- il y a 5 mois
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00Il était une fois, dans un beau pays qui s'appelait alors France,
00:01:15un roi très bon et très généreux qui avait aboli les impôts.
00:01:19C'était il y a bien longtemps.
00:01:20Fou d'impatience, le roi marche de long en large.
00:01:32Pour le bonheur de son peuple, la reine, d'un instant à l'autre,
00:01:36va mettre au monde le prince héritier de la couronne.
00:01:40Qu'est-ce que c'est?
00:02:08Open the door.
00:02:10I am the nurse.
00:02:19Oh, fucking hell.
00:02:21Bullshit, asshole.
00:02:23Fuck you, bloody French!
00:02:25Reculez un peu.
00:02:38OK, ready.
00:02:38C'est pas Guillaume, ce sera Jérôme.
00:03:04Jérôme.
00:03:08On est venu.
00:03:09Oui, on est venu.
00:03:10Oui, on est venu.
00:03:10Beaucoup de corps. Combien ?
00:03:37Deux dix litres à l'heure, Monseigneur.
00:03:38Je pense que madame fera très bien l'affaire.
00:03:42Évidemment, elle est pistonnée.
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Il s'était privé de champagne et de foie gras
00:04:43afin d'offrir, le jour de la naissance,
00:04:46des cadeaux royaux.
00:04:48Moi, je n'en fais rien. J'ai assez donné.
00:04:50Ah, un cendrier.
00:04:52Ça fait toujours plaisir.
00:04:53Et puis, c'est moins chiant que d'envelopper une chèvre.
00:04:56Moi, un jour,
00:04:58si jamais j'ai un enfant,
00:05:00j'appellerai Odile.
00:05:01Pas facile à faire, ce paquet.
00:05:15Et Pauline,
00:05:16Avelma, mes petites chéris,
00:05:18voyons, reprenons ce poème.
00:05:20Je ne suis dame, ni princesse,
00:05:22je n'ai ni titre, ni blason.
00:05:24Ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton.
00:05:27J'ai peau de satin sur la fesse
00:05:28et du plaisir dans mon cuisson.
00:05:30Ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton.
00:05:38Ben alors, Cosette,
00:05:39c'est à ce heure-ci que tu rentres.
00:05:40Et ton onso !
00:05:42Monsieur Valjean !
00:05:47Entrez, mon bon monsieur, entrez.
00:05:51Une petite suse.
00:05:52Excusez pour le désordre.
00:05:56C'est qu'aujourd'hui, c'est un grand jour.
00:05:58Le roi va avoir un fils.
00:06:07Sire !
00:06:08Sire !
00:06:09Vous êtes perdres !
00:06:10Mais c'est une fille !
00:06:25Mais c'est une fille !
00:06:27Merlin Place.
00:06:51Du haut de ses 2374 étages,
00:06:56la toute puissante organisation interstellaire
00:06:58organise le hasard et la providence
00:07:01sous la plus haute autorité de Merlin l'Enchanteur.
00:07:06Je lui dis que ça ne peut plus continuer comme ça.
00:07:08Où tu vis, Christine ? Où c'est moi ?
00:07:10Tu comprends ?
00:07:10C'est une situation insupportable.
00:07:12Je veux dire, ajoute-moi, ajoute-t-elle.
00:07:13On demande la fée Carabosse,
00:07:16salle des conférences.
00:07:18Lorsqu'un événement imprévu arrive à se glisser sous les computers,
00:07:23il est alors immédiatement signalé aux ordinateurs
00:07:26par la phrase
00:07:27« Attention, il y a une couille dans le potage ».
00:07:30On n'attendait plus que vous, Carabosse.
00:07:32Ça, là, évidemment.
00:07:33Toujours en retard, les intégristes, là.
00:07:35Le blanc, je vous en prie.
00:07:37Bien, mesdames, nous allons passer à l'ordre du jour.
00:07:39Qui veut prendre la parole ?
00:07:41Moi, moi, je peux ?
00:07:43On nous écoute.
00:07:44La grève des lutins du Nord s'est durcie.
00:07:46Ils réclament des moufles et des passe-montagnes.
00:07:49Il n'y a qu'à envoyer l'armée.
00:07:50Oh, Carabosse !
00:07:52Combien de fois faudra-t-il vous répéter
00:07:53de ne plus employer les vieilles méthodes ?
00:07:55Nous voulons changer notre image de marque.
00:07:58Ensuite ?
00:07:59Les sorcières du ballon de dogue
00:08:00sont en manque de crapauds et de couleurs.
00:08:02Ah, mais, présentement, le nécessaire a été fait.
00:08:05Très bien.
00:08:05Ah, on apprend une naissance au balai royal.
00:08:07Ah, c'est important, ça.
00:08:09Voyons, qui peut aller se pencher sur le berceau ?
00:08:12Moi.
00:08:12Non, Carabosse.
00:08:14Jamais pour les enfants.
00:08:16Il y aurait peut-être la petite stagiaire.
00:08:19Huguette ?
00:08:20Oui, bien.
00:08:21Vous croyez ?
00:08:21Oui.
00:08:22Après tout, pourquoi pas ?
00:08:24Ça vous ferait plaisir, Huguette ?
00:08:25Oh, je vais bien essayer, mesdames.
00:08:27C'est de la folie.
00:08:28Il faut bien commencer.
00:08:29Et puis, il n'y a qu'à se pencher après tout, non ?
00:08:31Huguette, allez-y tout de suite, on ne vous retient pas.
00:08:33Je me change avant de partir ?
00:08:35Vous nous changez ?
00:08:36Changez le calenton !
00:08:38Vous me changerez en route.
00:08:40Bon, ben, j'y vais, hein.
00:08:43Allez-y, Huguette.
00:08:44Ben, j'y vais, hein.
00:08:52Une fille.
00:08:54Une fille.
00:08:56Pendant que j'y suis, Majesté,
00:08:58j'ai oublié de signaler à Sa Majesté
00:08:59que Sa Majesté la Reine n'avait pas supporté l'accouchement.
00:09:01Une fille.
00:09:02Bon, alors, qu'est-ce que j'apprends maintenant ?
00:09:04Non, mais vous, vous ne vous rendez pas compte ?
00:09:06Mais si la Reine est morte,
00:09:07moi, il faut que je change le menu.
00:09:08Oh, merde, je fais des raviolis.
00:09:09Non, pas des raviolis, non.
00:09:12Bon, allez, une pizzeraine.
00:09:15En souvenir de madame.
00:09:18Si, je vais vous faire rire, là.
00:09:21Mais la Reine, en mourant,
00:09:23comme elle était Perse,
00:09:25elle m'a fait jurer d'appeler sa fille
00:09:26Neige.
00:09:27Neige ?
00:09:33Eh, pourquoi pas ?
00:09:35C'est plus joli que beige.
00:09:41Son teint est d'une pâleur extrême.
00:09:45Comme tu es blanche, Neige.
00:09:47Voici le joli mai
00:09:49Où les fleurs volent au vent
00:09:50Où les fleurs volent au vent
00:09:53Où les fleurs volent au vent
00:09:55Si jolies mignonnes
00:09:56Où les fleurs volent au vent
00:09:58Si mignonnement
00:09:59C'est un fruit chiffonné
00:10:01Et blanc comme un fromage
00:10:02Ma mélisse, foutez-moi ça à la poubelle
00:10:04C'est pas une raison pour l'acheter
00:10:05Comme un vieux kleenex
00:10:06Kleenex ?
00:10:07What is kleenex ?
00:10:09Alors, sire ?
00:10:11C'est à vous de mettre ?
00:10:12Comment de-moi neige ?
00:10:17Moi, baby
00:10:18Je serai avec ta maman
00:10:20Je vais être en nid loin
00:10:23Très loin de la forêt
00:10:25Wait
00:10:25I come with you
00:10:28Moi ?
00:10:29Avec vous ?
00:10:30Yes ?
00:10:30Mais sire Le Coletam
00:10:31Vous quittez le palais ?
00:10:33Vous me laissez tout seul ?
00:10:34Oui, sire
00:10:34Je vais faire à l'instant sceller mon épagnole
00:10:36Alors, qu'est-ce que se fait ?
00:10:38On m'a rien dit qu'on va entrer
00:10:39Du melon, de l'antipasto ?
00:10:40Ça suffit !
00:10:41Oh non !
00:10:42Sortez tous !
00:10:43Vous n'êtes qu'excréments
00:10:44Vous êtes des chaluris noirs
00:10:46Ah !
00:10:47Chez nous, une engle
00:10:48Amélise votre gueule
00:10:49Je veux vous la fermer
00:10:50Vous n'êtes qu'une poufiace, une croûte
00:10:52Un abeille
00:10:53Je suis désolée
00:10:57Je n'ai pas l'habitude
00:10:57C'est à quel sujet ?
00:11:02Je viens porteuse de paix
00:11:04D'amour, de justice et de joie
00:11:05Oh, elle parle joliment
00:11:06On dirait un poème
00:11:08Et peut-être quand elle pète
00:11:09Ça sent les chrysanthèmes
00:11:10Viens avec moi dans le fond du jardin
00:11:13Tu porteras le panier, moi la pelle
00:11:15Et tous les deux dans le fond du jardin
00:11:17Nous viderons le panier de crottin
00:11:19Allez, sois pas triste
00:11:21Comme c'est le plus grand
00:11:22Ton cas d'autre part est le plus petit
00:11:24C'est une illusion d'optique
00:11:25Euh, en garçon, j'ai pas l'habitude
00:11:28On va tout de même essayer
00:11:30Ah non, pas moi
00:11:39Oh mince
00:11:40Bon ben, il vaudrait mieux que vous le posez là
00:11:42Moi d'abord
00:11:51J'avais reçu le commandement de partir pour la guerre
00:12:07Je ne me soucions point en temps d'abandonner notre mère
00:12:20Pourtant l'a pas fallu
00:12:23J'ai pris mon sac et je suis venu
00:12:24Pourtant l'a pas fallu
00:12:26J'ai pris mon sac et je suis venu
00:12:28Evidemment, il vaudrait mieux qu'il revienne comme avant
00:12:31Oh ben, j'ai fait ce que j'ai pu
00:12:36Oh non, non
00:12:38Cette fois-ci, je crois qu'il vaudrait mieux que vous passiez par la porte
00:12:41Bon
00:12:58Qu'est-ce que c'est ?
00:13:10Ce sont des cadeaux pour la naissance
00:13:12Reculez-vous
00:13:14J'ai bien cru qu'il allait faire le coup du pont de l'huile
00:13:28Amélisse
00:13:30Prends cette médaille pour l'enfant
00:13:33C'est une sainte charlotte
00:13:35Elle est en or
00:13:35But it's a royal present
00:13:37Ça n'a pas de prix
00:13:39Si, le prix est marqué derrière
00:13:40Six sols et douze écure
00:13:41Elle m'a, si je puis dire, coûté
00:13:43La peau du cul
00:13:45Oh mon roi
00:13:46Mais tu n'es pas si cruelle
00:13:48Tu as un cœur
00:13:49J'ai aussi deux reins
00:13:50Cela fait trois raisons de boire contre excénie
00:13:53Amélisse dans la forêt
00:13:55Prends bien soin de la petite
00:13:57Oh, donne-moi tes mains
00:13:59Et ton nez, ta bouche, tes lèvres
00:14:01Ah, bravo
00:14:03Ah, j'arrive bien
00:14:04Et devant la petite en plus
00:14:07C'est du propre
00:14:08Comme un Amélisse
00:14:10Ah, la nuit vient de tomber
00:14:13Nous n'avons plus une minute à perdre
00:14:14Attendez
00:14:17Voici pour le chemin
00:14:19Quelques noyaux d'olive
00:14:20Une tranche de pain
00:14:21Et un brin de muguet
00:14:22Nous n'avons que faire de tes présents
00:14:23Adieu
00:14:24Adieu
00:14:25Adieu
00:14:28Adieu
00:14:29Adieu
00:14:31Adieu
00:14:33Tu ne manges pas là ?
00:14:36Adieu
00:14:36Adieu
00:14:39Adieu
00:14:40Ce n'est qu'à l'heure du roi des frères
00:14:50Ce n'est qu'à l'heure du roi des frères
00:14:54Oui, nous nous reverrons des frères
00:15:01Non, non, pas de maraudeur ici
00:15:22In England, my dear connétable
00:15:25Les gens, ils sont beaucoup plus accueillants
00:15:27Amélie, ce n'est pas si simple
00:15:28Il faut comprendre la mentalité française
00:15:29Le paysan est extrêmement sollicité
00:15:31Alors à force, il devient méfiant
00:15:32Mais je les connais
00:15:33Ils sont de braves gens dans le fond
00:15:35Allez, bijoux
00:15:36Dis-donc vous deux avec la petite
00:15:42Vous ne chercherez pas un endroit pour dormir
00:15:45Ici, c'est moi qui pose des questions
00:15:49Au fond du pré à gauche
00:15:51Il y a une grange
00:15:52Oh, I beg your pardon
00:15:56C'est déjà les cadeaux ?
00:15:59Non, non
00:16:00Entrez
00:16:01Entrez, entrez
00:16:03Oh, mais c'est une petite fille
00:16:07Oh, regarde
00:16:08Regarde Marie, comme elle est jolie, la petite fille
00:16:10Et comment s'appelle cette petite fille ?
00:16:12C'est Blanche-Neige
00:16:13Amélie, c'est moi, c'est Albert le connétable
00:16:15Enchanté
00:16:17Joseph de Nazareth
00:16:18Enchanté
00:16:19Ma femme Marie
00:16:19Madame
00:16:20Et quelques amis
00:16:21Monsieur, dame
00:16:22Vous n'êtes pas d'ici, vous ?
00:16:23Non
00:16:23Nous, on passe nos vacances chaque année dans la région
00:16:26Je n'ai pas vu, c'est un endroit merveilleux
00:16:28La porée tout autour, la mer est à deux pas
00:16:30Et alors pour les courses, c'est extrêmement pratique
00:16:32Oui, c'est assez
00:16:34Tu as mété ?
00:16:35En attendant
00:16:35Ah oui, Marie
00:16:36Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
00:16:38Je ne sais pas
00:16:38Je connais une très bonne méthode d'accouchement sans douleur
00:16:48Vous voulez ?
00:16:50Vous avez beaucoup souffert, vous ?
00:16:52Non, mais...
00:16:53Il est né le divin enfant
00:16:55Il est né le divin enfant
00:17:01Swingons tous en l'avènement
00:17:04Depuis plus de quatre mille ans
00:17:07Nous le promettaient les prophètes
00:17:11Il est né le divin enfant
00:17:13Swingons tous en l'avènement
00:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Au passage, admirez la vue
00:18:02Et puis, respirez
00:18:04Alors vous avez l'écurie en option, bien évidemment
00:18:08Quant au silence, écoutez
00:18:13Le mot du roi René
00:18:16était un mot typiquement à la française
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Et dis donc, croisé, si tu cherches à te dérouiller à l'armure, tu t'es trompé d'adresse
00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:15Salut !
00:19:33Salut !
00:19:34Qu'est-ce qu'ils te ramallent, ces croisés ?
00:19:36Ils sont en manque, c'est le dixième qui m'emmerde depuis ce matin
00:19:38Comment c'est toi ?
00:19:40Huguette
00:19:41Et toi ?
00:19:42Mireille, je suis la fille des jeunes chaperons rouges
00:19:44Mon père est marchand de vin après Fontaine à six lieux d'ici
00:19:46J'amène sa ration à ma mère grand
00:19:48Ça t'emmerde pas si on fait un bout de chemin ensemble ?
00:19:50Non !
00:19:52Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:08Je tire sur la chevillette
00:20:11Ah, pour que la bobinette chère ?
00:20:13Voilà !
00:20:14Et la bobinette chère a
00:20:16Bonjour, ma chérie !
00:20:20Bonjour, ma chérie !
00:20:21Un an plus tard, Amélisse et le connétable ont enfin emménagé dans leur petit intérieur
00:20:34Home, sweet home, comme dirait l'attendre Amélisse
00:20:38Un mot des bébés qui recommencent !
00:20:43Oh, shit !
00:20:45Un an de passé à nettoyer les couches !
00:20:49J'ai perdu la plus belle année de ma vie !
00:20:53Ibert, vieux sac ! Mettez-lui la tête sous l'oreiller !
00:20:59Ibert ! Ibert !
00:21:02What happened, Amélisse ?
00:21:05The baby !
00:21:07Ibert !
00:21:11Ibert !
00:21:23Ibert !
00:21:25Ibert !
00:21:26Ils se sont bien moqués de votre figure à l'agence
00:21:29Tu parles d'un calme !
00:21:31Moi, je vais leur parler une fois
00:21:33La paille, c'est pas mon rayon, moi, je suis sortier.
00:21:38M. Jovestre, venez voir.
00:21:40Oui, j'arrive, j'arrive.
00:21:41Comment je fais pour la pente, M. Jovestre ?
00:21:43Non, naf-naf, naf-naf, là, je vous arrête.
00:21:45Le sapin ne se travaille pas comme le chêne, qu'est-ce que vous faites ?
00:21:47Non, non, écoutez, maintenant, ça suffit.
00:21:48Nous habitons à 100 mètres.
00:21:49Ma femme est enceinte, elle a les nerfs fragiles.
00:21:51On a un bébé en bas âge, alors si ça continue, moi, je vais me perdre au syndic.
00:21:54Voilà !
00:21:54Oh, putain !
00:21:55Mais c'est Albert !
00:21:58Comment ça va, Albert ?
00:22:00C'est bordel ! Mais qu'est-ce que tu fous, la vieille pédale ?
00:22:03Je suis venu donner un coup de main, là, au fils de Gérard Cochon, le brolier.
00:22:07Ah, les petits cochons !
00:22:08Eh, Marie, comment ça va ?
00:22:10Tu sais, elle a des gros problèmes de santé avec le petit visite.
00:22:13Ah, le petit, oui, ça, je m'en suis toujours douté quand je l'ai vue.
00:22:15Oh là là là, quand même, quelle petite mine il avait.
00:22:18Oh là là là !
00:22:20Enceinte ? Mais comment ?
00:22:24Ben, j'ai laissé un peu de fer.
00:22:26Albert.
00:22:27Il paraît qu'Albert est basque.
00:22:30On était so different en arrivant.
00:22:36Je me souviens, c'était par un beau soir d'été.
00:22:41Les cigales chantaient.
00:22:43Nous étions assis sur l'herbe fraîche.
00:22:47Ma tête était posée sur son épaule.
00:22:49Nous nous sommes aimés toute la nuit.
00:23:12Comme deux jeunes étudés.
00:23:15J'adore les histoires de cul.
00:23:17Qu'est-ce que c'est ?
00:23:21Oh, ça, c'est la venue de l'enfant !
00:23:24Albus, vite !
00:23:26Ça fait pareil à mon épouse.
00:23:27Ma petite Amélisse, vous allez dire que je me répète,
00:23:35mais sincèrement, faites extrêmement attention
00:23:36dans le choix de vos couches-culottes.
00:23:38Ma de la mère est un préché inconvaincu.
00:23:41Tenez, quand on a eu neige,
00:23:44bon, à l'époque, on n'avait pas un sou,
00:23:46on a utilisé des feuilles d'ortie.
00:23:48Nous sommes une gratte d'air.
00:23:50Merde, merde, merde, merde, merde !
00:23:52Viens dire bonjour à maman.
00:24:02Comme il est mignon.
00:24:04C'est mon portrait craché, enfant, hein ?
00:24:06Qu'est-ce que c'est que cette horreur ?
00:24:08Shakespeare, Lamartine.
00:24:09Qu'est-ce qui sort de la cheminée ?
00:24:10Le père Noah.
00:24:11Non, la fumée.
00:24:13Il est vraiment très vilain, Albert.
00:24:15Qui a fait ça ?
00:24:16Oh non, vous ne pouvez pas garder ça ici.
00:24:18Ça va attirer les bêtes.
00:24:19Heureusement que Joseph est parti avec le petit.
00:24:21Oui, débrouillez-vous, Albert.
00:24:22Prenez-moi ces choses-là immédiatement dans la forêt.
00:24:30Ma petite Mary, bleu est peut-être remarquée.
00:24:33Notre couple s'est beaucoup effrité ici, dernier temps.
00:24:36Entre Albert et moi, je n'ai plus comme avant.
00:24:39Maintenant, j'ai envie de vivre.
00:24:42J'ai envie de vivre.
00:24:45J'ai envie de vivre une vie de femme.
00:24:48J'ai envie de vivre en crevée.
00:24:51Comme tu es blanche, neige.
00:24:57Bien sûr.
00:24:59Tu eus été pour neige un compagnon et de riz et de jeu.
00:25:01Mais, je n'ai pour fortune que ces deux mains caleuses.
00:25:05Une hutte de paille, des bons de la semeuse.
00:25:08Et je suis obligé d'aller te perdre, enfant, là-bas, dans la forêt.
00:25:11Viens, mon petit bonhomme.
00:25:18Viens, mon petit bonhomme.
00:25:20Et pour ne prendre froid...
00:25:21Viens, mon petit bonhomme.
00:25:29Et pour ne prendre froid,
00:25:30Couvre-toi de ma barbe, l'est tendre et soyeuse.
00:25:33Elle te sera manteau dans la nuit orgueilleuse
00:25:35Qui couvre de son aile
00:25:36Tes yeux remplis d'effroi.
00:25:38Celle-là, si je les rattrape, oh !
00:25:46Ça va être leur fait à celle-là.
00:25:48Oh, attention, attention, attention !
00:25:50Ce charmant bambin ne serait-il pas à toi ?
00:26:05Oh, merci, c'est très gentil.
00:26:08Merci.
00:26:08Je ne sais comment vous remercier.
00:26:10Monsieur...
00:26:11Monsieur comment, déjà ?
00:26:12Des bois !
00:26:13Robin !
00:26:20Monsieur, monsieur, vous avez perdu votre petit garçon.
00:26:32Oh, comme il a changé.
00:26:35C'est déjà l'enfant sauvage.
00:26:37Viens là avec moi.
00:26:38Au revoir, mon petit.
00:26:40Ne pleure plus, papa est retrouvé.
00:26:47Moins, Tarzan.
00:26:48Toi, erreur.
00:26:49Toi, Cheetah.
00:26:50Moi, bébé.
00:26:50Ah bon.
00:26:51Toi, bébé, moi, Cheetah.
00:26:52Oui, d'accord.
00:26:53Merci.
00:26:53Il y a vraiment des jeunes qui manquent d'éducation.
00:27:01Voilà, alors !
00:27:03Est-ce là, monsieur, ne serait-ce point à vous ?
00:27:05Oh, je vous en prie.
00:27:06Non, profitez pas pour vous débarrasser de toutes vos merdes.
00:27:08Oh !
00:27:09Incroyable.
00:27:12Monsieur, Est-ce là, c'est à vous ?
00:27:20Ma sœur, pardon, ma sœur, je suis bien à l'orphelinat du petit poussé.
00:27:27C'est pour un don, ma sœur.
00:27:29Oh, comme il est mignon.
00:27:36Oh, il sera très bien ici, vous n'avez aucune crainte à avoir.
00:27:40Nous les élevons très librement en contact avec la nature et avec les bêtes.
00:27:43Nous en ferons un homme, mon fils.
00:27:45Écoute, Jean-Claude, pas avant ton quatre.
00:27:47C'est un garçon très vif et pétillant d'esprit.
00:27:53Nous en sommes très contentes.
00:27:54Vous voulez partager notre goûter ?
00:27:56C'est très aimable, ma sœur, mais je suis attendu.
00:27:58Une autre fois, peut-être ?
00:27:59Volontiers, ma sœur.
00:28:00Très volontiers.
00:28:05Au revoir, ma sœur.
00:28:06Merci beaucoup, ma sœur.
00:28:07Au revoir, ma sœur.
00:28:17Ce vieil homme qui marche péniblement, c'est le temps.
00:28:36Il passe.
00:28:37Passe, passe le temps, avec ton lourd fardeau de joie et de peine,
00:28:42de souvenirs et de regrets.
00:28:44Non, ne t'arrête pas.
00:28:45Tu n'en as pas le temps.
00:28:57Mais il ne passe pas pour tous à la même vitesse, le temps.
00:29:04Seuls, les enfants sont touchés.
00:29:07Eponine et Hazelma sont devenues de grandes et jolies bécasses.
00:29:10Quant à Cosette, elle a poussé comme une flaque de boue un soir d'orage.
00:29:15Arrête, plus vite.
00:29:17Le temps, c'est de l'argent.
00:29:24On n'a besoin de rien.
00:29:27Au château aussi, le temps est passé.
00:29:30Oui, et je tiens à dire que j'ai été très malheureux.
00:29:33Et à quelle vitesse il est passé ?
00:29:36Il me semble que c'était hier qu'Albert, Amélisse et la petite sont parties.
00:29:41Ça en est passé des choses.
00:29:43Georges, couteau feu.
00:29:45Le roi s'est remarié.
00:29:46La nouvelle reine, ce n'est pas un cadeau.
00:29:49Il m'a obligé à faire de la nouvelle cuisine.
00:29:52Évidemment, c'est joli.
00:29:54Mais le boulot, il faut y masser menu menu.
00:29:56Bonjour, les poupées.
00:29:58Amory !
00:30:00La voilà.
00:30:04Qu'est-ce que c'est que ce travail, Amory ?
00:30:08C'est une salade folle au petit chou frais du jardin
00:30:11avec quelques feuilles de mesclin
00:30:12et un émincé de langue de homard au pêcheur dans son filet, majesté.
00:30:18C'est de la merde.
00:30:19Cosette, le potage, je t'ai dit à gauche, pas à droite.
00:30:49Je crois qu'on va avoir de la visite.
00:31:01Alli au gutterum.
00:31:05Vous avez une chambre ?
00:31:07Avec salle de bain ?
00:31:08Toutes nos chambres sont avec salle de bain.
00:31:12T'as de quoi payer ?
00:31:19Cosette, ma petite chérie,
00:31:26veuille montrer à monsieur la suite, Pompadour.
00:31:29Oh, mais regardez-moi ça,
00:31:30où elle s'est fourrée, la petite salle.
00:31:32Là, c'est dans la merde, madame.
00:31:33Oh, d'abord, je t'ai toujours dit
00:31:34qu'on disait pas des mots comme ça.
00:31:36Excusez-la, monsieur.
00:31:38Et puis, je t'ai demandé mille fois de m'appeler, maman.
00:31:40Allez, allez, va, ma petite chérie.
00:31:42Vous voulez bien me suivre ?
00:31:49Tu crois ?
00:31:51Moi, en tout cas,
00:31:52les tous les dimanches chez Mère Grand,
00:31:53j'en ai ras-le-bol.
00:31:55Bon, tu sais, moi, j'ai pas grand-chose à foutre.
00:31:57Puis, ça me change les heures du bureau.
00:31:59Pourquoi nous rêveras
00:32:01tant que le loup n'y va pas ?
00:32:03Si le loup n'y est,
00:32:04si le loup n'y est,
00:32:04si le loup n'y est,
00:32:06si le loup n'y est,
00:32:08si le loup n'y est pas,
00:32:08il nous mangera pas.
00:32:10Loup, où es-tu ?
00:32:11Dans la forêt.
00:32:12Loup, que fais-tu ?
00:32:14Appalage-moi ma chemine.
00:32:19Loup, où es-tu ?
00:32:23Je suis dans un fourré.
00:32:25Loup, que fais-tu ?
00:32:26Mais ils vont prendre toute la peau,
00:32:27cinq minutes.
00:32:30Remets ma culotte !
00:32:31Loup, où es-tu ?
00:32:33C'est pas si chiant.
00:32:40Oh, non.
00:32:49Mais la bobinette ne sert pas ?
00:32:55Je sais pas ce qu'ils fabriquent.
00:32:56Attends, je vais aller voir.
00:33:02Mon Dieu,
00:33:03comme ta grand-mère
00:33:04a de grandes oreilles.
00:33:05C'est pour mieux nous entendre.
00:33:07Comme elle a de grands yeux.
00:33:09C'est pour mieux nous voir.
00:33:11Comme elle a une grande queue.
00:33:14Oh non,
00:33:15elle fait comme si de rien n'était.
00:33:19Bonjour, mère grand.
00:33:23Comme tu as bonne mine.
00:33:24Tiens, je t'apportais ton vin.
00:33:26Pose-le sur la table,
00:33:27près de la cheminée.
00:33:28Et les patins ?
00:33:31Nounoun,
00:33:32toujours faire le loup.
00:33:33Ça va plus,
00:33:34j'en ai marre.
00:33:35J'en ai marre.
00:33:37C'est plus possible.
00:33:38C'est plus possible.
00:33:43Incroyable.
00:33:44Incroyable.
00:33:46Germaine !
00:33:47Tu sais que tu commences à me gonfler
00:33:49avec tes fantasmes.
00:33:50Mais...
00:33:51S'il vous plaît, mon vieux,
00:33:52merci.
00:33:53Voilà.
00:33:55Alors,
00:33:56en ce qui...
00:33:56Non, mais c'est...
00:33:56Enfin.
00:33:57En ce qui concerne les réclamations,
00:33:59nous avons reçu également
00:34:00une très gentille lettre
00:34:01de madame
00:34:02Vaucher,
00:34:03de Saint-Pierre-de-Léon,
00:34:05qui dit en substance ceci.
00:34:06Je me suis déplacé
00:34:08avec ma famille au cinéma.
00:34:10Je me permets de vous signaler
00:34:11au passage
00:34:11que mon mari est handicapé moteur.
00:34:14Pour voir...
00:34:14Ah !
00:34:15Pour voir la merveilleuse histoire
00:34:17de Blanche-Neige.
00:34:18Et qu'elle n'a pas été
00:34:18notre stupéfaction
00:34:20de nous apercevoir
00:34:21au bout d'une demi-heure
00:34:22qu'il n'y avait pas plus
00:34:23de Blanche-Neige
00:34:24que de beurre en branche.
00:34:25De qui se moque-t-on ?
00:34:29Veuillez agréer, etc.
00:34:31Cette lettre, malheureusement,
00:34:32reflète assez bien
00:34:32l'opinion générale.
00:34:33À savoir...
00:34:34Quelqu'un a-t-il
00:34:36une proposition à faire ?
00:34:38J'ai des nausées.
00:34:40Je me demande
00:34:40si je ne vais pas avoir un enfant.
00:34:42Oh !
00:34:43Cette question
00:34:44n'est pas à l'ordre du jeu.
00:34:45C'était pas une question...
00:34:47Eh bien, si, dis-leur !
00:34:49Bon, alors...
00:34:50J'ai pris sur moi
00:34:51d'apporter une solution
00:34:52à ce problème.
00:34:53Tout de même.
00:34:54Hazelma,
00:34:54va chercher ta sœur.
00:35:02Oh !
00:35:03Pousse-toi de là,
00:35:04Souillon !
00:35:04Oh !
00:35:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:35:07Dis-leur !
00:35:09Je suis Blanche-Neige.
00:35:10J'attends aux frères charmantes.
00:35:12Ah, si !
00:35:14Alors, dites-donc,
00:35:15c'est raté, raté !
00:35:16Mais là,
00:35:17vous ne pouvez pas vous rendre compte
00:35:18parce qu'elle a ses lunettes.
00:35:19Et si j'essayais, moi ?
00:35:20Non, pour qui elle se prend,
00:35:21celle-là ?
00:35:22De toi, donc !
00:35:23Va donner à manger aux bestiaux !
00:35:24Non, répondit-elle.
00:35:39Ça tombe bien,
00:35:40dit le loup.
00:35:41Justement,
00:35:42je l'essaie dans ma culotte.
00:35:43Celle-là, elle est bête.
00:35:49Mais je connais des mieux.
00:35:52Ah oui,
00:35:53celle de l'hôtesse de l'air
00:35:54qui avait perdu son slip.
00:35:55Elle m'aura dans les guerriers.
00:36:01Elle m'aura dans les guerrières,
00:36:15elle sortit dans les coujères.
00:36:17Une vie chou, elle, est bête.
00:36:18Une vie chou,
00:36:19chou une chou une nuit noire,
00:36:20tout de rêve dans les lois.
00:36:23Les peurs sont pour des empêches,
00:36:25pour Dieu que tu aies blanché.
00:36:28Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le galop du bonheur.
00:36:53Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:37:23Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:37:33Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:37:43Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:37:53Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:38:03Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:38:13Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:38:21Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:38:33Un jour mon prince viendra me monter avec un regard sur son cheval d'enfant pour le bonheur.
00:38:43La pire est une une belle ville dans la plage entre deux ans pour le bonheur.
00:38:50Un film de l'enfant pour le bonheur que les puissance de deux.
00:38:52Un film qui vient d'enfant pour le bonheur.
00:38:54Et d'enfant pour yager des deux ans dans les deux oublances de trois.
00:38:58Un film au beau-d'enfant pour le bonheur.
00:38:59Un film de l'enfant pour le bonheur.
00:39:03Un film de l'enfant pour le bonheur.
00:39:08Un film à la blagueur.
00:39:12Oh, des nains.
00:39:25Wow, un quart de nain pour moi toute seule.
00:39:30Chouette.
00:39:30Wow.
00:39:32Charge.
00:39:35Viens-toi.
00:39:35Oh, Dieu, que c'est lâche un nom.
00:40:05Dis-moi, gentil miroir magique, qui c'est qui est la plus belle ?
00:40:20C'est sûrement pas toi.
00:40:23Vous l'avez bien vu, majesté.
00:40:30Oh non, merde.
00:40:32Vous êtes chiant, vous êtes chiant, vous pouvez faire des blagues.
00:40:34Oh, je n'étais pas bien méchant.
00:40:48Bon, allez, sérieusement.
00:40:50Maintenant, qui c'est qui est la plus belle ?
00:40:52Eh bien, c'est après, c'est ce neige de la plus belle.
00:40:55On s'agit de filles, vous deux ?
00:40:57Bon, tu sais que j'ai beaucoup d'humour et que j'aime beaucoup plaisanter aussi.
00:41:02Mais il y a des moments où il faut savoir être sérieux.
00:41:06Alors, je te repose ma question.
00:41:10Ah, les petits cochons.
00:41:18Je te préviens, miroir.
00:41:20C'est la dernière fois.
00:41:22Qui est la plus belle ?
00:41:24Mais je t'ai déjà dit cinq fois que c'est le bâche de neige.
00:41:26Arrête de m'emmerder.
00:41:27Quoi ?
00:41:28Le roi.
00:41:34Le roi.
00:41:37Le roi.
00:41:39Le roi.
00:41:43Le roi.
00:41:44Enfin non, mes enfants, je vous en prie.
00:41:46Gardez ça pour les grandes occasions.
00:41:48Pas quand je me déplace dans la maison.
00:41:49Allez, on va travailler avec vous.
00:41:58Comme elle est jolie.
00:41:59Il ne s'agit pas de cela, Gaston.
00:42:01Ce miroir est impertinent.
00:42:03Il me soutient que je ne suis pas la plus belle.
00:42:05Mais il est sans doute usé.
00:42:06Ou peut-être farceur.
00:42:08Laissez-moi lui parler.
00:42:10Allô ?
00:42:12Delta 3 et 6, cobra 5.
00:42:13J'écoute.
00:42:14Réponds à ma question.
00:42:15T'as qu'à ce pas, c'est Blanche-Neige la plus belle terminée.
00:42:19Blanche-Neige !
00:42:21Qui est cette Blanche-Neige ?
00:42:23C'est pas ma mille.
00:42:26As-tu pas une fille de ta première épouse ?
00:42:28Cette fille s'appelle Blanche-Neige.
00:42:31Tu l'as cachée.
00:42:32Non, non, mamie.
00:42:33Cessez vos billes-bosées.
00:42:34Ainsi, depuis 16 ans, je vis dans le mensonge.
00:42:40Mais je te jure, Gaston, que je vais me venger.
00:42:44Partout, mes hommes-dames, je la ferai chercher.
00:42:47Et j'enverrai Blanche-Neige au doux pays des songes.
00:42:49Ah !
00:42:50Le petit cochon !
00:42:59Voilà.
00:43:05C'est le seul portrait d'elle que je possède.
00:43:07Charmante enfant.
00:43:08Fais-toi, imbécile.
00:43:10Il faut que tu la retrouves.
00:43:12Tu entends ?
00:43:13Interroge tout le monde.
00:43:14Tu as compris ?
00:43:14Tout le monde.
00:43:15Il faut la retrouver et la ramener ici.
00:43:17Maintenant, file.
00:43:22Tu n'oublies rien ?
00:43:24Non ?
00:43:25Et ça, imbécile.
00:43:28Pardon, majesté.
00:43:29Qui connaît cette personne ?
00:43:59Personne, chef.
00:44:11Personne, chef.
00:44:12Pardon.
00:44:12Personne ne la connaît, Majesté !
00:44:35Poursuez vos recherches !
00:44:37Trois carambards pour celui qui me la trouve !
00:44:42Je vais avoir un bébé !
00:44:56Je vais avoir un bébé !
00:45:00Je vais avoir un bébé !
00:45:05Je vais avoir un bébé !
00:45:07Je vais avoir un bébé !
00:45:09Je vais avoir un bébé !
00:45:11Allez !
00:45:13Silence !
00:45:19Vous voyez bien qu'on mange ?
00:45:24Oh pardon, madame !
00:45:26En silence, messieurs, s'il vous plaît !
00:45:29M'enfin !
00:45:43M'enfin !
00:45:55Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:45:57M'enfin, vous cherchez quoi ?
00:45:59Mission secrète !
00:46:01Si tu tiens à la vie, tu nous as pas vu !
00:46:05Mission secrète !
00:46:07Si tu tiens à la vie, tu nous as pas vu !
00:46:09C'est à vous, ça ?
00:46:23Euh... oui !
00:46:25Non !
00:46:31Non !
00:46:32Bon, ça c'est...
00:46:33C'est une bouche à la reine, ça !
00:46:35C'est une bouche à la roue !
00:46:49C'est un bébé !
00:52:09Allez, en route.
00:52:13Blanchet, on ne l'emmène pas ?
00:52:15Non, elle n'est qu'endormie.
00:52:16Un bel suffit à la réveiller.
00:52:17Allez, viens !
00:52:20Allez !
00:52:26Saloperie de sorcière.
00:52:34Elle qui m'avait promis la mort.
00:52:37Elle perd une cliente.
00:52:40Dorénavant, j'irai à la Samaritaine.
00:52:49Quelle horreur !
00:52:51Quel être immonde !
00:52:57Dois-je comprendre, madame, que vous parlez de moi ?
00:53:01Et de qui voulez-vous que je parle ?
00:53:03Je comprends votre aversion.
00:53:06Mais avant de me juger,
00:53:07permettez-moi de vous raconter mon histoire.
00:53:12Venez vous asseoir.
00:53:12On m'appelle Pousset.
00:53:23Petit pour les intimes.
00:53:26Je n'ai pas connu mes parents.
00:53:27J'ai été élevé à l'orphelinat.
00:53:30Très tôt, j'ai découvert l'horreur et les turpitudes de la vie.
00:53:33Mes camarades et moi-même croupissions dans la fange immonde,
00:53:37sous l'œil de torve et cupide des sœurs du perpétuel secours.
00:53:41Ce sont les plus cruels.
00:53:42Oh oui.
00:53:44J'y ai passé vingt ans.
00:53:46Et vingt ans, madame, c'est long.
00:53:49C'est très long.
00:53:51Pôtre petite bête.
00:53:51Bon, ce n'est pas tout ça, mais j'ai du boulot.
00:53:56Encore un mot, madame.
00:53:58Vous voulez tuer ma sœur.
00:53:59Moi ? Pas du tout. Quelle idée ?
00:54:01Sous mon air animal, j'ai un cerveau humain.
00:54:04Et ne supporte pas de passer pour crétin.
00:54:06J'ai enfin retrouvé ma sœur.
00:54:07Et vous n'y toucherez pas.
00:54:08Je te maudis, toi qui n'aimes pas un homme et n'aimes pas une bête.
00:54:19Je crache au visage.
00:54:38Ouverture des sas. N6. Barre à zéro.
00:54:57Je te parie qu'il va se la faire.
00:54:58Mais non, c'est sa sœur.
00:54:59Et allô ? Ça fait vingt ans qu'il n'a pas tué.
00:55:01C'est pas possible. Ce serait une catastrophe.
00:55:03Bâtisez-vous.
00:55:05Débloquez l'Emergency.
00:55:06Débloquez l'Emergency.
00:55:08Débloquez l'Emergency débloquez.
00:55:11Vérifiez la pression.
00:55:13Vérifiez la pression.
00:55:17Pression vérifiée.
00:55:18Mais cessez de répéter tout ce que je dis.
00:55:20Cessez de...
00:55:21Faut que je cesse de répéter ce que vous dites.
00:55:23Oui.
00:55:23Emergency.
00:55:42Merde !
00:55:44Merde !
00:55:45Emergency, mon dieu.
00:55:46L'emergence ne répond plus.
00:55:48Putain, bon ça, c'est trop con.
00:55:53Circuit de secours.
00:55:54Si elle ne trouve pas une solution rapidement, elle n'aura jamais assez de souffle.
00:55:57Pression 110, 120, 130, 140, mais tout va exploser.
00:56:03Tant pis, on arrête le temps.
00:56:05On ne peut pas faire ça.
00:56:06Je le prends sur moi.
00:56:16Je n'ai fait que mon devoir.
00:56:37Ne dites pas cela, il fallait avoir le courage de le faire.
00:56:39Allez, champagne !
00:56:40Mesdames, mesdames, mesdames, mesdames.
00:56:46Un peu de calme.
00:56:47Nous sommes momentanément tirés d'affaires, mais nous ne pouvons arrêter le temps indéfiniment.
00:56:52Alors, réunion d'urgence, salle des conférences.
00:57:09Il y aurait bien une solution.
00:57:11C'est de transformer Blanche-Neige en chèvre.
00:57:13Je veux m'en charger.
00:57:15Non, ce serait malhonnête.
00:57:16À ce moment-là, on n'a toujours pas décidé de ce que l'on faisait pour la gueve des lutins du Nord.
00:57:21Est-ce que quelqu'un a une autre idée ?
00:57:23Ce serait peut-être le moment de sortir notre prince.
00:57:26Selon mon dernier rapport, il n'est pas encore prêt.
00:57:29Quoi ?
00:57:29Il n'est pas encore prêt ?
00:57:30Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:57:31Mais ça fait des mois qu'il est sur le coup.
00:57:32Mesdames, mesdames, j'ai bien réfléchi et je ne vois qu'une solution.
00:57:54Je vais transformer Pousset en prince charmant.
00:57:56Mademoiselle Michaud vous ferait remettre le temps en marche.
00:58:01J'y vais.
00:58:02Oh, c'est pas tout ça.
00:58:12Faut que je rattrape le temps perdu, moi.
00:58:17Et le prince charmant, arrivera-t-il à rattraper le temps perdu ?
00:58:21Oh, c'est plus mon âge, ça.
00:58:36Oh, c'est plus mon âge, ça.
00:58:36Oh, c'est plus mon âge, ça.
00:58:51Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur d'interpréter demain.
00:59:21Et devant vous, la transformation.
00:59:27Robert qui est encore en retard.
00:59:30Bon alors, merde.
00:59:33À la demande générale, voici la transformation.
00:59:36Oh, c'est plus mon âge.
00:59:38Chut, chut.
00:59:51Je suis là.
01:00:05Mon jeune ami, si vous venez pour la transformation, c'est trop tard.
01:00:12Hé, c'est le prince charmant.
01:00:17C'est le prince charmant.
01:00:18Oh, bravo, Melusine, quel coup de main !
01:00:22Moi, j'ai fait ça un peu rapidement. Il n'est pas complètement réussi.
01:00:25Il a dans sa culotte un renflement superbe, non ?
01:00:28Oh, oui !
01:00:29Hola, très beau jeune homme, comment vous appelle-t-on ?
01:00:32Je me présente, je m'appelle Henri.
01:00:34Fils de roi d'Angleterre, je n'ai jamais quitté les jupes de ma mère.
01:00:37C'est pas un peu efféminé ?
01:00:39Ah non, non, il est seulement précieux, comme tous les anglo-saxons.
01:00:42Oh, merci, Melusine.
01:00:45C'est exactement ce que je voulais.
01:00:48Je lui parle en anglais.
01:00:57Oh, tell me, Henri.
01:00:59Oh, ton corps, ta petite bouche.
01:01:02Dieu, que les filles sont sottes !
01:01:04Mais quelle stupide manie de croire que de leur corps on puisse avoir envie.
01:01:07N'importe où, n'est plus !
01:01:08Sinon, mon fiancé, le duc de Normandie, pourrait bien vous tânser.
01:01:11Vous l'aviez dit, ce prince est pédé comme avocat.
01:01:13Ah, bravo, Melusine.
01:01:15Vous savez, sa baguette est merdeuse.
01:01:17C'est forcément, elle est beaucoup trop courte pour ce genre de travail.
01:01:19Ça vaut mieux une petite bien-valiante qu'une bien-valiante paresseuse.
01:01:22Je comprends pas.
01:01:31Vous savez, je marcherais bien.
01:01:32Oh, non, faites attention, quand même.
01:01:42Oui, oui, oui, oui, oui.
01:01:43Remarque, il est mignon aussi, celui-là.
01:01:47Bon, ben, je vais encore essayer.
01:01:48Bon, ben, je vais encore essayer.
01:02:18C'est malin, c'est un bâtard.
01:02:32Ben, forcément, avec une demi-baguette.
01:02:34C'est plus.
01:02:43Son regard s'est durci.
01:02:46Elle en a fait un homme.
01:02:48Et quel homme, ma jolie.
01:02:50Elle est vraiment la femelle, un taureau de concours pour fendeur de donzelles.
01:02:55Qui parmi vous est prête à s'envoyer en l'air avec un prince de sang, fils du roi d'Angleterre ?
01:02:59Moi, prince.
01:03:00Moi, prince.
01:03:02Moi, prince.
01:03:04Et l'asperge Blanchias, elle en a pas envie ?
01:03:08Mais si, ma pâleur est un présent des dieux.
01:03:10Mais je tiens à vous dire qu'en dehors du mariage, vous n'aurez rien de moi.
01:03:18Eh, c'est la fin, non ?
01:03:20Je suis la reine.
01:03:21Ouais, ouais, c'est ça, ma grosse.
01:03:22Et puis, moi, je suis le peuple.
01:03:23Eh, moi, je suis collu.
01:03:24Chez l'autre, c'est les Beatles.
01:03:25Enfin, vous n'avez qu'à demander à la reine.
01:03:27Ah, ouais, c'est pas court, ma.
01:03:30Majesté !
01:03:31Oui, qu'y a-t-il ?
01:03:32Euh, il y a une vieille, il a dit qu'elle est la reine.
01:03:35C'est bien elle, on est fait.
01:03:37Laissez-la passer.
01:03:39Ah, bon.
01:03:40Allez-y, majesté, c'est bien vous.
01:03:43Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
01:03:44Eh, ben, c'est les cloches.
01:03:46C'est la fête.
01:03:47Eh, c'est le mariage de machine, la Blanche-Neige avec le prince charmant.
01:03:50Quoi ?
01:03:51Eh, au courant de rien, c'est nul.
01:03:53C'est elle qui est reine, t'as qu'à voir nous, hein.
01:03:57Vous m'avez fait peur.
01:04:02Vous me flattez, majesté.
01:04:07Je crois que je vais encore pouvoir vous être utile.
01:04:10Je vous encarte sur table.
01:04:11En gros, ce mariage vous emmerde.
01:04:13En gros, oui.
01:04:14Le prince est fésil au roi d'Angleterre.
01:04:16Si le papa l'apprend,
01:04:17il peut voir d'un mauvais oeil ce mariage avec une bâtarde.
01:04:20Ton prix.
01:04:21Un aller-retour de Londres, en ferie, c'est la haute saison.
01:04:23Deux nuits d'hôtel et un dimanche doublé récupérable.
01:04:27J'ai compris.
01:04:32Et profitons pour donner ça au tuc de Buckingham.
01:04:35Le collier de la reine !
01:04:37C'est parti !
01:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada