- 4 days ago
Breaking the girl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:03:25Thanks, kid.
00:03:27I'll see you Sunday.
00:03:28Great job today.
00:03:30See you, Dad.
00:03:31You never miss your Sunday dinners, huh?
00:03:34It's kind of adorable.
00:03:36Hey, don't go thinking I'm a softie.
00:03:39Remember torts?
00:03:40I will take you down.
00:03:41Yeah.
00:03:42Oh, it's on.
00:03:43I don't care how many jobs you had, Sarah.
00:03:47I expect this one to be a priority.
00:03:49One more, Tim?
00:03:50I'm good, Sarah.
00:03:51I've got a lot to sell you today tonight.
00:03:53Actually, you know what?
00:03:54I'll just take a walk.
00:03:55All right.
00:03:56So when am I gonna be able to buy you a drink?
00:03:57You know I can't drink on the job.
00:03:58Well, how about after the job?
00:03:59It never seems to be an after.
00:04:00Okay, let's sit down.
00:04:01I'll take a walk.
00:04:03I'll take a walk.
00:04:04How many jobs you had, Sarah?
00:04:06I expect this one to be a priority.
00:04:08One more, Tim?
00:04:09I'm good, Sarah.
00:04:10I've got a lot of study to do tonight.
00:04:11Actually, you know what?
00:04:13I'll just take a walk.
00:04:15All right.
00:04:16So when am I gonna be able to buy you a drink?
00:04:19You know I can't drink on the job.
00:04:21Well, how about after the job?
00:04:22It never seems to be an after.
00:04:24Hello?
00:04:42Hey, want to get naked?
00:04:43Alright, you know what? Sober up. Go to the library.
00:04:50Sorry about that.
00:04:51Thanks for getting one of that douche bag.
00:04:55It's one of my favorite parts of the job.
00:04:57What are you drinking? It's on the house.
00:05:00Jack and Coke. Thanks.
00:05:04I'm Alex, by the way.
00:05:06I'm Sarah.
00:05:11Let me know if you want another one of those.
00:05:14Three Jack and Cokes.
00:05:25Alex Layton.
00:05:27Brooke Potter.
00:05:28You and I met at the Reynolds party in Brentwood.
00:05:33Did we?
00:05:34I really don't remember.
00:05:37It's so funny we ran into.
00:05:38We are going to the same art opening tonight.
00:05:40Isn't Nina Layton your dad's wife?
00:05:42Her work is amazing.
00:05:45Yeah, it's okay.
00:05:4818.
00:05:49Yep.
00:06:01Well, it was really nice to see you again.
00:06:03Sarah, I'm going to need you to come in here to review these registered receipts with me.
00:06:24Hey, lady.
00:06:38The lady is off work.
00:06:41Need a ride somewhere?
00:06:43I live in Carmine. It's not that far.
00:06:46Oh, undergrad housing, huh? That must be fun.
00:06:49Yeah, if you're into gross, retarded frat boys.
00:06:56Who said that I'm into boys?
00:06:59God, have a drive with me.
00:07:02You know what? I've had a really shitty day. I'm just going to go home.
00:07:05Oh, come on.
00:07:07I'll make it better.
00:07:08Promise.
00:07:12Are you sure you should be driving right now?
00:07:14Probably not.
00:07:15Why don't I drive you home?
00:07:19That would be great.
00:07:24You are a real peach, you know that?
00:07:32This is a nice house.
00:07:34My decorator really crushed it, don't you think?
00:07:39Thanks.
00:07:40Relax, it looks like you want to rip the heads off all your Barbie dolls.
00:07:43That actually sounds like a lot of fun right now.
00:07:47Why are you so stressed out?
00:07:50That stupid girl from the bar.
00:07:53Which one?
00:07:55Brooke girl. The one that was kissing your ass.
00:07:58Ugh, what a bore.
00:08:02Yeah, well, she just got me fired.
00:08:05Well, fuck her.
00:08:06I think it's because her boyfriend, I don't know, maybe he has a crush on me or something.
00:08:13Well, who wouldn't?
00:08:18So who is the guy?
00:08:21Eric Nolan.
00:08:23First and last name, huh?
00:08:25Guess you like him.
00:08:27I don't know.
00:08:29I mean, we haven't done anything.
00:08:31It's just that Brooke is a psycho.
00:08:33And she ratted me out to my boss that I've been taking money from the tip jar.
00:08:37It's not like I was selling babies to support my drug habit or anything.
00:08:42It's just taking a few extra dollars.
00:08:46That girl's not even cute, you know?
00:08:47She just acts cute.
00:08:49True.
00:08:51Yeah.
00:08:53I know what you need.
00:08:59This is for you, alright?
00:09:04Okay, it's your turn. Come here.
00:09:05Are you serious?
00:09:06Yeah.
00:09:08Go for it.
00:09:11Don't hit me.
00:09:16You feel better?
00:09:18Yeah.
00:09:19Okay, good. We're going to a party. Come on.
00:09:21What party?
00:09:22Don't worry, I've got a cute dress you're going to look great in.
00:09:43Boom.
00:09:46Appetizing, isn't it?
00:09:48What do you think of this twisted garbage?
00:09:50Oh, Nina!
00:09:51The artist!
00:09:53I didn't see you there.
00:09:55What a wonderful surprise.
00:09:57Alex, why do you insist on embarrassing yourself in public?
00:10:01Wow!
00:10:02That dress, it really screams, fuck me.
00:10:05You're having fun while David's away, huh?
00:10:08This is my opening and my night. Please don't make it about you.
00:10:12What's that all about?
00:10:13It's boring.
00:10:14Yeah, she's my stepmother and yeah, she's only five years older than us.
00:10:19How did she meet your dad?
00:10:20Oh, that's the kicker. Through me. We used to date.
00:10:23Mm-hmm.
00:10:24Really?
00:10:26Um, when I was interning at Vogue, Nina was a photographer's assistant.
00:10:32And I invited her up to my dad's place for the weekend.
00:10:35The only thing she packed was a teeny tiny little black bathing suit.
00:10:39He took one look at her and they were engaged a few months later.
00:10:44Go digging, bitch.
00:10:47Oh, look.
00:10:49It's Princess Leia and her Jedi Knight.
00:10:53Let's go say hi.
00:10:55No.
00:10:56Oh, yes. Let's go.
00:10:57This is great.
00:10:58Yeah. No, it sounds good.
00:10:59I'm gonna get a drink.
00:11:01Hey, kitty cats.
00:11:03Hi.
00:11:04Sarah.
00:11:05Is this the guy you were telling me about?
00:11:09You've got great taste.
00:11:11Not great for compliments, but thanks.
00:11:15I didn't know you were bartending the opening too, Sarah.
00:11:19I'm actually not bartending anymore.
00:11:21Oh.
00:11:22Why not?
00:11:24I think you know why not.
00:11:27Well, it's been...
00:11:30delightful.
00:11:31But we gotta go get a drink.
00:11:33Bye.
00:11:36I know Sarah's really pretty, but you don't have to flirt with her right in front of me.
00:11:38Give me a break.
00:11:39Ruck with his friends.
00:11:41Yeah.
00:11:42Friends who've wanted to fuck each other for like three years.
00:11:44Are you serious?
00:11:46Don't talk to me.
00:11:49Come on.
00:12:00Oh, this is classy.
00:12:03Have fun with her.
00:12:06Are you okay?
00:12:09What's up with that?
00:12:11Don't you have to look after your girlfriend?
00:12:13She left.
00:12:15Sorry.
00:12:17I'm really not.
00:12:19Come on.
00:12:20Let's get her up.
00:12:21Let's go.
00:12:23Does she do this a lot?
00:12:24I don't know.
00:12:25I just kind of met her.
00:12:26Well, don't worry.
00:12:27My friends gave me tons of practice.
00:12:28I'm great.
00:12:29I think I'd wait.
00:12:30Come on.
00:12:31I'm up.
00:12:32I just need a little disco nap.
00:12:37I want to party.
00:12:38You got her?
00:12:39Do you guys want to party?
00:12:40Yeah.
00:12:41Let's do this.
00:12:42Do you guys want to party?
00:12:43I want to party.
00:12:44I want to party.
00:12:46Do you guys want to party?
00:12:47I want to party.
00:12:48Eric likes to dance
00:12:59Eric, you're hot
00:13:03You're sexy, sir
00:13:05Good taste, come here
00:13:06You're sexy, too
00:13:07Okay
00:13:09You're like the courage
00:13:13You're sexy, too
00:13:17How hot is she, Eric?
00:13:21Eric, you're so hot
00:13:23Oh, come on
00:13:28I'm just playing
00:13:29Eric won't play
00:13:31Okay, let's go in the pool
00:13:44I want to go swimming
00:13:45I want to go all the lights out
00:13:48Just for you, Eric
00:13:49She's not
00:13:52I'm going in
00:13:55You coming?
00:13:56I'm going in
00:13:57You coming?
00:13:58Hey
00:13:59You mix my drink
00:14:13With Kittery, there's a light
00:14:20You mix my drink
00:14:26With Kittery, there's a light
00:14:33And you sound
00:14:38Watch me open it up and down
00:14:43With Kittery, there's a light
00:14:57With Kittery, there's a light
00:14:59I'm going in
00:15:00You're so cool
00:15:01I know
00:15:01You're so cool
00:15:02You're so cool
00:15:02I'm just playing
00:15:03With Kittery, there's a light
00:15:04With Kittery, there's a light
00:15:05It's getting chilly, you know?
00:15:18Maybe you should go home to your girlfriend.
00:15:23Yeah, maybe I should.
00:15:23And you said, what company did I make down?
00:15:53Good morning.
00:16:07You could just pour the coffee all over me.
00:16:09It's actually not coffee.
00:16:11It's a hangover cure that I made.
00:16:14Powdered ginger from your kitchen and time from your front yard.
00:16:17I didn't realize that I was sleeping next to a hippie girl.
00:16:24I'm actually really not a hippie chick.
00:16:26But I grew up with a super hippie aunt that lived in Topanga.
00:16:32Oh my god, Topanga?
00:16:34Wow.
00:16:36Every time I drive through there, I'm like scared someone's gonna run out and spray me with some chuchuli or something like that.
00:16:42Just trust me.
00:16:44Okay.
00:16:44Okay.
00:16:44I think your hippie aunt was trying to poison you.
00:16:55Maybe.
00:16:56She was pretty crazy.
00:16:58One year she actually made me and my sister matching muumus.
00:17:01Muumus?
00:17:02On children?
00:17:03Oh god.
00:17:04That's disturbing.
00:17:06Did she at least grow on weed?
00:17:08Can we just, can we call her right now?
00:17:10No, we can't call her.
00:17:12Sorry.
00:17:13Come on.
00:17:15Hello?
00:17:19Um, yeah.
00:17:21Sure.
00:17:22I can come in.
00:17:24Okay.
00:17:25Bye.
00:17:26It's Professor Nolan.
00:17:30I have to go in.
00:17:32So I guess I should get going.
00:17:37Um, I...
00:17:41Yeah, I've been hooking up with a lot of stray girls recently, so I...
00:17:48The drill.
00:17:50I had a lot of fun last night, I just...
00:17:52It was a one-time thing.
00:17:53I had a lot of fun.
00:17:56Friends?
00:17:58Friends.
00:18:00Okay.
00:18:07Unfortunately, policies at the university dictate that your fellowship be revoked.
00:18:13But it's one person's word against mine.
00:18:16I didn't steal anything.
00:18:18No one on this campus finds this more unfair than I do.
00:18:21Of all the students here, you deserve to be here.
00:18:26Brooke Potter's aunt heads that committee.
00:18:29Brooke Potter?
00:18:32She called her aunt?
00:18:34Stealing is a California felony, which at this university is an automatic revocation.
00:18:40Now, it could have been worse.
00:18:40I fought hard against your expulsion.
00:18:44I'm never going to make it without that scholarship money.
00:18:46Listen, you just stay here through this term.
00:18:49And hopefully we will figure something out.
00:18:53Okay?
00:18:53Okay.
00:18:54Okay.
00:19:11Thanks.
00:19:14Thanks.
00:19:17I love you.
00:19:47Hey, Brooke!
00:19:51You know what this is?
00:19:52No.
00:19:53Please, get out of my face.
00:19:55Well, I'll be out of your face soon enough.
00:19:57I just lost my house and thanks to you.
00:19:59I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
00:20:03First you get me fired, then you get your aunt to revoke my scholarship,
00:20:06and now I don't have a place to live.
00:20:08I think you know exactly what I'm talking about.
00:20:10Maybe you should have thought about that before you did all those things you did.
00:20:13I'm not stupid, Brooke.
00:20:14I will tear you down before I let you get in my way.
00:20:17You better watch your back, you fucking bitch.
00:20:23What just happened?
00:20:26I had no idea. She just attacked me.
00:20:28That looked like fun.
00:20:30Yeah, I think I scared her a little.
00:20:31I'm going to smoke you out and take you for a joyride.
00:20:35Just you.
00:20:45Just you.
00:20:46Just you.
00:20:46Just you.
00:20:47Just you.
00:20:48Oh my god, I thought you were the only one who knew how to steal.
00:21:18Here, I got a bottle opener.
00:21:23Pack that thing open.
00:21:24Okay.
00:21:25Let the adventure begin.
00:21:26You shine, I find where you are, and follow, follow, follow.
00:21:41Tell me a secret.
00:21:51I have a pet snail.
00:21:53It's my mom's.
00:21:55They live forever.
00:21:56It's a lame fucking secret.
00:21:58What?
00:21:59No, it's not.
00:22:02What are you doing?
00:22:03Well, we're already criminals.
00:22:05We might as well add littering to the next, huh?
00:22:06We're modern-day Bonnie and Reed.
00:22:12Who?
00:22:13And Bonnie and Mary Reed.
00:22:15Two of the most famous lady pirates of the 17th century.
00:22:19My thesis subject.
00:22:22Never heard of them.
00:22:23Well, when the British finally caught up with them, the judge asked if they had any last words.
00:22:27What they said?
00:22:29What did they say?
00:22:33They said that they were pregnant, and it was illegal to kill pregnant ladies back then, so.
00:22:37These were crafty pirates.
00:22:39Yeah.
00:22:41Yep.
00:22:41They made their own rules.
00:22:44Like us.
00:22:46They made up their own rules.
00:22:47I want to show you where I grew up, okay?
00:23:11Okay.
00:23:12Alright, let's go.
00:23:14Let's go.
00:23:17Be my enchanter, be my enchanter.
00:23:23Wow, nice, wasn't it?
00:23:25Yeah, it's David, my stepdad's girl.
00:23:27Be my enchanter.
00:23:30Be my enchanter.
00:23:39My stepdad's building some mega mansion in Malibu, so he hasn't really been keeping it up.
00:23:47It was built by a silent film star and an oil heiress.
00:23:53They only lived here a week before he drove his car off of Mulholland.
00:23:57And then they turned it into a place for nuns.
00:24:00Pretty weird, huh?
00:24:01I call him David Jr.
00:24:05Does Nina kill them herself?
00:24:10Who knows, probably.
00:24:11Try not to ask me any questions.
00:24:13Here, I'll show you Nina's studio.
00:24:16She really hates it when I go in here.
00:24:18Welcome to the Freak Show, where animals come to die.
00:24:30I like this one.
00:24:34It's got a sexy feel.
00:24:35Check out this blade.
00:24:43Wow.
00:24:44It's beautiful.
00:24:47Ow.
00:24:54Didn't you ever do this when you were a kid?
00:24:56We're blood sisters now.
00:25:05Yeah.
00:25:08This is my favorite spot.
00:25:13If I lived here, I think I'd be in the pool every day.
00:25:17Believe me, I was.
00:25:19Yeah.
00:25:26My mom died here.
00:25:34Pool?
00:25:36I found her.
00:25:39Suicide.
00:25:42I'm sorry.
00:25:46She looked beautiful.
00:25:48Her hair was all fanned out like a mermaid.
00:25:52I feel closest to her when I'm in the water.
00:25:57So, uh, what about your mom?
00:26:00You said your aunt raised you.
00:26:06I'm sorry.
00:26:08No, it's okay.
00:26:10My dad, um, left when I was young, and my mom died around the same time.
00:26:21How did she die?
00:26:22No one knows, actually.
00:26:34All right, come on.
00:26:38Let's go have some fun.
00:26:39I had a dream last night.
00:26:46I dreamt that I was swimming.
00:26:49And the stars up above, directionless and drifting.
00:26:54And somewhere in the dark were the sirens and the thunder.
00:26:59And around me as I swam, the drifters who've gone under.
00:27:04Time love, time love, time love.
00:27:14Time love, time love, time love.
00:27:21It's only a change of time.
00:27:25I had a dream last night.
00:27:37Rustin' far below me.
00:27:39Battered hulls and broken hardships.
00:27:42Leviathan and lonely.
00:27:44I was thirsty, so I drank.
00:27:47Though it was salt water, there was something...
00:27:50Hey, we have neighbors.
00:27:54Hello?
00:27:55Don't play music at night.
00:27:57Didn't I tell you that if you're gonna show up here, you can call first?
00:27:59It's really not a good weekend, Alex.
00:28:01I never had to call and ask permission before.
00:28:03I mean, this...
00:28:04Now you do, okay?
00:28:05Because you're in college, you have your own place, which I pay for.
00:28:07So please, just call.
00:28:09You've been in college for six years.
00:28:10Perhaps there's some studying you should be doing.
00:28:12I've got it, honey.
00:28:14Why do you have to be such a bitch all the time, Nina?
00:28:17I'm a bitch?
00:28:18You're a spoiled little brat.
00:28:20You don't deserve half of what David gives you.
00:28:23Everything David has, he has because of my mother.
00:28:25This is my mother's fucking house.
00:28:27You love to play the victim, don't you?
00:28:29Look, this house is big enough for all of us, all right?
00:28:31You want to stay here for the weekend, stay here for the weekend.
00:28:33You stay in your part of the house, we'll stay in ours.
00:28:36Okay?
00:28:36Just next time, you call.
00:28:42Okay.
00:28:46I'm sorry.
00:28:48I'm David.
00:28:49Sarah.
00:28:52You look familiar.
00:28:53Have I met her before?
00:28:57No.
00:28:58Well, nice to meet you now, Sarah.
00:29:06You don't understand.
00:29:07David's the only family that I have.
00:29:10I do understand, believe me.
00:29:11We got so close after my mom died.
00:29:20We saved each other, you know.
00:29:22I always considered him more a dad than a stepdad.
00:29:26And then Nina moved in, and all that's gone.
00:29:33Right when she moved in, she took down every last picture of my mother.
00:29:38It was all I had left of her.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:52Whatever.
00:29:55Fuck her.
00:29:56Fuck everybody.
00:29:57Can everyone please include Brooke?
00:30:03She is such a bitch.
00:30:05And she has the man you want.
00:30:10Right?
00:30:13Yeah.
00:30:14She is one tenacious little parasite.
00:30:17You have to kill parasites before they suck you dry.
00:30:20Yeah, seriously.
00:30:24I bet she's miserable.
00:30:26They'd probably both be happy to be put out of their misery.
00:30:31Yeah.
00:30:34Don't you wish that killing could just be legal?
00:30:39The Lady Pirates did it.
00:30:42Yeah.
00:30:44We could have done it 300 years ago.
00:30:48So how about this?
00:30:49You can't kill Brooke and I can't kill Nina.
00:30:52Because we get caught, obviously.
00:30:54But if we swap murders, then no one would ever guess.
00:31:00I think you smoked a little too much tonight.
00:31:06I killed Brooke, you killed Nina.
00:31:09So simple.
00:31:11I love it.
00:31:19You like my idea, don't you?
00:31:25Yeah, of course.
00:31:26I like all your ideas.
00:31:27I love it.
00:31:37I love it.
00:31:40I love it.
00:31:42I love it.
00:31:44I rage.
00:31:44I don't know.
00:32:14I don't know.
00:32:44I don't know.
00:33:14Hey, fancy meeting you here.
00:33:17Where are you headed?
00:33:19Alex is picking me up.
00:33:20Um, she's letting me stay with her, thank God.
00:33:23Good.
00:33:23Hey, look, I'm really sorry about what Brooke did.
00:33:27She just came by to see if you're okay, if you need anything.
00:33:30Are you sure Brooke would be okay with that?
00:33:33Assuming she knows about the other night?
00:33:34Well, she probably wouldn't be if she was still my girlfriend, but I broke up.
00:33:40You guys broke up.
00:33:43Because of me?
00:33:46There are a lot of factors.
00:33:57Am I interrupting something?
00:33:59Come on, let's go.
00:34:05My car's in the red.
00:34:07See you later.
00:34:08Yeah.
00:34:08So I guess you like boys now, huh?
00:34:16Looks like he's all yours.
00:34:24Poor Brooke.
00:34:25It isn't easy being the one that's left out.
00:34:30I'm not leaving you out, Alex.
00:34:32I'm moving in with you.
00:34:33I'm not talking about me, Sarah.
00:34:35Watch your background, that chick.
00:34:37If she catches you with Eric, you'll see a real fucking psycho come out.
00:34:39I'm not leaving you out.
00:35:09I'm coming.
00:35:25Okay, okay.
00:35:28I'm coming.
00:35:28Save me a seat.
00:35:29I want to swim just a little bit longer.
00:35:39Hello?
00:35:42Hello?
00:35:46I'm still swimming here.
00:35:53Hello?
00:35:56Hello?
00:35:59I'm still swimming here.
00:36:02Hello?
00:36:05Hello?
00:36:38Sarah, wake up.
00:36:57Come talk to me.
00:36:58I've got great news.
00:37:08Hey, what's going on?
00:37:16What happened to your arm?
00:37:18I have a present for you.
00:37:19You look surprised.
00:37:26But don't worry.
00:37:28No one saw a thing.
00:37:31It was very quick.
00:37:33She didn't struggle much.
00:37:34Easier than I thought it'd be, actually.
00:37:38Oh, my God.
00:37:40Well, don't play innocent.
00:37:42We planned this together.
00:37:43Did you forget?
00:37:43Where are you going, Sarah?
00:37:46Going to call the police.
00:37:48That's where I'm going.
00:37:49But you can't do that.
00:37:51You'd be arrested for murder.
00:37:53Me?
00:37:54Yeah.
00:37:55I mean, why would I kill Brooke Potter, huh?
00:37:59A woman that I've met twice and I have no relationship with.
00:38:03You're the one who benefits, Sarah.
00:38:05Didn't you have a very public fight with Brooke recently?
00:38:07Not to mention your history of stealing and a name.
00:38:14Your thumbprint is on her necklace.
00:38:18You look tired, Sarah.
00:38:21It's been a very strenuous evening.
00:38:23But listen, I can tell you when Nina's going to be at the house alone.
00:38:27I have a plan.
00:38:28You can't make me do that.
00:38:30I'm not doing that.
00:38:32But you're happy to.
00:38:34It's your turn.
00:38:35You fucking psycho!
00:38:36Hey, Sarah.
00:38:40Have you seen your booth recently?
00:38:42Because the police might be calling and asking about some muddy footprints.
00:39:06I'm a badass.
00:39:16I'm a badass.
00:39:16James?
00:39:17Have you seen your hair?
00:39:18Detective vehicle sinks?
00:39:18I'm a badass.
00:39:20I'm not that I am.
00:39:20Is this the attorney?
00:39:20What?
00:39:21ativa.
00:39:22Let's go.
00:39:52I know it's early. I'm sorry to bother you, but do you know a Sarah Ryan?
00:40:04I'm Sarah Ryan. What's this about?
00:40:07I'm Detective Ross. I'm investigating a murder that happened last night.
00:40:14One sec.
00:40:15Come in.
00:40:22Thank you. Do you have any idea why somebody would want to kill Brooke Potter?
00:40:28No, not really.
00:40:30I spoke to Brooke's friend, Paula, earlier, and she claims that you were interested in Brooke's boyfriend, Eric Nolan.
00:40:41Is that a question?
00:40:42Look, Sarah, I'm not out to get you here. I just think you need to know what's being said.
00:40:54I was never pursuing Eric.
00:40:57Paula says you publicly threatened Brooke a few days before she was killed.
00:41:02Now, if that was true, you need to go ahead and talk to me about it now.
00:41:10Yeah, we had an argument, but I mean...
00:41:14Am I a suspect?
00:41:19Where were you last night around 9.30?
00:41:26I was here, in bed.
00:41:29We both were. I'm Alex, your roommate. I got here at 7.
00:41:33And Sarah made dinner for me.
00:41:36It was so cute. There were candles everywhere.
00:41:38And we stayed up talking for a couple more hours, and then I convinced her to go to bed.
00:41:45So it was just the two of you. You didn't see anyone else all evening?
00:41:52No, it was just us.
00:41:55Would you mind if I spoke to Sarah alone, please?
00:42:00Sure.
00:42:00Sarah, I think you know that I'm not a bullshit type of woman.
00:42:11I'm going to give you one more opportunity.
00:42:14There's nobody here but you and me.
00:42:17You got something else to tell me?
00:42:20I was here.
00:42:22I don't know what else you're looking for.
00:42:24I got that when I was working undercover with the Lady Avengers.
00:42:35Motorcycle gang.
00:42:38Now those were some tough women.
00:42:44If you think of anything else,
00:42:46you give me a call, okay?
00:42:52Good muffin.
00:42:54See you soon, Sarah.
00:43:11You're crazy.
00:43:13I'm moving out.
00:43:16Fine.
00:43:17Abandon the one person who's protecting you.
00:43:21I do everything for you, you know.
00:43:22I'm just waiting for you to do something for me.
00:43:32A warm, bright, and kind person.
00:43:36She was incredibly loyal.
00:43:39A friend was a friend for life.
00:43:42Now that's a cliche, I suppose,
00:43:43but in Brooke's case,
00:43:45it was undeniable.
00:43:46She had a smile that would melt the day's stress right out of you.
00:43:51Excuse me.
00:43:52I was grateful to get to know her well.
00:43:56Her interest in justice didn't end when class was over.
00:44:00She would grill me about old cases of mine when she was over for dinners.
00:44:04There is no doubt in my mind
00:44:07that Brooke would have made an excellent attorney.
00:44:12Losing her is not only a personal tragedy,
00:44:16but a loss to the entire legal community.
00:44:19It's not your fault.
00:44:20She will be missed.
00:44:31I should go talk to her brother.
00:44:41Just so you know,
00:44:42my family's here for you, whatever you need.
00:44:44Sarah, I heard about what's going on,
00:44:53and I want you to know you have my full support.
00:44:56It goes without saying,
00:44:57but I'm going to say it anyway.
00:44:59I know you didn't do this.
00:45:01It was very brave of you to come here today.
00:45:04Thanks.
00:45:10That was exhausting.
00:45:11Like anyone really cared about that whiny little nobody.
00:45:16You're a monster.
00:45:21Are you out of your mind?
00:45:24I'll give you a couple days,
00:45:26and then we'll plan the next one.
00:45:28You can't make me do this.
00:45:31You just do this one thing,
00:45:33and then we can have everything we want.
00:45:35And you can have Eric all to yourself,
00:45:37since you were obviously thinking about him
00:45:39while you were making out with me.
00:45:40It's not true.
00:45:43Just remember,
00:45:44there are a lot of things
00:45:45that I've chosen not to tell the police,
00:45:46so you're welcome.
00:45:59Whoa, hold on there, Sarah.
00:46:01Everything okay?
00:46:02Yeah.
00:46:03It's just been a tough day.
00:46:07Yes, it is weird with everybody talking about you.
00:46:11Unlike most people,
00:46:13I don't believe that stealing from a tip jar
00:46:16necessarily makes you a murderer
00:46:18or sleeping with a cute girl.
00:46:20Because I shouldn't be surprised
00:46:23that you know things about me.
00:46:25You've done my homework.
00:46:27But you know, Sarah,
00:46:28I can't help you
00:46:29unless you help me a little bit.
00:46:32I've told you everything that I know.
00:46:34Sorry that there's not more.
00:46:36I have to go.
00:46:37Excuse me.
00:46:37Hey.
00:46:57You okay?
00:46:59I need to talk to you.
00:47:01Yeah, come on in.
00:47:02I don't expect you to believe me.
00:47:09I don't expect anybody to believe me.
00:47:11It's too fucking crazy.
00:47:12No, what's fucking crazy
00:47:13is you not going to the police.
00:47:15If you didn't do anything,
00:47:16there's no problem.
00:47:17I mean, I'll go with you.
00:47:18We can get help together.
00:47:19You don't get it.
00:47:20Don't...
00:47:21Don't get what?
00:47:24Let the system do what it does.
00:47:25You know this better than anyone.
00:47:27No, what I know better than anyone
00:47:28is that the system doesn't serve people.
00:47:30It serves people with power.
00:47:37My dad was the friendliest guy
00:47:39to people that didn't really know him that well.
00:47:45But at night,
00:47:47I would be so scared for my mom
00:47:49because I could hear him yelling at her.
00:47:56And when she died,
00:47:57we had so many questions
00:48:01for the police
00:48:02and we kept calling them
00:48:03and calling them.
00:48:10And when they finally got back to us,
00:48:12they said that a search had been conducted
00:48:15but it was inconclusive.
00:48:17So, you know what it says
00:48:21on her death certificate
00:48:22still to this day?
00:48:26Natural causes.
00:48:29That's it.
00:48:29That's it.
00:48:31This is Sarah,
00:48:45leave a message.
00:48:46This is Sarah,
00:48:47leave a message.
00:48:50What are you doing?
00:49:04What are you doing?
00:49:04What are you doing?
00:49:08Hey, what are you doing?
00:49:19I just couldn't sleep.
00:49:22I started reading about Alex's family.
00:49:23Take a look at this.
00:49:26David Layton, single, sexy, and rich beyond your wildest dreams.
00:49:30Playboy seems to have a penchant for rich women.
00:49:34This must have been before he married Nina.
00:49:38What are you looking for, exactly?
00:49:41Just answers, I guess.
00:49:47Hey.
00:49:50I need to know that you believe that I didn't kill anyone.
00:49:56I'm just trying to figure stuff out.
00:49:59I mean, look what I found about Alex's mom.
00:50:02Sophie Layton dies in tragic accident.
00:50:05Grieving daughter suffers breakdown.
00:50:06That can't be right.
00:50:09Alex told me that her mom committed suicide.
00:50:12Yeah, well, there's more.
00:50:14Investigation into questionable circumstances revolving around Sophie Layton's death.
00:50:18There's a swimming pool, possible pills, an alcohol on her system.
00:50:23No witnesses.
00:50:26No, it makes sense.
00:50:27Take a look at that.
00:50:28Sophie Layton said to be worth $50 million.
00:50:35Money's transferred to her husband in three years, David Layton.
00:50:39So maybe...
00:50:40So maybe David killed Alex's mom for the money?
00:50:43God, if that was true and I was Alex, then I wouldn't be hating Nina.
00:50:50I'd be hating David.
00:50:52Why would she want you to kill Nina?
00:50:54That doesn't make any sense.
00:50:56I don't know.
00:51:00Look, Sarah.
00:51:01We have to go to the police.
00:51:03I don't think we have any other options.
00:51:05I can't.
00:51:06Alex has evidence that places me at the scene.
00:51:09And my fingerprints are all over Brooke's necklace.
00:51:17Fucking Alex.
00:51:21What was it?
00:51:22What was it?
00:51:23Okay, this is crazy.
00:51:45I have to face her.
00:51:47I have an idea.
00:51:49I think it'll work.
00:51:50Okay.
00:51:50Okay.
00:51:53Good morning.
00:52:04I was worried about you.
00:52:07At first.
00:52:09But then I realized you must be safe in Eric's bed.
00:52:17I'm sorry I didn't call.
00:52:18Just that going to Brooke's funeral yesterday really freaked me out and I just needed some
00:52:28time to think.
00:52:29It's funny.
00:52:40I didn't peg Eric for the type of guy to fuck a new girl the same day as old girls thrown
00:52:45in the dirt.
00:52:49It's not like that.
00:52:50Well, I need you, but clearly you don't need me since you've got him now, so I guess I
00:53:01just have to do this alone.
00:53:06Eric and I aren't together.
00:53:07I was just never really like that with me and him.
00:53:18I was just so confused.
00:53:24But I think you know how I felt all along.
00:53:26I've just been so scared to go there with you.
00:53:33You really feel that way?
00:53:49Yeah.
00:53:51I'm so happy that Brooke is gone and that you did that for me.
00:53:57Now it's my turn.
00:54:01Now it's my turn.
00:54:27I'm so happy we get to do this together.
00:54:37Today is perfect.
00:54:40Because Nina will be alone at the house.
00:54:43It's open.
00:54:44Here's a gun.
00:54:45Just keep this thing lying around.
00:54:48I stole it from Nina that day.
00:54:53You won't disappoint me now, will you?
00:54:56No.
00:55:00Okay.
00:55:11Here's what you do.
00:55:20Detective Ross.
00:55:25She's headed where?
00:55:26Okay.
00:55:28Okay.
00:55:31Okay, calm down.
00:55:34Alright, we're on our way.
00:55:56Here we go.
00:56:05Here we go.
00:56:09Bye.
00:56:14Bye.
00:56:14Hello?
00:56:35Hello?
00:56:42Nina, is that you?
00:56:45I have to talk to you about Alex.
00:56:48Hello?
00:56:52Shit!
00:57:04Shit!
00:57:07Freeze!
00:57:10I didn't do this!
00:57:11Put your hands above your head, Sarah.
00:57:13I just walked in.
00:57:14Stop talking and put your hands above your head!
00:57:17I struck my god I didn't do this!
00:57:19No!
00:57:20No, you have to believe me!
00:57:21I didn't...
00:57:22Let's go, Sarah.
00:57:23No, let's go.
00:57:24You have to believe me!
00:57:25No, I just got here!
00:57:26I don't know what's going on!
00:57:28Please!
00:57:29I just found him!
00:57:30I just found him!
00:57:31No!
00:57:37No!
00:57:38No!
00:57:39No!
00:57:40I was thrilled.
00:57:41No!
00:57:42No!
00:57:43No!
00:57:44No!
00:57:45No!
00:57:46Oh, my God.
00:58:16Oh, my God.
00:58:47Can you think of any reason that Sarah Ryan would want your stepfather dead?
00:58:52But I'm confused. Don't you have all the evidence you need to convict her?
00:58:57Well, we have her at the scene of the crime and we have the murder weapon.
00:59:01But what we don't have is a motive.
00:59:03I think I might know of a motive.
00:59:10When Sarah and I first met, we kissed and stuff.
00:59:16And it was just innocent, you know, fun, whatever.
00:59:21But then she became obsessed.
00:59:25Can you be a little more specific?
00:59:28Well, she wanted to move in, which was fine because, you know, she didn't have a place to stay.
00:59:32But then she started acting like my wife or something, you know, asking my whereabouts, making sexual advances all the time.
00:59:39And she kept talking about Brooke and how, you know, she was responsible for losing her scholarship.
00:59:46And she was there when David and I got in a big fight.
00:59:51But we always fought and just made up.
00:59:54That's how we were.
00:59:58She was so mad at him, though.
01:00:01She did say that if Brooke and David were out of the way, that we could be happy.
01:00:09And all of David's money would be ours.
01:00:16But it's all my fault.
01:00:19If I had just told her that David cut me out of his will, then maybe she wouldn't have killed him.
01:00:26Why didn't you come forward with this after Brooke's death?
01:00:31I guess I just did not want to believe that it was true, you know?
01:00:34May I have some water, please?
01:00:49What the fuck, Sarah?
01:00:51I had to warn Nina.
01:00:53I couldn't see somebody else get hurt.
01:00:55You should not have gone there.
01:00:57I know.
01:00:57Just hear me out, okay?
01:00:59I think that Alex and her stepmom, Nina, are trying to frame me.
01:01:07Really?
01:01:07Yes.
01:01:08I think that Alex coming to the bar that night, that wasn't just a chance meeting.
01:01:12Alex and Nina planned that.
01:01:15Alex made friends with me so she could have somebody to frame for killing David.
01:01:19Wait, I don't get it.
01:01:20I thought Alex wanted you to kill Nina.
01:01:22Yeah, that's what she wanted me to think.
01:01:24So that when I went to do it, I'd be walking into a trap.
01:01:26You really think those two are actually capable of all that?
01:01:32For $50 million, Eric, people are capable of doing anything.
01:01:36Especially Alex.
01:01:38When David cut her out of the will, she felt betrayed.
01:01:41Nina was her only way in.
01:01:43So if we can somehow find a way to get Alex to think that Nina betrayed her, we'd be...
01:01:47No, what we need to do is get help.
01:01:48We're going to walk down the hallway, get Detective Ross on board.
01:01:52That's what we have to do.
01:01:56It's a great idea.
01:02:10Excuse me.
01:02:11My name is Nina Layton.
01:02:13Sarah Ryan asked to see me.
01:02:17Okay.
01:02:18This wine is so good.
01:02:43I have more in the cellar.
01:02:45I'll go get it.
01:02:45Okay.
01:02:47I'll go get it.
01:02:50Bye.
01:02:50Bye.
01:02:56Bye.
01:03:12Bye.
01:03:14Oh, our guy today was one of those close talkers, and he kept getting in my face, and his breath
01:03:39was gross. Not fun. Uh, did you go anywhere else besides the flower guy today? Just met with
01:03:56the minister, went to the funeral home, you know, made arrangements. Don't lie to me.
01:04:05What are you talking about? Did you see Sarah Ryan today? Why would you do that, Nina? Huh? What
01:04:18could you possibly have to talk to Sarah Ryan about? I had to see her to see if they have
01:04:23anything on us, which they don't. They don't have anything at all. And you didn't tell
01:04:31me? You're worried about me? How do you think it makes me feel to see you drooling all over
01:04:37Sarah? That wasn't exactly part of our plan. I'm acting, Nina. I'm a good actress. It's
01:04:42just a performance. Yeah. So is me going to see Sarah. Are you fucking me over? Oh, my
01:04:52God. Wow. You're really starting to get paranoid. Don't tell me I'm paranoid. You're not the
01:04:59one who killed two people. I am. You never got your hands dirty at all. Wow. Fuck.
01:05:10Look, no one ever said anything about you killing that Brooke girl. That was all you. We had a
01:05:15very specific plan, and you decided to go against it. And yes, you had to get your hands dirty,
01:05:20angry, but I had to have sex with David, which was fucking disgusting, by the way.
01:05:32I'm sorry about that.
01:05:39No.
01:05:43No.
01:05:45I'm sorry.
01:05:50I'm sorry. I don't want to hide anything from you.
01:06:08We're in this together.
01:06:20I don't know.
01:06:26I'm sorry.
01:06:29I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:39No.
01:06:42No.
01:06:43Thank God you're out of there.
01:07:06Luckily, I still had a little pull with the DA's office.
01:07:08Thank you so much.
01:07:10You guys are amazing.
01:07:13I've never met anybody like you before.
01:07:22What, a criminal?
01:07:25Well, definitely never slept with a potential convict before, so yeah, that's a first.
01:07:30So what are you like, experimenting?
01:07:34You know I'm not.
01:07:37I do?
01:07:39Do you want me to fess up how much I like you?
01:07:44Yes, please.
01:07:47I like you.
01:07:51What is it?
01:07:52What are you thinking?
01:07:57Scared.
01:08:01You scare me.
01:08:02In a good way.
01:08:05In a good way.
01:08:06I love you.
01:08:13I want you to kiss you.
01:08:14I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17Oh, my God.
01:08:47Oh, my God.
01:09:17Oh, my God.
01:09:25It's Alex.
01:09:28Hello?
01:09:30I need to talk to you.
01:09:32So talk.
01:09:34Not on the phone, okay?
01:09:36The Mulholland Overlook.
01:09:40Okay, fine.
01:09:41She's freaked out.
01:09:48It's good.
01:09:52Why should I trust you?
01:09:55You don't have to trust me.
01:09:56You can go with Nina, and you'll both end up in jail.
01:10:03Or you can remember the promise that we made to each other.
01:10:06We make our own rules, Alex.
01:10:10What's your plan?
01:10:11We pin it all on Nina, and you and I walk away with the money.
01:10:18If Nina's in jail, I don't get any money.
01:10:20David cut me out of the will.
01:10:21Our plan was to share it.
01:10:23She's never going to share it with you, Alex.
01:10:24She told me herself.
01:10:27But if you can convince her to sign over 50% of David's estate to you,
01:10:31then once she's out of the picture, that money's all yours.
01:10:34Except for the 10% that you give me.
01:10:37She'll never sign anything.
01:10:39You've killed people, Alex.
01:10:41What has she done?
01:10:43Nothing.
01:10:44She owes you.
01:10:45She owes you something legally binding, so that you know you're okay.
01:10:51But Nina didn't have to die in order for me to get that.
01:10:56Kill Nina?
01:10:59I'll do it myself.
01:11:01To show you that we're even.
01:11:03She deserves it.
01:11:06You don't have it in you to kill anyone.
01:11:08I would have said the same thing about you.
01:11:20So I guess you forgive me.
01:11:23I do.
01:11:28Do you think there's something you could do for me?
01:11:32Of course.
01:11:32Anything you want.
01:11:35Sign over 50% of David's estate.
01:11:38I'm not signing anything.
01:11:47I told you when the money came in, I would share it with you.
01:11:50You still don't trust me, do you?
01:11:56It would just be a gesture to show me that you weren't going to leave me.
01:12:00No matter what I do for you, it's never enough.
01:12:03It's just a piece of paper.
01:12:04Exactly.
01:12:05So why is it so important to you?
01:12:09You of all people know how hard it's been for me.
01:12:12I mean, when I lost my mom, there wasn't any plan to make sure I was going to be okay.
01:12:20Please, Nina, it would just make me feel better.
01:12:24Please.
01:12:25So now that everything's legal, do you have a little kiss for me?
01:12:48Jesus, what is wrong with you?
01:12:53I did what you asked.
01:12:54Why are you acting so weird?
01:12:56I'm acting weird?
01:12:58Everything's fine.
01:12:59What the hell is going on?
01:13:12I knew you'd betray me, Nina.
01:13:14That's my one step ahead of you.
01:13:16What, are you fucking crazy?
01:13:18You're just going to let her shoot me?
01:13:20I loved you, Nina.
01:13:22Why did you do this to me?
01:13:23I love you, too.
01:13:25Listen, we can work this out.
01:13:28This isn't the answer.
01:13:30No.
01:13:32I'm not falling for your shit anymore.
01:13:36This is all just so fucked up.
01:13:41Do you think that it was easy?
01:13:43Killing Brooke with my bare hands?
01:13:47Watching the life train out of her body?
01:13:51And David?
01:13:52Do you have any idea what that felt like?
01:13:55I just wanted him to pay for what he did to me and my mother.
01:13:59Thank you, Nina.
01:14:02You turned me into a killer.
01:14:07So, what's one more body?
01:14:14Perfect.
01:14:15Perfect.
01:14:17Perfect.
01:14:17Perfect.
01:14:25Perfect.
01:14:52Excellent work, Sarah.
01:15:10Faking the signing.
01:15:11Thank you for believing in me.
01:15:13You're awesome.
01:15:15I wish you'd tell that to the deputy chief
01:15:17so I could get the lieutenant the motion.
01:15:19You guys take care, all right?
01:15:24Well, if we survived this,
01:15:27we could survive anything.
01:15:34See?
01:15:34Going to the police was a good idea after all.
01:15:37Yeah.
01:15:37Come on.
01:15:38Let's go home.
01:15:45No doubt about it.
01:15:46Alex Layton is going to be spending
01:15:48the rest of her life in prison.
01:15:49Thank God.
01:15:50And Nina gets immunity for testifying, right?
01:15:53Yes, she does.
01:15:55You know, the only thing that's still confusing
01:15:57is why Alex picked you at the very beginning.
01:16:01Maybe she picked me because I was a scholarship kid.
01:16:04She was counting on me to be desperate.
01:16:07Nina gets all that money?
01:16:10Yeah.
01:16:11I guess so.
01:16:11Hey, where are you going?
01:16:32Where are you going?
01:16:32Where are you going?
01:16:34I have to say goodbye.
01:16:46What are you talking about?
01:16:49It's just for a little while.
01:16:51Come on.
01:16:52You can't be serious.
01:16:54I have to.
01:16:55I just need...
01:16:56I just need some time to figure things out.
01:16:58I mean, how long will I take?
01:17:01I don't know.
01:17:05I'm sorry.
01:17:05I...
01:17:06I need to go to my aunt's house in Topanga.
01:17:11Clear my head.
01:17:12Why do I feel like I'm never going to see you again?
01:17:25Why do I feel like I'm never going to see you again?
01:17:42What's up, Eric?
01:18:02Where's Sarah?
01:18:02I haven't seen her in a while.
01:18:04Yeah, she's taking some time off.
01:18:06Ah.
01:18:07Well, I miss her.
01:18:08She was always a lot of fun.
01:18:09I mean, she was always up to something, you know?
01:18:15Like, there was this one time she gave me 20 bucks to hit on that crazy Alex chick.
01:18:20I guess it was her idea of a joke on me.
01:18:24Alex is one cold bitch.
01:18:25Wait, she did what?
01:18:27She gave me 20 bucks to hit on Alex Layton when she sat down at the bar.
01:18:32Weird, right?
01:18:39Hello?
01:19:06Hello?
01:19:07Hello?
01:19:15Sarah?
01:19:23Hello?
01:19:37Sorry, I knocked, but nobody answered.
01:19:43Are you Sarah's aunt?
01:19:45Yeah. Who are you?
01:19:47Eric Nolan. I'm a friend of Sarah's.
01:19:49Oh, you're Eric.
01:19:51Oh, nice to meet you.
01:19:53Is she here?
01:19:55I haven't seen her in weeks.
01:19:57Tell her to call me or something if you see her.
01:20:01Okay. Yeah, I will.
01:20:03Is this her?
01:20:05Yeah, that's Sarah.
01:20:07She's cute, isn't she?
01:20:09That's her mom.
01:20:11That car was like her, her third child.
01:20:19She has a sister.
01:20:21Yeah, that's Sarah and her sister there at their high school graduation.
01:20:25Haven't heard from Janine in ages.
01:20:27You never know with those two.
01:20:29Janine?
01:20:31She goes by Nina.
01:20:33Yeah.
01:20:35Half sisters.
01:20:37Same mom.
01:20:38Different dad.
01:20:39You can't go back there, Sarah.
01:20:41I know.
01:20:45Clean start.
01:20:47That's the promise we made ourselves.
01:20:49Don't get emotionally attached.
01:20:51You can't go back there, Sarah.
01:20:53I know.
01:20:55Clean start.
01:20:57That's the promise we made ourselves.
01:20:59Don't get emotionally attached.
01:21:01Give me that.
01:21:02Give me that.
01:21:03We're just never gonna be those girls.
01:21:04You're just never gonna be those girls.
01:21:05You can't go back there, Sarah.
01:21:06You can't go back there, Sarah.
01:21:07You can't go back there, Sarah.
01:21:08I know.
01:21:09Clean start.
01:21:10You can't go back there, Sarah.
01:21:11That's the promise we made ourselves.
01:21:12Don't get emotionally attached.
01:21:14Give me that.
01:21:15We're just never gonna be those girls that get to fall in love and have a normal life.
01:21:24We're just never going to be those girls
01:21:33that get to fall in love and have a normal life.
01:21:37At least not after all this.
01:21:40In fact, I'd be happy if I never had to see another dick again.
01:21:44You know what is funny?
01:21:45What got me through it all?
01:21:47What?
01:21:50All those nights I had to be with David.
01:21:54I was thinking about Alex.
01:21:59Alex?
01:22:00I know.
01:22:02She was a crazy motherfucker, but somehow
01:22:05she knew how to make you feel like you were the only girl in the world.
01:22:10Like you were safe.
01:22:15And I sent her to prison for the rest of her life.
01:22:20Casualty of the job.
01:22:24Something like that.
01:22:25Eric, my aunt told me you stopped by.
01:22:46Today we're going to the last place our mom was alive.
01:22:50I only hope we found some peace for her.
01:22:53That's even possible.
01:22:55Thank you again for everything.
01:22:58Sarah.
01:22:59I'm going to be.
01:23:12I love you.
01:23:13I love you.
01:23:13I love you.
01:23:21I love you.
Recommended
1:48:53
19:23
1:59:15
23:09
35:00
29:54
30:59
41:08
26:11
26:46
27:47
30:46
31:24
26:19
32:07
8:16
4:00