00:00Deva gitti.
00:11Sen de gideceksin.
00:15Ben anlatacağım Gülcem Ali her şeyi.
00:20Size de söyleyecektim aslında.
00:22Ama baştan yalan söylemiştim bir kere.
00:25Direkt doğruyu söylemek güçleşti.
00:27Ben size çok bağlandım.
00:31Ben sizi çok sevdim.
00:34Benden vazgeçmenizden korktum.
00:37Aile olmuştuk biz.
00:40Ve artık o aile yok.
00:44Gitmemi söylemeye mi geldi?
00:47Yok.
00:48Onu ben söyleyemem.
00:50Son sözü Gülcem Ali söyler ama...
00:53Onu biraz tanıyorsam...
00:55Bunca yıldır yalan söyleyen birini yanında tutmaz.
00:59Biliyorum.
01:04Ne olur ona sen söyleme.
01:08Benden duysun.
01:12Ne olur izin ver buna.
01:14Sen hala ne arıyorsun burada?
01:43Gülendam.
01:45Kızım.
01:46Kızım vurma bana sakın bak bana.
01:48Bir daha sakın kızım demeyeceksin.
01:51Gülendam.
01:52Ne var?
01:53Sakin.
01:54Ne sakin?
01:55Karışma.
01:57Gülendam ben her şeyi açıklayabilirim.
01:59Neyi açıklayacaksın ya?
02:01Neyi açıklayacaksın?
02:02Yıllarca bizi nasıl kandırdın ama.
02:04Ben sizi kandırmadım.
02:06Kandırmadım.
02:07Ben sizi çok sevdim.
02:09Kendi evlatlarım gibi sevdim.
02:11Ben sizi çok sevdim.
02:12Sen daha kendi evladını sevememişsin.
02:16Bizi nasıl seveceksin?
02:19Yıllarca inandık sana bu evde.
02:21Yıllarca bizi evlat yerine koydun da sevdin sandık.
02:25Kimsesizliğimizi gördün de.
02:27Kendin de kimsesizsin diye bunu anladın da bizi evlat yerine koydun sandık.
02:31Ama sen ne yapmışsın?
02:33Abimi arkana alıp dolduruşa getirip kendi intikam planının peşine düşmüşsün meğer.
02:37Ben öyle bir şey yapmadım.
02:39Ben sizi kandırmadım.
02:41Tamam hatlısınız ben.
02:43Gerçeği söylemeliydim.
02:45Gerçeği söyleyemedim ben size.
02:47Çünkü biz bir aile olduk.
02:49Ben sizi çok sevdim.
02:51Sonra zaman, zaman geçti.
02:54Korktum.
02:54Sen eğer gerçekten anne olsaydın, asla korkmazdın.
03:00Bu olanların tek suçlusu sensin.
03:02Eğer sen böyle biri olmasaydın, benim abim belki bu kadar kötü biri olmayacaktı.
03:06Sen annem kadar kötüsün.
03:09Hatta sana bir şey söyleyeyim mi?
03:11Sen benim annemden de kötüsün.
03:13Niye biliyor musun?
03:14Annem en azından geçti karşımıza.
03:15Yıllarca söyledi açık açık.
03:17Sevmiyorum sizi, istemiyorum diye.
03:18Sen onu bile yapamadın ya.
03:20Defol git şimdi.
03:22Defol.
03:24Duyuru musun beni?
03:25Git.
03:25Gülendam.
03:26Defol.
03:26Gülendam.
03:27Ne var?
03:28İleri gidiyorsun.
03:28Ne ileri gidiyorum ya?
03:30Ben tam da yapılması gerekeni yapıyorum şu anda.
03:33Hatta şöyle söyleyeyim sana bak.
03:34Ben biraz merhametli bile davranıyorum biliyor musun?
03:36Biliyor musun niye?
03:37Çünkü abim geldiğinde, bu olayı öğrendiğinde, bize attığın kazığı öğrendiğinde...
03:42...öyle benim gibi merhametli davranmayacak sana.
03:44Bunu çok iyi biliyorsun sen.
03:46O yüzden şimdi defol git.
03:48Duyuyor musun beni?
03:50Döndüğümde seni burada görmek istemiyorum.
03:52Hayatımızda hiçbir zaman var olmamışsın gibi çek git.
03:55Defol git hayatımızdan.
03:57Defol.
04:06Nefam.
04:08Oğlum.
04:09Ben şimdi bunu nasıl söyleyeceğim adama ya?
04:21Ah ulan hayat.
04:23Niye hep bizim gibileri vurursun be?
04:28Adam daha ne yaşasın darbe üstüne darbe ya.
04:30Ağabey.
04:38Hiçbir şey söyleme bana Vefa, yorgunum, uykusuzum.
04:41Söyle bana bir çorba yapsınlar.
04:42Ağabey bekle.
04:44Bilmen gereken bir şey var.
04:46Ne Vefa?
04:46Nereye gidiyorsun?
04:59Evet yıllarca böyle sinsi sinsi aramızda yaşadın.
05:03Hadi şimdi anlat bakalım abime.
05:05Ne oluyor?
05:05Bizi nasıl sırtımızdan vurduğunu.
05:06Ne oluyor?
05:07Neyi söyleyecekmiş?
05:08Gülenem yapma.
05:12Ben sizi evladım gibi sevdim kızım.
05:14Bana kızım deme.
05:16Kızım deme bana.
05:17Yalancısın sen.
05:18Kızın değilim ben senin.
05:19Baksana abimin suratına.
05:21Hadi.
05:21Niye bakmıyorsun?
05:23Söylesene.
05:24Niye söylemiyorsun neden gittiğini?
05:25Kim olduğunu söyle.
05:27Ne diyorsun sen?
05:28Niye konuşmuyorsun?
05:29Ne oldu?
05:30Niye annelik ettin bize?
05:32Söyle bakalım.
05:35Gerçek adını söyle asıl sen.
05:37Hadi gerçek adın ne?
05:38Söyle bakalım abibe.
05:40Neymiş gerçek adın?
05:49Benim adım Firuze Gülcema.
05:57Ben Deva'nın annesiyim.
05:59Ya abi.
06:09Yıllarca ana diyerek biz koynumuzda bir yılan beslemişiz meğer.
06:18Hani ben senin oğlundum?
06:21Neden söylemedin bana?
06:22Nasıl yaparsın bana bunu?
06:35Çünkü annemizden intikam almak için yıllarca senin arkana saklanmış meğer.
06:40Sana yıllarca Bursa'ya dön.
06:42Al annenden intikamını diyerek böyle senin kinini diri tutmasının aslında başka bir amacı varmış.
06:48Gülendam ben o kadar kötü biri miyim?
06:52Gülcema.
06:54Gülcema bak üzerinde birazcık analık hakkım varsa beni bir din.
06:58Yeter kes.
06:59Madem dinlemeden veriyorsun hükmümü o zaman vereceğin her cezaya razıyım.
07:12Gülcema bak.
07:42Abin neden bir karar vermedi hala?
07:56Bence kararını çoktan verdi ama herhalde kendi kendine gitsin diye bekliyor.
08:04Sen hep böyleydin.
08:08Nasıldı?
08:09Ben anlamadım.
08:14Ne diyorsun?
08:15Nasılmışım?
08:17Canı yandığında, üzüldüğünde.
08:20Hep karşındakinin de canı yansın isterdin.
08:23Öyle mi?
08:24Nasıl sen benim senin canını yakmama bile değmezsin.
08:30Sen de zaten birazcık onur gurur olsa çantanı alır çoktan çıkar giderdin sen bu evden.
08:36Ne var vefa?
08:38Ha bak şunu da söyleyeyim.
08:40Eğer benim seni kolundan tutup bu evden atmam gerekiyorsa onu da yaparım.
08:43İlendam.
08:57Bizi yalnız bırakın.
08:59Bu senin.
09:16Bize bugüne kadar yaptığın analık hakkının karşılığı.
09:21İstemem.
09:21Ben sizi para için büyütmedim.
09:27Biliyorum.
09:29Biz senin başandık değil mi?
09:32Ben bugüne kadar anamın haricinde tek bir kişiyi anne dedim.
09:37O da sende.
09:39Seni yüreğime gönlüme aldım.
09:42Ama sen bana onun yaptığını yaptın.
09:44Gülcem abi bak yalvarırım beni bir dinler misin?
09:49Anlatmama izin verirsen eğer.
09:55Ben kimseye borçlu kalmadım bugüne kadar.
09:59Burada hakkımdan daha fazlası var.
10:01Bu parayı al git.
10:03Artık evimde de kalbimde de yerin yok Firuza Hanım.
10:13Gülcem abi.
10:14Gülcem abi.
10:34Kızım.
10:37Sana ballı süt yaptım.
10:38Al bakalım.
10:40Canım istemiyorum.
10:40Ağzına bir lokma bir şey koymadın be kızım.
10:46Hadi benim hadırım için iç.
10:48Midene bir şey gitsin.
10:57Hadi iç.
10:58Dudağını değdirme iç.
10:59İç.
11:01Sen ne söyleyeceksin bana?
11:02Anlarım ben söyle hadi.
11:09Mert'i öğrendiğinde bunları sana yapan Gülcemal.
11:12En büyük düşmanının kızını affeder mi sanıyorsun?
11:14Bak Gülcemal'in sana olan sevgisine inanıyorum ama bazen sevmek yetmez.
11:25Onun senin babanla olan davası çok derin ve kapanmaz bir yara.
11:29Bu işin sonu yine hüsran olacak babam.
11:36Gel sen babanı dinle.
11:38Çok geç olmadan evliliğin iptali için başvuralım.
11:41Kim ki ya bu saatte?
11:46Sen dur ben bakarım.
11:57Gidecek başka yerim yok.
12:01Baba kim?
12:04Şşşt.
12:06Sakın.
12:07Sakın bir yadın bile atma tamam mı?
12:10Devam.
12:11Kızım başka kimsem yok.
12:13Gireyim anlatayım.
12:14Neyi anlatacaksın?
12:15Bir dakika ben dinlemem gereken her şeyi dinledim.
12:18Babam bana anlattı.
12:19Sen beni annesiz bırakırken ben her gün anne diye kahrolurken...
12:23...Zahar Hanım'ın çocuklarına nasıl annelik yaptığını ben çok güzel dinledim.
12:27Tamam mı?
12:27Senin için.
12:28Sana geri dönebilmek için.
12:30Ne saçmalıyorsun ya?
12:31Ya ne saçmalıyorsun ya?
12:33Dönseydin o zaman.
12:34Geri dönseydin ya.
12:35Kaçardık giderdik bir yolunu bulurduk yani.
12:38Ben bir annenin çocuğunu böyle bırakıp da bu acıyı ona yaşatmasını hiçbir şekilde kabul etmiyorum.
12:45Anladın mı?
12:45Bunun hiçbir şekilde mazareti falan olamaz.
12:47Kızım bir dinle sen beni.
12:49Kimsem yok diyorsun değil mi?
12:51Sen beni bırakıp giderken benim de kimsem yoktu.
12:54Sen beni kimsesiz bıraktın.
12:56Şimdi senin ne yanımda ne evimde hiçbir yerde yerin yok.
12:59Anladın mı?
13:00Bir daha da sakın gelme burun.
13:02Deva!
13:05Deva!
13:06Sen beni istemesende kapımdan kovsan da ben seni bırakmayacağım.
13:12Deva!
13:14Sen bana affettiğini söyleyene kadar ömrümde bu kapıdan gitmem.
13:18Deva!
13:19Deva!
13:19Çeviri ve Altyazı M.K.
13:20Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar