00:00Mavi, ich bin schick.
00:01Ich freue mich jeden Tag, dich getroffen zu haben.
00:04Willst du...
00:05Mann, Mann, Vorsicht!
00:06Mavi!
00:07Mavi!
00:09Jetzt mal ernster Fuss, der Plan B.
00:11Du hast schon ein Plan B, oder?
00:12Istanbul.
00:14Meine Mutter hat mir nie was erzählt über die Stadt oder die Menschen da.
00:17Sie hat mich so deutsch erzogen.
00:22Miss Mavi, I'm here to kick you up.
00:24Das war ich nicht.
00:25Ehrlich?
00:30Ich bin Yadigar, deine Baba Anne.
00:32Meine was?
00:33Deine Großmutter.
00:36Ihr, die Bilgins, sind so etwas Ähnliches wie türkische Arte.
00:42Ich hab eine Erbe.
00:43Das ändert alles.
00:46Man kann so viel falsch machen.
00:48Mavi, das sind auch alles nur Menschen.
00:50Ich zahle.
00:51Du kannst doch nicht einfach zahlen.
00:56Türken machen das untereinander so.
01:01Mavi hat noch Such zu lernen und der ist ja ein Klotz am Bein.
01:05Das lässt du vor.
01:12Das ist wirklich wunderschön.
01:16Das ist es.
01:18Mavi, du hast große Ideen.
01:20Du kannst hier viel verändern, wenn du willst.
01:23Ich will Mavi die Möglichkeit geben, unsere Kultur besser kennenzulernen.
01:30Weiß nicht, wer sie ist, zu wem sie gehört.
01:34Du denkst doch jetzt nicht ernsthaft darüber nach, hier zu bleiben.
01:37Was soll das heißen, dass ich nicht kann?
01:38Nein, aber das bist du nicht.
01:41Bin ich zu egoistisch.
01:42Mavi, ihr müsst reden.
01:43Mavi?
01:44ARD Text im Auftrag von funk
01:45TV contents
01:47Ich werde den Film doch zeigen wie ich bin.
01:48Was ich kann.
01:53Lock' that wall with a kiss.
01:54Wort' nirgends altÊ
02:14Vielen Dank.
Kommentare