00:00Quem é o chato, Nando?
00:03É melhor você levantar, Milena.
00:06O senhor vai ficar aí parado na minha frente durante muito tempo?
00:10Senhora, me desculpe.
00:13Devia pelo menos se vestir pra abrir a porta.
00:21O que que você tá fazendo aqui?
00:24Doce exílio, hein, minha filha?
00:26É.
00:26Doce e vergonhoso exílio.
00:31E o bobo do seu pai, achando que você tava deprimida.
00:35Ai, como os homens gostam de ser enganados, né?
00:37Você podia pelo menos ter avisado na recepção que você ia subir, né?
00:40Mas eu nunca se sentava.
00:41Eu não estou falando ainda com você.
00:43E põe uma roupa.
00:45Você pensa que você tá diante de quem?
00:46E você também, vamos?
00:47Você não podia ter invadido o meu quarto assim.
00:49Quem está pagando o seu quarto sou eu.
00:51E pra fazer o que você está fazendo com esse rapaz,
00:53você não precisava de um hotel de cinco estrelas.
00:56Debaixo da ponte ia ser vindo da mesma maneira.
00:58Só que ia custar quase nada.
01:00Quem tá pagando esse quarto é o meu pai.
01:02Quantas vezes você vai ter que enfiar na sua cabeça
01:04que o seu pai não tem absolutamente nada que não seja meu também.
01:08E meu também, porque eu sou tão herdeza.
01:09Você não é herdeza de nada, Milena?
01:11Você não trabalhou um dia sequer
01:12pra amealhar dez centavos de qualquer coisa que seja nossa.
01:15Eu não vou bater boca com você.
01:16Quer sair dessa cama?
01:17Por quê?
01:18Porque eu estou mandando.
01:19Ah, é?
01:19Já sei, quer que eu desfile pra você, é isso.
01:28Quer se vestir pra falar comigo, hein?
01:29Quer falar com você.
01:31A senhora me dá licença de eu explicar uma coisa?
01:32Não dou.
01:34Você também não tem vergonha, não, hein?
01:36Eu não tenho nada a ver com isso.
01:37Mas, peraí, Milena.
01:38Vergonha de quê?
01:39Vergonha de explorar uma moça desse jeito.
01:41Explorar?
01:41A senhora tá maluca?
01:42Você não sabe o que tá dizendo.
01:43E explorar, sim, senhor.
01:45Aproveitar-se de uma tonta como ela.
01:47A senhora tá muito enganada mesmo.
01:48Eu não costumo me enganar.
01:49Quer parar?
01:51Quer parar?
01:52Você já me bateu, já me expulsou de casa, já invadiu o meu quarto,
01:55eu disse tudo o que queria.
01:56O que mais você quer?
01:57Hein?
01:58Quem vai te pôr daqui pra fora agora sou eu.
02:00Sai!
02:00E eu não vou discutir com a senhora.
02:02Ah!
02:03Você pensa que eu vim aqui pra discutir com você?
02:05Você acha que eu vou descer até onde você está?
02:08Até onde vocês estão?
02:09Porque a minha filha está no mesmo patamar.
02:11Não.
02:12Eu só vim aqui pra ver com os meus próprios olhos até onde ela foi.
02:15Você não se conforma com a minha felicidade.
02:17Eu não me conformo em pagar quarto de hotel pra casais.
02:20Eu acho isso promiscuo demais.
02:21A senhora tá comentando uma justiça muito grande.
02:23Comigo e com ela.
02:24Não é justiça não.
02:24Isso é despeito.
02:26Vocês podem pensar o que vocês quiserem.
02:28Agora eu vou te avisar uma coisa, hein?
02:30Ou você desaparece espontaneamente.
02:33Ou eu vou te perseguir até o último dia da minha vida.
02:36Tá ouvindo?
02:36Se a senhora pensa que eu tenho medo de ameaça, a senhora tá muito enganada.
02:39Eu não fiz nada de errado pra ter que pedir desculpa.
02:41Será que você ainda não percebeu que nós não queremos você nas proximidades da nossa família?
02:46Nós quem?
02:47Você não quer porque você tem inveja de mim.
02:49Ah, não vamos começar com essa historinha de novo, né, Milena?
02:51Vamos começar sim, porque a gente não tá aqui pra ficar escutando o desafor seu.
02:55Como eu fico triste, minha filha.
02:56Triste e decepcionada ao ver uma filha educada com tanto esmero acabar nos braços de um qualquer.
03:01Olha aqui, a senhora...
03:02Não liga, não liga.
03:03Ela tá com inveja de você querer estar no meu lugar, né, Branca?
03:06Eu sei muito bem com quem.
03:08Não vem, não!
03:09Aqui você não tá na sua casa.
03:11E se a senhora tem algum problema com a sua filha, a senhora resolva com ela sozinha, sem me envolver.
03:15Eu não tô acostumada a ser tratada dessa maneira.
03:17Eu já tô cansada desse irmão, Milena.
03:18Pode ficar.
03:20Pode ficar que quem vai sair sou eu.
03:22Agora, se você gosta muito dela, passe a sustentá-la a partir de hoje.
03:36Não liga.
03:38Deixa ela ir embora.
03:40Falei, Milena.
03:42Eu falei que a gente ia acabar se machucando nessa história.
Comentários