00:30Hola, SofÃa. ¿Cómo están?
00:31Bien, gracias.
00:31Bienvenidos a Blue Sky.
00:33Recibà un llamado de los creadores de las pelÃculas La Era del Hielo.
00:36QuerÃan que les hiciera un pastel para retribuir a todos los empleados que trabajaron arduamente en la pelÃcula.
00:41Se nos viene un gran evento.
00:43Acabamos de terminar la cuarta pelÃcula de La Era del Hielo.
00:46¡Guau!
00:47Y el equipo ha hecho un gran esfuerzo.
00:49¿Y cuándo se va a estrenar?
00:51En julio será.
00:52¿En julio?
00:52Estamos ansiosos. ¿La veremos?
00:54Ah, sÃ.
00:55¿No, SofÃa?
00:55Será divertido.
00:56Podemos mostrarles un pequeño adelanto hoy también.
00:58Los llevaremos por una pequeña gira por el estudio.
01:01SÃ, nos encantarÃa.
01:02SÃ, ¿quieren hacer un pequeño tour?
01:04SÃ.
01:04Me servirá de inspiración para hacer el pastel.
01:06SÃ, con suerte te servirá mucho de inspiración.
01:10¡Guau!
01:11Saben, al caminar por el estudio parecÃa ser el mejor lugar donde trabajar.
01:15Aquà es donde esculpimos a los personajes.
01:17Miren todas esas esculturas.
01:19Las hacemos con arcilla y trabajamos con los directores y diseñadores para darles vida.
01:24¿Qué te parece si ahora vamos al estudio de doblajes?
01:27Ahà es donde se graban las voces para la pelÃcula.
01:29Ah, claro.
01:30Hola, ¿cómo estás?
01:31Mike, mucho gusto.
01:31Un gusto, ¿cómo estás?
01:32Bien, gracias.
01:33Un placer.
01:33Cuando hacemos las voces es cuando los personajes cobran vida.
01:36John Leguizamo, Ray Romano, Dennis Larry, Jennifer López.
01:41Ellos son todos los actores que, bueno, se encargan de dar vida a los...
01:45SÃ, sÃ, sÃ.
01:45Uno quiere su actuación.
01:46No queremos restringirlos ni nada parecido.
01:49Lo que queremos hoy es que tú reemplaces a Ray Romano.
01:52¡Eh!
01:53No le digas a Ray, ¿s�
01:56Manny.
01:57Bien, seré Manny.
01:58Tú serás Manny.
01:58Entonces, ¿me pongo aquà atrás?
02:00SÃ, sÃ.
02:01Te pones ahà atrás y al tercer sonido, Vip, comienzas.
02:04Entiendo.
02:08Cuando esté muerto, tres dÃas después, estaré seguro de que estoy muerto.
02:13Muy bien, tienes talento natural.
02:15Bien, nada mal.
02:15Excelente.
02:16CuÃdate, Ray Romano.
02:17¿Quieres hacer a Morita?
02:18SÃ, intenta con Morita.
02:20Solo por diversión.
02:21Está bien, ahora voy a hacer a Morita.
02:25Muy bien.
02:26Y dime, ¿cuándo exactamente podré salir con los muchachos?
02:29Cuando esté muerto.
02:31Tres dÃas después, estaré seguro de que estoy muerto.
02:34Muy bien.
02:35Excelente.
02:36Nada mal, ¿cierto?
02:38Estaré disponible para la era del hielo cinco.
02:41¡Oh!
02:42Asà que podremos ver un pequeño adelanto.
02:44¿Quién quiere verla?
02:45¿Quieren verla?
02:46¡SÃ!
02:46Bien, siéntense.
02:47Marco, tú a mi lado.
02:48Queremos ver cómo haces a Scrat.
02:50¿Scrat?
02:50SÃ, solo un poco.
02:52Él es el personaje ese de la bellota.
02:55¿SabÃas eso, Buddy?
02:56¿Lo sabÃan, chicos?
02:57Él es quien pone la voz.
02:59¡No!
03:00SÃ, es él.
03:02Esta nueva pelÃcula de la era del hielo se llama La deriva continental.
03:12Y en esta pelÃcula, los continentes se separan.
03:15Toda la tierra se mueve.
03:16¡Ellie!
03:17¡Manny!
03:18¡Puede!
03:18¡Manny!
03:20Manny, Sid, Diego y Scrat comenzarán una aventura por el mar, atravesando todo el mundo.
03:27Y en el camino, conocerán a una banda completa de piratas.
03:30De manera que tienen muchas aventuras en alta mar.
03:33¡Ja, ja, ja, ja!
03:35¡Bienvenido a la banda, amigos!
03:42¡Hey!
03:42¡Es increÃble como un asesino!
03:44¿De serio?
03:45La era del hielo.
03:47¡Estará divertida!
03:48SÃ, me gustó.
03:48Estoy ansioso por verla.
03:50¿Y ustedes?
03:51Eso fue increÃble.
03:52Ver el avance de la pelÃcula realmente me ayudó a ver qué dirección querÃa darle
04:01a este pastel para la era del hielo.
04:03Porque se podrÃan hacer tantas cosas.
04:05Y lo que pensé fue en hacer unos pasteles grandes, que serÃan los continentes flotando
04:09alrededor, y el barco, que es una parte muy importante en esta pelÃcula nueva.
04:13Asà que era necesario hacer el barco pirata, pero querÃa que el pastel tuviera movimiento.
04:17Necesitamos dos tornamesas.
04:21¿Bien?
04:21¿Dos tornamesas?
04:22Dos tornamesas.
04:25Solo sigan mi idea.
04:27Bien.
04:28Aún no entiendo.
04:29¿Dónde quieres llegar con esto?
04:30Tengo el presentimiento de que será una mala idea.
04:34Bien.
04:34Este es el barco.
04:35Ese es el barco.
04:35Ya veo.
04:36Este es el barco.
04:37Bien.
04:39Bueno, Mauricio pensaba que tenÃa resuelto el tema del barco.
04:47Pero era una mala idea.
04:49Ahà se cayó el pastel.
04:51Me volvà loco pensando en cómo podÃa hacerlo.
04:54Mi cabeza no dejaba de pensar.
04:56Escucha, piensas demasiado.
04:58Vamos a resolverlo de otra manera.
05:02¿Qué esculpes de la palabra hielo?
05:05SÃ.
05:06Buddy, lo haces bien, lo admito.
05:09¡Oh, no!
05:10Mira eso.
05:11Hablaste demasiado pronto.
05:13Pégalo, Buddy.
05:13Gracias, Grace.
05:15DeberÃa haber pasado eso.
05:16No, no.
05:17Cuando lo esculpÃa, Badabin, la E se cayó.
05:21Oh, se puede arreglar.
05:22Lo podemos pegar.
05:24Haz lo que sea necesario.
05:26Verán, después que la letra cayó al piso, pensé,
05:28será mejor dejar el trabajo a los profesionales.
05:31Yo soy un pastelero.
05:32Yo me encargo de los pasteles y el de la escultura.
05:34Asà será mejor.
05:40Saben, esta nueva pelÃcula de la era del hielo tiene personajes diferentes.
05:43Asà que serÃa bueno incorporarlos y presentarlos de algún modo en el pastel.
05:47Pero no dejaremos de lado a los favoritos.
05:50El único problema para lograr hacer que el pastel tuviera movimiento es cómo hacer algo que está básicamente sumergido en agua se mueva.
06:03No tenemos que hacer una pista.
06:06PodrÃamos perforar, poner un motor, algo que simplemente gire.
06:11Bien.
06:12Lo conectamos a las piezas y asà avanzará en cÃrculo.
06:15Hará un cÃrculo perfecto con el barco.
06:19Lo mejor de todo esto es que podrÃamos poner un motor con la fuerza suficiente para que lo empujara por el agua.
06:27Estará conectado con el bote, irá abajo el agua y funcionará.
06:32¿Qué les parece?
06:34Enciéndolo.
06:37Eres tan bueno conduciendo como haciendo botes.
06:39A toda velocidad.
06:48Volvimos a los estudios Blue Sky para entregar el pastel.
06:52Bien.
06:54El primo Jay intenta recuperar nuestra confianza.
06:58Y, bueno, aún no tiene el 100%, pero merece una oportunidad.
07:02Cuando abrimos la puerta, el pastel estaba perfecto.
07:10¿Lo tienes?
07:12Yo estoy bien.
07:12Jay cometió un gran error hace unos meses atrás.
07:15¿Saben qué?
07:15Hay que aprender a perdonar y olvidar.
07:18Y ahora lo está haciendo bien.
07:19Y eso nos tiene felices.
07:20Ahora pongamos el barco adentro.
07:30Asà se hace.
07:31Ahora vamos a poner los piratas.
07:36Este es un pastel de agradecimiento por parte de los productores de la pelÃcula para sus trabajadores que se esforzaron.
07:42Bien.
07:42Entonces, sÃ, dirá aquÃ.
07:44Eso es.
07:45Excelente.
07:47¿Lo vas a entrar?
07:48SÃ.
07:50Lo bajamos asÃ.
07:52Muévelo hasta aquÃ.
07:53Muévelo hasta aquÃ.
07:54GÃralo un poco.
07:56Listo.
07:57Perfecto.
07:58Bien.
07:59Poneré esto.
08:00Uno, dos, tres.
08:01Ahora quedó fantástico.
08:08No.
08:08Excelente.
08:09Bien.
08:10Eso se ve hermoso.
08:12Jay, vamos a verlo con...
08:13SÃ.
08:14VacÃa el agua.
08:15De acuerdo.
08:17¿Está filtrando?
08:19No veo ninguna burbuja.
08:20El charco aún no se pone azul.
08:24Se ve bien.
08:29Cuando tomé distancia y miré el pastel...
08:32parecÃa una verdadera escena de la era del hielo.
08:41Y ahora que el pastel estaba terminado, era hora de mostrarlo a todos esos esforzados trabajadores de los estudios Blue Sky.
08:51Todos al entrar se volvieron locos.
08:53Hola a todos.
08:56Es increÃble.
08:57Es increÃble.
09:01Bien, Frankie.
09:02Hazlo a navegar.
09:03¡Se puede!
09:03Hacer este pastel para ustedes fue un verdadero honor y privilegio para nosotros que nos permitan venir aquà y recrear sus personajes.
09:25Espero haberlos capturado de manera de hacerlos sentir orgullosos.
09:29Gracias por hacer una pelÃcula que puedo disfrutar con mi familia.
09:32Porque, ¿saben?
09:33Esta es su verdadera audiencia.
09:35Mis hijos.
09:36Los niños.
09:37Y no saben lo mucho que disfrutamos las otras pelÃculas de la era del hielo.
09:41Y ver que ustedes hicieron otra nos pone muy felices.
09:44SÃ.
09:47¿Quién quiere comer pastel?
09:49¡Yo!
09:49Oigan, chicos, aquà hay uno.
09:56Repártanlo.
10:01Para nosotros significó mucho el hecho de que Buddy hiciera esto porque significa mucho para el equipo.
10:07Creo que de verdad lo disfrutaron y lo merecen.
10:10Quedó hermoso.
10:12Para mà también fue impresionante ver el trabajo artÃstico, la manera que logró plasmar todo lo que le mostramos de la pelÃcula
10:18y también todo lo que conversamos.
10:20Está lleno de detalles.
10:22Fue perfecto.
10:23Fue realmente divertido.
10:24Se puede ver la pelÃcula en él.
10:27Lo mejor es que estos personajes para ellos, esta pelÃcula es parte de sus vidas.
10:32Son como si fueran sus hijos.
10:34Asà que si están felices con el resultado, es algo muy, muy emocionante para mÃ.
Comments