- 5 months ago
نايلة الخاجة: أول مخرجة إماراتية تتحدى الحواجز بجرأة وشغف- نايلة الخاجة: أول مخرجة إماراتية تتحدى الحواجز بجرأة وشغف
Category
✨
PeopleTranscript
00:00نايلة الخجا مخرجة إماراتية لمع اسمها بعلم صناعة الأفلام العربية كأول إماراتية تخوض هذا المجال أهلا وسهلا بك
00:08أهلا وسهلا شخاركش
00:09خلينا نبلش بكيف بلشته رحلتك بعلم الإخراج وهل هذا الحلم كان فعلا من الطفولة؟
00:16هو الحلم نبنى فيه بدون لا شعوريا لأن كان الوالد عنده مجموعة كبيرة من الأفلام المستقلة
00:24اللي هي غير تجارية وأيضا تجارية ولكن يعني قليل الناس اللي عندها هاي المجموعة في الإمارات
00:31فكان يسافر دائما يرجع مع أفلام أنا أتكلم أيام البيتا ماكس والفي اتش اس
00:36فعشت فترة طفولة شفت أفلام من جميع أنحاء العالم فها أكيد تأثرت في الموضوع
00:42وأنا خاصة أحب الأشياء المرئية وسرد القصص فكان شي طبيعي أنا أدخل فيها أو أخوضها المجال
00:49كيف كان هذا أول فيلم أخرجتي وهلا كيف تشوفي هذا الفيلم؟
00:53أول فيلم أخرجتي كان عمري 15 سنة وكان غريب جدا جدا جدا
00:57كان عبارة عن بنت في الفيلم نفسي قصة بنت حب تعمل فيديو ميزيك فيديو
01:05يعني هي تقوم من وتاخذ تسرق بقرة
01:13يعني هي تسرق بقرة
01:15وتاخذها وتلونها 50 ألف لون
01:19وعقب داخذها الصحراء وفي الصحراء تلاقي بنت تايها صغيرة ورجل مسن يعني غريب القصة جدا جدا
01:27جدا يعني ممكن تاخذ من لوحة سوريالية كانت أكثر وكنت طفلة بس حبيتها الشيء
01:33وفعلا أخرت البقرة اللي هي كانت لي جيراننا فعلا كانت عندهم بقرة
01:39وللأسف صبغتها بالألوان وبعدين كلنا تعبنا لماشا لين الألوان بس أنا كنت طفلة وكنت غلطة كبيرة طبعا
01:47ولكن صورتها بالكاميرا العدسة القديمة اللي هي غير الرقمية اللي هي 8 مليمتر كاميرا بالأفلام يعني بالفيلم
01:57أنا بعرفها لأنت كمان حضرتك رسامي ولك علاقة بالألوان فشو كيف مزجتي هذا الأخراج مع الرسم؟
02:06الرسم هو يعني جزء من روحي يعني أنا جدا أحب الرسم والألوان أحب الأويل على الكنفس فدايما يوم أشوف أفلامي
02:16أختار الأفلام اللي فيها ألوان داكنة لأن أقدر ألوان بالداكن أكثر يعني الكوميدي النهاري ما تقدر تلعب فيه أما الداكن ممكن تصنع تخلق فيه جو عجيب
02:28فيعطيني يعني مجال واسع أني أختار الألوان هاي بين الأصفر الكركومي مثلا والأزرق بين الأخضر والألوان الغريبة اللي تكون غامقة
02:40هاي أنا أرسم فيها رسم وأنا سأخرج
02:43جمعت فيلمي الأخير بعنوان باب عبارة عن لوحات فنية متنقلة
02:47اللي دمجتي للرسم نعم
02:49حين أنا أرسم بالإضاءة
02:51هلو هلو
02:53طيب خلينا نحكي عن أبرز تحدياتي كامرة إماراتية بعالم صناعة الأفلام
02:59كمخرجة كامل
03:03أعتقد التحديات اللي أنا واجهتي واجهها كل السنوائيين
03:09ما أبغي أتكلم عن الكلمة بس مثل ما أسمع دايما في السوق المحلي
03:13أنه عندنا نقص منتجين
03:15يعني منتجين سينما
03:17عددهم يمكن جدا قليل
03:19فإذا زاد عدد المنتجين زادت الأفلام
03:22لأن المنتج هو اللي يمسك السيناريو
03:25هو اللي يعني
03:27يعني يجيب مثلا المخرج الصح للسيناريو الصح
03:30المنتج عنده فكرة ملمة كاملة
03:33للمشروع من ناحية الإبداعية وأيضا من ناحية المادية للفيلم
03:40طب في مرة مريتي حسنتي في انتقادات
03:43عم تصيبك عم تصلك كأمرأة في هذا المجال
03:47أكيد
03:48مرة من الأيام الذكر في مهرجان
03:51كان عندنا فيلم اسمه اكتشاف دبي
03:54قديم جدا هذا الفيلم وعبارة عن فيلم وثائقي
03:56فواحد من الشباب ظاهر يعني يحس بضيق نفسي ما أعرف
04:01يعني خلاص طلع هو أصدقائها كلهم طلعوا
04:06يعني مروا عندي أنا وقالوا كلام جدا بذيء
04:10يعني حسيت بشعور كان سلبي جدا بس نادر يعني
04:14الأكثر الناس تكون إيجابية عن سلبية
04:17والأفلام يعني كل فيلم عبارة عن لوحة فنية
04:20الناس كلها ما بتحب هاي اللوحة
04:22مثل موسيقى مثل أي مجال فني نفس المشور
04:26اليوم بالإمارات في حضرتكم ثلاث مخرجات
04:31حضرتك مخرجة النهلة الفهد ومخرجة فراح النابلسي
04:35كيف توصفي هالعلاقة المهنية وشخصية بينها
04:37أنا شفت صورة بتجمعكم
04:39نجوم الغانم في غيرهم وغيرهم
04:41كيف هالعلاقة يعني في منافسة
04:44طبعا أنه نهلة عملت شغلة حلوة أنا لازم أعمل
04:47لا أبدا لأن كل واحد لأن عددنا صغير
04:51فكل شخص متخصص في مجال معين يعني أنا عندي مجالي
04:56الأفلام اللي قلتك اللي هي شوي فنية سريالية أيضا
04:59اللي فيها خوف نفسي أكثر
05:02أو أنا مثل ما قلنات يعني ألعب بالوتر الحساس مثلا
05:05ما قلنا نقول أوكي
05:06نهلة ما شاء الله عليها يعني هي ملكة المسلسلات
05:09وفرح يعني أيضا يعني أفلامها كلها درامية أكثر شيء
05:15بس بنساعد بعضي
05:16عمثال إذا أنا أحتاج ممثل معين أو مثل أتصل في نهلة على طول
05:21وعلى طول يخلطون بيني وبينها لأن الأسامة تتشابه
05:24اليوم في تحدات كتير كتير متواجهة هي بدخلوا الآي آي الذكاء الاصطناعي
05:30بلجتوا تدخلوا بعالم الذكاء الاصطناعي بعالم الإخراج بالأفلام
05:36إن كان بالوثائقيات أو المسلسلات
05:38أنا بديت من أربع سنين أول فيلم يعني طويل سويت اسمه باسم ثلاثة
05:44واستغلين لفرصة إن حبينا يعني نشوف كيف الجمهور الصيني بيكون له ردة فعل لفيلم إماراتي بحت
05:53فلما أنا حبيت أحط الفيلم في الصين نفسها طبعا شبه المستحيل
05:59خاصة يعني خاصة التوبيك المادة يعني كانت صعبة لهم
06:03فقلنا أوكي ليش ما نحن نحول الفيلم بالذكاء الاصطناعي إلى اللغة الصينية
06:09وبعدين نجرب نحط في السينمات المتواجدة في الإمارات اللي هي في الأماكن اللي هم يتردون فيها
06:17دوباي مول مثلا دراغن مارت ففعلا تحول الفيلم إلى اللغة الصينية
06:22كيف كانت الفاعل؟
06:24حلو يعني كنت أشوف الفيدباك بالصيني طبعا أترجم بالـ AI
06:29فكان شعر ويد غريب إن قدرنا نقتحم يعني هاي الفئة من الناس
06:33فصار زي الجسر بين الثقافة الإماراتية والصينيين نشوفونهم ثقافتنا باللغة اللي هم مرتاحي لها يعني
06:41وكانت العملية سريعة جدا بين الترجمة الـ AI مع استخدام أبغي أنوه أصوات الممثلين
06:50يعني إذا كان استاذ الفنان المرعي الحليان استخدمنا صوته معروف وصوته معروف بس يتكلم بالصيني
06:57فكانت حركة جميل وبعدين نحن سوناها يعني قبل أربع سنين كانت في بدايتها
07:02أكيد برأيك هل ممكن يستبدل اليوم الـ AI بالمخرج؟
07:06صراحة إحنا كافي على مثلا الـ Graphic Design في بارت كبير الـ AI اليوم أخذ من محل المصمم
07:14ممكن يوم ياخذ من حس المخرج؟
07:17المخرج ممكن يسوي أفلام يستخدم بس الـ AI فأظنني الاستغناء اليوم يعني حاليا الموضوع في بدايته
07:26هل عقب خمسين سنة هذاك موضوع ثاني أو عشرين سنة
07:30بس أظنني لنا حين عشرين سنة يمكن نحن في بار الأمال بما أن المخرج بيستخدم الـ AI
07:35الممثلين يمكن أمورهم صعبة أكثر عننا نحن
07:38أما المخرج هو بيدرس يستخدم الـ Prompts بيتعلم كيف يعني ينتج فيلم كامل بنظرة الفنية
07:47مع استخدام الـ AI فأظنني بيكون اندماج بين العالمين
07:51هل يعتبر مثلا هذا فيلمك تعتبرين من أبرز أفلامك؟
07:55أم لا في مجموعة أفلام اليوم بمسيرتك تقولي أنا في واحد اثنين اثنين اثنين هدول
08:00أبرز أفلام هك بالنسبة لي هدول إعراب لقلبي؟
08:02ايه آخر فيلم حبيت لأن في روح يعني في روح جميلة في الفيلم وأيضا فني بحث
08:10مثل ما قلت الكلوحات التمثيل كان قوي السيناريو جميل
08:15الكاتب معنا معروف يعني الأستاذ مسعود أمر الله
08:19أيضا استخدمنا موسيقار عالمي فايز بي أوسكارين
08:22اي الرحمن استخدم مصور عالمي روخير
08:25ستوفرز اللي عنده يعني مسيرته غنية عن تأريف اللي هو مويد عنده أفلام
08:30سكولوف روك يمكن أكثر شي ناس تعرفها لكنه عنده يعني مسيرة ذاتية قوية
08:35فحطينا طاقم وأيضا 18 إماراتية من يعني من النساء
08:41ان يشتغلون ورا الكواليس فكانت تجربة جدا رائعة صورنا الفيلم كامل فراس الخيمة في الشتاء
08:47اليوم أنا كنت عم بقرأ وأنا محضر للفودكاست على ماشاء الله عجوائز والتكريمات اللي حاصلت
08:55هل فيه دافع نفسي بهذا التكريم والجائزة تخليك تطوري أكتر لا أبدأ أعطي أكتر
09:02ولا لا بالنسبة إليك الجائزة شيء ثانوي أنا شغلي وأعرف شو بدي أعمل
09:08أحس الدافع اللي أنا حين عندي إنه يطلع فيلم محلي إلى العالمية
09:14يعني اليوم أنا فيلمي الأول دخلت فيه بتسع دول
09:17الهدف الأكبر إن الفيلم الثاني يعني أقطحم في دول أكثر في العالم
09:22توزيع الفيلم اللي يسمونا الـ local to global
09:25يكون محلي أما إلى العالمية بحيث menشرق ثقافتنا الإماراتية إلى أكبر عدد دول ممكن
09:32في دور السنمات عندهم هم طبعا الـ AI وايد بيساعد
09:35وهي عملية كبيرة consensus
09:38حد سألني شو معيار النجاح هم معيارين
09:41أن تنسوا فيلم ينجح تجارياً وعالمياً أو فيلم ثقافي فني بحت يدخل مهرجان عالمي مثل برلين أو فينس أو مهرجانات معينة لين اليوم نحنا ما قدرنا نكسر هاي القواعد هو فيلمي أو الفيلم الأول ثلاثة يمكن كسرنا يعني شيء حلو فيه أنه دخل مصر وتركيا يعني فيلم إماراتي يدخل تركيا ونعرض في أكثر من 32 مدينة في تركيا فشيء جميل
10:07أنا كم تعملين ذو الأشياء ولأول مرة يعني كذا مرة اليوم باللقاء عم تقولي أول مرة كان أول مرة أنا عملنا أول مرة أدي حلو
10:15حلو طبعاً لأنه في شيء جديد طعم جديد يعني طب شو العمل يتعتبري هو نقضي التحول بمسيجتك الفني
10:23إخراجياً أظن فيلم حيوان اسم شوي غريب بس هو موجود على نتفلكس في إذا الناس حب تشوفه عندي أيضاً فيلم ثاني اسم الظل
10:32ذا الشادو وهذه لها نقطة التحول لأنه شفت في يعني لاحظت المستوازات
10:38يعني شفت أنا نقطة التحول من ناحية الإخراج من ناحية كل شيء
10:45شو الفرد بين كوني مخرجة بس ومخرجة منتجة
10:48فرق كبير كوني أكون منتجة يعني مثل ما يقولون المسؤولية في إيدي
10:55يعني أنا أسير السوق أجيب المستثمرياً فمسؤولية الفيلم كلها في إيدي
11:01فأنتج أنتت أنتج بعدين أغير يعني أنجلب أوكي وأتحول مخرج وفيه شخصان يكمل بعدين الأمور اللوجستيكية
11:10بس الأمور يعني في بداية الفيلم عندك حرية مطلقة إذا أنت المنتج أيضاً في فيلم مستقل
11:18طب هلأ خلين ننتقل على الأسئلة السريعة لأجوبتها سريعة
11:22يلا
11:22في مرة شعرت أنك وحيدة بهالطريق وكيف تعملت مع الشعور؟
11:26كثير
11:27طريق بالإخراج
11:28بالإخراج؟
11:29أي مرة يعني بغيت أستسلم خلاص ونتهي الموضوع وبعدين زوجي قال لي كلمتين وصح صحت
11:36بالإمرأة إماراتية ما أول صورة تجيي بي بالك؟
11:40مثابرة
11:42مثلا
11:43هل صار أنه فيلم الأفلامك ما مفهم بالطريقة اللي أنت حبك أنت توسطيها؟
11:47ها هذا الباب ما رح ينفهم نهائياً
11:50ها ها ها ها ها ها ها ها تشوفي الأفلامك بعيون ناقده؟
11:52أكيد أنا أكثر شخص صعب على نفسي أنا
11:56من أكثر واحد من ناقد عندك المحيط اللي حواليتك؟
12:00مسعود أمر الله
12:01رقم واحد الناقد الأبا الروحاني للسنما الأماراتية
12:05وغيرهم يعني حتى زوجي ناقط يعني بينقذ وما فيه فلتر على طول دش يعني يدخل عرض بس عادي تعود بالعكس هذا النقد جدا مفيد وهم نيتهم اني أنا يعني أكون أحسن وأحسن فأحاول في كل عمل أطور من نفسي وأطور الناس اللي ويا يعني إذا هم ما اطوروا أغيرهم ليش لأنا عمل يعني مش فردي عمل كلابراتف يعني مع فريق
12:29أكيد أكيد طب فيه فيلم من أفلامك حسيتينه بيعكس شخصيتك أو جزء من شخصيتك
12:35نعم الجارة فيلم حزين كوميدي
12:39هاي فشوي يعني طالع من القالب
12:42أنا لاحظت في عندك حزين كوميدي أفكار
12:44شوي بس الجارة يعني
12:45وين مرة فكرت تمثلي
12:47لا شكرا
12:48كيف تتعطي مع موضوع
12:50وعلى فكرة أنا مثلت غصبا عني في فيلم تصار لي موقف الممثلة قبل السفر كنا بنسافر لهند
12:56وعطتني يعني صدمة حياتي الصباح السفر اليوم اللي قبلها
13:02قاتلي أنا ما أقدر أكون معاكم وهي الشخصية الرئيسية
13:05اضطريت إن أنا آخذ هذا الدور
13:08والحمد لله ما حتشاف الفيلم لنا اليوم
13:10حاطتنا في بوكس وبيطلع
13:13مع نفاز في مهرجان دبي أفضل فيلم
13:15آه فيلم مهرجانات يعني
13:17أيوه الحمد لله
13:18كيف تعمل مع وضوع الرقابة
13:20الرقابة حين خففت يعني حين الأفلام ما تطلع في السنما ما عليها سنسورشيب
13:24ما عليها رقابة
13:25ولكن الواحد من كثر ما حافظ السيستم
13:29أنت تراقب نفسك يعني تلقائيا وانت تكتب
13:32تعرف وين الخطوط الحمرة
13:34يعني أنا أفلامي ما فيها سياسة
13:36ما أتكلم عن الدين
13:38إلا في يعني دايما في قالب اجتماعي
13:41وفي أشياء تبو في أشياء يعني مثلا عليها خطح مار
13:44بس لأنها أشياء اجتماعية وفي فيلم
13:47يعني غير واقعي نقول
13:49فبالعكس يعني
13:50عندنا هاي الحرية
13:52الحمد لله
13:53شو الجائزة اللي تتمني تحصل عليهم؟
13:55ما أبغي جوائز
13:57أبغي أنا الفيلم يعني يدخل سينمات دول كثيرة
14:02إن شاء الله يا رب
14:03يعني إذا بكرة مثلا ندخل بأربعين دولة أو خمسين دولة أحسن من أي جائزة
14:08طبعا لأن بيكون فيها صدى كبير يعني صدى الفيلم بيكون أكبر وأكبر
14:14وهذا يعني بيولد نوع من الاستمرارية عندي والاستدامة وأقدر
14:19الفرق العمل تكون موجودة عندي تكون أضخم
14:23شو أصعب لا اسمعتيني المشوارك ببداية المشوارك؟
14:27أصعب لا كان من بنك محلي وهذا البنك مش موجود اليوم
14:31كنت أنا رح أعمل إعلان للبنك
14:34فكنت رايحة مع الشخص اللي أنا يسأى دربة
14:38بس لأنه كونه كان أجنبي أو ألماني بالأحرى
14:41فقالوا لي مان أنت ما تخرجين هو اللي بيخرج فقط أنا يسأى دربة
14:46فيعني حسيت بشوي كانت المسألة فيها علامة استفام
14:51كيف تشوفي السينما الإماراتية بعد عشر سنة
14:54الحين نحن عنا حركة ما عنا صناعة
14:58فأتمنى أننا بعد عشر سنين نتحول إلى صناعة
15:01أنا تعبت وانا أقول هالكلام صلي ثلاثين سنة
15:03إن شاء الله نكون متفائلين
15:06هل الجمهور الإماراتي أنصف السينما الإماراتية
15:10ولا لا لسه نشوف أنه فيلم إماراتي
15:13بيتردد إذا شاه فيلم إماراتي ما يدخل
15:16يقول أكيد المستوى ضعيف وهي الفكرة لازم نغيرها
15:19لازم نغيرها يعني نحن أدري أن عنا إمكانيات
15:22بس نحتاج منتجين أذكية نحتاج النصوص القوية
15:26والموهب كلها موجودة
15:28بس يبال الموضوع يبال اهتمام
15:30لو حياتك كانت فيلم شو كان اسمها؟
15:34مفاجأة
15:36اسمها مفاجأة؟
15:38مثل سوربرايز يعني
15:39لأن دائما أحس كل يوم في مفاجأة غريبة في الحياة
15:42يعني ما عندي ملل ما في ركود
15:44وما عندي شي اسم روتين
15:45ما أحب روتين أبدا
15:47هذا أحد الشي
15:48دائما في السفار وحركات
15:50بمناسبة يوم المرأة إماراتي لحي صادف نهاية هذا الشهر
15:53شو رسالتك لكل أمرأة تحلم تدخل بمجال الفن والإخراج؟
15:57غلطي أدخلي أحسن أحلى نصيحة أنا دائما أقولها وصلت لي أحب أنشرها أن
16:05التطوعي التطوع مهم جدا يعني في البداية خاصة
16:08بعملية التطوع بتعرفين أنت شو حب تسوين
16:12يمكن مش للإنتاج يمكن فريق الديكور أو الملابس
16:17سيناريو
16:18بالضبط
16:19الحديث ما يكن تعجبتا
16:21شكرا
16:22شكرا
16:23الله يخليك
16:24شكرا
16:24ما تقصر
Be the first to comment