Twelve KDrama Ep 2 Eng Sub

Voir Drama

1 day ago

Twelve Episode 2 English Subtitles

Transcript

00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:30Transcribed by ESO, translated by —

01:00Transcribed by ESO, translated by —

01:29Transcribed by ESO, translated by —

01:59Transcribed by ESO, translated by —

02:29Transcribed by ESO, translated by —

02:59Transcribed by —

03:29Transcribed by ESO, translated by —

03:59Transcribed by —

04:29Transcribed by —

04:59Transcribed by —

05:29Transcribed by —

05:59Transcribed by —

06:01Transcribed by —

06:29Transcribed by —

06:59Transcribed by —

07:01Transcribed by —

07:29Transcribed by —

07:31Transcribed by —

07:59Go, go.

08:00Let's go.

08:01Come here.

08:02Go, go!

08:03Go!

08:04Go, go!

08:05Go!

08:06Go, go!

08:07Go!

08:08Go, go, go!

08:10Go, go!

08:11Go!

08:16No!

08:26Come here!

08:27That's right, the people of the world are the ones who look at it.

08:37From a thousand years ago, the people of the world have always been there.

08:42While living in the world, they will not be the ones who look at it again.

08:57I don't know.

09:27I don't know.

09:57I don't know.

09:59I don't know.

10:01I don't know.

10:03I don't know.

10:15I don't know.

10:17I don't know.

10:19I don't know.

10:21I don't know.

10:23I don't know.

10:25I don't know.

10:27I don't know.

10:29I don't know.

10:31I don't know.

10:33I don't know.

10:35I don't know.

10:37I don't know.

10:39I don't know.

10:41I don't know.

10:43I don't know.

10:45I don't know.

10:47I don't know.

10:49I don't know.

10:51I don't know.

10:53I don't know.

10:55I don't know.

10:57I don't know.

10:59I don't know.

11:01I don't know.

11:05I don't know.

11:07I don't know.

11:09I don't know.

11:11I don't know.

11:12I don't know.

11:13I don't know.

11:14I don't know.

11:34벌써 힘들어?

11:36야, 시작도 전에 눌러앉으면 어쩌자 하는 건데 빨리 안 일어날래?

11:42야.

11:48오늘따라 컨디션이 너무 안 좋네.

11:51오늘따라는 무슨.

11:53너 오늘 처음 나왔거든?

11:55아이고.

11:56그러니까 평소에 운동 좀 하라니까.

11:58이렇게 갑자기 움직이려니까 몸이 말을 안 듣지.

12:01걱정마 강제야.

12:03시작이 반이잖아.

12:04오늘 준비 운동 했으니까 내일부터 열심히 뛸 거야.

12:08뭐 내일?

12:09그럼 벌써 가겠다고?

12:11왜?

12:12야.

12:13넌 아침 일찍 일어난 게 아깝지도 않냐?

12:15아깝게.

12:16아침 일찍 일어나서 아침밥 먹은 게 얼마나 맛있는데.

12:20간만에 한 거 왔으니까 라면이나 먹어야겠다.

12:24아이고.

12:28아이고.

12:29야, 너희들도 그냥 라면이나 먹으러 가자.

12:32운동은 아무 때나 해도 되잖아.

12:34우리 지금 여기 밥 먹으러 온 거 아니거든?

12:36야, 말숙아.

12:37너 왜 이렇게 신경질적이야?

12:39니가 자꾸 말도 안 되는 소리를 하잖아.

12:42너 공복이라 예민하구나.

12:44그러니까 라면 때리자니까.

12:46가라.

12:50그냥 조용히 가라.

12:52응?

12:53강지야.

12:54나 저기 편의점 근처에서 라면 먹고 있을 테니까 운동하다 배고프면 불러와.

13:00알겠어.

13:01운동 끝나고 갈 테니까 맛있게 먹고 있어.

13:03야, 강지야.

13:04빨리 와.

13:05시간 낭비하지 말고.

13:06알았어.

13:07갈게.

13:08이따 봐.

13:09어, 이따 봐.

13:10어, 이따 봐.

13:16아, 미리 말하는데 운동은 노동이 아니다.

13:19오늘은 좀 적당히 뛰자.

13:21손이처럼 엄살 부리지 말지.

13:24그리고 달릴 때는 그거 좀 빼고 달려라.

13:26작동도 안 되는 거 걸리지 뻔해.

13:28평생을 달고 다녔는데 어떻게 그러냐?

13:32내가 너를 몰라?

13:34인간이들한테 무슨 일이라도 생길까봐 녹화심이 하고 다니는 거잖아.

13:38지옥문이 다 지찍어운던데.

13:41우리가 왜 인간의 모습으로 살고 있는지 잊지 마.

13:44안 좋은 생각은 빨리 버리고.

13:47속도 좀 올리자.

13:49어?

13:51벌써?

13:52야!

13:53얼마 안 뛰었다고?

13:54나 아직 몸털이 풀렸는데?

13:56차가웠어?

13:57빨리 뛰어.

13:58가자.

13:59아, 저 케네들 다들 갈 수가.

14:01아니.

14:02하여튼 이놈의 운세는 하루도 마른 적이 없다니까.

14:07악연은 무슨 평생 위험을 받고 살아본 적이 없구나.

14:11내가 방울이랑 어?

14:13인간들 치료만 해준 게 백만 명은 넘겠다.

14:20야, 인간들 먹는 거에 눈독 들이지 마라.

14:23넌 저기 사료만 먹어야 오래 살아.

14:27난 돼지 면수 왜 먹냐고?

14:30잘 들어.

14:31이 돼지의 체지방률은 13%에서 15%밖에 안 돼.

14:36인간의 몸으로 치자면은 몸짱.

14:39근육맨이라고.

14:40알았어?

14:43뭐?

14:44족발에 붙은 구전살도 근육이라고 우기냐고?

14:47아니, 난 저 100% 청정비계야.

14:53그러니까 무슨 말이겠어.

14:55난 돼지가 아니라는 진 거지.

14:57신에게 돼지의 능력을 받은 거지.

15:00돼지가 아니라 천사야.

15:04날개는 살 속에 파묻혔냐고?

15:10그만 꿀꿀거리고 순대 하나만?

15:16너 진짜 그만 개소리 안 할래?

15:18어?

15:24저기요.

15:25아, 지금 뭐 하시는 거예요?

15:28아니, 얘가 자꾸 저한테 순대 달라고 그러잖아요.

15:31막 돼지라고 하면서.

15:32네?

15:33아, 그게 무슨 말이야 지금?

15:35아니, 제가 저기 마음을 읽을 수 있는 능력이 있거든요.

15:38어디서 개소리하고 있어.

15:40너 다시 말해봐.

15:41찢어봐, 빨리.

15:42어?

15:43쟤 뭐예요, 저기서?

15:44뭐 하는 거예요, 아저씨.

15:45가세요.

15:46아, 진짜.

15:47남의 주면 강아지한테 지금 뭐야?

15:49아, 얘가 개소리했다니까.

15:50아니, 뭐라고 지금.

15:52죄송합니다, 죄송합니다.

15:53죄송합니다.

15:54죄송해요.

15:55대신 사과드릴게요.

15:56많이 놀라셨죠?

15:57이분 어디 안 좋으신 거 맞죠?

16:00그게 제 친구가 배고프면 가끔 이성을 잃어서요.

16:04네?

16:07운동이나 하자니까 너 왜 여기서 사고를 쳐요?

16:09나 사고 친 적 없거든.

16:12조용하고 따라와.

16:15아니, 좋은 시간 보내고 계신데.

16:17죄송해요.

16:18죄송합니다.

16:21넌 내 맘 알지?

16:22돼지랑 싸우면 누구만 손해야.

16:24알잖아.

16:29죄송합니다.

16:32아이고, 잠깐만, 잠깐만.

16:34잠깐만, 잠깐만.

16:36으이, 진짜.

16:37은희야, 배장이 인간들 일에 끼어들지 말라고 했잖아.

16:40내가 인간들 일에 끼어든 게 아니라니까.

16:43저 개가 먼저 시비를 걸었다니까.

16:46개 팔짱은 상 팔짱은 하느니.

16:49아휴, 난리도 아니다.

16:52라면 먹는 다음에 삼겹살에 순대까지 먹냐?

16:56아침부터?

16:57뭐 아침 푸짐하게 먹는 게 쟤야?

16:59니네야말로 내 인생에 끼어들지 마.

17:01아무것도 모르면서.

17:03나 이거 다 먹을 거야.

17:04하나도 빠짐없이.

17:05특히 순대 다 먹을 거야.

17:08자기

17:13Ne.

17:14내.

17:18자기

17:19내.

17:20두� herself

17:21geh 아디

17:23이제

17:32Oh, no.

17:40I'm so nervous.

17:46I'm going to go to the building room.

17:50I'll go to the building room.

17:52Okay, I'll go.

19:42Yes.

19:46You can't go on.

19:48What's your story?

19:49You know what the story is like?

19:54People make it up like our society.

19:56Can we tell you something?

20:03What are you doing today?

20:06What?

20:07My fair?

20:08What?

20:10It's like...

20:12What did you think?

20:14What?

20:15I'm still holding it.

20:16Wow, it's when I'm in trouble.

20:18Look, I'll give you a little.

20:20Yeah, just hold on.

20:22This is the photo.

20:23I'll take a photo of the photo.

20:25This photo is a photo of the city of the city.

20:28I'm going to take a photo of the photo.

20:32I'm going to take a photo of the photo.

20:34Oh?

20:35Oh, oh, oh.

20:36Oh?

20:37Oh, yeah, I'm going to take a photo.

20:39Oh?

20:40Oh.

20:42Oh.

20:44What?

20:45You're going to take a look at your eyes.

20:47Why?

20:48You're looking at your eyes.

20:49You're going to be able to heal your eyes.

20:59Here.

21:05You're going to be different from your eyes?

21:07This one?

21:09Look, look.

21:11Look.

21:12It's a lot of fun, isn't it?

21:14Hey, this is okay.

21:16It's too much the best.

21:18This is really...

21:20Wow...

21:42I don't know.

22:07Hello.

22:08You're so cute.

22:10You're so cute.

22:12I was watching you.

22:14I'm so cute.

22:16I'm so cute.

22:18How are you?

22:22I'm not a dangerous person.

22:30Are you a dog?

22:34I'm so excited.

22:36My job will take a break.

22:38You know what to do?

22:40Do you have to go?

22:42No, go to school.

22:44This is not a joke.

22:46No, not a joke.

22:48No, it's not...

22:50Your friend can't wait?

22:54Why don't you like?

22:56He looks so cute.

22:58I'm not so excited.

23:00It's so dark, but we'll have to go to our house.

23:06We'll have to go to our house.

23:09Let's go.

23:10Let's go.

23:12Let's go.

23:13Let's go.

23:30Let's go.

24:00Let's go.

24:02Let's go.

24:08Let's go.

24:10Let's go.

24:12I can't see those.

24:14Because you can't get it.

24:16You're all the things you made.

24:19And you couldn't get it.

24:21You had to make this world before you were never back.

24:26I won't be able to do anything.

24:28You're not going to die.

24:30You're not going to die.

24:33I got to kill you.

24:38I didn't see you.

24:41I was going to die.

24:43So.

24:46What is it?

24:48What's up?

24:51You're going to make the world full of death and death.

24:58You're going to need your strength.

25:02You're still alive.

25:05Then it's not going to be your power.

25:07You're going to need your power.

25:11And you're going to need your power.

25:18Why?

25:21You'll be able to reach the world of Titan.

25:24I'll be sure to check the world's kingdom to take it.

25:27You can find the kingdom of Titan.

25:30At the end of the world, the world of Titan.

25:33You'll find the universe of Titan.

25:35You will find the kingdom of Titan.

25:40Eternal to be able to reach the world of Titan.

25:43The power of Titan is...

25:47...of your own will be done.

25:51But, Sabina...

25:57The man who can't believe me...

26:03What do you think?

26:08I can't believe it.

26:10I can't believe it.

26:12I can't believe it.

26:16That was the purpose of my goal.

26:21If you don't want to die,

26:28I'll take your head to your body.

26:51Yeah, what are you doing?

26:53I'm not eating.

26:55You're eating.

26:57I'm eating.

26:59I'm eating.

27:01I'm eating.

27:03I'm eating.

27:05Why not eat?

27:07I was eating.

27:09I got a dalga.

27:11I got a dalga.

27:13I got a dalga.

27:15I got a dalga.

27:17I don't have to eat.

27:19I'm just eating.

27:21I'm eating.

27:23.

27:25.

27:27.

27:29.

27:31.

27:33.

27:35.

27:36.

27:38.

27:41.

27:43.

27:44It's all over here.

27:46It's all over here today.

27:48It's all over here.

27:50We can't even get it.

27:52You can't get it.

27:54You don't want to get it.

27:56I'm okay.

27:58I'm so excited.

28:00I'm so excited.

28:02I'm so excited.

28:04You can't get it.

28:06It's good.

28:08It's good.

28:10Let's go to the sauce.

28:12That's right, that's right.

28:14Okay.

28:2635, 38, 39, 40. Okay.

28:32Okay.

28:33Okay.

28:34Okay.

28:35Okay.

28:36Okay.

28:37Okay.

28:41You bought such a lot.

28:43Sorry.

28:44You didn't have any to lose your ν'ram maybe?

28:45Don't worry about her.

28:47You didn't have money or do something even do you just need to raise her like that?

28:52Well I know you ain't going to pay for that.

28:54Yeah, it's okay.

28:56Let alone the money.

28:58Can I know you are all about the money,ma sorry.

29:01Next, I'll leave you.

29:11Oh, shit.

29:41아, 예. 여보세요?

29:42예, 예. 아, 제가

29:45또 어젯밤부터 상태가 좀 안 좋아져가지고

29:48오늘 좀 찾아봐도 될까요?

29:51아니요, 예약을 미리 못했는데 제가 지금 약이 떨어져가지고.

29:56예, 그럼 바로 지금 출발하겠습니다.

29:59예.

30:11선생님, 태사님 오셨습니다.

30:16네, 안아보고 있어요.

30:18네.

30:22아, 오셨어요?

30:23아, 약이 떨어졌어.

30:25내가 가슴 낙답하고 좀 숨 안 쉬어져야 돼.

30:28빨리 떨어져.

30:30간단히 상담부터 하겠습니다.

30:38어, 혈색은 좀 좋아진 것 같은데요?

30:41제가 상담하고 관리해드리는 게 도움 좀 되시죠?

30:44응.

30:45아니, 전혀 도움이 되지 않고 있어요.

30:47아, 그래도 제가 관리하니까 전과 똑같아요.

30:50아니, 전과 똑같아요.

30:51아주 조금이라도 나아졌을 텐데.

30:52아니, 조금도 나아지지 않고 있어요.

30:54우울증이라는 병이 이게 시간이 좀 필요하고.

30:57약이 필요해요.

31:01선생님.

31:03솔직히 저같이 유명한 의사가 관리를 하는데도 이게 나아지지 않고 있다는 거는 선생님이 의사인 저를 못 믿으신다는 건 그게.

31:19평소처럼 두 달치 바로 저방에 오겠습니다.

31:22아니, 씻고 계세요.

31:28불 좀 잠깐 꺼드릴까요?

31:30응.

31:31응.

31:32응.

31:33응.

31:34응.

31:35응.

31:36응.

31:37응.

31:38응.

31:39응.

31:40응.

31:41응.

31:42응.

31:43응.

31:44응.

31:45응.

31:46응.

31:47응.

31:48응.

31:49응.

31:50응.

31:51응.

31:52응.

31:53응.

31:54응.

31:55응.

31:56응.

31:57응.

31:58응.

31:59응.

32:01It's like a

32:24I'm not going to die.

32:26I'm not going to die.

32:28I'm going to die.

32:30I'm going to change my life.

32:32I'm going to change my life.

32:54I'm not going to die.

33:24I'm not going to die.

33:26I'm not going to die.

33:28I'm not going to die.

33:30Oh!

33:32Oh, my God.

33:38I'm not going to die.

33:40Oh!

33:54Let's go.

34:24Let's go.

34:54Let's go.

35:24Let's go.

35:54Let's go.

35:58Let's go.

36:00Let's go.

36:02Let's go.

36:04Let's go.

36:06Let's go.

36:08Let's go.

36:10Let's go.

36:12Let's go.

36:14Let's go.

36:16Let's go.

36:18Let's go.

36:20Let's go.

36:22Let's go.

36:24Let's go.

36:26Let's go.

36:28Let's go.

36:30Let's go.

36:32Let's go.

36:34Let's go.

36:36Let's go.

36:38Let's go.

36:40Let's go.

36:42Let's go.

36:44Let's go.

36:46Let's go.

36:48Let's go.

36:50Let's go.

36:52Let's go.

36:54Let's go.

36:56Let's go.

36:58Let's go.

37:00Let's go.

37:02Let's go.

37:04Let's go.

37:06Let's go.

37:08Let's go.

37:10Let's go.

37:12Let's go.

37:42Let's go.

38:08What are you doing?

38:12Oh, my God.

38:42Oh, my God.

38:54이리 와.

38:56이리 와.

39:00이리 와.

39:02뭐야, 저것들.

39:04저기는 진짜 악기들이지.

39:12이리 와.

39:16이리 와.

39:22이리 와.

39:26이리 와.

39:28이리 와.

39:30이리 와.

39:32이리 와.

39:34이리 와.

39:38이리 와.

39:40이리 와.

39:42이리 와.

39:44이리 와.

39:46이리 와.

39:48이리 와.

39:50이리 와.

39:52이리 와.

39:54이리 와.

39:56Oh, my God.

40:26Let's go!

40:52This guy is where to go?

40:56Oh, shit.

41:26Oh, shit.

41:56Oh, shit.

42:26Oh, shit.

42:56Oh, shit.

43:03Oh, shit.

43:08Oh, shit.

43:10Oh, shit.

43:15Oh, shit.

43:18Oh, shit.

43:22Oh, shit.

43:29Oh, shit.

43:31Oh, shit.

43:33Oh, shit.

43:40Oh, shit.

43:42Oh, shit.

43:45Oh, shit.

43:48Oh, shit.

43:55Oh, shit.

43:57Oh, shit.

44:01Oh, shit.

44:03Oh, my God.

44:33Oh, my God.

Category

Transcript

Recommended