- 5 months ago
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
مسلسل أحمر هو لون الحناء الحلقة 36
Category
📺
TVTranscript
00:30بس انا هددت بالمسدس
00:33لحتى وافقت
00:35رقف
00:42اخ منكم بس
00:44خففوا في رجع التلفزيون
00:48من وراء المسلسلات صايرين عم تشكوا بكل شي
00:50كيرتي
00:52انا بعرف سمعتي مانة كتير منيحة
00:55بس بلافي كمان صديقتك وبتعرفيها
01:00دائما بتكون حريصة
01:02على احترامها لذاتها
01:04بس تخاف مني؟
01:10رح تستسلم لتهديدي؟
01:13مستحيل يصير هيك
01:14امي
01:16بلافي وافقت على الزواج مني
01:19اكيد بسبب وضعها
01:21والواضح انه حاليا هي ما ظل اللحظة
01:25واذا تزوجتني
01:29اي امي بتتمناها
01:31رح تتحق
01:32قرارة منطقة تير
01:36هي ما غلطت ابدا امي
01:38انا وبلافي خف اقتالنا
01:42ولزيدك علم امي صرنا عم نتفاهم انا وياها
01:46صح بلافي؟
01:48قبل هلا انا كنت اكرهة كتير امي
01:58بس بعدين لحتى اكتشفت صفاتها الحلوة
02:00وشجاعتها
02:01وحبها لعائلتها
02:03وبعد ما شفت كل هذا فيها
02:05عرفت انه ما في منها
02:07وغير الباقيين
02:08صعب هلا
02:13تلاقي واحدة متل بلافي
02:15بلافي قوية كتير
02:17هي بتحب
02:18تضل تقاتل للاخير
02:20وبلائية مساعدة حتى
02:21كلمة هزيمة مو موجودة بقاموسة يا امي
02:27وطالما انتو
02:30اتطمنتوا عليها
02:32فيكن تروحوا
02:36وتجهزوا لحفلة الليلة
02:37امي
02:38نحن رح نحتفل اليوم
02:40بمناسبة جيدكن لهون
02:41اللي عندي على بيتي
02:42ما عندك اي فكرة
02:43عن ساعاتي هلا
02:45صدقيني صر لي زمان ناطر هذا اليوم
02:51انا حتى بدي اياكن
02:53تلبسوا احلى لبس عندكن
02:55وتكونوا مبسوطين كتير
02:57تيابكن يلي جبتوها
03:00حطيتها بغرفكن
03:01روحوا جهزوا حالكن
03:02فورا
03:03رايحين نجهز حالنا
03:05بلافي
03:08انتبهي على حالي
03:10واذا بتحتاجي اي شي بنتي
03:12فيك تخبريني انا وكيرتي ماشي
03:14يل
03:19ترجمة نانسي قنقر
03:20ترجمة نانسي قنقر
03:21اعتبارا من هي اللحظة
03:26اعتبارا من هي اللحظة
03:51اهلي رح يضلوا يسألوك عن سبب زواجك مني
03:55وانا بدي منك تتذكري
03:57زواجنا اساسا كان صفقة
04:01انتبهي ما لازم تعرف لا امي ولا كيرتي
04:05بيهي الصفقة
04:07عم تفهمي علي
04:10يعني مو مطلوب مني غير شغلة
04:13انك تحتفظي بسر
04:15مدام راجافراو
04:21عملت الحفل كرمال امي وكيرتي
04:35لانهن رجعوا لعندي
04:37عملت الحفل كرمال امي وكيرتي
04:48لانهن رجعوا لعندي
04:49في قواعد لهالحفل
04:52بدون يطبقوا على طريقة راجافراو
04:54وحضرتك
04:55باعتبارك مرتين
04:57كل هاي القواعد
04:59بدك تلتزمي فيها بالحرف
05:01عم تفهمي عليينه؟
05:07جاهزي حالك
05:34قلتلك جاهزي حالك
05:36فورا
06:06ما اكلتي شي من الصبح امي
06:08جربي تاكلي بترجاكي
06:10يعني شو الفايدة من اللي عم تعمليه هلأ
06:15امي نحنا ما بناياكي تضعفي
06:17مرتأخي ليشك عم تعملي
06:18لأمتى بتكون تضلوا زعلانين هيك من بلافي
06:21ما بعرف لأمتى
06:23لانه عصبية زوجي
06:25كلفتني كتير
06:29كل شي تدمر
06:30ما ضال عندي اي ادرع
06:34ولا ارادة
06:37بدي اياكي ما تفكري باي شي
06:40انا هون
06:41راح اتولى كل شي
06:42بس كلي انتي كرمال الله
06:44نيكي
06:48راقاف هو اللي ورطك ما
06:50اذا كان هذا هو السبب اللي جبرة تتزوج راقاف
06:59هيك راح ازعل منه اكتب
07:02انا مبسوطة كتير اليوم
07:06الاسنين طويلة وانا عم احلم بهاي اللحظة
07:09اخيرا صار متل ما بدي واشتعلت نار الخلاف
07:12هاي النار كنت عم حاول اشعله من زمان كتير
07:16بلافي نقلعت من البيت
07:18ونيكيل ما بيطلع بييده يعمل شي
07:20نهائيا
07:22فيجاي وشاردة
07:24ماله لا حوله ولا قوة بنو
07:27ما رح يقدروا يعملوا شي معي
07:30وهلأ صار فيني اعمل يلي بدي ياه
07:32بيهي العيلة
07:33حتى اني رح سجل البيت بي اسمي عن قريب
07:36وبعدها رح قلعن كلها ياتون
07:40رح كبن برات البيت متل كياس لسبالي
07:43صار الوقت
07:46لنخلص منن ونرتاح
07:48ونقدر نعمل كل شي بحلالنا
07:50خدي كلية
07:53تير حمضة الليمونة
07:59مثل حياتي تماما
08:01اجيتي لحتى تاخدي تارك
08:03انتي ام انتي مستقبل بالافي
08:05وحبيبي راقاف
08:07خلاص معاد في مجال نكون سوا انا ويا
08:10نشوي كنت فاتحة انستجرام
08:12راقاف عامل حفلة كتير كبيرة
08:14تخيالي هادا كله على شرف زواجه من بالافي
08:17لا تخافي ابدا
08:18هذا الزواج معنه كتير مفوّل
08:22اخيرا رجعت امي لعندي
08:28لهيك بدي هالحفلة مميزة
08:30وانتبهوا منيح
08:31ما بدي تأصير بأي شي
08:33والزخارف خلوا بلون ابيض
08:35اما عالعشا بدي ياكن اتجهزوا
08:38كاجب الحليب
08:39بدي بهاي الحفلة لكل
08:41روح شوف شغلك
08:54اهلين بي عمي الغالي
08:58شو اللي جابك لعندي عالبيت
09:01خلاص اتزوجنا انا وبالافي
09:04تعرف ما
09:05لهيك جايت
09:06صار في بيناتنا قرابة هلأ
09:09انا صرت صهرك ما هيك
09:11وانت جاي على بيت صهرك تزوره
09:14مو هيك
09:15اوه
09:16انت جاي تطمن على بنتك
09:18وبدك تبارك لما هيك
09:20ايه صاح
09:21انت ما كنت حاضر على الزواج اساسا
09:23طيب تفضل
09:26اوه
09:27ما بدك تدوس على بيت بيتي
09:28طيب ليش جاي
09:30لحطة تتصفن
09:32عسر يقلي لشوف
09:34شو رأيك بزواجنا
09:35شبك
09:37اكيد جاي تشوفه
09:39رح ناديلك ياها
09:40لا انا ما اجيت لحتى شوف اي حدا
09:43لكن شو بدك
09:50هدول مفاتيح محلك
09:59روح اعطيهم لمرتك
10:02خلص انا ما عد الي اي علاقة بهذا المحل
10:09طول الوقت كانت تتمنى يصير المحل الى
10:12وهي صار
10:14الا هذا المحل هو هدية مني بمناسبة زواجة منك يا راقاف
10:19ولا تنسى تتشكر لي ياها
10:24لان دمرت ثقة فيها وخيبت املي كمان
10:27انا رح ابعد عن المحل
10:30وما عاد رح ارجع عليه لو شو ما صار
10:33ايه وكمان
10:42لا تفكر تقدر تكسرنا
10:43ولو شو ما عملت
10:45نحن عنا كرامتنا فوق كل شي
10:47هدول عديش موك فضيعين
11:00لازم بدال هذا المحل
11:02يستلمولن شي حزب سياسي
11:04لانه مو شاطرين
11:06بالخطابات والحكي
11:08سيد فيجاي
11:16ترك لك رسالة معي
11:18طويلة شوي
11:18رح اختصرة
11:21قال لي روح خبر مرتك
11:22انه هي طول الوقت
11:24كان حلمة تملك المحل
11:25ورجع قال لي
11:26هالذكان هو هديتي لالها
11:28بمناسبة زواجة منها
11:30وبعدين وصاني اتشكرك كتير
11:33لانك دمرت ثقة وفيكي
11:35وقاماله
11:37وقامال مو مستعد
11:38يرجع لهالذكان مرة تانية
11:41تعرفي عمك حكياته حلوين
11:45نفكر انه المحل اليك
11:47مو قلي
11:47ولانه كان مبين متدايق
11:50انا ما حكيتش
11:51وسكتت
11:53شايفي شلون عم راعيكي
11:56انتي واهلك
11:57من مصلحتك
12:02تلبسي عسري
12:07حلمكي اللي يضل سنين ما راح يتحطم بلحظة
12:15اكيد حكيت هيك لانك معصب مني
12:18بس بوعدك يا بابا
12:21راح حقق لك حلمك لو شو ما صار
12:24سيد شيفا شانكار
12:36كيف حالك؟
12:38منيح كتير سيد رجاء
12:40متمنى تكون عاجبتك الحفلة
12:41اكيد
12:41امي
12:42السيد شيفا شانكار
12:44هو الشركة بالشغل
12:45هاي امي
12:46جاير
12:47مسعد مساكي
12:48وهاي اختي
12:48كيرتراو
12:49احلي
12:50امي سواني شوي
12:51راجعلكم
12:52شرف لحتى عرفك على بقية لطيف
12:54بفضل
12:55امي
12:58ما بعرف يعني كل هالحفلة
13:00انا حاسست غريبة شوي
13:03امي
13:06اه
13:06بشو شار دي
13:07هاي بلا في محاسست مرتاحة
13:10وانا خايفة عليها
13:54حضرة المحامي
13:55انا بلا في دي
13:57بدي اسألك عن شغلي
14:02واو سيد راجاف
14:07المكان هون حلو كتير
14:09هاي اول مرة
14:10تشوف حفلة كبيرة متل هاي
14:12ايه اكيد
14:12بعد كل هالسنين
14:16رجعولي اهلي
14:18ورجع الفرح لبيتي
14:19بس ما عرف نعمرتك سيد راجاف
14:21اه صح
14:22بدنا نتعرف على زوجتك سيد راجاف
14:24اللي على شرفها
14:25عملت هاي الحفلة
14:26المرتبة والكبيرة
14:27رح نادي له ورجع
14:30الو
14:34وينك انت الهلة
14:35للضيوف ناطرينك
14:36لحتى تنزلي
14:36بس ما تكوني بدك
14:39عزيمة لحتى تشرفي
14:40على عرسك
14:40سرعة تعي
14:41اخي
14:49للضيوف سألوا عن بلافي كزا مرة
14:52ليش ما نزلت
14:53ليه كرح تنزل موم طولة
15:12لحد هللي انا عم بحترمه وسايرة
15:14كرمال امي مو اكتر
15:16وكرمال الضيوف
15:18ما يسمعوا مشاكلنا
15:19وما يحسوا انه في شي غلط
15:21بهيك
15:22لو لا هيك بصراحة
15:24كانت حيدر اباد كلها
15:25بتسمع اسواق
15:26فرهاد
15:30شبل انارة
15:31روح شوف ع السريع
15:32اهلا وسهلا فيكن
15:35شو المسرحية يا ليناوي
15:40تعملها قدام الناس
15:41بعرف انه هلأ الكل ناطرني
15:43على عحر من الجمل
15:44وحابين تقابنوا مدام راقافرا
15:47وبدكن تعرفوا
15:48هوية البنت يلي اتجوزها
15:50صاحب المقام الرفيع بالمجتمع
15:52صعيدة الحظ يلي اختاره
15:54ما في داعي تنتظره
15:56انا جاي
15:57المدام بلا فيراو
16:00شو هل حكي؟
16:11معقول لابس ابيض
16:12لابس ابيض
16:12حدا بيلبس ابيض بهيك مناسبة؟
16:15معقول حدا بيلبس ابيض بهيك ليلة
16:17عن جدها يمرط
16:18اذا عم تتزوج ليش لابس ابيض؟
16:20مااني مسدّي
16:20لابس ابيض بهيك ليلة عرسة؟
16:45بس بالعادة ارمالك بس ابيضة؟
16:46غريبة
16:47هاي اول مرة بتصير
16:48موسيقى
17:18موسيقى
17:33موسيقى
17:48موسيقى
17:50موسيقى
17:52ماذا هذه المسخرية التي تعملها؟
17:54لماذا تبقى في فستان أبيض؟
17:56موسيقى
17:57هذه الحفلة لأمي وإختي كيرتي
17:59إذا أريد أن تزعجيون فيها، أريد أن تذهب
18:02موسيقى
18:03موسيقى
18:04موسيقى
18:05موسيقى
18:06موسيقى
18:07موسيقى
18:08موسيقى
18:10موسيقى
18:11موسيقى
18:12موسيقى
18:13موسيقى
18:14موسيقى
18:15موسيقى
18:16موسيقى
18:17موسيقى
18:18موسيقى
18:19موسيقى
18:20موسيقى
18:21موسيقى
18:22تعرفي شو معنات هذا الأبيض اللي لابستيه؟
18:30عم تشرح معنى السعر الأبيض لوحدة أرملة؟
18:43أرملة؟
18:44عم تتصرف كأنك ما بتعرف أي الشي
18:47بما أنك تزوجت أرملة
18:49راح يكون عليك تقبل مظهرة كمان
18:57شو عم تحكي؟
18:58الصدق
19:00أنا أرملة
19:02لكن الأرملة لعائلتي شموك
19:09أنت مو بنتهم؟
19:11تعودوا يعملوني مثل بنتهم
19:13بس من لما دخلت أنت ع حياتي
19:16دمرت علاقتي فيهم وقضيت عليها
19:21هن ما عد بيعتبروني
19:23إنسان منيحة فكيف بنتهم؟
19:26بسببك خلتني أنزل من عينهم
19:29وأنا رح خليك تنزل من عيون الناس
19:33أبي بسببك
19:35ما بيفوتني على البيت وما بده يشوفوا الشي حتى
19:37بس لك الدنيا
19:40ما طول كتير
19:42اليوم يلي رح خلي فيه لعالم كله يشمأز لما يطلع بخلقتك
19:46موسيقى
19:49موسيقى
19:51موسيقى
19:53موسيقى
19:56موسيقى
19:58موسيقى
20:00فرهاد
20:02بلافي أرملة
20:04انتك انت بتعرف؟
20:06موسيقى
20:08لا أخي
20:09موسيقى
20:11موسيقى
20:13موسيقى
20:15موسيقى
20:17موسيقى
20:19الطريقة اللي تزوجنا فيها
20:21أمي ما لازم تعرفها أبداً
20:24موسيقى
20:26موسيقى
20:27اسمعيني بلافي
20:28ليك رقاف
20:30أهدي حالك قدام الناس
20:33وأحكي باحترام معه
20:35آسف أمي
20:37بلافي
20:38بدلي تيابك مو حلوة
20:40مساء الخير
20:41أنا سوراج من أخبار حيدر أباد
20:43المدينة كلها انصدمت من خبر زواجكن يا ست بلافي
20:46بدون يعرفوا كيف تم الموضوع
20:48وليش لابسي أبيض بليلة زواجك؟
20:50فيك تفيدينا بشي معلومة؟
20:52ما تواخذنا أستاذ
20:53مارتي رايح تبدل فستانة وترجع السنة
20:58بلافي سرعة بدلي تيابي
21:00ما راح غير تيابي رقاف
21:02الساري الأبيض اللي لابسته هو هويتي
21:08واللون الأبيض هو لوني المفضل
21:14بيعبر عن شخصيتي
21:17ليش عم تطلب مني غيره؟
21:22سيد سوراج
21:24راح خبركن عن قصتي أنا وزوجي راقاف راو
21:27وطبعاً الكل ناطر على أحر من الجمر
21:30خالي جاية، كان بدك تعرفي
21:34ليش أنا قبلت اتزوج راقاف؟
21:36مو هيك؟
21:39راح خبر الكل
21:40راح خبر الكل
21:41موسيقى
21:51موسيقى
21:55موسيقى
21:56من الطريقة
22:10إيه اللي بلافي عم تحكي فيها
22:12خايفة تكون إنك
22:14وطيت اللي رأسي مثل العادي
23:26قهوتي مو طيبة مثل قهوة بلافي صح؟
23:28بلا طيبة كتير
23:29يسلموا إيديك
23:34عفكرة نحنا كنا محظوظين
23:37بكنة مثل بلافي
23:38هي ما كرست حياتها
23:40لحدا غيرنا من أول زواجة
23:42وما فكرت بحالة
23:44ليكي هلأ كمان
23:45كرمال تنقذ عيلتها من راقاف
23:47هي قدمت أكبر تطحية ممكن واحدة تقدمها بحياتها
23:50قدمت تطحية؟
23:53قول هي عملت أخبة تصرف بكل حياتها
23:56يعني كيف بنت عقلة مثلها
23:58بتسمح لواحد متر راقاف يضغط عليها؟
24:01شو كان طالع بإيدها؟
24:02حياة نيكيل كانت بخطر
24:04إيه بس كان فيها تخبرنا
24:05كيف يا مرت أخي؟
24:07فاهميني أنت هلأ كيف كانت رح تخبرك؟
24:09أخي كان بالمشفى
24:10ونيكيل كان بالسجن
24:11وما قدرنا نلاقي محامي
24:13وأنا كنت مع بلافي طول الوقت
24:15وكان شبه مستحيل نقدر نطالع نيكيل بوقتها
24:17وإنت هلأ عم تحكي عليها الحكي؟
24:19أنا بعرف كل هاد ميلينت
24:21بس بلافي ما كانت مطالبة
24:23إنه تساعد كل العيلة
24:25هي كل مرة هيك
24:27دائماً بتقرر من رأسها
24:29نحن أهلا ميلينت
24:32يعني منحقنا إنه نشاركها همومة
24:37مشان نكون معها الحلوة والمرة
24:39هلأ أهرتنا وأخذت القرار لحالة
24:47ميلينت بتتذكر؟
24:53ليلة عرس ما أنسي
24:54كيف تركتنا وطلعت؟
24:57بعدها هي حكتني ووعدتني
24:59إنها رح تقل لي عن أي مشكلة بتصير معا
25:03قل لي هي شو عملت اليوم؟
25:04رجعت على نفس الغلط
25:06أنا بعمري ما رح سامحة على اللي عملته فينا
25:11ما
25:13ما عد قدر دافع عنه
25:16لأنه هالمرة غلطة كان كتير كبير
25:20غلطة كبير كتير
25:24ما بعرف الصح من الغلط
25:28بهالشي اللي عم يصير معنا
25:30بس عندي أمل إنه بالافي رح تقدر تغير راجاف
25:34كل ياللي صار اليوم كان بسببه هو
25:36لهيك بالافي ما عدت معنا بها البيت
25:38وتركتنا وزعلتنا كلا ياتنا عليها
25:40برحب فيكن جميعاً
25:42أكيد كلكن عم تقولوا
25:43كيف هالبنت الفقيرة والعادية كتير
25:45قدرت تصير
25:46جزء من حياة راجاف راوح لم كل بنت
25:49أنا اليوم عرسي بس ليش؟
25:55البستها الفصان الأبيض
25:56هلأ رح خبركن
26:01للحقيقة أنا مرأة أرمالي
26:04قصدي قبل ما أتزوج
26:21لهيك بالواقع
26:23حبيبكن السيد راجاف راوح
26:25تزوج وحدة أرمالي
26:27صدمي صح؟
26:39صدقوني
26:39صدمتي بكيف صار هذا الزواج
26:42ما بتقل عن صدمتكن
26:43هاد ما كان زواج عادي
26:51راقاف راوح جبرني اتزوج وغصباً عني
26:55الوسيلة يلي استخدمه ضدي أنه حط أخي بالسجن
27:02هو أتحاولت أني واقف هذا الزواج
27:10هددتني بسلطة ونفوزه وربط لي إيدي ومعادة قدرت أعمل شي
27:14أمي هاي معرفاني شو
27:16موسيقى
27:31شوفي
27:46ولا شيء
27:47الحقيقة هالزواج كان صدمة كبيرة لألي
27:55كتير كانوا الناس يقلولي بشكل مباشر وغير مباشر
27:59انسي لتياب الملونة والزاهية
28:02وانسي إنك تلاقي شريك حياته حبيب
28:08وعيشي حياتك وحيدة
28:11بس صدقوني أنا ما كنت عبر كل هذا الكلام
28:15لأنه هاي الأمور كلها ما بتعني لي شي
28:19بعد ما توفى زوجي السابق
28:24عمي وحماتي
28:25صاروا بابا وماما
28:26ما سمحوا لحياتي تكون بلا ألوان أبدا
28:29ومنحوني كل السعادة
28:33يلي بيقدروا عليها
28:35ولا مرة حسيت
28:39بالوحدة
28:40أو أنه ناقصني شي وأنا معه
28:41كان عندي شغلي يلي بحبه
28:44وعيلتي يلي بحبه
28:45وحياتي مستقرة
28:46تعرفوا شو؟
28:48لتكون البنة عايشة حياة حلوة ومستقلة
28:50ما بيهم كتير إذا كان في رجال بحياتك
28:53كنت مبسوطة
28:56لو أدخل السيد راقاف راو ع حياتي
29:00بس بتعرفوا شو عمل فيها؟
29:05واضح إنه
29:08كلكن حابين تعرفوا
29:10راقاف راو
29:12رجل الأعمال المعروف شو عمل بحياة بنت معترة مثلي
29:16صح راقاف؟
29:19مو لازم أكشوف هلا عن حقيقتك قدام الناس كله؟
29:23راقاف راوي اللي عملوا معي
29:27شي ما بيخطر على بال أي رجال عادي أبدا
29:31راح لعند عائلتي وقدام الكل حكا
29:38وقال
29:39شو بدي ألكم؟
29:47هالسيد راقاف راو غير حياتي كلها بهديك الليلة
29:50هذا الزلمة
30:06الرجال
30:08المحترم
30:10طلب يتزوجني
30:28ومن هديك اللحظة مل راقاف راو حياتي عديمت الألوان بالحب والألوان
30:44لدرجة لو ضليت عمري كله أشكره لأو في حقه ما بقدر
30:53هو أتقرر إنه يطلب إيدي
30:55اعترف بيحبوا إلي قدام عائلتي كله
31:00من شان هيك
31:02بدي قدامكم بهذا اليوم بالذات
31:05يعترف
31:06بيحبوا إلي وللمرة التانية
31:09وللأسف صار معنا ظروف خلتنا نضطر نستعجل بزواجنا
31:24لهيك ما قدر الكل يحضر معنا اليوم
31:28وقبل راقاف أرمى لمتلي
31:32لتكون زوجته ويكمل حياته معه
31:34وعمل كمان شي كتير كبير
31:37ومن حق العالم إنه يعرفوا
31:39شو عمل منيح معي مرة تانية
31:42لهيك أنا بدي اطلب من زوجي راقاف راو
31:46إنه يلبسني بييده كل رموز المرة المتزوجة
31:50قدام كل العالم الموجودين الليلة
31:52وكان رموز المرة المتزوجة
31:54قدام كل العالم الموجودين الليلة
31:55من كل العالم الموجودين الليلة
32:25موسيقى
32:54يلا راجاف وارجي العالم قديشك حنون
33:24تتذكر كم مرة بحياتك مسحة عرقك من الخوف
33:32استمتعت كتير بشوفة وشك اليوم وهو عرقان
33:38انت
33:39انت واقف لتورج العالم وامك
33:44قديش انت رجال كبير وعظيم
33:47ملاعكس
33:56يلا راجاف وارجي العالم الحنية عالمظبوط
33:59موسيقى
34:09موسيقى
34:25موسيقى
34:27موسيقى
34:31موسيقى
34:43موسيقى
39:05موسيقى
Be the first to comment