00:00Hallo Mama, ich wollte nur kurz Bescheid geben. Ich bin dann jetzt weg.
00:03Ganz ehrlich, ihr könnt mich alle mal mit eurer verdammten Gleichgültigkeit.
00:07Also dann, tschüss.
00:08Guten Morgen Bankerinnen und Banker.
00:10Guten Morgen reiche Menschen.
00:12Du hikst wohl auch, oder?
00:14Ich weiß nicht, ob man das im Moment kann.
00:18Hike!
00:19Du bist eine Ausreißerin.
00:21Meine Mutter dachte, sie kann nicht mit irgendwelchen Regeln eingrenzen.
00:24Und dein Vater?
00:25Der ist ganz cool, aber die beiden hatten ständig Stress.
00:27Als wäre ich ihre finale Beziehungsprobe gewesen.
00:30Und?
00:31Sie ist gescheitert, denke ich.
00:40Kim.
00:41Kim.
00:42Meine Freundin und ich haben uns gestritten.
00:44Wieso?
00:47Einmal ist sowas passiert in der Schule.
00:50Und ich habe Albträume davon bekommen.
00:52Ich dachte, es ist besser, wenn ich gehe.
00:57Gehst du deinem Vater, oder?
01:03Papa.
01:04Wer zurückkommen kann ich ja nicht.
01:10Pass auf dich auf, Jan.
01:15Enregistrez votre destination, s'il vous plaît.
01:18Je veux aller à Arnsee.
01:23Noch nie mehr Kim stärker.
01:25Seht ihr euch an, wie sie ihr Leben meistert?
01:28Stopp!
01:29Lass mich in Ruhe!
01:30Du kommst jetzt sofort hierher!
01:32Nein!
01:33Hast du eigentlich nicht Angst so?
01:34Alleine, auf der Straße, als Mädchen?
01:37Haltet euer verdammtes Maul!
01:40Bitte verzeih mir.
01:41Applaus!
01:44Bitte verzeih mir alles, was ich falsch gemacht habe.
01:47Vielleicht ist sie doch eine schlechte Mutter.
01:49Oder sie hat einfach Fehler gemacht.
01:52So wie du?
01:53Oder?
01:55Sie erreichen ihr Ziel in 421 Kilometern.
01:59Woolle!
Kommentare