00:00Au-delà des hiérarchies, nous sommes une équipe.
00:10Et voici le Body Compact.
00:12C'est un produit résolument novateur.
00:14Il représente l'avenir du fitness amincissement à domicile.
00:19C'est parti.
00:21Jean-Claude Convenant, je représente la société Jeugène Electro.
00:23Je ne crois pas que ça m'intéresse.
00:24C'est dommage.
00:25C'est un produit formidable.
00:28Je pense que Jean-Claude a loupé ça.
00:30Merci, monsieur.
00:31Merci.
00:32Merci.
00:33Merci.
00:35Philippe.
00:35Ça va, je me gare.
00:36Mais oui, mais moi je t'appelle.
00:37Mais mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:38Nos employés sont un peu en léthargie à l'image de l'entreprise.
00:41Putain, merde.
00:43La seule la prochaine fois.
00:44Je ne pense rien, Jean-Claude, c'est Jean-Claude qui joue avec ses gosses.
00:46Non, mais ils ont du potentiel.
00:47Qu'est-ce qui se passe à ces ternistes, votre grève, là ?
00:49R.A.S.
00:50Réactivité.
00:51Adaptabilité.
00:52Souplesse.
00:54Se lancer dans l'international n'est pas une partie de plaisir.
00:56Mais je suis confiant.
01:01Nous avons le potentiel pour y arriver.
01:02Parle-moi, hein.
01:03Vous connaissez les États-Unis ?
01:04Estates ?
01:06Dans la reputation ?
01:07De quoi tu me parles ?
01:08Harvey, des USA !
01:10Je viens offrir à votre entreprise mon expertise en matière de délocalisation et de sous-traitance internationale.
01:14Tu me fais pas un petit bisou ?
01:26Si, si, bien sûr.
01:29Oui, tu en vas pas !
01:30T'es un grand malade !
01:32Pas le moment !
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments