- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Legendas Pedro Negri
01:00Legendas Pedro Negri
01:29Legendas Pedro Negri
01:59Legendas Pedro Negri
02:01Legendas Pedro Negri
02:03Legendas Pedro Negri
02:05Legendas Pedro Negri
02:07Legendas Pedro Negri
02:09Legendas Pedro Negri
02:11Legendas Pedro Negri
02:13Legendas Pedro Negri
02:15Legendas Pedro Negri
02:17Legendas Pedro Negri
02:19Legendas Pedro Negri
02:21Legendas Pedro Negri
02:23Legendas Pedro Negri
02:25Onde é que será que ela está?
02:42Eu devo ter deixado a pulseira cair por aqui.
02:45Tenho que encontrar antes que meus pais descubram.
02:49Eu espero que tenha deixado por aqui.
02:51Tenho que encontrar de qualquer jeito.
02:56Sinto muito a tempestade.
03:21Não merecia ter passado por isso.
03:33Ela tem que ter caído por aqui.
03:35Não pode estar em outro lugar.
03:37Tem que estar aqui.
03:39Tchau.
03:41O que é isso?
04:11O que é isso?
04:41O que é isso?
05:11O que é isso?
05:41O que é isso?
06:12Eu acho que eu deixei minha pulseira cair aqui.
06:15Entrou aqui sem avisar só por causa de uma pulseira?
06:18Você não entende.
06:19Aquela pulseira tem um valor sentimental.
06:24Eu sei que não devia entrar sem avisar.
06:26Me desculpe.
06:27Sai agora.
06:34E aí
06:44A CIDADE NO BRASIL
07:14A CIDADE NO BRASIL
07:44A CIDADE NO BRASIL
07:46A CIDADE NO BRASIL
07:48A CIDADE NO BRASIL
07:50A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
07:54A CIDADE NO BRASIL
07:56A CIDADE NO BRASIL
07:58A CIDADE NO BRASIL
08:02A CIDADE NO BRASIL
08:04A CIDADE NO BRASIL
08:06A CIDADE NO BRASIL
08:08A CIDADE NO BRASIL
08:10A CIDADE NO BRASIL
08:12A CIDADE NO BRASIL
08:14A CIDADE NO BRASIL
08:16A CIDADE NO BRASIL
08:18A CIDADE NO BRASIL
08:20A CIDADE NO BRASIL
08:22A CIDADE NO BRASIL
08:24A CIDADE NO BRASIL
08:26A CIDADE NO BRASIL
08:28A CIDADE NO BRASIL
08:30A CIDADE NO BRASIL
08:32COMPERA
08:34uity
09:00Agora que a Dylan já saiu, me conta as novidades.
09:03Não há novidades nenhuma.
09:06Se fosse alguma coisa ruim, a gente já saberia, né?
09:08Eu não sei, Halifé. Espero que sim.
09:23Alô.
09:26Pode falar.
09:27O que houve?
09:30O que foi? Nos encontraram?
09:34Diga alguma coisa, Seyit.
09:36Tá, tá bem.
09:38São eles, Seyit.
09:40Entendi.
09:41São eles?
09:47São eles, Halifé.
09:49Eu sabia!
09:50Eles nos encontraram.
09:54O Sevdet. O Sevdet.
09:56Meu filho.
10:00Pronto, tá aqui. Obrigado.
10:05De nada, bom apetite.
10:10Me prometa, filho.
10:12Prometo, mamãe.
10:15Que vai cuidar do seu irmão.
10:18Vamos nos vingar deles.
10:20Realizar essa vingança
10:25Cabe ao Seyran.
10:28Que vai cuidar do seu irmão.
10:30Vamos lá.
10:30Vamos lá.
10:31Vamos lá.
10:31Vamos lá.
10:48Vamos lá.
10:49Obrigado.
11:19VENDETA
11:30VENDETA
11:33Filho!
11:35Mamãe?
11:37Entra, entra!
11:39Mamãe, o que houve?
11:41O meu pai está bem?
11:43Eles não se encontraram.
11:45Claro!
11:51Entra, entra!
11:55Meu filho!
12:15Tchau, tchau!
12:17Tchau, tchau!
12:19Tchau, tchau!
12:21Tchau, tchau!
12:23Tchau, tchau!
12:25Música
12:51Senhor, por favor, nos ajude.
12:54Proteja meus filhos.
12:56Anive, pare de chorar.
12:58Mas não dá. Eu tenho medo.
13:00Filho, vai embora daqui.
13:03Pega o seu passaporte e vai para outro país onde ninguém possa encontrar você.
13:06O que a senhora está dizendo?
13:08Como eu vou deixar o restaurante? Como eu vou deixar vocês?
13:10Você vai fazer o que eu estou dizendo. Eu não vou me arriscar a perder vocês.
13:13Papai, o que os nossos parentes disseram? São eles mesmo?
13:16São eles, sim. A sua mãe tem razão. Vai embora daqui.
13:19Mas isso é um absurdo.
13:21Como eu vou abandonar vocês?
13:23Não pense em nós agora, Sevidete.
13:25Vai embora daqui. Você tem que ir. Você tem que fugir, meu filho.
13:30O que está acontecendo?
13:37Quem tem que fugir e ir para onde?
13:40Qual é o problema?
13:41O dia pelo qual você esperou por muitos anos finalmente chegou.
13:59O dia em que seu filho vai executar a nossa vingança.
14:03o que está acontecendo?
14:05Pois é.
14:07Espere.
14:08Deixe-me ver a expressão do seu rosto.
14:12Como está se sentindo?
14:13O Barã se tornará um assassino hoje
14:19Não é?
14:24Em poucos dias ele com certeza estará preso
14:28Você sabe o que vai acontecer depois, não é?
14:36Depois que eu me livrar do Barã
14:38Vai ser muito mais fácil
14:41Controlar o Sirã e me livrar dele também
14:44Enfim, acabou
14:51Acabou
14:52Eu me tornarei o líder da empresa e da família
14:58Papai!
15:02O Barã não conseguiu
15:03O que quer dizer com isso?
15:07Ele desistiu de atirar
15:08Quando estava prestes a atirar, ele desistiu
15:10Temos que fazer alguma coisa, não podemos permitir
15:13Acalme-se, espere
15:17Vamos pensar nisso
15:18Não, não dá, não dá mais pra esperar
15:23Eu sei o que fazer
15:25Espera
15:25Sirã, Firat
15:27Volta aqui, Firat
15:28Tem uma coisa pra te dizer
15:30Pode falar, Firat
15:33Sirã
15:34Vai
15:38Não ia fazer uma viagem?
15:42Ia, mas a viagem foi cancelada
15:44Está bem
15:45Entre e vá comer alguma coisa
15:47O que?
15:57Como assim?
16:00Querem matar o meu irmão por causa de uma dívida?
16:05E que dívida é essa?
16:07É uma dívida muito antiga
16:08Então vamos trabalhar e pagar essa dívida
16:11Por que a gente não conversa com eles?
16:14Pedimos um tempo
16:14Por que o meu irmão tem que ir embora de casa?
16:17Não é uma dívida que pode ser paga tão facilmente
16:20Nem conseguindo um empréstimo
16:22Podemos hipotecar o restaurante
16:25Papai
16:28O senhor não vai deixar ele ir embora, né?
16:34A gente vai resolver
16:35Cala sua boca, Dinan
16:36Já chega
16:37Vai pra casa agora e prepara alguma coisa pro seu irmão levar
16:40Vai, eu tô mandando
16:41Mas mãe
16:43Faça já o que eu mandei
16:44Não esquece o passaporte dele
16:46Anda, garota
16:48Tá esperando o quê?
16:49Serve, Dad
16:50Vem cá, me abraça
16:51Vem
16:52Isso
16:53Por quê?
16:56Faz o que a mamãe disse
16:57Por que a gente não chama a polícia?
17:01Por favor, não vai
17:02Por que alguém mataria uma pessoa por causa de uma dívida?
17:06Eu não entendo
17:07Chega
17:09Vai, Dinan
17:11Vai
17:11Por favor
17:13Vai, eu tô pedindo
17:14Vai, Dinan
17:16Por favor
17:23Por que não conseguiu?
17:33Como pôde poupar a vida do filho do assassino da sua mãe?
17:39Vocês colocaram alguém pra me vigiar?
17:41Não me entenda mal, Varan
17:42Fiz isso para ele não escapar
17:44Ele já deve ter fugido
17:45Se escolhêssemos o Siham
17:47O corpo do nosso inimigo já estaria no necrotério
17:49Espere, Varan
17:50Varan, se acalme
17:51Chega
17:52Não repita essas palavras nunca mais
17:54Já disse que nunca vai envolver o Siham nesse problema
17:57Entendeu?
17:59O Siham não vai fazer nada
18:01Ele nunca vai segurar uma arma
18:03Vai agora com isso
18:04Afaste-se, calma
18:07Escute
18:08Se não quer envolver o Siham nesse assunto
18:11Tudo bem
18:12Mas eu, como a mais velha da família
18:14Digo que
18:16É sua responsabilidade resolver isso o quanto antes
18:20Perceberam que estávamos vigiando eles, Varan
18:23Eles podem fugir
18:24Não vão fugir
18:25Eu não quero morrer antes de ver
18:36Que nos vingamos daquela família
18:38Eu mereço isso
18:40Alô
18:45Pode ficar tranquila, vovó
18:53Nossa vingança será feita
18:56Eles não vão desistir, Sevinet
19:03Eles não vão nos deixar em paz
19:04Mamãe, se acalma um pouco
19:06Como é que eu vou me acalmar?
19:08Por que que Adilan está demorando tanto?
19:09Eu falei com o Sesmi
19:10Tem o pescador?
19:12Sim, ele mesmo
19:13Falou que esperaria na costa de Garipse
19:16Eu vou até lá
19:17E depois disso, papai?
19:20Ele pode levar você de barco
19:21Para que você saia do país
19:22Mamãe, eles voltaram
19:28Tu já está aqui, meu filho
19:29Sai
19:33Não atire em mim na frente da minha mãe
19:53Me leva para outro lugar e me mata
19:56Por favor, eu imploro
20:01Não me faça perder meu filho
20:04Por favor, poupa a vida do meu filho
20:07Não vim aqui tirar a vida de ninguém
20:12Mas conheço as leis da família
20:16Irão me pagar de outra maneira
20:20Só há um jeito de resolver sem que seu filho morra
20:26Papai
20:27Papai, não
20:28Papai
20:29Não há outra opção, meu filho
20:34Ele está sendo generoso com você
20:37Não, papai
20:38Eu prefiro perder a vida, por favor
20:40Do que ele está falando, Seid?
20:43Ele quer levar uma das nossas filhas como pagamento
20:47Leve Adilan
20:50Mas poupe a vida do meu filho
20:53Mamãe
20:54Mamãe, o que a senhora está fazendo?
20:56Para com isso
20:57Então, o que você quer?
20:59Quer que ele atire em você?
21:00Você quer morrer?
21:02Eu não vou deixar ele levar a minha irmã
21:04Cala a boca!
21:04Ele vai levar ela sim
21:06Por favor
21:07Você vai deixar ele levar Adilan
21:11Não há outra opção
21:13Você está entendendo?
21:16Seid, fala com ele, por favor
21:20Diz alguma coisa
21:22Agora já chega
21:30Tragam ela
21:33Agora
21:35A minha irmã não tem culpa de nada
21:38Ela não sabe nem o que aconteceu
21:40Ela não pode pagar por isso
21:41Então eu vou matar você
21:43Vendetta
21:45Vendetta
21:50Isso será resolvido hoje
21:54Você pode escolher
21:56Espere, eu imploro, por favor
21:58Adilan está vindo
21:59Ela já vai chegar
22:00Papai
22:01Papai, eu não concordo
22:03Ela não tem culpa de nada
22:04Ela é sua filha também, papai
22:06Papai, fala alguma coisa
22:08Ela é sua filha
22:09Meus seguranças estão lá fora
22:15Entreguem sua filha a eles
22:17Uma mulher virá aqui
22:23Quero que a levem até mim
22:25Sim, senhor
22:39Papai, fala alguma coisa
22:47Papai
22:48Ela é sua filha
22:53A gente está falando da Adilan
22:56A minha irmã
22:57Me solta
23:13Me solta
23:14Para
23:14Para com isso
23:16Sevidete
23:17Eu não vou perdoar você
23:18Se você não deixar ela ir com eles
23:19Deixa eles levarem ela
23:20Sevidete
23:20Liga para a polícia
23:21Você vai com eles
23:23Se você quer o seu irmão vivo
23:24Você tem que ir com eles
23:25Do que a senhora está falando?
23:27Falei para você deixar ela ir
23:29Eu não posso deixar ela ir com eles
23:31Mamãe
23:31Ela é minha irmã
23:32Valeu, uma ordem
23:33O que vocês vão fazer comigo?
23:35Sevidete, me ajude
23:36Mamãe, me solta
23:38O que vocês estão esperando?
23:39Não
23:40Me larga, mãe
23:42Rápido
23:43Me larga
23:43Me solta
23:44Mamãe
23:45Pai
23:46Me solta
23:47Não volte nunca mais
23:48O que está acontecendo?
23:49Eu estou longe do meu filho
23:50Não
24:17Se inscreva no canal.
24:47Se inscreva no canal.
25:17Oi, querida Adélia.
25:20Bem-vinda.
25:25Deixe-me olhar para você.
25:29Cada vez mais linda.
25:31Meus parabéns.
25:32Obrigada.
25:33E a senhora continua muito educada.
25:35Cadê, traga café para a gente.
25:44Vou tomar com a minha querida.
25:45Agora mesmo, senhora.
25:48Sente-se.
25:49A senhora também está ótima.
25:57É mesmo?
25:58Ah, você é muito gentil.
26:01É...
26:02E o barão?
26:03Onde ele está?
26:05Ele foi resolver um problema.
26:07Mas estará aqui para o jantar.
26:09Eu sei que ele deveria receber você.
26:12Mas ele tinha que resolver esse problema antes.
26:15E do que se trata?
26:18Na hora certa, você vai saber, Adélia.
26:24Eu não disse a ele que viria.
26:26Ficará surpreso.
26:27E feliz em ver você.
26:30Eu espero que sim, senhora.
26:31Me solta.
26:44Tire essas mãos de mim.
26:46Estão cometendo um crime.
26:47Eu vou denunciar vocês para a polícia.
26:49Me solta.
26:56Por que me trouxeram até aqui?
26:58Quem vocês pensam que são?
27:05O que você quer de mim?
27:19Você.
27:19Estão cometendo um crime.
27:49Por que você está fazendo isso comigo?
28:17Me deixei embora.
28:18Que tipo de pessoa você é?
28:21Sequestra alguém por causa de uma dívida?
28:23Vamos pagar.
28:23Não importa o valor.
28:27Você quer me pagar.
28:30Você é louco.
28:32Sai da minha frente agora.
28:35Não tente me desafiar.
28:37Escutem bem.
28:51Ninguém vai entrar aqui dentro.
28:55Essa porta só abre se eu mandar.
28:57Essa porta só abre se eu mandar.
28:57Me entenderam?
28:58Entendido, senhora.
28:59Sim.
28:59Ótimo.
29:01Abre essa porta.
29:02Eu mandei abrir a porta.
29:04Eu sei que está me ouvindo.
29:05Abre.
29:06Não pode me deixar trancada aqui dentro.
29:09O que você está fazendo comigo é sequestro.
29:13Sequestro.
29:13Sequestro.
29:16Abre a porta.
29:18Eu vou dar um jeito de sair daqui.
29:25O que você está fazendo é absurdo.
29:27Alguém me ajuda.
29:40Me deixa ir embora.
29:43Você não vai escapar.
29:44Realizar essa vingança, cabe ao Siham.
30:02O Siham não vai se envolver com isso.
30:05Eu mesmo vou me vingar.
30:07Eu disse que o Siham não vai se envolver com esse problema.
30:14Eu disse que o Siham não vai se envolver com esse problema.
30:44Eu disse que o Siham não vai se envolver com esse problema.
31:14Alô, fala, Baran.
31:17Preciso de um favor, seu.
31:18Tá legal.
31:19Pode falar.
31:20Quem nós vamos processar dessa vez?
31:22Eu não vou processar ninguém.
31:23É sobre algum documento ou nota promissória?
31:25Não se trata de trabalho, é pessoal.
31:27Entendi.
31:28Pode falar, estou ouvindo.
31:31Eu vou enviar alguns documentos e eu preciso que abra uma solicitação o quanto antes.
31:36Solicitação?
31:36Mas de que tipo?
31:37De casamento.
31:45Vendêta.
31:49Vendêta.
31:49Vendêta.
31:50Vendêta.
31:51Pode ficar à vontade.
32:02Pedi que preparassem esse quarto para você.
32:05Espero que você goste.
32:06Por que não gostaria?
32:10O quarto é mesmo lindo.
32:12Obrigada, não precisava ter se incomodado.
32:14De nada.
32:15Você é jovem.
32:16Precisa de um quarto como este.
32:18Se você quiser mudar alguma coisa, me diga que eu cuido disso.
32:25Veja.
32:26Esse guarda-roupa é todo seu.
32:28Desfaça as malas e guarde suas roupas.
32:29Se o espaço for pequeno, me diga que eu resolverei isso.
32:34Não, não.
32:35Vai ser suficiente.
32:36Não se preocupe.
32:38Fique à vontade.
32:40O quarto foi todo limpo.
32:42Mas, se você precisar, eu mando as empregadas virem limpar novamente.
32:46Não é preciso.
32:48Muito obrigada.
32:49Eu mesmo posso limpá-lo se precisar.
32:52Além disso, eu me sinto envergonhada, senhora.
32:55Vejo que já dei muito trabalho.
32:57Não foi trabalho nenhum.
32:58Eu fiz com muito prazer.
33:00Por favor, não fique envergonhada.
33:03Se quiser, desça depois que desfizer as malas.
33:06Podemos tomar o nosso café juntas.
33:09E eu gostaria de conversar com você sobre um assunto importante.
33:15Eu vou com uma condição.
33:17Eu vou fazer o café.
33:19Está bem, então.
33:20Arrume suas coisas.
33:22Vou esperar você lá embaixo.
33:24Eu farei isso e descerei logo depois.
33:26Está bem, querida.
33:27Até já.
33:28Olha as fotos dela.
33:40Se não a visse pessoalmente, olha só.
33:44Não saberia que foram editadas.
33:46Não sei se elas foram editadas ou não.
33:49Mas, de qualquer forma, ela está bonita.
33:50Essa é a minha opinião.
33:52Além disso, a beleza interior é a mais importante.
33:54Eu só acho que ela não parece muito feliz nas fotos.
33:58A senhora não gosta de brincadeiras, né?
34:00Olha, não temos que fofocar sobre ela.
34:02Pare de olhar o telefone e venha me ajudar um pouco.
34:05A senhora Zard vai ficar brava se vir que não estamos trabalhando.
34:08Eu não acredito.
34:18Ainda não terminaram de limpar?
34:20O jantar está pronto?
34:25Está quase tudo pronto, senhora.
34:27Só falta terminar o kebab.
34:28Não vai demorar.
34:29Não se preocupe.
34:31Nós temos uma convidada para o jantar.
34:34Que tudo esteja pronto a tempo.
34:36Eu quero que esteja tudo perfeito.
34:38Se não, depois nós teremos uma conversa.
34:41Não se preocupe, senhora.
34:43Tudo estará perfeito.
34:44Eu quero que vocês tratem a Derya com respeito.
34:49O que ela pedir, façam para ela.
34:51De agora em diante, ela será tratada como a senhora da casa.
34:55Não se esqueçam.
34:56Como quiser, senhora.
34:57Eu já entendi tudo.
35:08Eles vão se casar.
35:10Ai.
35:12Preciso de um vestido novo para esse casamento.
35:14Eu tenho que comprar um.
35:16Ah, mas que bobagem.
35:18Você não sabe se se trata disso.
35:19Eles vão organizar um casamento em um momento tão difícil.
35:22Se eu conheço bem a senhora Zard,
35:24não vai descansar até que a vingança da família esteja feita.
35:28Queria que a senhora Aitem estivesse viva.
35:30Tudo teria sido diferente.
35:32Ela era uma mulher tão bondosa.
35:57Alô, fala, Metap.
36:02Tudo bem, Derya.
36:03Já chegou na casa?
36:05Sim, já cheguei.
36:07Estou desfazendo as malas.
36:09E aí, você gostou do seu quarto?
36:13O meu quarto?
36:16É um espaço minúsculo.
36:18Eu não consigo nem dar dois passos dentro dele.
36:20Sem falar na decoração.
36:22Ela decorou com um monte de velharias.
36:36Além disso, aqui tem um cheiro muito ruim.
36:38Entendi.
36:47E o que está planejando fazer?
36:48Quer saber o que estou planejando?
36:55Não precisa se preocupar.
36:57Porque eu tenho um plano maravilhoso.
37:04Depois que eu me casar com o Barã Carabé,
37:09o resto será fácil.
37:10Não, eu não vou aguentar isso.
37:23Não, eu vou até lá para trazer a Dilan de volta.
37:26Davidette, por favor, para de ser besteiras.
37:30Você não vai a lugar nenhum.
37:31Nós nos livramos de um grande problema.
37:34Seite, você não está parecendo nada bem.
37:38A gente tem que te levar para um hospital.
37:39Não, eu estou bem.
37:41Pare de me perturbar.
37:44Eu não aguento mais.
37:45Eu só queria ter um dia normal sem nenhum problema.
37:47Como a senhora pode agir assim?
37:49Isso é maldade.
37:51Levaram ela.
37:52A sua filha.
37:53Levaram a minha irmã.
37:54Como?
37:55A senhora pode dizer que nos livramos de um problema.
37:58Eles levaram a minha irmã à força
37:59e nós não fizemos nada para impedir.
38:00Filho, não foi isso que eu quis dizer.
38:03Você viu que aquele homem não estava brincando.
38:04Ele veio atrás de nós e iria tirar sua vida.
38:07Pelo menos você está vivo.
38:09Eu preferia ter morrido
38:10até que ver a minha irmã sendo sequestrada.
38:12Por favor, não diga uma coisa dessas.
38:13Como a senhora pode dizer isso?
38:15Nós perdemos a de lã, mãe.
38:18Servidete,
38:19aqueles homens não mataram seu pai,
38:21mas desse jeito você que vai matar.
38:23Então se acalma, tá bom?
38:24Como a gente permitiu um absurdo desses?
38:30Como?
38:30Isso não é justo com ela.
38:32É minha culpa.
38:32Eu sou culpado.
38:33Eu sou culpado.
38:34Como eu pude deixar aqueles bandidos
38:35levarem a minha irmã?
38:37Eu não podia ter deixado isso acontecer.
38:39Como eu fui covarde?
38:40Como eu...
38:40Sério?
38:41Vou me deixar eles levarem a de lã.
38:53Vendêta.
38:55Vendêta.
38:56Servidete, meu filho.
38:59Eu imploro.
39:01Não fique assim, por favor.
39:04Não faça mal ao seu pai e a mim.
39:06Não fique assim.
39:08Meu filho querido.
39:11Como eu vou conseguir, mamãe?
39:14Me diz como?
39:15Eu posso esquecer isso?
39:16Me diz?
39:16Me diz o que fazer.
39:17Me diz o que fazer.
39:26Pensa um pouco na de lã.
39:29Pensa.
39:31Ela não sabia de nada
39:32e achou que foi sequestrada
39:33por causa de dinheiro.
39:35Ela sempre confiou em mim.
39:37Sempre confiou no papai.
39:38Sempre confiou em nós.
39:39E agora ela vai pensar
39:40que nós trocamos ela
39:41por causa de dinheiro.
39:47A senhora não fica triste de pensar
39:49que ela acredita na gente
39:51e que deve estar desesperada
39:52esperando que a gente salve ela.
39:54A senhora não liga pra isso?
39:56Meu filho.
40:26Não.
40:27Não.
40:28Não.
40:29Não.
40:29Não.
40:30Tchau, tchau.
41:00Tchau.
41:30Está bem.
41:35Eu vou tentar, mas antes temos que conversar.
41:40Tá, e é sobre o quê?
41:42Desce o drone.
41:44Eu vou te contar.
42:00Pronto, pode falar.
42:04Vem comigo.
42:11Agora que você cresceu,
42:14é hora de você saber alguns segredos da nossa família.
42:20Que segredos?
42:22Vem.
42:23Eu vou te contar.
42:53Pai, como senhorista?
43:23Pai, como senhorista?
43:53Pai, como senhorista?