- 4 months ago
Retour Du VéRitable HéRitier S - Complet Sous-Titres FrançAis
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How can you do this to me, Grace? I've already signed the supernatural agreements.
00:00:05If you want more money, just say it.
00:00:08Alright. Listen up. I need more money, okay?
00:00:12My brother and I are about to start a business venture.
00:00:15I'll marry you if I get a million dollars.
00:00:18But if not, don't go pointing fingers at me, okay?
00:00:23Why do I have to pay for your business?
00:00:25I've already paid off your brother's student loans.
00:00:27And I bought a diamond ring with half a million dollars to make you happy.
00:00:32I'm working three times to pay for this wedding and I'm already in debt.
00:00:36That's not my problem.
00:00:47Let's talk quickly, please.
00:00:48There's so many people going. Shall we?
00:00:50We can't talk here.
00:01:00I don't know why I ever fell for a loser like you.
00:01:03I told you he's no good.
00:01:05You didn't actually think you were good enough to marry my Grace.
00:01:08That's right.
00:01:09And if you can't come up with a million dollars, then don't even dream about marrying my sister.
00:01:12Grace, why are you doing this?
00:01:17Adam has already given you so much.
00:01:21Alice, remember you're my best friend.
00:01:25If you're choosing him, then you can consider our friendship over.
00:01:30I've already given you and your family so much.
00:01:37I don't have another million dollars to give.
00:01:39Give me the ring back.
00:01:40I'm not getting married.
00:01:58I'm not getting married.
00:01:59I didn't know you were such a spineless coward.
00:02:02What else do you want from me?
00:02:03If you want to cancel this marriage, fine.
00:02:07However, you still have to pull through with that million dollars for my brother.
00:02:11Oh, and the ring?
00:02:12Five hundred grand, you're not getting it back.
00:02:14Don't even think about it.
00:02:16You are such a poisonous woman.
00:02:18How did I ever fall in love with you?
00:02:19I have wasted so many years on you.
00:02:22A million dollars is not even enough to compensate me.
00:02:25Grace, you can't blackmail him like this.
00:02:28Alice, why are you taking his side?
00:02:33Oh, wait, I know.
00:02:35It's because you have a crush on him.
00:02:37You would like to marry him, wouldn't you?
00:02:40What are you talking about?
00:02:41Of course not.
00:02:42You know who I had a crush on?
00:02:47It's Alice.
00:02:47What?
00:02:49But I've never thought I was good enough for her.
00:02:52So I've kept it a secret with her stuff.
00:02:55If I had known she liked me too, I wouldn't have ended up with a bitch like you.
00:03:00How dare you?
00:03:00I'll give it to my old and hit that one million.
00:03:03But just so you know, it's not for you.
00:03:07It's to make things right for us.
00:03:08Listen up, Adam.
00:03:18If you don't pull through and come up with a million dollars within three days,
00:03:22I'm going to have someone come and beat you up.
00:03:25Okay?
00:03:26You got it!
00:03:38I'm sorry.
00:03:50I was so angry.
00:03:52If I said anything that offended you, I'm truly sorry.
00:03:55Oh, it's okay.
00:03:56I understand.
00:03:58But what I am worrying about is what Grace is going to do next.
00:04:02You know she always keeps her word.
00:04:05You look a bit unwell.
00:04:07Don't worry about me.
00:04:09I just need to get some fresh air.
00:04:11I'm going to go for a walk.
00:04:14What?
00:04:18Grace, you better be ready to pay for all the crap I went through today.
00:04:26A billion dollar transfer to my account?
00:04:28Mother, what are you doing here?
00:04:43I see that you received your pocket money.
00:04:47Pocket money?
00:04:48You mean a billion dollars?
00:04:49Where did this come from?
00:04:51It's only time we're married.
00:04:53Your twin family's is great.
00:04:55Your father, I'm...
00:04:56We're keeping a secret.
00:04:58Your real last name is Rothschild.
00:05:02You mean that we're the richest family in America?
00:05:10Well, I heard all about your wedding drama on my way here.
00:05:16You're going to have to be more careful when people find out your true identity.
00:05:21They're more likely to become leeches and wanting and asking for things.
00:05:24Grace, it's going to be hard for you to figure out who's your true friend and who or not.
00:05:30What?
00:05:31Sorry, darling.
00:05:32I have to go.
00:05:33Grace, if you knew what you just threw away, you would lose your shit.
00:05:48Alice, this is me to touch your office that way.
00:05:52I have huge news for you.
00:05:54Babe, come on.
00:06:05Don't you worry that that port...
00:06:06I know what you're going to say.
00:06:08Nah, no worries.
00:06:09I'm sure that Adam, that punk, will come through with a million dollars.
00:06:14Are you sure?
00:06:15If he doesn't cough up the cash, he's toast.
00:06:18Once that cool million rolls in,
00:06:21buying a fancy apartment for my brother
00:06:23should be a piece of cake.
00:06:24Don't you think?
00:06:26That's all you need?
00:06:28An apartment?
00:06:29Easy peasy.
00:06:31I'll go buy you one right now.
00:06:35That is so generous of you.
00:06:51Alice, I'm here.
00:06:53Alice, now that we're in the middle of a subprime mortgage crisis,
00:07:01we can no longer afford employees with no contribution.
00:07:05You haven't made a sale in three months.
00:07:08Now pack up and leave.
00:07:11You're fired.
00:07:23Please, give me another chance.
00:07:34I really need this job.
00:07:36You really want to keep your job?
00:07:37Then stop saying no to your clients.
00:07:39They ask you to go to dinner, you go.
00:07:41Don't you even know how sales work?
00:07:43Take advantage...
00:07:45of your assets.
00:07:46How about I give you a chance, hmm?
00:07:59King Chong, drop your little heads off of her.
00:08:01Who is this guy?
00:08:11Hey, somebody throw him out.
00:08:12What don't you do it yourself?
00:08:14How dare you talk to me like that?
00:08:18Adam, calm down.
00:08:20Don't get yourself into trouble again.
00:08:21I've saved up money over the years.
00:08:24You take it and give it to Grace.
00:08:27I can handle this.
00:08:29No matter what happens,
00:08:31Alice has always been by my side.
00:08:33Alice, you know this man?
00:08:35How dare you bring such trash to the office?
00:08:38Now get out of here before I call security.
00:08:40Not so fast.
00:08:41I'm here to purchase a house from Alice.
00:08:46I'll take the most expensive villa you have.
00:08:48And I'm paying cash.
00:09:07I'll take the most expensive villa you have.
00:09:10And I'm paying cash.
00:09:13The most expensive villa we have is listed for $60 million.
00:09:17I don't even think you can afford one restroom in it.
00:09:19Adam, stop kidding.
00:09:21I'm not kidding.
00:09:23Show me the most expensive villa you have and I'll take that.
00:09:27I heard a madman speak rubbish from far away.
00:09:33I say I was right.
00:09:34It was Adam.
00:09:35So, you're the one who was begging for my honey to marry him.
00:09:43Honey.
00:09:44This is Jeff, the new manager of Enron Group's financial business.
00:09:49My fiance.
00:09:52Only a manager.
00:09:53I know why you look so familiar.
00:10:05You're the loser who couldn't even afford to pay for his wedding.
00:10:09Oh, I think you two are the perfect mask.
00:10:11One pretending to be pure, the other pretending to be rich.
00:10:14That's not what happened at all.
00:10:15Come on.
00:10:17Who is going to believe your story?
00:10:19You're a loser.
00:10:21And seriously, you can't even afford to pay the bill for your own wedding?
00:10:25And now you're asking women to settle your debts?
00:10:29That's beyond embarrassing.
00:10:31And that million dollars you still owe me?
00:10:34It better be hitting my account soon.
00:10:37Trust me.
00:10:38You don't want to find out what happens if it doesn't.
00:10:41You never loved me, did you?
00:10:51You weren't ever planning on marrying me.
00:10:54You just wanted me to spend money on you.
00:10:56Oh, please.
00:10:58You are far away from being as handsome and as rich as Jeff.
00:11:05I was only nice to you because I took pity on you.
00:11:09Oh, buddy.
00:11:15I'm going to be honest with you.
00:11:17Grace and I have been together for the past six months.
00:11:20You two cheeses will get what's coming to you.
00:11:22Wow.
00:11:23Take it easy.
00:11:25It's so funny to watch you get so angry like this.
00:11:29I guess there's one more thing you don't know about.
00:11:31Just now, in your wedding suite, Grace and I had the pleasure of warming up your bed.
00:11:43You've really gone too far.
00:11:45Adam has given you everything.
00:11:47Now you're humiliating him?
00:11:49I don't think I can consider you as my friend anymore.
00:11:51You are not my friend.
00:11:56You are cheating me with him.
00:11:58How dare you speak to me like that?
00:12:02If you don't fire this bitch, we'll have to go to another realtor to buy a villa.
00:12:08She's already fired.
00:12:10Fantastic.
00:12:11Now, why don't you show us your most expensive villa?
00:12:15Villa.
00:12:16I promised I'd buy you an apartment.
00:12:21You can't afford it?
00:12:39No.
00:12:40I can afford it.
00:12:44Alice!
00:12:45Did you not hear me?
00:12:47You're fired!
00:12:48Get up and pack your things and leave!
00:12:50Steve!
00:12:50I don't...
00:12:51Enough!
00:12:52What if I can make Alice outperform all of you?
00:13:01Outperform all of us.
00:13:03You're funny.
00:13:04Our best employees have monthly sales for over $10 million.
00:13:10If Alice can close a $1 million sale, I will give my position as a supervisor to her.
00:13:17Adir?
00:13:18I guarantee you that she can exceed $10 million in sales.
00:13:20In fact, she'll double it.
00:13:23Ten-fold.
00:13:31Have you lost your damn mind?
00:13:34Should I call the psych ward for you, buddy?
00:13:36Adam, if you're trying to win me back, it's not working.
00:13:43Show me the most expensive villa you have on the market.
00:13:45I'll have it now.
00:13:46How dare you keep asking about the most expensive villa we have for sale, huh?
00:13:49Adam, just stop.
00:13:51I don't want this job.
00:13:53Let's go.
00:13:53Alice, I don't remember.
00:13:54I can afford it.
00:13:57I'd like to see you pay for it.
00:13:59Oh, that's common for poor people.
00:14:04It's all about worthless pride.
00:14:07Pathetic is what it is.
00:14:12Pathetic is what it is.
00:14:15Jeffra, how about we make an offer on the same villa?
00:14:19Highest offer wins.
00:14:21I already mentioned to Adam.
00:14:22The asking prize for the most expensive villa is $60 million.
00:14:27Jeff, what are you waiting for?
00:14:28Make an offer already.
00:14:30$60 million for a villa?
00:14:33Are you kidding me, honey?
00:14:35You said that was a small amount of money.
00:14:38Are you pretending to be rich?
00:14:43I got money.
00:14:44You've been munching for quite a while over there.
00:14:47You're not backing out, are you?
00:14:50Backing out?
00:14:50$60 million is pocket change for me.
00:14:55I won't even blink.
00:14:57When this guy cannot pay and runs away, you can drop out of the deal also.
00:15:03Fantastic.
00:15:04I'll get the contracts myself.
00:15:17Steve, this is my mistake.
00:15:19My friend and I are leaving.
00:15:20It's already too late.
00:15:21The offers have been made and the contracts have been signed.
00:15:25Adam, you...
00:15:26Trust me.
00:15:27Oh.
00:15:30Oops.
00:15:31The actual price for the mansion is $100 million.
00:15:35I mean, since you want to pretend to be a millionaire, we won't stop him.
00:15:40Stop him.
00:15:40Now, we need you to pay a deposit.
00:15:44Your cart.
00:15:47And yours.
00:15:48Money is $100 million.
00:15:56Money is $100 million.
00:16:03Kid, a free advice to you?
00:16:06Never pretend to be rich with no money in your pocket.
00:16:09Okay?
00:16:11Especially around women.
00:16:12That's right.
00:16:13I can't wait to see your face when your card turns out to be a fake.
00:16:21Transaction failed.
00:16:33Transaction approved.
00:16:34What?
00:16:41Hold on.
00:16:43You're telling me soon we made a cash offer on the most expensive villa we have.
00:16:46Yes.
00:16:47The offers are right here.
00:16:50Who are the agents?
00:16:52Steve and Alice.
00:16:53What?
00:16:56That must mean the true heiress back.
00:16:58I gotta meet him in person.
00:17:02Looks like we just bought the most expensive villa.
00:17:05Adam, I'm sure with your credit statement, you could afford the trash can in front of the villa?
00:17:15Adam, why can't you be so sure that you're the ones who made the highest offer and not me?
00:17:21Kid!
00:17:21Are you still bragging?
00:17:24You know, I've never met someone as cheeky as you.
00:17:27What do you think?
00:17:28What the hell are you hinting at?
00:17:31Steve, where are your security guards?
00:17:33Get this guy out of here!
00:17:36Security?
00:17:38Can you come down here and get this two-unwanted guest out of here?
00:17:41You're the one who needs to disappear.
00:17:49You're the one who needs to disappear.
00:17:51Jason!
00:17:54Jason!
00:17:56I have everything under control.
00:17:57Yeah, I'm just getting rid of this hool against you.
00:18:00You're fired.
00:18:01Come on.
00:18:05Fired?
00:18:06Why?
00:18:07Why?
00:18:07Because you're stupid.
00:18:11Alice, you brought this client in here, didn't you?
00:18:14Then the position of supervisor is yours.
00:18:19What?
00:18:23Jason!
00:18:24Alice is the one who is making no contribution to the firm, and I am firing her!
00:18:29Shut up!
00:18:30She's already brought a hundred million dollar client to the company.
00:18:33Huh!
00:18:34And who's that?
00:18:37Mr. Adam James here.
00:18:39I just made an offer for the villa for one hundred million dollars.
00:18:45This must be a mistake.
00:18:47We're the ones who put the highest offer.
00:18:49He's penniless!
00:18:51Yes, yes, she's right!
00:18:52This poor guy can't even afford to pay for his marriage.
00:18:56This gentleman has made the highest offer and bought the villa.
00:18:59Is that so?
00:19:06Yes!
00:19:11Isn't it?
00:19:12Do you really think that all leaders are so stupid that they can be fooled by their subordinates?
00:19:19What do you mean?
00:19:20Huh.
00:19:21Yes, I wonder who made the highest bid.
00:19:25What are you waiting for?
00:19:27Show the offer to Mr. Jason!
00:19:29Steve, the person with the highest bid was...
00:19:36Highest bid was...
00:19:43Adam!
00:19:47What are you saying?
00:19:48Huh!
00:19:49This must be a mistake!
00:19:51Give it to me!
00:19:55Adam offered a hundred million?
00:19:57You only offered sixty?
00:19:59You know what?
00:20:05It doesn't even matter.
00:20:06Adam can't afford a hundred million dollar mansion.
00:20:10When his finances decline, ours will be the highest offer, right?
00:20:15Yes, yes, that's right.
00:20:17You'll never know.
00:20:19Adam?
00:20:20Adam, where did you get so much money?
00:20:23You're not going to do something stupid, are you?
00:20:25No, I'll tell you this.
00:20:26Tell me now!
00:20:28Okay.
00:20:29It's not me actually buying it.
00:20:31It's my company.
00:20:34It's mine.
00:20:35Jeff!
00:20:36Jeff!
00:20:37Jeff!
00:20:39Jeff, you piece of shit!
00:20:46This is all your fault.
00:20:48I never promised you a villa in the first place.
00:20:50Mr. Adam, my sincerest apologies.
00:21:00Please, allow me a chance to explain.
00:21:02You're fired!
00:21:04Do not make me say it a second time.
00:21:06Mr. James, I'm so sorry.
00:21:15It's my fault for keeping such inadequate staff around.
00:21:19Don't be.
00:21:20You have some of the most adequate staff I can see.
00:21:23Especially in Alice here.
00:21:29Adam, this is all because of you.
00:21:32I will make you pay.
00:21:33I will make you pay.
00:21:36I was worried how you were able to buy such an expensive mansion.
00:21:57If you hadn't told me, I would have been so worried about you.
00:22:00I bought it for the chairman of my new company.
00:22:02You know, those rich guys wouldn't dare to make a public purchase.
00:22:05That's true.
00:22:06Well, you're doing me a big favor.
00:22:11Yo!
00:22:15I told you, how could a loser like you afford it?
00:22:18Turns out, it was your boss who bought it.
00:22:21Guess you have a silly but rich boss, huh?
00:22:24Why don't you continue kissing your boss's ass
00:22:27instead of taking your mistress to this fancy place?
00:22:30It's none of your business.
00:22:31And watch your tell.
00:22:33She is not my mistress.
00:22:34I wonder how long you two have been cheating on me.
00:22:40Adam did me a big favor.
00:22:42I'm treating him to dinner tonight to thank him.
00:22:45Hmm.
00:22:45My friend.
00:22:47Aren't you just a real estate agent?
00:22:50Can you even afford this dinner?
00:22:52Oh, I forgot.
00:22:56You're going to be a supervisor, right?
00:22:59That means you'll be getting benefits from your clients.
00:23:03I mean, taking advantage of them.
00:23:06I wouldn't be surprised if a client paid for your entire dinner.
00:23:09How dare you!
00:23:13how dare you this dress is like globally limited edition you just ruined my dress
00:23:38if you keep talking trash i don't mind even more helpful to sterilize your mouth
00:23:43why bother cleaning it it's just a fake isn't it you wouldn't know anything about this
00:23:51this is a limited release from a designer in milan fashion week and jeff bought it for me
00:23:58as an apology gift an apology for what not being capable of buying the villa
00:24:02your dress does look like the real limited edition but there's only one handmade dress
00:24:09this seems in the world which belongs to my mother nonsense your poor mother couldn't
00:24:14afford it your poor mother couldn't afford it i think it looks better on my mother too
00:24:20are you kidding me you seriously think that a grandmother could outshine me
00:24:26i can explain that that's an edit they edited the photo that's right lousy people like you
00:24:40are the best at making up lies
00:24:42what are you doing you're ruining my dress
00:24:47doc
00:24:56real hand-woven silk doesn't spark your necklace it seems what about my necklace this is a unique merlin
00:25:19when jeff bought it for me it's priceless
00:25:23hers is unique merlin yours is fake
00:25:28say that again how could you afford it did you steal it of course not adam just gave it to me
00:25:37he got it for you then it's definitely a fake
00:25:41it's a good match for you though
00:25:44who has the actual fake dare you let me test it if you ruin it you'll have to pay me back double
00:25:50i'll buy you a hundred mole they're worth only a few cents each
00:25:55we'll see about that what are you doing
00:25:59see it's sinking
00:26:05you're ruining my necklace
00:26:08you'll pay for that
00:26:11i would say it's plastic
00:26:20you fool
00:26:23don't you know that real girls float in salt water
00:26:41step wilson what are you doing you're still standing there this loser splashes wine on me then ruins my dress and he's calling that necklace that you bought me a fake
00:26:58let me teach him a lesson
00:27:00wilson so you're the son of the wilson family that's right are you scared the wilson's are powerful
00:27:10the wilson's are powerful they can ruin reputations and entire families before breakfast
00:27:15huh wilson family
00:27:17never heard of them
00:27:19well a poor guy like you obviously wouldn't know the name of my family and then coming into a fancy restaurant like this and making a complete fool of yourself
00:27:29now that that's priceless
00:27:33since we are in such a fancy restaurant it's all about taste what do we have to taste in competition
00:27:45i like that might i suggest wine too easy about vodka
00:27:52my favorite waiter prepare your best and keep it blinded
00:28:00not bad
00:28:14a vodka made in the 80s and nice
00:28:18a small town in southern sweden
00:28:20that
00:28:21is correct
00:28:23you got lucky
00:28:27only two more glasses
00:28:49i'll take that
00:28:54it's
00:28:56russian
00:28:57stilinski
00:29:00from the 50s
00:29:01that
00:29:03is false
00:29:04oh
00:29:18is false
00:29:19is that my grandfather's favorite vodka i smelled as a child
00:29:32i bet he doesn't know the correct answer to this one
00:29:36i smell
00:29:38i smell pure barley from the north
00:29:42this is no other than finnish koski cover
00:29:46that
00:29:47that's impossible
00:29:49that is correct
00:29:50that was rigged you two are colluding against me
00:29:57excuse me
00:29:58excuse me
00:29:59how much did he pay you
00:30:00i take that as a personal insult
00:30:02you lie
00:30:03and cheat
00:30:04and offend my girlfriend
00:30:06today i will show you the true power of the wilson family
00:30:12call your manager
00:30:14i will reserve this restaurant for a private party for a week
00:30:21i will allow you to stay if you get down on your knees and beg for forgiveness to my girlfriend
00:30:31kneeling beg to her
00:30:34she doesn't deserve that
00:30:38gentlemen
00:30:39this is a michelin five-star restaurant not a gladiator arena
00:30:43if you wish to fight please get out
00:30:46oh
00:30:48mr wilson
00:30:49what a great honor sir
00:30:52what brings you here
00:30:53i decided to bring in my girlfriend for some dinner
00:30:56and this fool
00:30:58has ruined my appetite
00:31:02how did we even let these people in
00:31:04please leave
00:31:06we don't need anymore drama ruining mr wilson
00:31:08you
00:31:26leave
00:31:29i'm not saying this restaurant is a member of the cordon blue
00:31:33correct
00:31:34that's right
00:31:35what's the hold up
00:31:38please leave before i have to call security
00:31:40wait
00:31:41before you go
00:31:42like i said
00:31:43get down on your knees
00:31:45and apologize
00:31:47to my girlfriend
00:31:48just like you did in the wedding video
00:31:51i told you it was malicious editing
00:31:55and she doesn't deserve that
00:31:57you
00:31:58are doomed
00:32:00i want to see who's doomed
00:32:02this is for you
00:32:06you better answer it
00:32:07adam
00:32:10are you trying to stall for time
00:32:12you know that the wilson family is not one to mess with
00:32:16maybe we should just apologize and believe
00:32:20i am not afraid of him
00:32:22yes
00:32:24yes
00:32:25yes i
00:32:26i will get it done
00:32:27of course
00:32:28i apologize
00:32:29so what are we waiting for
00:32:32get these two out of here
00:32:34actually
00:32:35it's you who should get out
00:32:37to you who should get out
00:32:44to you who should get out
00:32:58what
00:32:59is this a joke
00:33:02there is no joke
00:33:03please leave the restaurant immediately
00:33:04you are not welcome here anymore
00:33:06why
00:33:07the owner of this establishment has banned you
00:33:10that's all i can say
00:33:11now please leave before i have to call security
00:33:15huh
00:33:17this is because of you isn't it
00:33:20this is because of you isn't it
00:33:21hmm
00:33:22you asshole
00:33:23for the last time
00:33:27please leave
00:33:29and why would i listen to you
00:33:31you're not even in charge here
00:33:33but i am
00:33:34who are you
00:33:35i'm the senior manager
00:33:37miss jones
00:33:38this is the gentleman who was required about the collection
00:33:44oh the resemblance is remarkable
00:33:50you know you and your grandfather
00:33:52shhh
00:33:53don't tell her
00:33:54you are
00:33:55you must be mistaken
00:33:57well no matter what
00:33:59no matter what
00:34:00a guest with such good taste
00:34:02is our guest of honor
00:34:03and deserves a vip experience
00:34:06that's for sure
00:34:09an exclusive vip experience
00:34:12please leave me here
00:34:17i won't let this go
00:34:29i sincerely apologize for the unpleasant experience
00:34:46i sincerely hope that your mother will still consider putting in a good word with the alliance for our restaurant
00:34:51please enjoy your meal
00:34:54i'll leave you to it
00:34:59adam
00:35:03what was the call that made the manager suddenly change his mind
00:35:06who did you call
00:35:07it's not a big deal
00:35:09my mother has these wiggly lady tea parties
00:35:12one of her friends there happens to be a missionary inspector
00:35:15she just did us a little favor
00:35:18i had no idea you had such connections
00:35:21it was grace's loss that she didn't marry you
00:35:24but she
00:35:27she didn't do this favor for nothing
00:35:30you look worried
00:35:32what difficult task have you been given in return
00:35:35my parents want me to investigate a fraudulent financial fundraising program on wall street
00:35:40and i need to go undercover at that brat jeff's company
00:35:44i found out more things about you in the past few days than in the years i've known you
00:35:57the night with you
00:36:00i'm happy
00:36:03i'm really happy
00:36:06did you see their faces when they got thrown out
00:36:12i'll go get you a glass of water
00:36:18a glass of water
00:36:21what are you doing in my house
00:36:24your house
00:36:25i'm pretty sure i bought this
00:36:42you promised me a house
00:36:43so this is mine now
00:36:46I-I'm pretty sure I bought this.
00:36:50You promised me a house, so this is mine now.
00:37:01Well, I didn't realize my sister hired a security guard.
00:37:05Get them out!
00:37:11How dare you push me? Are you out of your mind?
00:37:14Are you deaf? Help me get him out!
00:37:21Yeah, that's right.
00:37:25Sir?
00:37:26How do you want me to handle this?
00:37:33Yes, sir.
00:37:37What are you doing? I'm Grace's brother!
00:37:40Brother, you can't do this to me!
00:37:45Adam! I'm gonna kill you!
00:37:50Done.
00:37:51Good.
00:37:52Keep an eye out for him for a few days.
00:37:57If he shows up again, call Elise.
00:38:00You got it.
00:38:07What?! How dare he throw you out?!
00:38:09I know! He just did it!
00:38:11I start school next week and I will not be staying in some...
00:38:14...crappy dorm room.
00:38:16How dare he humiliate this LeMay family like this?!
00:38:20Sis, you have to find a way to deal with him.
00:38:25Looks like I just did.
00:38:27It seems that Adam applied for a job at Jeff's company.
00:38:30You asshole! Look what you did!
00:38:42You asshole look what you did I want these documents done by the end of the day
00:39:00There's no way just do it
00:39:02I'll make your life more miserable than you realize
00:39:09Is that Adam?
00:39:11The son-in-law of Slemay family
00:39:12The ex-son-in-law
00:39:14Did you hear about the drama and his wedding rehearsal?
00:39:17He's really a disgrace to our company
00:39:19It seems that you finished your work
00:39:22It's too many for me, I can't do it
00:39:24You help me
00:39:26We have a lot of work to do
00:39:27Tell me, how are you going to fix this situation with Adam?
00:39:34I have bigger things to worry about
00:39:35I've embezzled 50 million dollars
00:39:38From the so-called high-yield capital raising project
00:39:42Now, there's no return on the money
00:39:45How can I explain that to the company?
00:39:52I'm going to talk to my brother
00:39:54Make sure he's on board
00:39:55Putting it out there that
00:39:57Adam's the one who embezzled the money
00:40:00We'll put the pressure on him
00:40:02To come up with 50 million bucks in a day
00:40:04If he doesn't
00:40:07Pay it
00:40:08Then he'll be taking the fall
00:40:10Adam
00:40:13Get ready to face the heat real soon
00:40:16That's bloody bread
00:40:21Adam
00:40:23Get your ass over here
00:40:25What kind of tricks are you playing?
00:40:32So, how am I to tackle this financing stuff for you?
00:40:35That's exactly why I'm doing it
00:40:37I'm making it impossible for you
00:40:41I am not in charge of finance
00:40:45If you want to keep your job
00:40:46Then do it
00:40:48If you want to quit
00:40:49Then go
00:40:50Get the hell out of here
00:40:51No, no, no, no
00:40:52I don't want to keep my job
00:40:54I'll try and do it
00:40:57Wait
00:40:59It's too easy for you
00:41:01If you want to quit
00:41:02I'm going to have you
00:41:06For having to sign on
00:41:08The bet on agreement
00:41:09Adam really doesn't know what he's doing
00:41:2250 million dollars
00:41:23And he thinks he could just get it in one day
00:41:25I'm afraid that 50,000 dollars
00:41:27Would be a mission impossible for him
00:41:28He's definitely getting kicked out
00:41:31If he can't do it
00:41:32Not only will he get fired
00:41:33But he would have to compensate the company
00:41:3450 million dollars
00:41:36According to the agreement
00:41:37It's just 50 million dollars
00:41:40I don't even need financing
00:41:41I can do it all by myself
00:41:42It's just 50 million dollars
00:42:01I don't even need financing
00:42:02I can do it all by myself
00:42:04Look at the company's fee
00:42:07Future king of financing
00:42:08We have to learn from you
00:42:10Yes
00:42:1050 million dollars
00:42:12I heard you can do it in one day
00:42:14Do you have any ideas?
00:42:18We do have some suggestions
00:42:20It depends on you
00:42:21My cousin owns the underground bank
00:42:23I can ask him if they'd loan it to you
00:42:25I couldn't borrow 50 million dollars
00:42:28Isn't your cousin afraid
00:42:29I won't be able to pay it back?
00:42:30You are worthless to him
00:42:32But something else in there
00:42:33What do you mean?
00:42:36What accounts have you been assigned?
00:42:38Just a few small ones
00:42:39So you have access to the company's account?
00:42:43Yes
00:42:43Then you have access to the company's assets
00:42:48Which allows you to make misappropriate funds
00:42:50Besides the company information can be sold at a good price
00:42:54No, no, I dare not do this
00:43:01No, no, I dare not do this
00:43:03No wonder you are still a junior specialist
00:43:09You just don't know how to climb to a higher position
00:43:11Taking advantage of the resources at your hands
00:43:14Look at all of those senior managers
00:43:16Managers?
00:43:17You mean Jeff?
00:43:18Of course
00:43:19You've spoken too much already
00:43:20Let's go
00:43:21Thank you
00:43:22I'll think about it
00:43:23When Adam gets kicked out of Enron
00:43:37The money he pays back
00:43:38According to the agreement
00:43:39Would be enough for you to purchase several fancy apartments
00:43:44Excellent
00:43:45Then we'll get the million to start our own business?
00:43:47Of course
00:43:48Adam, you've made me happy
00:43:49You've made me happy
00:43:50Thank you
00:43:51Thank you
00:43:52I'll think about it
00:43:53When Adam gets kicked out of Enron
00:43:54The money he pays back
00:43:55According to the agreement
00:43:56Would be enough for you to purchase several fancy apartments
00:43:59Excellent
00:44:00Then we'll get the million to start our own business?
00:44:02Of course
00:44:03Adam
00:44:05You've made me homeless
00:44:07Now
00:44:08I'm gonna make you suffer
00:44:10Have you realized that you will fail your task?
00:44:20And now you will come to beg for my forgiveness?
00:44:23Look at what you signed
00:44:27If you can't make it
00:44:31You will have to pay the company
00:44:33Five million dollars
00:44:36I'm sure I won't pay five million dollars
00:44:38I'm sure I won't pay five million dollars
00:44:40Then prepare to be sued
00:44:41Why?
00:44:42I raised the five million
00:44:43I raised the five million
00:44:44Come on
00:44:45Stop joking
00:44:46Stop joking
00:44:47I'm not joking
00:44:48You can check the client account
00:44:49And you can check the client account
00:44:50Oh my gosh
00:44:51There really is fifty million into our client's account
00:44:52What?
00:44:53I'm sure I won't pay $5 million notice.
00:45:04Then prepare to be sued.
00:45:06Why?
00:45:07I raised $5 million.
00:45:10Come on, stop joking.
00:45:12I'm joking.
00:45:13You can check the client's account.
00:45:15Oh my gosh.
00:45:16There really is $50 million into our client's account.
00:45:18What? Are you dazzling?
00:45:20It's $50 million.
00:45:21It's all day.
00:45:22Check it for yourself.
00:45:23It's really $50 million.
00:45:25Yeah.
00:45:26Did you ask me to finance $50 million?
00:45:29It's all here.
00:45:30How is that possible?
00:45:31That's $50 million in one day.
00:45:34$50 million doesn't take me one day.
00:45:37Well, that was enough.
00:45:39I didn't expect Adley to be so good.
00:45:41Have you introduced your relative to him yet?
00:45:44Not really.
00:45:45The buyers are looking for the company's confidential info
00:45:47and are so desperate.
00:45:49Stop right there.
00:45:50What else do you need from me?
00:45:55I need to hurry to finalize those documents to process.
00:45:58No need.
00:45:59You're fired.
00:46:00Get the hell out of here.
00:46:02I completed the task and you're still firing me?
00:46:20You're going to fire me after I've done my job.
00:46:26You're not keeping your word.
00:46:28You can't fool me like you fool everybody else.
00:46:31I know what you did to get those $50 million.
00:46:33Please, tell me you hacked into the system.
00:46:38The same exact way that you hacked into the system at the restaurant.
00:46:42I've come to the realization that you are nothing but a scam artist.
00:46:47I have such faith in my IT skills.
00:46:50Hmm.
00:46:51All right.
00:46:51Tell the IT guy to come to my office.
00:46:56Now.
00:47:03How can there be such a bug in our system
00:47:06that people can easily delete files and falsify records?
00:47:11That cannot be true.
00:47:13I checked everything this morning.
00:47:14The system works fine.
00:47:16Look.
00:47:18Those $50 million suddenly arrived.
00:47:22How?
00:47:22Manager, this...
00:47:24This is a real payment.
00:47:25I verified it.
00:47:27Okay.
00:47:28How much did he pay to bribe you?
00:47:31I will have you fired and arrested.
00:47:33No, you're mistaken.
00:47:36This gentleman and I, we don't know each other.
00:47:39I've never met him in my life.
00:47:41What the hell are you still doing here?
00:47:43You're fired.
00:47:45Get out.
00:47:46In a minute, let's see which one of us gets fired.
00:48:03In a minute, let's see which one of us gets fired.
00:48:07Are you threatening me?
00:48:09Huh.
00:48:11Just pack up your stuff and get out.
00:48:14Got it.
00:48:15$50 million wasn't even an official task from the company.
00:48:18You're just trying to make things typical for me
00:48:20so you can fire me, aren't you?
00:48:22So what?
00:48:24I give my word today.
00:48:26If I ever see you at Enron Group,
00:48:30I will break your legs.
00:48:32And what if I don't leave?
00:48:39Then I'll have you thrown out.
00:48:41I'd like to see you have me thrown out.
00:48:43Huh.
00:48:46Yeah, security.
00:48:47I need you on the 10th floor now.
00:48:50If you fire me, I'll take a client with me.
00:48:53So firing me means losing $50 million.
00:48:56But hey, it's your choice.
00:48:58Say that again.
00:48:59He said that if you fire him,
00:49:02he'll take the new $50 million client with him.
00:49:06Tracy, Tracy, no.
00:49:08No, no, no.
00:49:08This is a misunderstanding.
00:49:10He's a scam artist is what he is.
00:49:12Really?
00:49:13But I just got a call from the Rothschild's chief representative
00:49:16confirming that they're considering withdrawing $50 million
00:49:19when they hear that we're firing the fund manager who serves them.
00:49:23What?
00:49:24The Rothschild?
00:49:26How did you manage to get a client from the richest family in the world?
00:49:31Are you questioning me or do you think he bribed me too?
00:49:49Are you questioning me or do you think he bribed me too?
00:49:55Oh.
00:49:56The chairman, Mr. Irving, wants to see you.
00:49:58But he wants to see me.
00:50:00Yes.
00:50:00Please follow me.
00:50:03You don't have to come to work tomorrow.
00:50:05What?
00:50:06Are you firing me?
00:50:08Consider it for Lowe.
00:50:09For now.
00:50:10But why?
00:50:11Because I said so.
00:50:12When did you come back?
00:50:22I can't believe you started working at Enron, too.
00:50:23Do you know why Mr. Irving was looking for me?
00:50:26Could it be that he wants to reward me after milling
00:50:27when I finance $50 million?
00:50:29Or could it be that he found out that I bought the mention in his name?
00:50:33That's something I only talked about this about.
00:50:35She could have talked to her ex-colleagues who are good at gossiping.
00:50:39Here we are.
00:50:42Here we are.
00:51:12Mr. Irving, when you wanted to see me...
00:51:16The heir of the Rothschilds family.
00:51:19Here you are.
00:51:20What did you say?
00:51:22The heir.
00:51:23Enron is a sub-property of your family's group.
00:51:26I've just been informed that you are going to be taking over as CEO
00:51:29while I am transferred back to headquarters.
00:51:31So, I'm the new CEO?
00:51:35Correct.
00:51:36Correct.
00:51:36You are the CEO from now on.
00:51:38Tracy, can you come in here real quick?
00:51:40Tracy's my niece.
00:51:41She's going to be helping you with the day-to-day from here on out.
00:51:44Tracy, this is the heir of the Rothschilds family.
00:51:47It's been a while since you two have seen each other.
00:51:49Do you recognize him?
00:51:50Anyway, this is the new CEO.
00:51:52Your boss.
00:51:53Oh.
00:51:54The Rothschild family.
00:51:55I see.
00:51:56So, the 50 million just now was...
00:52:00We've known each other since childhood, but I never told Tracy my real name.
00:52:04Huh.
00:52:05My mother didn't either.
00:52:07You sort of look familiar.
00:52:10I'll take the role of CEO, but there's one more thing I need to have on.
00:52:14Whatever you say.
00:52:15Keep my identity a secret.
00:52:18My identity is kept a secret.
00:52:20I understand.
00:52:21So, Enron will announce that there's a new Terra person, and as for their identity, well,
00:52:26we'll just keep that a secret.
00:52:28Then I'll thank you both in advance.
00:52:30Uh, boss, this is the cooperation proposal submitted by the Ivy Group.
00:52:34Please take a look at it.
00:52:36Of course.
00:52:49This cooperation program looks questionable.
00:52:53Uncle, I just don't understand.
00:52:57Why should the headquarters send such a guy like him to take your place?
00:53:01I mean, the way he was bossing us around.
00:53:03Alright, you guys can leave.
00:53:06No one's ever talked to us like that before.
00:53:08Tracy, the entire group is owned by his family.
00:53:11You have to assist him, and who knows?
00:53:14Maybe this could lead to a romantic relationship.
00:53:17What are you saying?
00:53:18What are you saying?
00:53:19I still remember when little Tracy was in love with a poor little boy named Adam.
00:53:24Now he's here, and he's handsome, and he's rich.
00:53:29But you can't tell me that you're not attracted to him.
00:53:31What?
00:53:32Don't mess this up.
00:53:34You have another shot at this.
00:53:35The Ivy Group project needs to be closed soon, or we will lose it.
00:53:49I'm 100% sure everything about the Ivy project is under control.
00:53:54And I will also make them spin up the funds they swallowed from us before.
00:53:58So confident on your second day as CEO, huh?
00:54:02It's not your first time knowing me.
00:54:05I'm always like this.
00:54:14Don't forget how many times I won before when we were classmates.
00:54:17Hmm, of course.
00:54:19I also remember someone writing me a love letter that I never responded to.
00:54:24Did that harm your confidence?
00:54:28I didn't expect that after so many years you would remember my love letters.
00:54:35How about a bet?
00:54:41What kind of bet?
00:54:44If I can get this Ivy project, how about you work as my special assistant for a week?
00:54:54You'll do anything I tell you to, and you won't be able to say no.
00:54:59You are awfully sure about yourself for a new CEO.
00:55:05Well, are you afraid?
00:55:07And what if I win?
00:55:10I'll resign, and you'll be the new CEO.
00:55:16I'll resign, and you'll be the new CEO.
00:55:20Okay, it's a deal.
00:55:21Hmm.
00:55:22Take this agreement to Ivy.
00:55:31This makes up for all the payment loopholes that Jeff set up before.
00:55:35It's almost perfect.
00:55:37Where did you get this agreement?
00:55:41I wrote it overnight.
00:55:42I don't believe it.
00:55:44I'm guessing you hit up someone for advice and got this agreement?
00:55:47Why don't you believe I wrote it myself?
00:55:56He didn't really write this himself, did he?
00:55:59He's clearly more skillful than I thought.
00:56:02No wonder Uncle Irving asked me to.
00:56:06He also said that he wants me to be his exclusive special assistant for a week.
00:56:09Is that not a classic flirting move, or what?
00:56:13Or could it be he has a little crush on me?
00:56:17I've seen him since I was a kid.
00:56:18I've seen him since I was a kid.
00:56:38I'm begging you.
00:56:39I'll get the money as soon as possible.
00:56:41I'm telling you, if you can't pay today, your mother can't stay in the hospital any longer.
00:56:44Hello?
00:57:06Didn't I tell you to watch out for Tony?
00:57:08Why are you here?
00:57:09Adam, something's happened.
00:57:11It's your friend Alice.
00:57:12You need to see this.
00:57:14Alice?
00:57:18How dare you come here to borrow money?
00:57:20Didn't you hook up with Adam?
00:57:22That poor bastard isn't willing to lend you any money?
00:57:24Please.
00:57:26My mother is seriously ill.
00:57:28Grace and I were best friends for many years.
00:57:30Please lend me some money.
00:57:32I'll pay it back, with interest.
00:57:34What does your mother's illness have to do with me?
00:57:36Go cry somewhere else.
00:57:37You're just in time.
00:57:38Ivy Group's agreement was signed, and they automatically refunded some of the previous payments, saying that the previous manager in finance accounting made a mistake.
00:57:43I just checked, and the previous agent was Jeff.
00:57:44What's going on?
00:57:45Somebody's gonna get in trouble.
00:57:47What's going on?
00:57:48Somebody's gonna get in trouble.
00:57:50If it isn't Alice...
00:57:51Why are you here?
00:57:52I beg of you.
00:57:53Help me.
00:57:54I beg of you.
00:57:55Help me.
00:57:56Don't touch me.
00:57:57Don't touch me.
00:57:58We're best friends.
00:57:59I...
00:58:00I...
00:58:01I just need a loan.
00:58:02I'll pay it back, with interest.
00:58:03You can't even afford the interest?
00:58:04You can't even afford the interest?
00:58:05Get married.
00:58:06What's going on?
00:58:07What's going on?
00:58:08What's going on?
00:58:09Someone's gonna get in trouble.
00:58:11If it isn't Alice...
00:58:14if it isn't Alice why are you here I beg of you help me don't touch me we're
00:58:24best friends I I just need a loan I'll pay it back with interest get the hell out of here
00:58:44you what are you doing how dare you hit me you dare to do anything to Alice ever again
00:59:08you can see my mother's situation it's urgent I need to raise a large sum of money in order to
00:59:30keep her here what do you need I'll find a way to help this is not a small amount of money
00:59:37I have a lot of friends I'll find a way don't worry
00:59:41he has already helped me a lot I can't let him get involved again
00:59:48yes Alice's mother I'll leave it to you to help her with the hospitals and the doctors
00:59:53no problem but is this the kind of job you want me to do doing another woman a favor
00:59:59she's not some other woman she's Alice
01:00:01Alice I paid your mother's medical bills for you
01:00:08Alice I paid your mother's medical bills for you
01:00:23and who's he Richard from the Wellington family
01:00:30what Alice why didn't you tell me you're in trouble
01:00:34I didn't want to bother you I'm going to be the head of the Wall Street 4
01:00:40it's just money there's no rush to pay it back
01:00:44thank you
01:00:47you must be Adam who got bounced from the Wilsons
01:00:54why don't you take a closer look at yourself you dare to pursue Alice
01:00:59I advise you to get lost
01:01:02who is the patient's family your mother's had a sudden cerebral hemorrhage
01:01:10it's serious but we don't have a surgeon on staff that can do such a complicated operation
01:01:16what
01:01:17I'm sorry there's nothing else we can do
01:01:21I mean unless you can convince the famous surgeon Dr. Thompson to leave their conference
01:01:27and come here instead
01:01:28Alice don't be afraid I'll take care of this matter
01:01:31me and the Wellington family will find this famous doctor
01:01:35I'm not going to be like this useless piece of shit
01:01:38did you find her?
01:01:50don't worry we'll find this doctor
01:01:52famous doctor has refused the Wellington family
01:01:56shall I try?
01:01:57ha! like a punk! as if you can come in contact with a famous doctor
01:02:03and if I can?
01:02:04I'll promise you anything
01:02:05anything?
01:02:06if I find it then dependently I'll give you a good slap on those things
01:02:11Tracy recently we donated to the Harvard medical program
01:02:16I need you to get in contact with the lead investigator
01:02:19I have a surgery that I need her on today
01:02:22tell her that we'll double the donation if she's here within the hour
01:02:25Adam can you really contact her?
01:02:30don't worry I'll take care of it
01:02:33you're a loser who only likes to brag
01:02:35waiting to get slapped
01:02:37the famous doctor has arrived
01:02:43we're going to do the surgery now
01:02:44what?
01:02:51this famous doctor must have heard of the Wellington family before he came here
01:02:55it's impossible that a guy like you can contact such a famous doctor
01:02:59you've got to give up to the last minute
01:03:04don't you just want to show off in front of Alice?
01:03:09listen
01:03:09Dr. Thompson thank you
01:03:12if it weren't for you my mother would be
01:03:14you don't have to thank me
01:03:15you should thank your friend
01:03:16Dr. Thompson
01:03:18pleasure
01:03:19you must be Adam
01:03:21Adam?
01:03:24you
01:03:54This famous doctor must have heard of the Wellington family before he came here.
01:04:03It's impossible that a guy like you can contact such a famous doctor.
01:04:10You don't give up to the last minutes.
01:04:13Don't you just want to show off in front of Alice?
01:04:16Dr. Thompson, thank you.
01:04:20If it weren't for you, my mother would be...
01:04:21You don't have to thank me.
01:04:22You should thank your friend.
01:04:24Dr. Thompson, pleasure.
01:04:27You must be Adam.
01:04:31Adam?
01:04:38I wasn't expecting you to be so low-key.
01:04:42Thank you for your donation.
01:04:45You're welcome.
01:04:46If you need anything in the future, I'm at your disposal.
01:04:50Shall we?
01:04:50Yeah.
01:04:51It's... it's impossible.
01:04:56Remember that bet.
01:04:59Let's do this.
01:05:00But, uh, instead of me slapping you, I want you to slap yourself.
01:05:04I am ready.
01:05:11I am ready.
01:05:11I am ready.
01:05:20I'm perfect.
01:05:22I am ready.
01:05:23See you later.
01:05:24See you later.
01:05:32Why are you here?
01:05:38I work here.
01:05:40You know what the sales office and the hospital department are saying?
01:05:42Welcome to the business of sorting out this place for you to stay.
01:05:47You know what the business of sorting out this place for you to stay in the hospital room.
01:06:00Although the surgery went great, we still have a big problem with your mother's hospital room.
01:06:13But I can help.
01:06:16How dare you!
01:06:17You knew my feelings! If you don't do what I say, I will kick your mother out of this hospital!
01:06:21Let's go of me!
01:06:23If you don't go out with me, your mother dies.
01:06:30Alice, are you okay?
01:06:34How dare you hit me! You just kicked your mother out of this hospital.
01:06:38Alice, let's go. I'll figure out about the hospital room in the meantime.
01:06:41But...
01:06:42Trust me, you go home first. I'll take care of the rest.
01:06:47You really are good at bragging. I'd like to see how you're going to solve this. I RUN this department!
01:06:53Since everyone listens to you here, let's just get you out of the hospital.
01:06:58You really are just bragging. You can't kick me out of this hospital.
01:07:03Yes, I can. Did I buy this hospital?
01:07:08You must be crazy. You can't buy a hospital. You don't have that kind of money.
01:07:13Who is this beautiful creature standing beside you? Introduce us and I'll get Alice's mother a hospital room.
01:07:25Tracy, buy this hospital. And fire this idiot.
01:07:29Okay.
01:07:30Okay.
01:07:33What is a girl like you doing with a man like Adam? He's a loser.
01:07:37You should come work for me.
01:07:40Why is the board calling you all of a sudden?
01:07:49Hm?
01:07:52Hello?
01:07:55What?
01:07:56Confined?
01:08:00Who the hell are you, huh?
01:08:02You don't deserve to know who I am. Now please leave or we'll call off security.
01:08:14You dare to hurt my boss?
01:08:18You dare to hurt my boss?
01:08:20Ouch! Ouch! I did like a political political political political political.
01:08:24You're lucky that we're in a hospital.
01:08:26Ah.
01:08:27At least you can get immediate medical treatment here.
01:08:29Ha ha!
01:08:30Ha ha!
01:08:31Ha ha ha!
01:08:32Ha ha ha!
01:08:34I didn't see that.
01:08:35You are a good fighter.
01:08:38That image of a child being bullied is a gas bag.
01:08:43It's a far cry from that.
01:08:45Ha ha!
01:08:46Easy peasy.
01:08:47When studying abroad, I didn't have you to look out for me, so...
01:08:50I had to learn how to protect myself.
01:08:54I'm not as lucky as Alice.
01:09:01It's all my fault. Please, I'll do anything you want.
01:09:03I was not a man who said exactly what you said.
01:09:08You don't want to tell her to do.
01:09:09What?
01:09:13Boss, Ivy's going to try to break the contract.
01:09:16What?
01:09:17It's not over yet.
01:09:18Although, Jeff's on suspension, he's going to the board to try to get you fired.
01:09:33Ivey is refusing to work with Enron, and now the group's valuation has plummeted by a billion dollars.
01:10:03I hear that our group is suffering from the biggest crisis we've encountered in our history.
01:10:10Evaluation is plummeting.
01:10:12I'm afraid I can't agree with you.
01:10:15Evaluation plummeting is not the biggest crisis we've ever faced.
01:10:19In your opinion, what is the biggest crisis?
01:10:23Well, it's too close to be seen.
01:10:25I'm not in the mood for riddles.
01:10:27Right now, I need a solution.
01:10:29Alright.
01:10:30Let me go ahead and make it clear for you.
01:10:34It's you.
01:10:36Resign.
01:10:37Ludacris!
01:10:38Chairman, this time, Ivy's broken contract has seriously damaged our cash flow, and it's caused a series of chain effects.
01:10:44For us, it might be the end.
01:10:46We may have to notify the Federal Reserve and get suspended by NASDAQ.
01:10:53I don't need you to teach me how to do business.
01:10:59Hello, sir. I have a document for you to sign in person.
01:11:03It's not time yet.
01:11:05I don't need you to teach me how to do business.
01:11:14Hello sir, I have a document for you to sign in person.
01:11:20It's not time yet.
01:11:22All of you are elites from business schools in Ivy League.
01:11:27While in this critical moment, you do not really care about the group but just want to run me out of office.
01:11:31The other three of the Wall Street Big Four are forming an alliance, competing with us.
01:11:35That's right, and the only condition offered by them is for you to step down.
01:11:38Please put the group's benefit beyond your own.
01:11:41Good.
01:11:42Good, I see what tricks you're playing with, colluding with this villain.
01:11:54Are you saying I'm a villain too?
01:11:58Ah, he's the heir of the Wellington family.
01:12:00Good.
01:12:01At least someone here recognizes me.
01:12:03Of course.
01:12:04You're top one on the ranking of most promising men on Wall Street.
01:12:11You're top one on the ranking of most promising men on Wall Street.
01:12:14He's ranked one?
01:12:15What is my ranking?
01:12:16Who lets you win?
01:12:17My friend.
01:12:18You've arrived early.
01:12:20How dare you offend the most honorable men in this room?
01:12:25The most honorable men?
01:12:26How did I not see that when he was slapping himself in the hospital?
01:12:30Nonsense.
01:12:31You know I could sue you.
01:12:32I remember.
01:12:33I even recorded it.
01:12:34Actually, I thought it was a TikTok.
01:12:35If you dare, I'll ask the other big two to stop all cooperation with you.
01:12:38Why not invite them here?
01:12:39It's been a long time since we've been together.
01:12:40Richard!
01:12:41You called?
01:12:42You've done a good job.
01:12:43I'll give you the biggest project next year.
01:12:44I appreciate it.
01:12:45Sorry I'm a little late.
01:12:46Thank you for working on your biggest cooperation project yet.
01:12:47No.
01:12:48No.
01:12:49No.
01:12:50No.
01:12:51No.
01:12:52No.
01:12:53No.
01:12:54No.
01:12:55No.
01:12:56No.
01:12:57No.
01:12:58No.
01:12:59No.
01:13:00No.
01:13:01No.
01:13:02No.
01:13:03No.
01:13:04No.
01:13:05No.
01:13:06No.
01:13:07No.
01:13:08No.
01:13:09No.
01:13:10No.
01:13:11No.
01:13:12No.
01:13:13No.
01:13:14No.
01:13:15No.
01:13:16No.
01:13:17No.
01:13:18No.
01:13:19No.
01:13:20No.
01:13:21No.
01:13:22No.
01:13:23No.
01:13:24No.
01:13:25No.
01:13:26No.
01:13:27No.
01:13:28No.
01:13:29No.
01:13:30No.
01:13:31No.
01:13:32No.
01:13:33No.
01:13:34No.
01:13:35No.
01:13:36No.
01:13:37No.
01:13:38No.
01:13:39No.
01:13:40No.
01:13:41How can that be?
01:13:42Wait.
01:13:43Who are you?
01:13:47Huh.
01:13:48These two have done a good job of keeping a secret from me.
01:13:50I don't believe you.
01:13:51I need to see the CEO.
01:13:52I told you.
01:13:53I am the CEO.
01:13:55That's ridiculous.
01:13:57You keep a crazy man in your company?
01:14:00You don't know me.
01:14:02But I know you.
01:14:04You're the loser who couldn't get into Eidleague on his own.
01:14:08And instead went to Berkeley because his father donated one million dollars.
01:14:14And you?
01:14:15Your company's valuation in the last two years, in fact, has shrunk by two thirds.
01:14:22That's why you're going around begging for projects.
01:14:25I advise you to re-launch your former VP's Plan B.
01:14:29That way your capital growth might last a bit longer.
01:14:32Where'd you find out about this confidential info?
01:14:35If you still don't believe me, ask Richard.
01:14:37I don't know who he is.
01:14:38He was sitting in the chairman's seat as soon as I arrived.
01:14:39You seem to have a bad memory.
01:14:40Let me help you with that.
01:14:41Hmm?
01:14:42Hmm?
01:14:43Hmm?
01:14:44Hmm?
01:14:45Hmm?
01:14:46Hmm?
01:14:47Hmm?
01:14:48Hmm?
01:14:49Hmm?
01:14:50Hmm?
01:14:51Hmm?
01:14:52Hmm?
01:14:53Hmm?
01:14:54Hmm?
01:14:55Hmm?
01:14:56Hmm?
01:14:57Hmm?
01:14:58Hmm?
01:14:59Hmm?
01:15:00Hmm?
01:15:01Hmm?
01:15:02Hmm?
01:15:03Hmm?
01:15:04Hmm?
01:15:05Hmm?
01:15:06Hmm?
01:15:07Hmm?
01:15:08Hmm?
01:15:09Hmm?
01:15:10On behalf of the Wall Street Floor, I'm informing you that we're going to start all cooperation
01:15:13with you.
01:15:14With me or the Rothschild Plan?
01:15:16Because if you get rid of me, you get rid of me.
01:15:21You don't have that power.
01:15:24Do you?
01:15:26Richard, who is this guy?
01:15:29He's a scam artist.
01:15:31How dare you?
01:15:32He's the only son and true heir of the Rothschild family.
01:15:35No way.
01:15:36They had no sons.
01:15:38He must be an impostor.
01:15:40An impostor?
01:15:41You haven't heard of him because his parents didn't spoil him.
01:15:44They wanted him to grow up in a normal family.
01:15:46So they didn't introduce him to the public.
01:15:56That is the funniest joke I've ever heard.
01:15:59The son of the richest man in the world starts from the grassroots?
01:16:04Your kid.
01:16:05Your parents clearly know nothing about real life.
01:16:18Otherwise, they wouldn't have raised a dumbass like you.
01:16:20Or a stupidity in your family's blood.
01:16:22How dare you?
01:16:23If you are the true heir, then prove it.
01:16:26I will.
01:16:27You two idiots stand up with him.
01:16:30Don't give me any chance.
01:16:32Either stand by me or him.
01:16:37Or we can stop wasting everybody's time and you can resign.
01:16:41Can you live a car reason?
01:16:44You.
01:16:45All.
01:16:46Beat.
01:16:47And I will be getting that contract from Ivy.
01:16:48You don't know how influential Ivy is.
01:16:51If you offend them, you're in deep shit.
01:17:11What are these?
01:17:12Apparently there is something questionable in these contracts.
01:17:16Can't you tell?
01:17:24Of course I can.
01:17:25I'm the only one of us two that's actually qualified to do this job.
01:17:30It's not that you aren't qualified.
01:17:32You're just corrupt.
01:17:35What do you mean?
01:17:41If they could count.
01:17:53SCC.
01:17:54I need to report a financial crime.
01:17:56You do me a favor.
01:17:57Hang up the phone.
01:17:58Okay?
01:17:59I can explain everything.
01:18:00Please.
01:18:06Okay, okay, okay.
01:18:07I admit.
01:18:08I did a few false accounts with Ivy.
01:18:10Okay, but I'll make up for it.
01:18:11Okay?
01:18:12Just give me a few days.
01:18:13Please don't report me.
01:18:14Okay?
01:18:15Please.
01:18:16Can you just confess to the SCC yourself?
01:18:20There's no way you could possibly be doing this alone.
01:18:26Who are you working with?
01:18:28Why are you looking at me?
01:18:38How can we do dealings with you?
01:18:40I'll sue you for defamation.
01:18:44Oh, okay.
01:18:45So you guys get to become CEOs while I do the dirty work?
01:18:48And now, all of you guys are trying to abandon me.
01:18:53I have evidence on every single one of you.
01:18:57Bullshit!
01:18:58I think everything's in the clear now.
01:19:01I remember the three of us have a meeting to attend.
01:19:03Right.
01:19:04Stop!
01:19:05My lawyer hasn't sent you the contract yet.
01:19:06Huh.
01:19:07You just did.
01:19:08Let the hunting season begin.
01:19:09Enjoy!
01:19:10What happened to my company's stock price?
01:19:11What?
01:19:12Ours too?
01:19:13You three still have no clue what's going on, do you?
01:19:15You're right.
01:19:16Stop!
01:19:17My lawyer hasn't sent you the contract yet.
01:19:18Huh.
01:19:19You just did.
01:19:20Let the hunting season begin.
01:19:21Enjoy!
01:19:22What happened to my company's stock price?
01:19:23What?
01:19:24Ours too?
01:19:25You three still have no clue what's going on, do you?
01:19:40Our latest news, according to evidence provided by reliable insiders.
01:19:43The top three of big four on Wall Street are suspected of collectively colluding to defraud
01:19:48the Rothschild Group of confidential industry information and to jointly commit a fraud.
01:19:53Relevant departments have launched an investigation.
01:19:55The news has caused widespread shock in the stock market, and the stock prices of the three
01:19:59involved companies have plummeted.
01:20:01The three CEOs are facing suspension due to serious fraud.
01:20:05Protesters have surrounded the headquarters of the three companies, demanding to have
01:20:09their investment back.
01:20:11I'm guessing your company entrances have been blocked.
01:20:14I suggest you use the back door.
01:20:16Otherwise, next time I see you, you'll be black and blue.
01:20:22Back?
01:20:23Oh no.
01:20:24It's me.
01:20:25He's a man under the police.
01:20:26And with that, I officially announce that I resign.
01:20:29Wait, please don't get angry with us.
01:20:30We were not aware of the truth just now.
01:20:31This critical point, we still want a person like you to be the CEO and lead our group.
01:20:37No, I'm not angry.
01:20:38Originally, I came to this company to investigate this matter.
01:20:44Now, task completed.
01:20:45And it's time that I step down.
01:20:46But once you leave, who's going to lead us?
01:20:47Don't worry, who's capable of being able to lead this group?
01:20:48And who would that be?
01:20:49Why none other than her?
01:20:50What?
01:20:51You're letting me take your position?
01:20:52You're still doing a lot better than me, right?
01:20:53But...
01:20:54I believe.
01:20:55Adam!
01:20:56Help me!
01:20:57At the task completed.
01:20:58And it's time that I step down.
01:20:59But once you leave, who's going to lead us?
01:21:00Don't worry, who's capable of being able to lead this group?
01:21:01And who would that be?
01:21:02Why none other than her?
01:21:03What?
01:21:04You're letting me take your position?
01:21:05You're still doing a lot better than me, right?
01:21:06But...
01:21:07I believe.
01:21:08Adam!
01:21:09Help me!
01:21:27You're your exclusive special assistant.
01:21:33Okay.
01:21:36Meet Tuttle!
01:21:37Ouch, that hurts!
01:21:39I can walk by myself!
01:21:41Come on, meet your lover.
01:21:42Didn't you say he's handsome and rich?
01:21:44I'll show you in a minute how he really is.
01:21:47Oh, I knew it must be you.
01:21:50Instructing this bitch to force me to come here.
01:21:54Your boyfriend is a kidnapper.
01:21:56And your brother's involved in drugs.
01:21:59I have enough evidence to put them both in jail.
01:22:02You're probably wondering, you are doing this so covertly.
01:22:05How would I know?
01:22:07To tell you the truth, I've been suspicious ever since you riotized me.
01:22:11I asked me for so much money.
01:22:13So that night, I went home, pretended to be drunk.
01:22:17And I actually took the CCTV tapes.
01:22:21Let's see if your lover will take care of you.
01:22:23You better think about how to make him.
01:22:26Let Alice go, and we'll let Grace go.
01:22:42Jeff, help me!
01:22:43Stay away!
01:22:44Jeff, it's me!
01:22:46Help me or my brother and I are gonna go to jail!
01:22:48I'm going to jail myself, and you're asking me to care about you?
01:22:52No, please!
01:22:54You just have to let go, Alice!
01:22:57I'll raise your financial fraud!
01:22:59I'll help raise the money for bail!
01:23:02And I'll hire a lawyer!
01:23:04And everything will be fine!
01:23:06As if you really care about me.
01:23:08I know that you only care about my money.
01:23:11Like what you did to him.
01:23:12No, no, I don't!
01:23:15I truly love you!
01:23:18I want to help you!
01:23:20Bullshit!
01:23:21This is all your fault!
01:23:22You're the one that made me go after him, and you're the one who put me in this mess!
01:23:27This is all your fault!
01:23:29Jeff, please!
01:23:31Leave me alone.
01:23:34Is that the best thing you can do?
01:23:36Try to blackmail me with this woman?
01:23:38Not with her.
01:23:42With me.
01:23:50You know, kidnapping her doesn't have much value.
01:23:56She's just an ordinary woman, while I'm the new CEO.
01:24:00My company will definitely pay you large sums of ransom.
01:24:03Enough for you to start a whole new life abroad.
01:24:05Tracy, you!
01:24:06Well, that sounds better than me.
01:24:09Let Alice go, and I'll go with you.
01:24:14As if I were that stupid.
01:24:16I know that you're a master in the martial arts.
01:24:21Take one.
01:24:23I'm the only one with the antidote.
01:24:27Shh.
01:24:30Tracy, what are you doing?
01:24:32Okay, let her go.
01:24:33Freeze!
01:24:43This...
01:24:44This...
01:24:45This...
01:24:46This idiot.
01:24:51That pill!
01:24:52Jeff already forced me to take one, too.
01:24:54What?
01:24:54Even if you shoot me down, only one of you will live.
01:25:00You will only recover one antidote from my pocket.
01:25:03And you?
01:25:04You must choose which gets to live.
01:25:06I was hiding it under my tongue.
01:25:20I...
01:25:21And here's all our evidence.
01:25:31You can arrest all three.
01:25:33What a great day to be a police officer.
01:25:36Let's go.
01:25:37Let's go.
01:25:43I'm really grateful.
01:25:48I...
01:25:49I know you have feelings for me.
01:25:50Didn't you make me the new CEO?
01:25:53Now we're even.
01:26:07I wish you both happiness.
01:26:16Adam.
01:26:18Tracy is a more suitable partner for you.
01:26:20Don't be silly.
01:26:24I'll always remember the girl who took out all of her savings.
01:26:29Spoke for me.
01:26:31Cheered me up.
01:26:32And worried for me.
01:26:36I know this is probably one of the worst situations to do this, but...
01:26:42I always like to ask that girl.
01:26:45She would like to marry you here.
01:26:52I do.
01:27:03This seems like a dream.
01:27:05I remember the last time we were here.
01:27:09Yes, except this time, you're not a bridesmaid.
01:27:13You don't worry, Bri.
01:27:23World famous restaurateur.
01:27:27Le Cordon Lufos would like to offer the couple of complimentary super VIP dining at a Michelin five-star restaurant for life.
01:27:34We wish you a happy marriage.
01:27:36Mr. President of New York's most luxurious property.
01:27:41New York Empire State International would like to offer the newlyweds the right to use the 10th floor of the newly built presidential suite, completely free for life.
01:27:51Plus, the ultra VIP treatment, wishing you both a lifetime of happiness and love.
01:27:57And the former CEO of the Wall Street Big Four.
01:28:01My aunt sent me to congratulate you.
01:28:04The Enron group would like to grant you the right to a lifetime dividend on our star fund investment project.
01:28:09The annual benefit is around hundreds of millions of dollars.
01:28:12May the years ahead be filled with lasting joy.
01:28:14This is too much.
01:28:17You know, I don't care about anything else.
01:28:21Even if we went back to that day at Grace's wedding, and you were just a poor kid with nothing,
01:28:26I'd still go with you.
01:28:27Without a second thought.
01:28:30Fine.
01:28:31Fine.
01:28:32Fine.
01:28:33Fine.
01:28:34Fine.
01:28:35Fine.
01:28:36Fine.
01:28:37Fine.
01:28:38Fine.
01:28:39Fine.
01:28:40Fine.
01:28:41Fine.
01:28:42Fine.
01:28:43Fine.
01:28:44Fine.
01:28:45Fine.
01:28:46Fine.
01:28:47Fine.
01:28:48Fine.
01:28:49Fine.
01:28:50Fine.
01:28:51Fine.
01:28:52Fine.
01:28:53Fine.
01:28:54Fine.
01:28:55Fine.
01:28:56Fine.
01:28:57Fine.
01:28:58Fine.
01:28:59Fine.
Be the first to comment