00:00Dunia tanpa suara, mereka berbicara melalui bahasa isyarat dan jurubahasa adalah medium yang menghubungkan antara dua dunia.
00:10Baik, inilah dia individu yang paling tepat, jurubahasa yang sering membantu kita dalam menemurama atlet-atlet pekat ini.
00:19Jadi Azwar, fungsi anda di SIDEF kali ini, anda share kepada semua yang tidak tahu peranan individu seperti anda?
00:28Baik, untuk makluman semua, seperti sedia maklum, jurubahasa isyarat adalah sebagai suara kepada atlet-atlet pekat ini.
00:37Memandangkan sebagai seorang jurubahasa isyarat, memegang satu tanggungjawab yang sangat besar.
00:43Misalnya, untuk mereka berhubung bersama jurulatih, saya salah seorang yang akan meterjemah apa yang jurulatih itu ingin disampaikan.
00:50Dan baru-baru ini, seperti ada bantahan yang berlaku terhadap kita punya atlet,
00:56kami, saya sendiri yang akan meterjumahkan apa yang telah dibantahkan oleh CDM melupakan orang pekat.
01:04Okey, jadi itulah antara fungsi-fungsi anda.
01:07Dan saya dapat lihat, keakraban mereka ini juga seolah-olah seperti wartawan, rapat dengan atlet dan sebagainya.
01:14Okey, mungkin boleh share antara momenlah yang anda mungkin tidak dapat dilupakan bersama atlet-atlet pekat ini kerana ada yang katakan mereka ada agak kerap tersentuh dan sebagainya.
01:25Mungkin anda boleh jelaskan.
01:26Okey, kalau nak ikutkan keakraban saya dengan atlet memang sangat rapatlah.
01:31Memang saya dah lama dengan mereka sejak awal 2018.
01:34Mereka memang bergantung dengan jurubahasa sebagai orang kata jambatan komunikasi untuk berbicara dengan individu-individu normal yang di luar sana.
01:49Kalau nak dikatakan yang berkaitan tersentuh, memang ada yang berlaku sekiranya berlakunya salah faham.
01:55Bila, yelah, orang kadang orang normal di luar sana tak tahu berbahasa isyarat dan mereka perlukan bantuan.
02:00Dan kadang-kadang itu yang kerap sangat berlaku membuatkan mereka memilih untuk merasa terpinggir bersama dengan orang normal.
02:08Okey, Azulah. Yang terakhir, kita bagi surprise kepada peronton Astro Arena sekarang ini buat I Love Astro Arena dalam bahasa isyarat.
02:18Okey, saya nak tunjukkan macam mana bahasa isyarat saya sayang Astro Arena.
02:26I love you.
Comments