- hace 7 semanas
Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Alvaro?
00:21¿Usted es Álvaro?
00:33Tomás
00:34¿Qué digo? Esto me da verdad
00:38¿Usted es el novio de mi niña Carlota?
00:43Sí, Tomás
00:44¿Puede ser?
00:45Sí
00:46Su niña Carlota y yo nos íbamos a casar
00:49¿Te seguí?
00:53Hasta que sucedió ese terrible accidente donde ella perdió la vida
00:56Y a ver, a pesar de todo el tiempo que ha pasado, no logro olvidarla
01:01Vengo aquí todos los domingos a traerles su ramo de rosas y a rezar por su descanso eterno
01:12¿Su descanso eterno? ¿Mi niña Carlota?
01:16Sí, por su niña Carlota
01:18Fue muy difícil para mí enterarme de su muerte
01:22Ayer se cumplieron 10 años
01:25Falleció el mismo día de mi madre
01:29Yo regresaba a Querétaro para contarle que mi mamá había fallecido
01:36Y me encontré en su casa con una carrosa fúnebre
01:40Doña Bernarda
01:43Era un otario amigo de Doña Bernarda
01:46El ataúd que traía Carlota
01:51Yo quise verla por última vez, Doña Bernarda no me dejó
01:56Y luego tuvimos una discusión muy fuerte con ella
02:00Al principio le guardé mucho rencor, pero ya con el tiempo
02:03¿Papá?
02:04Mi amor
02:05Saluda a Tomasa, ella es mi hija, Natalia
02:10Hola, Tomasa, yo soy Natalia
02:12Entonces, ¿usted se casó?
02:17Sí, sí, por supuesto
02:18Tomasa
02:20Tomasa, me dijiste que querías confesarte antes de irte
02:22Sí, padre
02:24Tomasa
02:25Tomasa, le ruego que deje este ramo de rosas en la tumba de...
02:34En la tumba de Carlota
02:36En mi nombre
02:38¿Quién era papá?
02:50Una gran amiga, mi hija
02:52Una gran amiga
02:54Perdóneme, don Delfino, tienes razón
03:00Yo no me fijé para cruzar el camino
03:02¡Eres conciente!
03:12¡Canta desgraciada!
03:14¡Pulo que atreves a cruzarte, hija!
03:22Tienes que andar con más cuidado, muchacho
03:27Yo te lo prometo
03:28Tiene la misma mirada de su madre
03:34Tu dualidad te llevó a la posición que tienes ahora, Cordelia
03:41Pero sigues atada a un mal sentimiento
03:44Que te arrastra al lado oscuro
03:47Lo que sientes por ese hombre
03:51Que no es tu marido
03:52Te va a destruir
03:54Vine
03:58A que me hables de mi futuro, Viníno
04:02Para eso te pago
04:05No para que me juzgues
04:06La única mano que puede señalar nuestros errores
04:11Es la de Dios
04:13Pero los peores verdugos
04:15Son los remordimientos
04:17Que eso no se te olvide, Cordelia
04:21Entonces todo lo que ocurrió
04:25No fue más que una terrible confusión
04:27Sí, padre
04:28Acabo de darme cuenta que Álvaro
04:30No abandonó a mi niña Carlota
04:32Siempre la creyó muerta
04:34Y por eso jamás regresó a Querétaro
04:36Doña Bernarda no le dijo la verdad
04:39Seguramente para alejarlo de Carlota
04:42Ay, padre, ¿qué hago?
04:44¿Le cuento lo que realmente pasó?
04:46¿Para qué mueves dolores del pasado?
04:49Ya pasó mucho tiempo
04:50Además, Álvaro está casado
04:52Y tiene una hija
04:53Dígame, padre
04:55¿Usted sabe si él es feliz?
04:58No, no es feliz
04:59Entonces, ¿por qué no le cuento todo?
05:02Mi niña Carlota tampoco lo es
05:04Ella piensa que él abandonó
05:06Si Álvaro regresara
05:08Las cosas se pueden aclarar entre ellos
05:10No, Tomasa, no
05:12La felicidad
05:13No puede basarse en la infelicidad de otras personas
05:15¿Lo dice por la niña?
05:19Sí
05:19Sí, Tomasa, sí
05:21Si hablas
05:22Acabarías con ese matrimonio
05:24Y ni tú ni nadie
05:25Tiene el derecho de hacerlo
05:27Recuerda que lo que Dios unió
05:28No lo separa el hombre
05:30Júrame aquí
05:31En este sagrado recinto
05:33Que no vas a decir nada
05:34Júramelo, Tomasa
05:35Está bueno
05:37Se lo juro, padre
05:39Señor
05:41Estoy
05:45Estoy tan vacía
05:48Me falta Álvaro
05:53Y a pesar de todo
05:58No puedo odiarlo
06:00Los hijos queridos
06:02Con toda mi alma
06:05Mira nada más cómo quedaste, mijo
06:15Te dije que tuvieras cuidado
06:17Ay, es que don Delfino me salió nada más así de sorpresa
06:20Yo me caí de la bici y el portuguita se cae del caballo
06:23¿Don Delfino arriaga?
06:25Ay, sí
06:25Se puso tan enojado que hasta me amenazó con su fuete
06:28Yo pensé que me iba a pegar
06:30Pero de pronto yo no me hizo nada
06:32Nada más se me quedó mirando bien fijo
06:34La voz de la sangre
06:36¿Sabes qué, Santos?
06:39Dale dinero al librado para que me compre algo para beber
06:43Porque tengo mucha sed
06:45Dale
06:46Vete a comprar un refresco para tu abuelita
06:48Ey, ey, no
06:49En la bici no
06:49Caminando ahora
06:50Santos
06:53Hay algo que debes saber
06:55Algo que nunca les he contado ni a ti ni a Benigno
06:59Es sobre Delfino y Librado
07:01Pues no entiendo qué tienen que ver, tía
07:04Más de lo que te imaginas
07:06Don Delfino arriaga era el papá de Eugenia
07:10Por lo tanto, es el abuelo de Librado
07:13Y Librado es su nieto
07:15¡Su nieto!
07:24¡Ni unas cartas, ni una maldita letra!
07:26No he sabido nada de mi hijo, Lázaro
07:29Desde el día que se fue
07:30Ya cálmese, patrón, hombre
07:31Lázaro de seguro está bien
07:33Además, malas noticias
07:35Ya sabe que vuelan
07:36Toda mi desgracia, Fulgencio
07:39Empezó el día que este desgraciado de justo
07:42Me lo dejó cojo
07:43Mira, Fulgencio
07:45El odio que siento por justo está apaciguado
07:49Pero no está muerto
07:52No más que llegue la oportunidad
07:55Me voy a vengar de ese infeliz
07:59No puede ser, tía
08:02¿Cierto?
08:04¿Estás segura?
08:05Sí
08:05Estoy segura
08:07El día que murió la niña Eugenia
08:09Yo misma oí a doña Bernarda
08:11Cuando se lo dijo
08:12Pues, ¿por qué no me lo habías contado antes?
08:16Pues, porque no pensé que fuera a ser importante
08:18Pero ahora con este encuentro
08:21Debes estar prevenido
08:23Si don Delfino descubre que el librado
08:26Es de su sangre
08:27Pues, hombre
08:28A lo mejor te lo quiere quitar
08:30Don Delfino tiene derechos sobre ese niño
08:34No, tía
08:35Nadie me puede quitar a mi hijo
08:36Eugenia me lo dejó
08:38Es mi hijo ante Dios y ante la ley
08:40Y nadie, nadie me lo va a quitar, tía
08:43Sobre tu conciencia
08:51Quedará siempre mi muerte
08:53Perdóname, hija
08:57Perdóname, Dios mío
09:00No supe
09:07No supe
09:07Lo que hice, señor
09:08Hija
09:12No supe
09:14No supe
09:15No supe
09:15No supe
09:19No
09:20No, no, no
09:40Mire, ya
09:41No puedo ir con ese psicólogo
09:43Nada más dime por qué
09:44Yo sé que te va a hacer bien hablar con Salvador
09:46Porque yo nunca me atrevería a contarle mi vida a un desconocido
09:49Solo a ti te he contado mis cosas
09:51Mira, Carlota
09:52No vas a seguir cargando tantas penas, tantas amarguras
09:54La vida sigue
09:55Mírame a mí
09:56Me quedé viuda joven con dos niños chiquitos
09:59Yo también sentí que el mundo se me venía encima
10:01Yo también me pude haber encerrado igual que tú
10:04Y no lo hice
10:04¿Y sabes por qué?
10:06Porque quería salir adelante y lo logré
10:08Bueno, pero yo no soy como tú, Mireia
10:11Yo no tengo ni tu fuerza ni tu voluntad
10:13Mi vida está terminada
10:15Y ya nada me importa
10:16Nada, no haga nada
10:18Y no estoy culpando a nadie por lo que me sucedió
10:20Yo soy la única responsable
10:22Y ahora estoy pagando por mis errores
10:24Es que no puedo, padre
10:32No puedo contarle a nadie lo que en realidad pasó
10:36Vas a seguir con esa vida llena de engaños
10:40De mentiras, Bernarda
10:42Has vivido una farsa simulando ser otra persona
10:47No fuiste ni siquiera la esposa legítima de Leopoldo Guillén
10:53Tienes que hablar ya con la verdad
10:58No es posible que hasta el padre Javier
11:02Tengas engañado con tus mentiras
11:05Confréntame, padre Agustín
11:07No puedo
11:08¿Qué pensaría de mí la gente?
11:11¿Eso es lo único que te interesa?
11:14Lo que piensen los demás
11:16Lo más importante es estar en paz con uno mismo
11:23Con Dios
11:26No, padre
11:27De verdad no me atrevo
11:30Todavía no puedo, padre
11:33No puedo
11:34Pues entonces
11:35Si vas a seguir así
11:38Yo como de costumbre
11:41Sigo sin poder darte la absolución
11:43Ay, mi amor, no te preocupes
11:59Ya, ya tira el helado
12:01No, no te preocupes
12:02Me atorbe como dice mi mamá
12:03No, no, mi amor, no, mi amor
12:04A ver, siéntate, siéntate
12:06Eso no es verdad
12:07Esas cosas pasan, fue un accidente
12:09¿Sí?
12:13Papá
12:29¿Puedo pedir otro?
12:32Te prometo que voy a tener más cuidado
12:34Claro que sí, mi amor
12:35Apenas venga la mesera le pedimos otro
12:37De chocolate
12:38¿Sí?
12:40Papá
12:40¿Te puedo hacer una pregunta?
12:42Claro, las que quieras
12:43En la iglesia estabas triste por tu novia
12:45La que se murió
12:47Bueno, mi amor
12:49La gente puede estar triste por muchas cosas, ¿no?
12:53¿Es cierto que tú cerraste el bungalow
12:55Porque ahí ibas a vivir con tu novia?
12:58¿Y quién te dijo eso?
13:00Todo el mundo lo comenta
13:02Hasta dicen que ahí se aparece el fantasma de ella
13:04No, mi amor, eso no es verdad
13:08No es verdad
13:09Mi vestido de novia
13:14El que soñaba ponerme cuando me casara con Narciso
13:19¿Qué habrá sido de él?
13:25Seguramente debería estar muerto
13:27Narciso
13:30Mi vida hubiera sido otra sin tú
13:34No, no es verdad
13:35No, no es verdad
13:36No, no es verdad
13:36No, no es verdad
13:36No solamente lo comenta
13:37No lo comenta
13:38No, no es verdad
14:09Ya voy
14:10Ya voy, un momento
14:16¿Qué pasa, doña Flor?
14:25¿Por qué tanto alboroto en domingo?
14:26Es que te dan por teléfono a la portería, Narciso
14:29Parece que es urgente
14:30Ojalá y que su boca sea de profeta, doña
14:39Fabiana, me urge que vayas
14:44¿Qué es eso?
14:48¿De dónde sacaste esta reliquia?
14:50Es mi vestido de novia
14:51Yo iba a casarme con Narciso porque él me lo había pedido
14:54Y tú de estúpida que se lo creíste
15:00Ay, Fabiana, no cabe duda que siempre has sido una estúpida
15:06Al menos yo tuve alguien que me propuso matrimonio
15:10Porque tú tampoco te casaste de blanco
15:12Tú nunca pasaste de ser la amante de Leopoldo Guillén
15:17¡La amante!
15:22Cállate, estúpida
15:23¡Cállate!
15:25¡No, Bernarda!
15:25Mira, esto es para que no se te olvide
15:28¿Quién es la que manda en esta casa?
15:30Tu puto chilo vestido
15:32Y pobre de ti
15:35Pobre de ti
15:36Si vuelves a abrir tu mugrosa boca
15:37Porque te echó a la calle, ¿me oíste?
15:40¡Te echo a la calle!
15:41¡Te echo a la calle!
16:01Narciso
16:02Le aseguro que mi número le va a encantar a su clientela, don Belarmino
16:07No, no, de veras que no importa que yo tenga el brazo mal
16:12Mañana en la noche
16:16Claro, con todo gusto, señor
16:19Y muchísimas gracias por darme esta oportunidad
16:22Sí, le agradezco mucho
16:24Muchas gracias
16:26Te cayó el chamba, Narciso
16:29Pues sí, sí, no se crea que es la gran cosa, doña
16:31Pero se trata de divertir borrachos en un bar de mala muerte
16:35No temas, chico Pales
16:37Mira, piensa que en ese antro seguro vas a ganar más
16:41Que en el parque ese donde haces el show cada domingo
16:44Pues sí, eso sí, eso sí, doña
16:46Chance ella hasta pueda pagarle las rentas atrasadas
16:50Ah, no te preocupes por eso
16:52Es que no crea
16:53Todavía no me resigno a ya no ser aquella gran estrella
16:58De circo que fui
17:00Narciso
17:02El ángel del trapecio
17:06Perdóname por haberte hecho venir en domingo, Daniel
17:09No te apures
17:11Yo a ti te debo todo lo que soy y todo lo que tengo
17:15Ay, por favor, Daniel
17:16Es la verdad
17:17Desde que me invitaste a asociarme contigo
17:19No he vuelto a tener ningún problema económico
17:22Pero los dos hemos trabajado muy duro para lograr todo lo que hemos logrado en todos estos años
17:26¿Eh?
17:29Lástima que la verdadera felicidad no se compra con dinero, ¿verdad?
17:36Sí, bueno
17:37¿Cómo?
17:44¿Qué tan grave?
17:47¿Y quiere verme?
17:48Está bien
17:52Gracias por avisarme
17:54¿Y qué pasó?
17:57Mi tío Isidro está muy grave
17:58¿Quién?
18:00¿Tu tío el notario ese de Querétaro?
18:02¿El mismo?
18:04Quiere verme
18:05¿Para qué?
18:07¿Qué?
18:07¿Qué?
18:27¿Qué?
18:28ترجمة نانسي قنقر
18:58ترجمة نانسي قنقر
19:28ترجمة نانسي قنقر
19:58ترجمة نانسي قنقر
20:28¿Lázaro?
20:38Buenas noches, papá
20:40Ya regresé
20:52Hijo
20:53Qué alegría de volverte a ver, hijo
21:05No sabes cuánto te he extrañado
21:09Cuánto he pensado en ti, hijo
21:12Vienes para quedarte, ¿verdad?
21:19Regresé
21:20¿No te basta?
21:23Se me afiguró escuchar la voz de Lázaro
21:36Sí, Martina
21:39Pero mi hijo ya no es el mismo
21:49¿Qué pasa?
21:49Ya, ya, por favor, Tomasa, háblame
21:52¿Qué me ibas a decir de Álvaro?
21:55¿Supiste algo de él?
21:57Dímelo, dime, por Dios, dime
21:59¿Qué?
22:02Júrame aquí, en este sagrado recinto
22:04Que no vas a decir nada
22:05Júramelo, Tomasa
22:07Lo que iba a decirte es que
22:10¿Qué?
22:11Es que ya no vale la pena
22:13Que sigas sufriendo por Álvaro
22:15Tú mereces ser feliz con otro hombre
22:18Gracias, Tomasa
22:27Pero yo jamás voy a volver a amar
22:35Lázaro
22:44Mi hijo
22:45Regresaste
22:48El cielo escuchó mis ruegos
22:52Bendito sea Dios
22:54Que regresaste
22:56Sí, Martín
22:59Mira, todo está igual
23:02Como lo dejaste hace diez años
23:05Nadie ha tocado nada
23:08Sí, aquí todo está igual
23:11¿Qué te pasa?
23:17¿Dónde estuviste, hijo?
23:20¿Qué te pasó en la cara?
23:23Estoy cansado, Martina
23:24Me quiero dormir
23:25Bien es tan distinto
23:31Ojalá de veras fuera distinto
23:34Pero no
23:35Sigo siendo el mismo medio hombre
23:41Que se fue hace diez años
23:42Y no pude encontrar
23:46Ninguna cura para mi mal
23:47Nunca voy a ser un hombre de verdad
23:52Nunca
23:57No pasa nada, princesita
24:01No pasa nada
24:02Abuelito
24:04Es que estaba soñando otra vez
24:05Que mis papás se peleaban
24:07No, pero nada más
24:08Era un sueño, mi amor
24:10¿Tú crees que mis papás
24:13Se pelean por mi culpa?
24:15No, claro que no
24:16¿Por qué dices eso?
24:18Porque yo me la paso
24:18Haciendo puras tonterías
24:20Mi mamá se desespera conmigo
24:22Luego mi papá me defiende
24:24Y los dos se acaban discutiendo
24:25No, hijita
24:27Tú no tienes la culpa
24:28De los disgustos de tus papás
24:30Ándale, ya duérmete
24:32Solo piensa que todos te queremos mucho
24:34Sobre todo yo
24:36Abuelito
24:38¿Me cuentas un cuento para que me duerma?
24:40Claro
24:41Vamos a ver
24:42Hace muchos, muchos años
24:46En un bosque
24:47Existían dos lindas muchachas
24:49Que eran idénticas una a la otra
24:51Como dos gotas de agua
24:52Se llamaban
24:54Lucina y Pepina
24:55Ese ya me lo contaste
24:57Una era buena
24:58Otra era mala
24:58Cuéntame otro
25:00Ah, ese ya te lo...
25:02Otro, deja ver
25:03Había...
25:05Había un oso también en el bosque
25:07Que tenía una...
25:10Una cuevita
25:10Donde vivía con mamá osa
25:12¿Te gusta?
25:14Sí, es bonito
25:15Aunque ya sabes que no soy conocedora de arte
25:18Ay, por Dios
25:20No seas modesta
25:21Todos sabemos que eres una persona culta y refinada
25:25Además de ser una mujer de negocios
25:28Bueno
25:30La vida me obligó a hacerlo
25:31Ya sabes que
25:33Me quedé viuda
25:34Con dos hijas
25:35Ay, bueno
25:36Pero para qué te cuento otra vez mi historia
25:38Si ya en estos diez años que tenemos de conocernos
25:42Te la he contado mil veces
25:43Por eso admiro tu interesa
25:46Para soportar
25:47A esa hija tuya
25:50A Carlota
25:51Y perdóname que te lo diga con tanta franjeza
25:54Pero ella abusa de ti
25:56De tu paciencia
25:57De tu generosidad
25:59Sabina
26:00Soy madre antes que nada
26:02Pero eso no quita para que tú tengas una vida propia
26:06Tienes que buscar la manera de divertirte
26:09No todo en la vida es trabajo, Bernarda
26:13Sabina
26:14Ya te he dicho otras veces que
26:16Yo ya no vivo para mí
26:18Pues haces muy mal
26:21Y yo voy a encargarme de que las cosas cambien
26:24Mira, Mireia y yo vamos a ir a la Ciudad de México
26:29Y tú nos vas a acompañar
26:32No
26:32No, no lo creo
26:34No, no
26:35No voy a aceptar una negativa
26:37Es más, si lo que te preocupa es Carlota
26:40La llevamos
26:41Lo que sea
26:43Con tal de que te distraigas un poco
26:46Qué buena falta te hace
26:48Entonces, ¿cómo viste a Carlota?
26:53¿Quieres que te diga la verdad?
26:55Sí
26:55Su principal problema es su propia madre
26:58Ay, dime algo nuevo
26:59Doña Bernarda la tiene totalmente dominada
27:03Carlota no tiene vida propia por culpa de esa mujer
27:06Siéntate
27:07En eso tienes toda la razón
27:09¿Sabes qué me da coraje?
27:11Que en una tarde te diste cuenta lo que a mí me tomó años
27:14Pero no es un caso único
27:17Hay muchas madres dominantes que no permiten que los hijos hagan su propia vida
27:22Pues sí, pero no es justo para Carlota
27:25Sí, es cierto
27:26Pero solo ella puede romper ese dominio
27:28Ay, Carlota no se va a atrever jamás
27:32Le tiene terror a doña Bernarda
27:34Convénsela para que me vea
27:36Yo...
27:38Yo podría ayudarla
27:39Bueno, niños
27:42Para la próxima clase
27:44Quiero que traigan muy bien aprendido el credo
27:47¿Sí?
27:48Sí, señorita Carlota
27:49Bueno, ándele pues
27:50Hasta mañana
27:51Los niños te quieren mucho, Carlota
27:55Siempre me han gustado, padre
27:57Deberías estudiar para maestra
27:59Nunca es tarde para prepararse
28:02Ay, no, padre
28:04Y ya no estoy para meterme a estudiar
28:06Bueno, entonces
28:07Deberías dar clases de piano
28:09No, tampoco
28:11Hace mucho tiempo que no tocó el piano, padre
28:14Perdí el ánimo para hacerlo el día que murió mi hermana
28:18Fue el mismo día en que no volviste a saber de aquel novio
28:23Que prometió casarse contigo
28:26Y te abandonó
28:28¿No es así?
28:32Espero que hayas pasado muy contento el día de tu cumpleaños, Lidlado
28:35Mi papá me regaló una bici
28:37Cuando quieras te enseño a andar
28:38Hasta el atarantado de Braulio ya está aprendiendo
28:41Órale, cálmate
28:42¿Estás aprendiendo?
28:43Ay, Natalia
28:44Nunca va a aprender a andar en bici
28:47Porque además de menta
28:49Es una chillona
28:50Ey, Natalia, no te mentas, ¿eh?
28:52No le hagas caso a este pobrecito menso
28:55Natalia es una mensa bichillona
28:58Ya, no te mentas
29:00Ey, ey, la nadión
29:01Ya, ya, ya
29:07¿Qué pasa aquí?
29:20¿Qué pasa aquí, niños?
29:21Ya, por favor, por favor, sepárense.
29:23¿Qué está pasando aquí?
29:24Librado empezó, maestra.
29:26Mucho estaba molestando a Natalia.
29:27Sí es cierto, maestra.
29:29Librado la defendió.
29:30Bueno, ya, ya, callados.
29:31No quiero que se vuelvan a pelear así.
29:33Y tú, si sigues molestando a tus compañeros,
29:35voy a tener que hablar con tus papás.
29:37Bueno, ya, vámonos.
29:38Vámonos todos.
29:38Como quieras.
29:40Ya, ya, ya, tranquilo, por favor.
29:42Ahora sí te va a quedar el ojo de cotorra.
29:45¿Te dolió mucho?
29:46No, casi nada.
29:47Bueno, ya veámonos, Librado.
29:49Adiós, Karen.
29:50Adiós, Natalia.
29:51Adiós, Rufina.
29:51Bye.
29:55Librado nomás se la pasa defendiéndote.
29:58Que se me hace que le gustas.
30:01¡Le gustas!
30:02¡Le gustas!
30:04¡Ándale, ve a vigilar!
30:07¿Te avisas?
30:08Sobre todo si eres a mi marido.
30:10Es igualdad.
30:12¿Qué?
30:13Bueno, pues si quieres mirar, mira.
30:16A mí no me importa.
30:17No, no, no, no, nada, nada.
30:21No, no, nada, nada, nada, nada.
30:23Hijo, tú sabes que yo siempre me he mantenido al margen de los problemas con tu esposa.
30:30Pero tus pleitos con Cordelia están afectando a la niña.
30:33No lo sé, papá, lo sé.
30:35Natalia es muy noble, muy delicada, muy frágil.
30:39A ti te quiere mucho, pero adora a su mamá.
30:41Siempre está tratando de agradarla.
30:44Mira, el sueño de Natalia es que todos en esta casa nos llevemos bien.
30:48Sobre todo tú y Cordelia.
30:51Sé que no eres feliz, Álvaro.
30:53Pero antes que tú y tu esposa, está tu hija.
30:55Sí, yo lo sé.
30:57Y por eso es que no me he divorciado de Cordelia.
31:02Natalia no tiene por qué pagar por mis errores.
31:06Te prometo que voy a hacer todo lo posible por no discutir con Cordelia en frente de la niña.
31:10Te lo prometo.
31:11Ok, ya te lo prometí, ¿no?
31:14No creo que sea suficiente.
31:21Álvaro ya no me toca.
31:24Y Adrián viene cada vez menos.
31:27Yo no puedo seguir así.
31:29¡Ay, mene!
31:30¡Ay, mene!
31:31¡Sí!
31:41Te he dicho muchas veces que no arregles tus problemas a golpes.
31:46Sabes bien que hablando se entiende a la gente.
31:48Es que Moncho molesta mucho a Natalia.
31:50Hasta la maestra lo regañó.
31:53O sea que tú sigues de defensor de esa niña Natalia.
31:56Pues sí.
31:57Como es muy buena, todos, todos abusan de ella.
32:00Por eso yo siempre voy a estar cerca de Natalia para defenderla.
32:03Ajá.
32:11Cuco, vete.
32:20¡Vete, hombre!
32:22¡Uf!
32:23Sí.
32:24Sí.
32:26Así que ya regresaste.
32:29Pues ¿dónde andabas, Rosario?
32:31No creo que te importes.
32:33Sí.
32:34¡Qué modo!
32:38¿Y esta cicatriz?
32:41¿Qué tiene?
32:43Que recibe.
32:46¿Qué?
32:47Ya se te olvidaron nuestros viejos tiempos.
32:51No seas que te arrepientes.
32:54Dudo mucho que lo hayas olvidado.
32:56¿Qué te pasa?
33:16¡Estúpido!
33:17A mí, nadie me despreció
33:23Imbécil
33:47Daniel
33:51Qué bueno que vienes
33:56No quería morirme sin verte
34:02Tranquilo, no te vas a morir, tío
34:08Daniel
34:10Este es el final
34:16Ya me confesé
34:21Por eso quise verte
34:25Para pedirte perdón por mis ofensas
34:37Tío, te perdono
34:42Ya todo está olvidado
34:46Gracias
34:49Solo
34:54Me queda un pendiente
34:58Tu amigo
35:02Aquel doctor
35:05Álvaro
35:08¿Álvaro?
35:11¿Por qué me preguntas por él?
35:13Daniel
35:14Tengo que decirte algo
35:20Un secreto
35:24Un secreto
35:26Un secreto que he callado
35:27Por
35:28Por muchos años
35:30Álvaro
35:33Algo relacionado
35:35Con Álvaro
35:37Buenas noches
35:39Buenas noches
35:40De verdad
35:43Me avisaron de su estado de salud
35:47Vine a verlo cuanto antes
35:50¿Puedes dejarnos a solas, por favor?
35:53Sí, señora
35:56Con permiso
35:57¿Qué iba a decirle a su sobrino, Isidro?
36:10Iba usted a traicionar
36:13Nuestro secreto
36:14¿Puedes dejarnos a su sobrino, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro, Isidro?
36:19Y tú
36:25Tan alto
36:26Tan alto
36:28Papá
36:28¿Qué quieres?
36:32Quiero
36:32Quiero que me compres una bicicleta
36:34¿Una bicicleta?
36:36¿Qué crees que barro el dinero o qué?
36:39De seguro que Hilaria te mandó a pedirme, ¿no?
36:41Vete
36:42Dile que no le voy a mandar ni un quinto
36:44Que ya me deje de fregar
36:46Ay, por favor
36:48No, papá
36:49Yo quiero una bici como la del librado
36:52Su papá se la compró
36:53Déjame en paz
36:55No te voy a comprar nada
36:58Es más
37:00De puro coraje
37:02Se me antojó otro trago
37:04Ahora sí me gasto todo mi dinero en tragos y en viejas
37:10No faltaba más
37:11Por favor, papá
37:13Quítate, mucoso
37:15¡Quítate!
37:18Te odio
37:22Te odio
37:24No voy a llorar
37:27No voy a llorar
37:29Yo confío en que usted guardaría nuestro secreto para siempre
37:34No guardé
37:35Pero hablé con un sacerdote
37:40Y él me dijo
37:43Que lo hicimos bien
37:45Hicimos lo correcto
37:47Carlota
37:48Su hija es
37:50Es feliz
37:51¿Eso a usted qué le importa?
37:54Una hija siempre es feliz al lado de su madre
37:57No, Bernalda
37:59Nadie tiene derechos sobre los demás
38:04Ni siquiera sobre los hijos propios
38:10¿Usted no va a tracionarme ahora?
38:17Bernalda
38:18No quiero dejarme con esta carga en mi conciencia
38:23Quiero contarle toda la verdad a Daniel
38:30Necesito contársela
38:35Eso no lo va a hacer nunca
38:38Por favor
38:41Llamé al doctor
38:43A la enfermera
38:45Llamé a alguien
38:47Por favor
38:47Me ahogo
38:50Me falta el aire
38:54Bernalda
38:56Por piedad
38:58Bernalda
38:58Descanse en paz
39:12Descansa en paz
39:12Descansa en paz
39:13Descansa en paz
39:15Descansa en paz
39:20Amén
39:20Libérame, domine
39:22Ánima a ellos
39:23Amén
39:24Pater nos
39:26Paulina, ¿por qué lloras?
39:37¿Qué?
39:38¿Le pasó algo a Daniel?
39:40Contéstame, ¿le pasó algo a Daniel?
39:43Vine a verte porque solo tú puedes saber
39:46Si Daniel tiene alguna mujer en Querétaro
39:49Y por eso no me ha llamado desde ayer
39:51Ni trae prendido su celular
39:52Tú lo sabes, Álvaro
39:54Dímelo por favor
39:55Por favor, ahora mismo te lo pido
39:57Paulina
39:57Paulina Daniel sería incapaz de engañarte
40:00Él es un hombre íntegro
40:02Claro
40:03Como tú eres su amigo
40:05Seguramente también eres su tapadera
40:07Ay, por favor, Paulina
40:09Por favor
40:09Ustedes los hombres se cubren las espaldas unos a otros
40:12Fui una estúpida en venir
40:15Yo no vine a consulta, solo a saludarlo
40:23Y a pedirle una disculpa por la manera en que me comporté en mi casa
40:28No, no tienes por qué disculparte
40:30Muchas gracias
40:31Gracias
40:33La máscara que le regalé
40:37Sí
40:37Me gusta mucho
40:41Pues
40:43Me voy
40:44Ay, pero ¿por qué no te quedas un ratito más?
40:47Tu mamá está de viaje, ¿no?
40:48Sí, sí
40:49Fue a Querétaro
40:50Ah, Querétaro
40:51Ahí crecimos Eugenia y yo
40:53Y aunque no nos parecíamos mucho físicamente
40:57Éramos muy unidas, mi hermana y yo
40:59Ella siempre me protegía de todo
41:03Me extraño mucho
41:06¿Y es por ella que ya no quieres tocar el piano?
41:12No
41:12Por ella y por otras cosas
41:17¿Cuáles?
41:19Cuéntame
41:19Carlota, Carlota, Carlota
41:25Carlota Guillén Sainz dijo
41:27Sí, así se llamaba
41:28Murió hace 10 años
41:29No, aquí no enterraron a nadie con ese nombre
41:32No puede ser, debe de haber algún error
41:34Tuvieron que enterrarla aquí
41:35Quiero visitar su tumba y por eso le vine a preguntar
41:38Pues no, ya le digo
41:39No hay nadie con ese nombre
41:40Con esos apellidos hay una Eugenia
41:42Eugenia Guillén Sainz
41:44¿Eugenia?
41:46A ver, ¿tiene registrada la fecha?
41:48Sí, aquí está
41:49Ella sí fue enterrada en este lugar hace 10 años
41:52Eugenia Guillén Sainz
41:54Hija de doña Bernarda Sainz, viuda de Guillén
41:57Pero fue exhumada hace 5 años para llevársela a otro lugar
42:01¿A dónde?
42:02No lo sé
42:03Así que das catecismo en la parroquia del padre Javier
42:10Sí
42:10Me encanta trabajar con los niños
42:12Ah bueno, si te gustan tanto los niños
42:14Seguramente vas a ser una muy buena mamá cuando los tengas
42:17No, no
42:23No lo creo
42:25No creo que yo pueda ser buena con los niños
42:30Ni que pueda perder un hijo
42:33¿Perder un hijo?
42:34No, no, no
42:35Quise decir
42:37Tener un hijo
42:38No, no
42:39Tú dijiste perder un hijo
42:41Bueno, me equivoqué
42:42¿No puedo equivocarme, doctor?
42:43Sí, sí, claro
42:44Todos podemos equivocar, claro
42:45Solo que a veces nuestros errores nos traicionan
42:51Y dicen mucho más de lo que suponemos
42:53¿Por qué dijiste perder un hijo?
42:57Bueno, por nada, doctor
42:58Me equivoqué, discúlpeme
42:59No me puedo equivocar
43:00Está bien, está bien, no te alteres
43:01Bueno, ya no me pregunté
43:02Está bien, no te alteres
43:03¿Tú perdiste un hijo, Carrota?
43:12No
43:31Por fin la encuentro, señora
43:33Fui a buscarla a todos los hoteles de Querétaro
43:36Necesito que me aclare algo
43:38Usted tuvo dos hijas
43:40¿Por qué me pregunta eso?
43:46Porque quien murió hace diez años
43:47Fue Eugenia Guillén Sáenz, no Carlota
43:50Yo no tengo por qué explicarle nada
43:53Usted no se va de aquí hasta que me diga
43:55¿Qué pasó con Carlota?
43:57¿Dónde está?
43:58Respóndame
43:59¿En dónde está Carlota?
44:01¿Dónde?
44:03¿Qué pasó con Carlota?
Recomendada
41:32
|
Próximamente
44:25
42:57
42:34
41:21
42:17
40:13
43:48
42:38
41:10
43:37
43:42
42:41
42:29
42:09
42:37
42:15
42:09
38:40
41:07
42:52
43:48
44:15
43:59
43:48
Sé la primera persona en añadir un comentario