dijeron que dormía?
00:29:31Este sí, si fuera posible.
00:29:34Mandar los intereses.
00:29:35Seiscientos.
00:29:37¿Cómo?
00:29:38Sí, seguro.
00:29:40Segurísimo si aquí los tengo.
00:29:43Gracias.
00:29:45Gracias.
00:29:46Adelante.
00:29:48Antes de las tres.
00:29:50Sí, naturalmente.
00:29:52Gracias.
00:29:53Mil gracias, divino señor.
00:29:55Sí.
00:29:58Adelante.
00:29:58¿Qué pasa?
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:03¿Puedo pedirle un favor sin que se entere mal?
00:30:22¿Puedo pedirle un favor sin que se entere malena?
00:30:24Pase.
00:30:31Vea.
00:30:32Estas son todas las alhajas de malena.
00:30:35¿Esta?
00:30:36¡Qué raras!
00:30:37Bueno, digo, las boletas.
00:30:43Todas.
00:30:45Hasta los aros de cuando era chico.
00:30:47Me ha mandado vender.
00:30:49¿Qué puedo hacer para que no se pierda?
00:30:54Agárrelas fuerte.
00:31:02¿A usted se le ocurre algo?
00:31:04Vendérselas a usted.
00:31:05De mentira, comprende.
00:31:08De mentira.
00:31:09Usted me da 500 pesos.
00:31:11De mentira, también.
00:31:12No.
00:31:13Eso es de verdad.
00:31:15Usted guarda las bolitas y me los descuenta del cuido.
00:31:18Tenemos 10 días de trabajo ya.
00:31:21Sea bueno.
00:31:29Mire, francamente yo no me animo porque si ella llega a saberlo...
00:31:32quizá no se enoje porque lo quiere mucho.
00:31:36¿A mí?
00:31:38Sí.
00:31:39Mucho lo quiere.
00:31:45Voy a esperar.
00:31:46No, no hay apuro.
00:31:47Pero hay un sillón vacío, sí ya me lo dijo.
00:31:49Por eso, si usted quiere.
00:31:50No, gracias luego.
00:31:51Listo.
00:31:51Por fin.
00:31:52500.
00:31:53¿Dónde?
00:31:53¿Quién?
00:31:54Bueno.
00:31:55¿Qué importa?
00:31:57Viejito.
00:31:58¿Oyeron?
00:31:59Las dejaste todas.
00:32:03En fin.
00:32:05Hay que elegir ropa para cachito.
00:32:07Ahora estamos ricas.
00:32:09Yo estoy rica.
00:32:10Juan Carlos, ¿otra vez no?
00:32:12Sí.
00:32:13Eh, pero es la tercera vez en dos horas.
00:32:15Pero che, es que no hay nadie más que nosotras en Buenos Aires.
00:32:18Nadie.
00:32:18Con razón.
00:32:19¿En qué andas?
00:32:19Yo le compro.
00:32:20Si la sujetas un minuto, voy y vuelvo.
00:32:21Dos.
00:32:22Señorita.
00:32:23El sillón sigue vacío.
00:32:24Sí, yo lo sé.
00:32:25Voy enseguida.
00:32:26Bien.
00:32:28¿Por qué me persigues?
00:32:29Eres tú quien me huye.
00:32:30No.
00:32:31Me acosas y estás en peligro, ¿eh?
00:32:33¿Por ti?
00:32:33Por Tilde.
00:32:34Ha jurado estrangular a ese que llama por teléfono cada media hora.
00:32:38Y si sabes que soy yo, ¿por qué no contestas?
00:32:40¿Por qué no?
00:32:41Tema reabrir heridas.
00:32:43Si nunca se cerraba.
00:32:45Menos a ti lo he olvidado todo.
00:32:46¿No lo crees?
00:32:47Ya ni me acuerdo que una vez tu padre me echó de su casa por quererme.
00:32:51Y eso por olvidarse de la cara de tu padre.
00:32:54Pero te he visto de nuevo.
00:32:56Calla.
00:32:57¿Por qué?
00:32:57¿Viene Julia otra vez?
00:32:58No.
00:32:59Por mí puede venir.
00:32:59Estoy dispuesto a todo.
00:33:00No.
00:33:02Linda.
00:33:02Y con plata.
00:33:03Con plata.
00:33:03Cuidado con barbento.
00:33:04¿Por qué?
00:33:05A lo mejor te la roba.
00:33:06No.
00:33:13Pero escuche, divino señor.
00:33:17Escuche.
00:33:19Un informal, sí.
00:33:20Me prometió entregar 600 y yo le había arreglado todo, comprometiéndome.
00:33:25Diez días más solamente.
00:33:27Vienen grandes fiestas para la boata.
00:33:29El jueves es Nochebuena.
00:33:31Estará esto nutrido de gente.
00:33:34Transformaré la boata en un barco.
00:33:36Además, he contratado un artista que me ha inspirado un cuadro de gente que sufre.
00:33:40Pero que sufre de veras.
00:33:41¿Comprende cómo?
00:33:42No, el hambre de los otros es un espectáculo que siempre divierte a los que han comido.
00:33:46Un artista extraordinario.
00:33:48En ella confío.
00:33:49Aullando entre relámpagos, perdido en la tormenta de mi noche interminable, mío, busco tu nombre.
00:34:00No quiero que tu rayo me enceguezca entre el horror, porque preciso luz para seguir.
00:34:07Lo que aprendí de tus manos, no sirve para vivir.
00:34:16Yo siento que mi fe se tambalea, que la gente mala vive Dios mejor que yo.
00:34:24Si la vida es el infierno y el honrado vivence lágrimas, ¿cuál es el bien?
00:34:29Del que lucha el nombre tuyo, limpio, puro, ¿para qué?
00:34:38Si la infamio y da el sendero y el amor mata en tu nombre Dios, lo que has besado.
00:34:45El seguirte es dar ventaja y el amarte es sucumbir al mar.
00:34:52No quiero abandonarte yo, demuestra una vez sola que el traidor no vive impune Dios, para besarte.
00:35:03Enséñame una flor que haya nacido del esfuerzo de seguirte Dios, para no diar.
00:35:11Al mundo que me despreciar, porque no aprendo a robar.
00:35:17Y entonces de rodillas hechos sangre en los guijarros moriré con vos, feliz señor.
00:35:28¡No! ¡No! ¡No! ¡Así no puede ser!
00:35:35¡No! ¡Esto no puede ir así! ¡No debe ir así! ¡Es matar de tristeza a la gente!
00:35:42¿Qué?
00:35:42¡Usted es una loca!
00:35:44Ya me lo figuraba.
00:35:46¿Y qué quiere?
00:35:48¡Adenía!
00:35:49¿Con eso?
00:35:49¡Con todo! ¡El patrón lo pide!
00:35:51¡No es posible! ¡Es un tanto!
00:35:52¡Todo es posible! ¡Miren! ¡Miren!
00:35:54¡Y está rojo!
00:35:55¡Sí, miren! ¡Así, miren! ¡Miren! ¡Así, así! ¡A esto!
00:36:01¡Otro ritmo! ¡Más alegre! ¡Más vivo!
00:36:03¡Miren!
00:36:04¡Eso!
00:36:11¡Si la vida es del infierno, y el honrado vive entre lágrimas, ¿cuál es el viejo?
00:36:17Ser que el michael nombre es tuyo, limpio duro.
00:36:21¡No, no, no!
00:36:51A la derecha. ¿La ves?
00:36:55No.
00:36:56¿Te traes a la de negro?
00:36:58Ah, sí.
00:36:59¿Una mesa?
00:37:00No, jueves.
00:37:02Se divierte la madre de mi hijo, ¿eh?
00:37:21¿Qué quieres?
00:37:40Mi hijo. Quiero mi hijo.
00:37:42¡No!
00:37:42No grites. No voy a hacerte daño. Pero estoy dispuesto a todo.
00:37:47No lo tendrás mientras yo viva.
00:37:50Pero estarás en su porvenir. Ya me lo habrías entregado.
00:37:53Para ser de él un hombre de provecho con tu ejemplo.
00:37:56Sí.
00:37:57Para evitarle un día la vergüenza de saber quién era su madre.
00:38:00¡Qué insulto!
00:38:02No pagaré con mi vida el error de haberte creído.
00:38:05Ya saldrán a defenderte los hombres que tengas aquí.
00:38:08¡Miserable!
00:38:08Aprovecha mi calma.
00:38:17Quiero mi hijo.
00:38:18Lo llevaré con mis padres.
00:38:19Vas a negociar.
00:38:20Voy a lo que sea.
00:38:22Llevarás el nietito para conseguir el dinero que te niegan por tu vida de crápula.
00:38:26No lo tendrás.
00:38:27¡Te lo juro!
00:38:27Peor para ti.
00:38:29Me lo dará la ley que conoce tu vida dudosa.
00:38:31La ley sabe que soy una mujer honrada.
00:38:34Déjame salir.
00:38:35¡Déjame salir!
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:39Así que...
00:38:41Es para usted que trabaja esta señora.
00:38:51¡Savallera, ¿qué pasa?
00:38:52Siempre jugando.
00:38:53Siempre jugando, señora.
00:38:55Corriendo a mi despacho.
00:38:56La llaman de larga distancia.
00:38:57¿Quién?
00:38:57Nadie.
00:39:00Suba, muy feo todo esto.
00:39:01Es una cosa desagradable que yo no merezco.
00:39:03Ni yo.
00:39:04¿Quién es ese hombre?
00:39:05El padre de Nillo.
00:39:07Marido.
00:39:11Suba.
00:39:13Ahora no pretenderás negarlo.
00:39:15¿Qué?
00:39:15Quizá ella se agradezca.
00:39:17Esta escena deplorable.
00:39:18Oye, ¿qué has hecho?
00:39:20Y me lo pregunta.
00:39:21Maltratándole adelante mío que soy como un hermano.
00:39:24Corre a tu puesto.
00:39:25Es sin un fin.
00:39:26Yo volveré.
00:39:27Luego, después.
00:39:28Pero tampoco podemos permitir que él se quede con esta frente.
00:39:30No, señora.
00:39:32Pero no es el momento.
00:39:33¿Usted sabrá?
00:39:34¿Salgamos?
00:39:36Quizá yo pueda ayudarle.
00:39:37No, señor.
00:39:42No.
00:39:43¡Salgú, vacua!
00:39:48A usted le gusta mucho el baile, ¿verdad?
00:40:10Oh, mucho
00:40:11Y si le gusta tanto, ¿por qué no aprende?
00:40:14Te prevengo, he aprendido a bailar por correspondencia
00:40:18Ah, sí, sí, sí
00:40:20Qué mal anda el correo
00:40:21Yo confío
00:40:31No, no, hombre, no
00:40:32Escuche
00:40:32Soledad, incomprensión, tormenta
00:40:42Sí, la vida
00:40:43La vida que estoy dispuesta a darse es preciso para defender a mí
00:40:47Bueno, aproveche a salir ahora que están tocando la última pieza
00:40:49Váyase a casa, descanse
00:40:51No por aquí, por la puerta reservada
00:40:53Que la lleven en mi coche
00:40:54Tranquila, eh, tranquila
00:40:56Estoy tan solido
00:40:57Yo estoy a su lado, si usted lo permite
00:40:59Usted es muy bueno
00:41:00¿Yo?
00:41:02Y mire, uno hace tantas cosas sin darse cuenta
00:41:04Que en una de esas hasta se porta bien
00:41:05Basta de la cremita, vamos
00:41:07Venga por ahí, hay un pasillo largo
00:41:09Adición al cuarenta y ocho
00:41:17Dos
00:41:18No permito
00:41:25La muchachita del Pilar
00:41:27Soy yo
00:41:27La muchachita del Pilar
00:41:30Yo soy la muchachita del Pilar
00:41:34Yo soy la muchachita del Pilar
00:41:46Yo soy la muchachita del Pilar
00:41:48Yo soy la mujer
00:41:52Bueno, gracias.
00:42:07Bueno, señores, la última porque hay que sanar.
00:42:10Sí, ahora cuando baje la señora nos iremos.
00:42:13¿Cómo?
00:42:14Sí.
00:42:14Oh, lo siento, pero no queda nadie más que nosotros en la casa.
00:42:17¿Ah, no?
00:42:18Caramba.
00:42:20Pero nosotros vamos a esperar lo mismo.
00:42:21Muy dueño, ¿lo ha oído?
00:42:23Cuando usted se vaya, le da la llave a estos señores.
00:42:25Confío en que ustedes después de apagar la luz se arreglarán bien todos, ¿sí?
00:42:28Sí.
00:42:29Gracias.
00:42:30Eh, no me vaya a pegar, mire que soy chiquito.
00:42:33Ahora se acuerda.
00:42:34Claro, no se le debe pegar a un hombre chiquito, porque el hombre chiquito lo tiene que matar, ¿comprende?
00:42:40Eso, sírvalo, señores.
00:42:43La casa obsequia, esta noche es noche buena y mañana es Navidad.
00:42:48Y mañana es Navidad.
00:42:51¡Qué contentos se van a poner los chicos cuando los vean!
00:42:55¿Cómo los chicos?
00:42:57¿Cuántos son?
00:42:58Cuatro.
00:42:59¿A qué?
00:43:00Claro, el de Malena y los tres de la señora que los cuida.
00:43:04Ah.
00:43:06No es nada.
00:43:07No es nada.
00:43:09Malena no irá.
00:43:11No.
00:43:11Natural, sería dar la pista del chico a la justicia.
00:43:17Mujer interesante.
00:43:19Tiene algo misterioso que atrae.
00:43:24Atrapa.
00:43:24Si yo le gustara como ella me gusta.
00:43:30¿Eh?
00:43:32¿Por qué no se levanta, señor?
00:43:34Yo lo recuerdo.
00:43:36No, estoy mejor en cuatro patas.
00:43:39Y ella también.
00:43:40Te pido perdón por esta entrevista, pero ya anoche he golpeado a un hombre sin saber quién era.
00:43:53Y no he podido dormir pensando en qué.
00:43:56En que te lo ibas a decir, Tau.
00:43:57No puedo más.
00:44:17Estoy destrozada.
00:44:21No puedo luchar tan solo.
00:44:24Me quitarán a mi hijo.
00:44:30¿Tu hijo?
00:44:33Un ángel que pasa angustias y que tú desconoces porque te he mentido.
00:44:37¿Qué dices?
00:44:38Como miento desde hace cuatro años, interminable.
00:44:41Un hijo por el que estoy contratada de comparsa en la muerte.
00:44:45Tú.
00:44:46Estás preciada por todos los que me casaron vendiéndome a un crápula.
00:44:50Y no perdonan que lo haya abandonado para salvar mi alma.
00:44:53¿Y por qué no me lo has dicho?
00:44:55Porque una mujer que se equivoca lo pierde todo.
00:44:59Para mí, que te he esperado toda una vida.
00:45:03Nada puedes hacer.
00:45:04Desde mi nombre a tu hijo.
00:45:06Imposible, no.
00:45:08La ley me lo quitaría.
00:45:10Me quitaría a mi hijo.
00:45:13Mi hijo.
00:45:16Mi hijo.
00:45:18Yo, yo, yo, yo, yo.
00:45:20Yo, yo, yo.
00:45:37Yo, yo, yo.
00:45:38Yo, yo, yo, yo.
00:45:41¡No, no, no, no!
00:45:42¡No, no, no, no!
00:45:43¡No, no, no!
00:45:44¡No, no, no!
00:45:45¡No, no, no!
00:45:46¡No, no, no!
00:45:47¡No, no, no!
00:45:48¡No, no, no!
00:45:49¡No, no, no, no!
00:45:50¡Ya sé qué es!
00:45:51¡Ah, es usted quien me roba los bonetes!
00:45:54¿Cuándo?
00:45:55¡Esto!
00:45:56No, señor.
00:45:57Se los trae mi hermano.
00:45:58¿Su hermano?
00:45:59Sí.
00:46:00¿Va a la puerta?
00:46:01No, señor.
00:46:02Pero en la cuadra donde trabaja hay un cabaret.
00:46:04Es guardacoches.
00:46:06¡Ah!
00:46:07¡Ah!
00:46:08¡Chico el mundo!
00:46:10¡Ya estamos todos!
00:46:11¡No falta más que la orquesta!
00:46:13¿Yo era el maquinista?
00:46:15¡No, señor!
00:46:16¡Usted es la pasajera!
00:46:17¿Y ellas entonces?
00:46:18¡Ellas son las vacas!
00:46:20¡No ve cómo miran!
00:46:21¡Deme eso!
00:46:22¡No, señor!
00:46:23¡Cómo no!
00:46:24¡Catito!
00:46:25¡Dale al señor!
00:46:26¡No!
00:46:27¡Catito!
00:46:28¡Dale al señor!
00:46:29¡Dale al señor!
00:46:36¡Dale al señor!
00:46:37¡No, no, no!
00:46:38¡No, no, no!
00:46:39¡No, no, no!
00:46:40¡No, no, no!
00:46:41Cuando el chico cumpla cinco años, se lo quitarán para dárselo al padre, aunque
00:46:47su vida sea el que quiera.
00:46:48¿Y si yo encuentro un hombre que es bueno y quiere casarse y acepta a mi hijo como su hijo?
00:46:53El hijo sigue siendo del padre que lo ha reconocido.
00:46:57Eso dice la ley.
00:46:59Pero es monstruoso.
00:47:01La ley no me deja reconstruir mi vida.
00:47:03No hagamos frases.
00:47:05Su camino.
00:47:08Ya lo sé.
00:47:09Esconder a mi hijo como un crimen y seguir huyendo.
00:47:13Es un destino que no merece el castigo de ser vivido.
00:47:16Bueno, no penses más.
00:47:20Llámalo a Baba y dale las gracias.
00:47:22Vieras qué alegría la de los chicos.
00:47:25Le llevó de todo.
00:47:34¿Quién?
00:47:35¡Oh!
00:47:36¡La preciosa!
00:47:38¿Cómo agradecerle?
00:47:40Pero...
00:47:41esta piel de cuenta todo.
00:47:43Y que usted no quiere que vaya más a la guardia.
00:47:47Ah, sí.
00:47:48Por un tiempo, ¿comprende?
00:47:50Sería peligroso.
00:47:51No le va a faltar nada.
00:47:53¿Qué?
00:47:54¿Qué?
00:47:55Va.
00:47:56El único sacrificio será el de no verla.
00:47:59A usted no le va a pasar lo mismo porque...
00:48:02yo soy muy feo.
00:48:04Esa es otra mejor.
00:48:07Le prometo...
00:48:08No.
00:48:09No prometa nada que a lo mejor no cumple.
00:48:12Digo...
00:48:14¿Sí?
00:48:15¿Sí?
00:48:16No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:19No, no.
00:48:20No.
00:48:21No.
00:48:24No.
00:48:25Diga.
00:48:27No.
00:48:28Usted me pagará sonriendo.
00:48:30No, no, no, no.
00:48:31No es poco.
00:48:33Ingrato sería que terminara riéndose a carcajadas.
00:48:38Gracias.
00:48:40Sí.
00:48:41Gracias.
00:48:43Qué bueno es.
00:48:46Digo.
00:48:48A lo mejor espera de mí.
00:48:50¿Qué?
00:48:51No.
00:48:52¿Qué va a esperar?
00:48:53Con esa cara.
00:48:55Me apena no poder acompañarte.
00:48:57Vas a estar muy sola en la voz.
00:48:59¿Yo?
00:49:00No, no me conocés.
00:49:01Ya me haré de alguna amiga.
00:49:03Las relaciones que yo tengo.
00:49:05Tenía mucho interés porque usted me ha sido muy simpática.
00:49:08Sirva.
00:49:09No, no, no.
00:49:10Gracias.
00:49:11No me haga tomar más.
00:49:12Y su amiguita, tan simpática también.
00:49:15¿Cómo no viene?
00:49:16Sí, ahora no puede ir.
00:49:18¿Se comprende?
00:49:19No.
00:49:20Ah, no me comprende.
00:49:21Ah.
00:49:22El señor Barbella llama.
00:49:23¿De vivo no?
00:49:24¡Criatura!
00:49:25No, porque yo he robado en todos los idiomas.
00:49:28Falta la Mesa 20.
00:49:30Ni de guapo tampoco.
00:49:32Porque yo me hice la guerra.
00:49:33Toda.
00:49:34Toda.
00:49:35Acuse.
00:49:36¿Qué hay?
00:49:37Malena.
00:49:38Malena, hace dos días que no viene.
00:49:39No, ni vendrá después de lo ocurrido.
00:49:40¿Quién?
00:49:41¿Quién?
00:49:42¿Quién?
00:49:43¿Quién?
00:49:44Hace dos días que te llamo.
00:49:45¿Qué ha pasado?
00:49:46Nada.
00:49:47No, ni vendrá después de lo ocurrido.
00:49:59¿Quién?
00:50:00Todo.
00:50:02¡No, ni vendrá después de lo ocurrido!
00:50:04¡No, minutos!
00:50:06Hola.
00:50:07¿Quién va a ser?
00:50:08Ya, queda.
00:50:09Hace dos días que te llamo.
00:50:11¿Qué ha pasado?
00:50:12Nada.
00:50:17Todo.
00:50:18Me necesitas.
00:50:19Dame esa alegría.
00:50:20Dime que me necesitas.
00:50:22Yo quiero estar en tu vida.
00:50:26Ayúdame a hacer burla, entonces.
00:50:28No me busques.
00:50:29No me llames.
00:50:30Déjame adorar a mi hijo.
00:50:33No hagas que me lo quiten por quererte.
00:50:37Oye.
00:50:39Oye.
00:50:59¡Silencio!
00:51:16Sigue triste, ¿eh?
00:51:18Desde la edad media.
00:51:20Igual que la vaca.
00:51:22¿Barbea?
00:51:23¿Hacemos pasar ejercicios?
00:51:25Eso es cosa suya.
00:51:26Yo por principio me opongo a que nadie entre sin pagar.
00:51:31Sufro.
00:51:32¿Listo?
00:51:33Espera que hagan silencio.
00:51:38Quieto.
00:51:39Dame.
00:51:41¡Machito!
00:51:42¡Silencio!
00:51:46Ah, no.
00:51:47Ese chiche no se lo quita nadie.
00:51:49Ni lo presta tampoco.
00:51:52¿Por?
00:51:53No sé.
00:51:53Pero lo defiende como un loco.
00:51:56Qué curioso.
00:51:58Bueno, te lo dejo.
00:51:59Ven.
00:52:00Silencio, señores.
00:52:02Vamos a empezar.
00:52:15Yo soy el bandido.
00:52:17Nunca tuve corazón.
00:52:27Ni quiero tenerlo.
00:52:37¡Escuérdate, miserable!
00:52:39Ahora te castigaré por malo.
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:43Vino, vino...
00:52:50Vino, vino...
00:52:54Que parque.
00:52:56Con como, Doncho.
00:53:00Vino, vino, vino, vino, vino, vino...
00:53:10Les gusta más el bandido que el bueno.
00:53:13¿Qué me dices?
00:53:15Parece el mayor.
00:53:31Soy inocuado.
00:53:34Señor.
00:53:41Estoy enamorado.
00:53:42¿Qué?
00:53:43No puedo estar enamorado.
00:53:44Estoy enamorado.
00:53:45Estoy enamorado.
00:53:46¿Qué?
00:53:47Estoy enamorado.
00:53:50Estoy enamorado.
00:53:53Estoy enamorado.
00:53:55Estoy enamorado.
00:54:16¡Gracias!
00:54:46¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:55:10¡Oh, me dice papá!
00:55:12¡Gracias!
00:55:14¡Estoy enamorado!
00:55:16¡Estoy enamorado!
00:55:18¡Estoy enamorado!
00:55:20Yo, con esta figura, con este sobrante encaja.
00:55:23¿Pero de quién?
00:55:24Ah, no, espera, hasta que no esté hecho, no.
00:55:26Serás el primero en saberlo.
00:55:28Pero confórmate ahora con la primera parte.
00:55:30Yo estoy enamorado.
00:55:32Falta que ella se entere.
00:55:34No tanto.
00:55:36Yo he hecho todo para que ella lo sepa.
00:55:38Pero viene año nuevo, ¿sabes?
00:55:40No sé si mandarle orquídeas o cheques.
00:55:42Estoy desentrenado.
00:55:43¿Por qué?
00:55:44¿Te parece?
00:55:45Sí, sé que se me han dado bastante ya.
00:55:47¿Y si el negocio va bien?
00:55:49¿Qué va a ir?
00:55:50¿Tú crees en esto todavía?
00:55:52Ah, pura bamboya.
00:55:53Cuidado, entonces.
00:55:55Usted ya tiene años.
00:55:56¿Cuántos crees?
00:55:57Sí, por los cuarenta.
00:55:59¡Ja!
00:56:00¡Loco!
00:56:01¡Cuarenta!
00:56:02¡Quince!
00:56:03¡Tengo quince años ahora!
00:56:05¡Ja!
00:56:06¡Tengo quince años!
00:56:08¡Ja!
00:56:09¡Quince años!
00:56:10¡Ja!
00:56:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:56:16¡Ahí está!
00:56:17Todavía aquí.
00:56:18He dicho que la que quiere se espera, la que no ya sabe.
00:56:21Y que es de cinco días que ha vencido la decena.
00:56:23¿Sí?
00:56:24¿Me llamó?
00:56:25Sí, pase.
00:56:26Enterada, señorita.
00:56:28¿Ahora no será porque el negocio va mal?
00:56:30¿Qué son esas que le sacan toda la plata?
00:56:33¡Larga!
00:56:36¡Ay, todo!
00:56:37¡Hasta esto mío!
00:56:39¡Pero qué pena!
00:56:41¿Ella no las va a aceptar?
00:56:43Sí.
00:56:44No.
00:56:45¿Por?
00:56:46Y usted nos ayuda.
00:56:47Pero eso es otra cosa.
00:56:49Otra cosa para la cual yo puedo tener un motivo.
00:56:54Sí.
00:56:56¿Por qué no?
00:57:03¡Ay, todo lo sobroso.
00:57:04¡Si!
00:57:06¡A эн North trilogy.
00:57:09Si.
00:57:11lios.
00:57:12¡A la команAAAAaa!
00:57:13¡Insolicista!
00:57:15¡Ya, yeah!
00:57:17¡ихa!
00:57:19¡Guay, chicos!
00:57:20Buenas noches.
00:57:23¡zlicho!
00:57:26¡Gracias!
00:57:28¡Icha lumén, tenis!
00:57:30¡终í, 내려 Fry conclude!
00:57:31¡Felicitaciones! ¡Que todo ocurra como usted desea!
00:57:48Gracias. Gracias, Pardé.
00:57:50¡Que este año que se inicia traiga fortuna, esperanza, luz, alegría!
00:58:02Bueno, no sigo así porque le voy a aparecer el cartero.
00:58:05¡Eso, ríase, que es así como nos alegrará a todos! ¡Felicidad!
00:58:10¿Qué, tú también al teléfono?
00:58:11Sí.
00:58:12¡Sección enamorados!
00:58:13Pero eso porque es año nuevo y porque usted es muy bueno.
00:58:25Gracias, sí. No beba más, ¿eh?
00:58:27No, si estoy aquí con unos amigos también muy buenos.
00:58:32Todos son muy buenos.
00:58:35¿Por qué son tan buenos?
00:58:41¡Venga, qué juiciosa!
00:58:43¿Cómo? ¿Usted también es bueno?
00:58:45¡Qué desesperación!
00:58:54Dígale usted al señor Barbeque, muchas gracias.
00:58:57¿Tiene coche?
00:58:58No.
00:58:59¿Ahora qué?
00:59:13¿Qué desesperación?
00:59:16¡Venga, cariño!
00:59:19¡Venga, cariño!
00:59:20¡Venga, cariño!
00:59:25que busco a faloso tan solo por ti.
00:59:31Y es un collar de estrellas que pide un descanso dar
00:59:36tus ojos hermosos llorándome así.
00:59:46Sueños de juventud se mueren por Dios,
00:59:52tímida remembranza que añoraré,
00:59:58canto de una esperanza que auspicioné,
01:00:03acariciando tu alma en mi soledad.
01:00:14Mi pobre corazón no sabe pensar,
01:00:20y al ver que lo alejan de ti,
01:00:26solo sabe llorar,
01:00:31solo sabe temir,
01:00:36sangrando al morir en tu adiós.
01:00:42Es que usted es bárbaramente celosa.
01:00:46Porque lo quiero, Barbette.
01:00:48Lo quiero como una loca.
01:00:50Sería capaz de cualquier cosa.
01:00:55El teléfono, señorita.
01:00:56¿Qué?
01:00:57El teléfono.
01:00:59Yo no lo tengo.
01:01:00Que la llaman.
01:01:01Es que nomás yo la llevo.
01:01:02Venga.
01:01:03Venga.
01:01:04Venga.
01:01:05Venga.
01:01:07Venga.
01:01:08Venga.
01:01:09Venga.
01:01:10Venga.
01:01:11Venga.
01:01:12Venga.
01:01:13Venga.
01:01:14Venga.
01:01:15Venga.
01:01:16Venga.
01:01:18¿Venga?
01:01:19Sí, doctor.
01:01:20Sí.
01:01:21¿Te lo llamamos nosotras?
01:01:23No, no, no.
01:01:26¿Rachito?
01:01:27¿Enferno?
01:01:29¿Habrá sido una lena, entonces?
01:01:31No, no está aquí, no.
01:01:33No, si ya sé.
01:01:35Pero aquí me han dejado una dirección que no entiendo.
01:01:39Repítamela, ¿quiere?
01:01:41Es Munro, doctor.
01:01:43¿Munro?
01:01:44Eso es.
01:01:46¿La calle, dice?
01:01:48Dorrego 8-5.
01:01:50¿Dorrego 8-5?
01:01:53¿Cinco?
01:01:57Claro, sí.
01:02:01Corra, doctor.
01:02:03Que no sea nada.
01:02:05Que no sea nada.
01:02:12¿Quién habla? ¿Con 8?
01:02:14Llama a Eduardo.
01:02:18Martínez.
01:02:23Hola.
01:02:24¿Dorrego?
01:02:25Sí.
01:02:26El chico está en Munro.
01:02:28¿Eh?
01:02:29Sí, aquí a la vuelta.
01:02:31Anota.
01:02:32Dorrego.
01:02:338-5-5.
01:02:36¿Como para hacerlo esta noche, por ejemplo?
01:02:42Magnífico.
01:02:43Si te animas, yo lo haría.
01:02:52Sangrando al morir en tu avión.
01:02:58Sáquenla de aquí.
01:03:28Venga, venga.
01:03:29Vamos a tomar un poco de aire.
01:03:30Ah, no.
01:03:31No me hagan tomar más nada.
01:03:50No.
01:03:518-5-5.
01:03:528-5-5.
01:03:52Conmigo.
01:04:02No corras mucho que no sé el camino.
01:04:03Esperá, no corras.
01:04:19Dejá pasar a este que no ve a los muchachos.
01:04:20¡Ahora!
01:04:23¡Vamos!
01:04:25¡Vamos!
01:04:29¡Ahora!
01:04:29¡Vamos!
01:04:29¡Tally!
01:04:59Amigo, amigo.
01:05:03¡Hacias!
01:05:08¡Hacias!
01:05:13¡Majitos!
01:05:23¡Empto!
01:05:25¡Majitos!
01:05:27¡No morderlos!
01:05:27¡Empti!
01:05:29No, no, no, no, no.
01:05:59No, no, no, no, no.
01:06:29No, no, no, no, no, no.
01:06:59No, no, no, no, no.
01:07:29No, no, no, no, no, no, no.
01:07:59No, no, no, no, no.
01:08:29No, no, no, no, no, no.
01:08:59No, no, no, no, no, no.
01:09:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:37Gasta mucho
01:09:39No les voy a permitir
01:09:43Es que me va a pegar como Juan Carlos
01:09:45No se gasta
01:09:47¿Viste eso lo que le pasó al otro?
01:09:49Se mandó su rica trompada
01:09:51Y al final el mate se lo tomó el nariz
01:09:53Todo el mundo sabe que Malena es la mujer de Barbie
01:10:07Quiero hablarte
01:10:15Yo también
01:10:17Pero no aquí
01:10:17Sube a mi despacho
01:10:18Oye antes
01:10:20Mira, yo sé que te vas a negar
01:10:24Pero mañana se me vence un cheque sin fondos
01:10:26Por el valor de toda la deuda
01:10:28¿De Julia?
01:10:29Sí, hoy mi vida tiene un objeto
01:10:31¿Y yo qué puedo hacer?
01:10:33Autorízame a llevarle a ella en vez del dinero
01:10:35Claro
01:10:35Una promesa tuya de reconciliación
01:10:38¿Le autorizas?
01:10:41Vaya, lo espero arriba
01:10:42Quiero terminar aquí lo antes posible
01:10:44¿Dónde vas?
01:10:45A cualquier parte, lejos
01:10:46¿Con Julia acaso?
01:10:48¿Quién sabe?
01:10:49Me das la solución
01:10:51Vaya, lo espero
01:10:52¿Llegó Malena?
01:10:55No
01:10:55Bueno, póngale esto esta noche debajo de la almohada
01:10:58¿Qué?
01:10:59Sus alhajas
01:10:59No
01:11:00Sí, ya se puede
01:11:01Y mañana
01:11:02Esta va a ser una noche memorable
01:11:06El señor Barbet
01:11:13Dice
01:11:13Que la espera
01:11:14En el escritorio
01:11:15Arriba
01:11:15Escúcheme
01:11:21Yo necesito esa prórroga
01:11:23Para empezar mi vida de otra forma
01:11:25Hágame el favor
01:11:26Siéntese
01:11:27Usted se ha separado de Juan Carlos
01:11:29Por un nombre de mujer absurdo en este conflicto
01:11:32Malena
01:11:33Es así
01:11:34Y es un error
01:11:35Porque Malena es cosa mía
01:11:36Dentro de poco podré gritar
01:11:39¿Y por qué no ahora?
01:11:41Porque mañana tiene el vencimiento
01:11:43No
01:11:43Porque me lo debe todo
01:11:45Proponerle lo que me ha ofrecido con sus ojos y su voz agradecida
01:11:49Parecería querer cobrárselo
01:11:51Y eso no tiene belleza
01:11:53No miento
01:11:53Quizá por la primera vez
01:11:55Lo esperen arriba, señor
01:11:56Ya voy
01:11:56Que sí
01:11:57Le prometí que usted iría y amores impacientes
01:12:00Ay, Barbeto, usted me ha mentido tanto
01:12:02Esta vez no, créame
01:12:03Voy arriba a preparar el nuevo cheque como un pretexto
01:12:06Y enseguida usted sube
01:12:07Sí
01:12:08No solo estás extraño, sino grosero
01:12:12¿Sí?
01:12:13Pues sábelo
01:12:14Es más grosero que sea la amiga de Barbeto
01:12:15¿Qué dices?
01:12:16Y más grosero que esa unión haya nacido en la misma casa
01:12:18Donde encontraste un hombre como yo
01:12:19Que te adoró sufriendo toda una vida
01:12:20¡Oh, no te permito!
01:12:21Es más grosero que haya preferido un crápula
01:12:23Y que me haya suplantado en tu corazón por un inmoral
01:12:25¡Calla!
01:12:26Por un impúdico
01:12:26¡Calla!
01:12:27Por un sinvergüenza como Barbeto
01:12:28¡Oh, no!
01:12:29¡Oh, no!
01:12:30Barbeto
01:12:31Defiéndame
01:12:32Dígale a este hombre que es mentira
01:12:34Que yo soy su amante
01:12:34¿Mentira?
01:12:36¡Qué infame quién lo cree!
01:12:38Gracias
01:12:44Gracias, Barbeto
01:12:46Perdón
01:12:52Amor
01:12:53¿Cómo has podido pensar?
01:12:56Estaba loco
01:12:57Perdón
01:13:08Esta es la burla que me preparaba
01:13:13¡Ladrón!
01:13:14En un papel tengo su vida
01:13:16Y me la voy a cobrar
01:13:17¡Ladrón!
01:13:22¡Ladrón!
01:13:23Sinvergüenza
01:13:25Cheque sin fondo
01:13:26La cárcel
01:13:28Pero ella se vengará
01:13:31Lo ha dicho
01:13:32¿Qué importa lo que se dice?
01:13:34Lo malo es lo que uno cree que oye
01:13:36¡Vete a cantar!
01:13:40¿Vamos?
01:13:41Sí, Leo
01:13:41Llévame, Leo
01:13:44¡Ladrón!
01:13:49¡Tracias!
01:14:57¡No! ¡No me escapo!
01:14:59El brazo. Suéltame el brazo para saludar. Gracias.
01:15:05Es un minuto. Después no se verán más.
01:15:09Saluden. Saluden ustedes también. Yo les dije que eran amigos.
01:15:25¡Gracias!
01:15:55¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario