01:00Ben ne zaman o çorba içsem iyileştim.
01:04Hiçbir şeyim kalmadı.
01:06Ben yaparım sana çorba.
01:14Babam onun benim yanımda olduğunu bilmek, benim üzülmeme izin vermeyeceğini bilmek, çorbanın sihri orada sevgi.
01:28Babam sızıca yaramaz ki.
01:30Çünkü artık babam yok.
01:35Öyle deme güzel kızım.
01:37Baban seni bırakmaz.
01:39Kızgınlıkla söyledi onları.
01:41Hiç öyle şey olur mu?
01:42Baban seni bırakmaz.
01:45Az geçti benden.
01:47Az geçti.
01:48Yüce var dediğini yaptı işte.
01:54Sonunda kimsesiz bıraktı beni.
01:57Bütün bunları el kadar çocuğu kucağıma verirken düşünecektin.
02:14O kızı ben büyüttüm.
02:15Ben emek verdim ona.
02:16Bir çocuk emek verenin de doğurup gidenin değil.
02:24Ben seni çok yanlış tanımışım Firuze.
02:28Sen benim anılarımda saf, tertemiz bir kadındın.
02:33Oysa evladının celladı olmaya gelmişsin.
02:37Keşke gerçekten ölseydin de o tertemiz hatıranı kirletmeseydin.
02:42Yazıklar olsun.
02:46Gül Cemal.
03:09Biliyorum bana da kırgınsın.
03:12Ama Deva bu kadarını hak etmedi.
03:14Üzüntüden hasta biliyorsun değil mi?
03:19Çocukken de böyle oluyormuş.
03:21Biliyorum.
03:24Bir şey yokmuş yakınla iyileşir.
03:26İyileşmez.
03:27Giderek daha da kötü olacak.
03:29Bir gecede babasını kardeşini kaybetti.
03:31Kimsesiz kaldı.
03:33Sevdiği adamla evlendi.
03:34Adam yüzüne bile bakmıyor.
03:37Mert'le aynı sofrada oturdup aynı çatı altında yaşatıyorsun.
03:41Sen bu kıza zulmediyorsun.
03:42Hak etti.
03:43Hepsi hak etti.
03:45Hak etmedi.
03:47Deva Gülendam'la Mert daha bu eve geldikleri ilk gece sana her şeyi söyleyecekti.
03:51Ben mani oldum.
03:53Bir suçlu varsa o benim.
03:55Birine kızman gerekiyorsa bana kız.
03:58Ona zulmetme.
03:59O da anneme benziyor.
04:04O da anneme benziyor.
04:08Hayır değil.
04:10Hayır.
04:12O annen gibi değil.
04:14Senin annen kötü biri.
04:15Kötü.
04:16Deva kötü biri değil bunu biliyorsun.
04:20Ama başkasını sevdi.
04:25Mutluydu.
04:25evlenecek torunla.
04:27Evlenecek torunla.
04:37Oğlarda babalarının kaderini yaşıyormuş demek ki.
04:40Kimse kimsenin kaderini yaşamaz.
04:43Yok öyle bir şey.
04:46Gülcemay yaralısın.
04:47Öfkelisin.
04:48Haklısın da anlıyorum ben seni.
04:51Ama öfkenle haksızlık etme.
04:53Ben herkese hak ettiğini veriyorum.
04:57Gülcemay.
04:59Sen bu kızı seviyorsun.
05:02Deva o.
05:03Yarasından tanıdığın kız.
05:07Bana onu nasıl anlatmıştın hatırlasana.
05:12Deva.
05:13Ruhu hiç büyümeyen bir çocuk.
05:15Tıpkı senin gibi.
05:18Yaranı gördü.
05:20Seni sevdi.
05:22Onca şeye rağmen
05:23bütün ailesini karşısına aldı.
05:25Seni seçti.
05:28Sen yıllarca annenden nefret ettin.
05:31Nefret kuvvetli bir duygu.
05:33Şimdi bu tanıdığın duyguya tutunmak kolay geliyor sana.
05:37Ama bak.
05:39Deva'yı kaybediyorsun.
05:41Allah'ın tamamlanman için gönderdiği şansı
05:44böyle hoyratça harcama be Gülcemay.
05:48Sonra çok pişman olursun.
05:50Bu kez
05:52bildiğin duyguyu seçme.
05:54Nefreti değil.
05:55Sevgiyi seç.
05:56Deva hastalandığında
06:14babası ona çiçek çorbası yaparmış.
06:16Sihirli çorba.
06:18Hemencecik iyileşirmiş.
06:21Aklında bulunsun.
06:22Bu adamı seçersen beni yok bil dedim mi?
06:51Bundan sonra bir baban yok.
06:55Bir ailen, bir evin yok.
06:57Artık tek başınasın.
06:58Selamün aleyküm.
07:01Selamün aleyküm.
07:13Selamün aleyküm.
07:27Selamün aleyküm.
07:28Selamün aleyküm.
07:29Ne geldin gene?
07:32Aradım açmadın.
07:35Kızın için aramıştım.
07:36Deva için.
07:37Senin yanında kalmayı seçtiği
07:39müddetçe öyle bir kızım yok benim.
07:41Ne zaman o evden ayrılır
07:43yanıma gelir.
07:45Kızım olur yeniden.
08:02Sen çok saygı duyuyorum biliyor musun?
08:06Hani çocukların arkasında dağ gibi duruyorsun ya.
08:11Onlar için canını bile verirsin değil mi?
08:13Elbette.
08:17Öz kızım bile olmamasına rağmen.
08:19Öz kızım o benim.
08:22Biliyorum biliyorum.
08:25Öz babası olsa senin kadar sevmezdi.
08:28Ona bakmazdı.
08:32Onu bizim kafamın önünden sabaha kadar ayrılmadığını anlamıştım zaten.
08:35Kızım hasta.
08:47Çorbana ihtiyacı var.
08:51Daha doğrusu babasına.
08:52Çeviri ve Altyazı M.K.
08:53Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar